Летаргия (летаргический сон). Летаргия
Особое болезненное состояние человека, напоминающее глубокий сон. В состоянии летаргического сна человек способен находиться от нескольких часов до нескольких недель, а в исключительных случаях он может затянуться на годы.
Причины возникновения .
Перенесённый сильный эмоциональный стресс;
Некоторые особенности психики человека;
Травмы головы, сильные ушибы головного мозга, автомобильные катастрофы;
Стресс от потери близких людей.
Известны случаи, когда люди были введены в состояние летаргии посредством гипнотического воздействия.
Одни медики считают, что причиной является нарушение обмена веществ, а другие видят здесь разновидность патологии сна.
Возможные осложнения . Если недвижимое состояние продолжалось долго, то человек возвращается из него, получив такие осложнения, как атрофию сосудов, пролежни, септическое поражение бронхов и почек.
Симптомы. Для летаргического сна свойственны:
отсутствие реакции на какие-либо внешние раздражители,
полная неподвижность,
резкое замедление всех жизненных процессов.
Сознание человека в состоянии летаргии обычно сохраняется, он способен воспринимать и даже запоминать события вокруг, но не способен никак отреагировать. Это состояние следует отличать от нарколепсии и энцефалита.
В наиболее тяжёлых случаях наблюдается картина мнимой смерти : кожа бледнеет и холодеет, прекращается реакция зрачков на свет, пульс и дыхание с трудом определяются, артериальное давление падает и даже сильные болевые раздражения не вызывают ответной реакции. Несколько дней человек не может есть и пить, прекращаются выделения кала и мочи, происходит резкое обезвоживание организма и потеря веса.
В более лёгких случаях летаргии дыхание сохраняется ровным, мышцы расслабляются, иногда закатываются глаза и вздрагивают веки. Но сохраняется способность глотать и совершать жевательные движения, также частично может сохраняться восприятие окружающего. Если же кормление больного невозможно, то оно производится с помощью специального зонда.
Диагностика. Многие боятся быть похороненным заживо, но современная медицина знает, как доказать, жив ли человек. Для этого врач проводит электрофизиологические исследования сердца и мозга , так можно узнать о работе сердца и мозговой деятельности. Когда человек находится в летаргическом сне, показатели задействуют слабую работу органов.
Эксперты медицины обязательно внимательно осматривают больного, ищут признаки, которые характерны для смерти – окоченение, трупные пятна. Если вышеописанных признаков нет, могут сделать небольшой надрез, исследовать кровь, проверить ее циркуляцию.
Лечение. Летаргический сон не предполагает лечения. Больного, как правило, не нужно госпитализировать, он остается в домашних условиях, среди родных и близких. Нет нужды в медикаментах; пищу, воду, витамины, ему вводят в растворенном виде. Самое главное в таком состоянии – это уход, который должны осуществлять родственники: гигиенические процедуры, соблюдение температурного режима.
Больной должен находиться в отдельной комнате, чтобы его не беспокоил окружающий шум – большинство тех, кто вышел из летаргического сна, говорят, что они все слышали, но не могли ответить. Любое действие в уходе за больным должно быть рассмотрено врачом – речь идет об очень необычном заболевании, малоизученном и непонятном даже научному миру, поэтому даже самая малость ухода, как температура, окружение, освещение, должна быть взята во внимание.
Профилактика . Единая методика лечения и профилактики летаргии не разработана. По имеющимся данным, людям следует придерживаться нескольких правил, чтобы избежать апатических, а также летаргических атак:
1. Избегать воздействия прямых солнечных лучей в жаркую и влажную погоду;
2. Употреблять достаточное количество жидкости (лучше всего простой кипяченой воды);
3. Ограничить прием сладкой пищи и продуктов, содержащих крахмал, включить в рацион как можно больше растительной клетчатки;
4. Избегать недосыпа и не спать слишком долго;
5. Не употреблять одновременно лекарственные препараты и алкогольные напитки.
Академик И. П. Павлов описывал больного Ивана Кузьмича Качалкина, проспавшего 22 года - с 1896 по 1918 год . Он находился в кататоническом состоянии - «лежал живым трупом без малейшего произвольного движения и без единого слова». Его приходилось кормить с помощью зонда. В последние годы до своего шестидесятилетия он начал постепенно делать какие-то движения, в конце концов он смог вставать в туалет и иногда есть без посторонней помощи. По поводу его прошлого состояния Иван Качалкин объяснял, что «всё понимал, что около него происходит, но чувствовал страшную, неодолимую тяжесть в мускулах, так что ему было даже трудно дышать». Он умер в сентябре 1918 года от сердечной недостаточности.
Летаргический сон и литература
См. также
Так же тема летаргического сна присутствует в романе Жорж Санд "Графиня Рудольштадт"
Примечания
Ссылки
Wikimedia Foundation . 2010 .
Синонимы :Смотреть что такое "Летаргия" в других словарях:
- (греч. lethargia, от lethe забвение, и argos недеятельный). Болезненный сон, длящийся иногда целые дни и недели, причем в сильной степени летаргии исчезают всякие признаки жизни; спячка, мнимая смерть. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Спячка, летаргический сон Словарь русских синонимов. летаргия см. спячка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
летаргия - и, ж. Léthargie <, гр. lethargia <lethe забвение + argia бездействие. Похожее на длительный сон болезненное состояние с почти не ощутимым в тяжелых случаях дыханием и пульсом; мнимая смерть. БАС 1. мед. Летаргический сон. Сл. 18.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
- (греческое lethargia, от lethe забвение и argia бездействие), мнимая смерть похожее на сон состояние неподвижности, с отсутствием реакций на раздражения, резким угнетением всех признаков жизни, которые при тщательном обследовании могут быть… … Современная энциклопедия
- (греч. lethargia от lethe забвение и argia бездействие), мнимая смерть похожее на сон состояние неподвижности, с отсутствием реакций на раздражения, резким угнетением всех признаков жизни, которые при тщательном обследовании могут быть выявлены.… … Большой Энциклопедический словарь
ЛЕТАРГИЯ, летаргии, мн. нет, жен. (от греч. lethe забвение и argos бездеятельный). Патологическое состояние, характеризующееся утратой двигательных способностей, потерей сознания и глубоким продолжительным сном (мед.). Находиться в летаргии. ||… … Толковый словарь Ушакова
ЛЕТАРГИЯ, и, жен. (спец.). Похожее на длительный сон болезненное состояние с почти неощутимым дыханием и пульсом. Впасть в летаргию. | прил. летаргический, ая, ое. Л. сон. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Жен. сонная болезнь, соняшница, спячка; | длительный обморок, обмиранье, бесчувственное состояние, близкое к смерти. Летаргический, к летаргии относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
- (lethargia). Этот технический термин, которомусоответствуют до известной степени русские названия спячка и мнимаясмерть, служит для обозначения болезненных состояний, похожих на сон ивместе с тем характеризуемых неподвижностью организма и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Летаргия - ■ Известны случаи, длившиеся годами … Лексикон прописных истин
летаргия - болезненное состояние, похожее на очень глубокий сон. Впавший в летаргию человек совершенно неподвижен, дыхание его едва заметно. Это состояние даже называют иногда «мнимой смертью». А слово состоит из двух греческих: «lethe» «забвение» и «argia» … Занимательный этимологический словарь
Летаргия - это защитная реакция организма на опасность, генетически запрограммированная и восходящая к древним формам покоя.
Многиеявились следствием или были связаны с обстоятельствами опасными для человека.
Внезапно впадая в сон, человек спасается от жестокой реальности в буквальном смысле, но сам этого не осознает.
Приступ летаргии могут спровоцировать различные причины: сильный нервный стресс, обморок, истерический шок, угар и др. Длительность сна может быть разной: несколько часов или десятки лет.
Летаргический сон нашей соотечественницы Надежды Лебединой зафиксирован в Книге рекордов Гиннесса. Надежда заснула в 1954 году после серьезной ссоры с мужем, а пробудилась спустя 20 лет, причем была абсолютно здоровой.
Современная медицина практически не использует словосочетание «летаргический сон» применительно к этому явлению, к нему применяются такие термины как истерическая летаргия или истерическая .
И истерическая летаргия не имеют между собой ничего общего. Электроэнцефалограмма показала, что во время приступа больной некоторое время спит настоящим сном, эту форму сна назвали «сон внутри сна».
Электроэнцефалограф фиксирует , соответствующую бодрствующему состоянию, мозг реагирует на внешние раздражители, но спящий не просыпается. Вывести принудительно из приступа летаргии невозможно, он сам завершается так же неожиданно, как и начинается.
Иногда приступ может повторяться неоднократно. В этом случае больной ощущает его приближение по характерным признакам. Так как приступ всегда вызывается сильным эмоциональным напряжением или нервным потрясением, то вегетативная на него в первую очередь:
- головные боли, вялое состояние, повышение артериального давления и температуры тела, учащение пульса, усиление потоотделения.
Человек ощущает себя, как во время тяжелой физической работы. Психические травмы, вызывающие приступ летаргии, могут быть очень тяжелыми или совсем незначительными: людям, подверженным истерии, даже , кажутся концом света.
Отключаясь от внешнего мира с его проблемами, больные неосознанно уходят в сон.
До изобретения электроэнцефалографа, регистрирующего биотоки мозга, существовала возможность быть погребенным заживо во время приступа летаргии . Это неудивительно, ведь при тяжелой форме заболевания, спящий не подает никаких признаков жизни, не зря значение слова летаргия переводится с греческого как «мнимая смерть» или «малая жизнь».
В наши дни в Англии еще соблюдается закон, обязывающий морги иметь колокол, чтобы оживший внезапно «покойник» мог известить о своем воскрешении.
Летаргический сон занимает людское воображение с давних пор. Мертвая царевна у Пушкина, которая под крылышком сна лежала, свежа и тиха, «что лишь ».
Спящая красавица из сказки французского поэта Шарля Перро, Поток-богатырь А.К. Толстого – всемирная литература изобилует поэтическими персонажами, проспавшими летаргическим сном десятилетия, года или века. По преданию, Эпименид Критский, древнегреческий поэт, проспал 57 лет в пещере Зевса.
Персонажей сказок и поэм мало отличается от летаргического сна пациентов в неврологических клиниках. Отличие от Мертвой царевны в том, что они дышат, но очень слабо, а сердце их бьется так тихо и редко, что мож но подумать о смерти больного.
Характерные признаки летаргического сна:
- снижение физических проявлений жизни, обмена веществ, частоты сердцебиений, дыхания, пульса, отсутствие реакции на боль и звук.
- В течение длительного времени человек не ест, не пьет, теряет в весе, наступает обезвоживание, физиологические отправления отсутствуют.
Также есть случай многолетней летаргии, протекавшей с сохраненной функцией приема пищи.
Умственное развитие в долгом летаргическом сне затормаживается. В Буэнос-Айресе заснула шестилетняя девочка и погрузилась в летаргию на 25 лет. Проснувшись зрелой женщиной, она спросила, где ее куклы.
Летаргия нередко останавливает . Беатриса Гюбер, жительница Брюсселя, проспала двадцать лет. Пробудившись ото сна, она была столь же юна, что и в пору до летаргии. Правда это чудо продолжалось недолго, она за год наверстала свой физический возраст - постарела на 20 лет.
Случаи летаргического сна
Во время первой мировой войны солдаты и некоторые жители прифронтовых городов, разбудить их не удавалось.
Марио Тельо, аргентинка девятнадцати лет, услышав об убийстве ее кумира президента Кеннеди, заснула на семь лет.
Похожая история произошла с одним чиновником в Индии. Бопалханд Лодха, министр общественных работ штата Йодпур был отстранен от должности в силу неизвестных ему обстоятельств. Он потребовал от правительства штата проведения расследования, но решение его вопроса на полтора месяца затянулось.
Все это время Бопалханд жил в постоянном и вдруг впал в летаргический сон, который продлился семь лет. Во время сна Лодха ни разу не открыл глаза, не заговорил, лежал словно мертвый.
За ним был должный уход: питание и витамины поступали через резиновые трубки, вставленные в ноздри, каждые полчаса его тело переворачивали, чтобы избежать застоя крови, массировались мышцы.
Возможно, он дольше проспал бы, если бы не заболевание малярией. Температура поднялась до сорока градусов, а на следующий день снизилась до 35. Бывший министр в этот день пошевелил пальцами, вскоре глаза открыл, через месяц смог повернуть голову и сидеть самостоятельно.
Лишь через полгода к нему вернулось зрение, а окончательно оправился от летаргии через год. Через шесть лет, он отпраздновал свое семидесятипятилетие.
В XIV веке Франческо Петрарка, итальянский поэт, серьезно заболев, погрузился на несколько дней в летаргический сон. Его сочли умершим, так как он не подавал признаков жизни. Во время церемонии погребения поэт оживает буквально у края могилы. Ему тогда было сорок лет, еще тридцать он благополучно жил и творил.
Доярка Калиничева Прасковья из Ульяновской области стала страдать периодическими приступами летаргии с 1947 года, когда арестовали мужа после свадьбы. Страх, что она не сможет одна , подтолкнул ее сделать аборт у знахарки. Соседи донесли на нее, и Прасковья была арестована и сослана в Сибирь - в то время аборты были запрещены.
Там у нее во время работы случился первый приступ. Охранники решили, что она умерла. Но врач, осмотрев Калиничеву, заявил, что женщина погрузилась в летаргический сон, что это ее организма на пережитый стресс и тяжелый труд.
После возвращения в родное село, Прасковья устраивается на ферму работать, приступы настигают ее в клубе, в магазине, на работе. Селяне настолько привыкли к ее странному поведению, что сразу доставляли уснувшую женщину в больницу.
Огромное количество людей по всей планете опасаются однажды уснуть и оказаться погребенными заживо. И действительно, за время существования человечества известно несколько подобных случаев. Доктора классифицируют такое состояние человеческого организма, как летаргический сон, но природа этого явления еще не до конца понятна ученым. К счастью современное развитие медицины позволяет отличить спящих людей даже в особенно глубокой фазе от действительно умерших. Но летаргия встречается и сейчас. Поговорим о том что собой представляет летаргия, симптомы этого состояния каковы. Какие известны интересные факты о таком явлении, а также узнаем основные симптомы и причины летаргии.
Летаргический сон или летаргия является по своей сути патологическим процессом, который схож по всем признакам с обыкновенным глубоким сном, однако имеет особенную продолжительность. Доктора говорят, что такое состояние может продолжаться от нескольких дней и до нескольких недель, при этом оно отрицательно сказывается на деятельности органов и систем человеческого тела. При летаргии организм перестает адекватно реагировать на внешние раздражители, мышечная мускулатура становится максимально расслабленной, а деятельность миокарда патологически замедляется.
Летаргический сон - интересные факты
Самым продолжительным официально зафиксированным летаргическим сном считают случай, произошедший в 1954 году с женщиной из украинского города Днепропетровска. Надежда Лебедина сильно поссорилась с мужем и проспала после этого двадцать лет. Прийти в сознание ее заставила внезапная смерть матери. А после чудесного пробуждения женщина прожила еще двадцать лет.
Буквально четыре года назад в одном из моргов Симферополя мужчина очнулся от летаргического сна уже в холодильной установке. А поспособствовала чудесному пробуждению музыка. Удивительно, но морг использовался одной из городских рок-групп в качестве репетиционного зала. Имя мужчины так и не стало достоянием общественности, а группе пришлось искать другое место для своих репетиций.
Интересно, что даже при очень долгом летаргическом сне люди обычно практически не меняются внешне и умственно. Так известен случай с норвежкой, которая проспала двадцать два года и выглядела при этом совсем молодой. Однако такой эффект продолжался недолго, и уже спустя год она состарилась до своего биологического возраста.
Подобная особенность касается и умственного развития. Так девушка из Буэнос-Айреса проснулась в двадцать пят лет после девятнадцати лет летаргии и первым делом пожелала поиграть с куклами.
Во многих странах принято принимать меры по предотвращению погребения людей заживо. Так в Словакии в гроб покойнику кладут хорошо заряженный мобильный телефон. А в Англии в холодильных камерах морга находится специальный колокол, который позволяет проснувшемуся сообщить о себе.
Симптомы летаргического сна
Данное патологическое состояние характеризуется достаточно выраженной симптоматикой. Однажды больной просто не просыпается после обычного ночного или дневного сна, и все попытки его разбудить оказываются безуспешными. Кажется, что он умер неожиданно во сне, однако проведенное тщательное обследование опровергает это.
Жизнеспособность пациента достаточно сложно поддается определению, так как все безусловные рефлексы полностью отсутствуют, а признаки жизни слабовыражены. К примеру, кожа пациента становится бледной, выглядит, как у трупа. Наличие дыхания также определяется с трудом, а заметного пульса и вовсе нет. Кроме того у пострадавшего наблюдается снижение артериального давления, он не реагирует на боль.
Конечно же, во время нахождения в летаргическом сне больной не потребляет еды и пищи. Поэтому вес у него падает, а каловые массы и моча не выделяются.
В легких случаях летаргии у пациента заметно ровное дыхание, его мышцы расслаблены, веки вздрагивают, а глазные яблоки – закатываются. Может также сохраниться и способность глотать, а еще возможность совершать жевательные либо глотательные движения. В некоторых случаях больные могут даже воспринимать окружающий их мир.
Но чаще всего после пробуждения при летаргии пациент не может вспомнить никаких перемен. Ему кажется, что он буквально только что заснул. В большей части случаев такие больные после пробуждения чувствуют себя нормально, а проведенные исследования не показывают никаких особенных нарушений.
Почему возникает летаргия, причины ее каковы?
На сегодняшний момент доктора пока что не могут окончательно определить причины наступления летаргического сна. Специалисты утверждают, что такое явление, скорее всего, обуславливается развитием выраженного тормозного процесса внутри подкорки и коры головного мозга, который носит при этом выраженный глубокий и разлитой характер.
В большей части случаев такое состояние развивается внезапно, после серьезных нервно-психических потрясений, а также при истерии и в результате выраженного физического истощения, к примеру, после сильной кровопотери либо родов. Также летаргия способна развиться при органических недугах мозга, к примеру, при кататонии. Летаргический сон обычно прекращается столь же внезапно, как и начался. Определить его продолжительность заранее невозможно.
К счастью, на сегодняшний день современное развитие медицины позволяет точно определить жизнеспособность человека и отличить наступление летаргического сна от настоящей смерти.
Екатерина, www.сайт
P.S. В тексте употреблены некоторые формы свойственные устной речи.
λήθη - «забвение», и ἀργία - «бездействие») - болезненное состояние, характеризующееся медлительностью, вялостью, усталостью . Летаргический сон в общепринятом его понимании является выдуманным состоянием и описан только в художественных произведениях . От комы якобы отличается тем, что организм больного поддерживает витальные функции органов и не находится под угрозой смерти. Тем не менее, известно, что человеческий организм не может длительное время обходиться без воды и пищи, поэтому поддержание жизнедеятельности без медицинского вмешательства в длительном бессознательном состоянии невозможно. Энциклопедия medline описывает летаргию (lethargy) как синоним слова слабость (fatigue) . Летаргия может быть естественным ответом на недостаток сна, перенапряжение, стресс. Как правило, устраняется при нормализации режима сна и питания.Клиническая картина
Апатия, крайне выраженная слабость, сонливость, нарушения сознания, сниженная реакция в ответ на внешние раздражители
Академик И. П. Павлов описывал больного Ивана Кузьмича Качалкина, 22 года находившегося в состоянии "живого трупа"- с 1896 по 1918 год . Он находился в кататоническом состоянии - «лежал живым трупом без малейшего произвольного движения и без единого слова». Его приходилось кормить с помощью зонда. В последние годы до своего шестидесятилетия он начал постепенно делать какие-то движения, в конце концов он смог вставать в туалет и иногда есть без посторонней помощи. По поводу его прошлого состояния Иван Качалкин объяснял, что «всё понимал, что около него происходит, но чувствовал страшную, неодолимую тяжесть в мускулах, так что ему было даже трудно дышать». Он умер в сентябре 1918 года от сердечной недостаточности.
Диагностика
Летаргия может являться симптомом заболевания, например - синдрома хронической усталости . Диагностика направлена на выявление основного заболевания и его причин.
Летаргический сон и литература
- В рассказе Габриэля Гарсиа Маркеса «Третье смирение » повествование идёт от лица героя в состоянии летаргического сна.
- Главный герой произведения Герберта Уэллса «Когда Спящий проснётся » впадает в летаргический сон на двести лет; пробудившись, обнаруживает, что стал властелином изменившегося мира.
- В длившийся десятилетиями летаргический сон впадали Хони Ха-Меагель в Вавилонском Талмуде, Рип ван Винкль в новелле Вашингтона Ирвинга и Джулиан Вест в утопическом романе Эдварда Беллами «Взгляд назад ».
- Тема летаргического сна рассматривается в рассказе Эдгара По «Заживо погребённые».
- Тема летаргического сна есть в книгах:
- А. Дюма «Граф Монте-Кристо ».
- Всеволода Крестовского «Петербургские трущобы ».
- в романе «Дракула ».
- в романе Жорж Санд «Консуэло ».
- Согласно легенде, летаргический сон имел место в смерти Николая Гоголя , однако исследователи не рассматривают эту версию всерьёз .
- О возможности сновидений внутри летаргического сна и их толковании в мифологии рассказывается в романе Марго Па «Проникновение» .
См. также
- Нарколепсия и каталепсия
Напишите отзыв о статье "Летаргия"
Примечания
Ссылки
- Кокурина, Елена. // Чудеса. Тайны. Открытия: альманах. - 1991. - № 6. - С. 13-14.
Отрывок, характеризующий Летаргия
Наташа, бледная и испуганная, вбежала в гостиную.– Мама, Болконский приехал! – сказала она. – Мама, это ужасно, это несносно! – Я не хочу… мучиться! Что же мне делать?…
Еще графиня не успела ответить ей, как князь Андрей с тревожным и серьезным лицом вошел в гостиную. Как только он увидал Наташу, лицо его просияло. Он поцеловал руку графини и Наташи и сел подле дивана.
– Давно уже мы не имели удовольствия… – начала было графиня, но князь Андрей перебил ее, отвечая на ее вопрос и очевидно торопясь сказать то, что ему было нужно.
– Я не был у вас всё это время, потому что был у отца: мне нужно было переговорить с ним о весьма важном деле. Я вчера ночью только вернулся, – сказал он, взглянув на Наташу. – Мне нужно переговорить с вами, графиня, – прибавил он после минутного молчания.
Графиня, тяжело вздохнув, опустила глаза.
– Я к вашим услугам, – проговорила она.
Наташа знала, что ей надо уйти, но она не могла этого сделать: что то сжимало ей горло, и она неучтиво, прямо, открытыми глазами смотрела на князя Андрея.
«Сейчас? Сию минуту!… Нет, это не может быть!» думала она.
Он опять взглянул на нее, и этот взгляд убедил ее в том, что она не ошиблась. – Да, сейчас, сию минуту решалась ее судьба.
– Поди, Наташа, я позову тебя, – сказала графиня шопотом.
Наташа испуганными, умоляющими глазами взглянула на князя Андрея и на мать, и вышла.
– Я приехал, графиня, просить руки вашей дочери, – сказал князь Андрей. Лицо графини вспыхнуло, но она ничего не сказала.
– Ваше предложение… – степенно начала графиня. – Он молчал, глядя ей в глаза. – Ваше предложение… (она сконфузилась) нам приятно, и… я принимаю ваше предложение, я рада. И муж мой… я надеюсь… но от нее самой будет зависеть…
– Я скажу ей тогда, когда буду иметь ваше согласие… даете ли вы мне его? – сказал князь Андрей.
– Да, – сказала графиня и протянула ему руку и с смешанным чувством отчужденности и нежности прижалась губами к его лбу, когда он наклонился над ее рукой. Она желала любить его, как сына; но чувствовала, что он был чужой и страшный для нее человек. – Я уверена, что мой муж будет согласен, – сказала графиня, – но ваш батюшка…
– Мой отец, которому я сообщил свои планы, непременным условием согласия положил то, чтобы свадьба была не раньше года. И это то я хотел сообщить вам, – сказал князь Андрей.
– Правда, что Наташа еще молода, но так долго.
– Это не могло быть иначе, – со вздохом сказал князь Андрей.
– Я пошлю вам ее, – сказала графиня и вышла из комнаты.
– Господи, помилуй нас, – твердила она, отыскивая дочь. Соня сказала, что Наташа в спальне. Наташа сидела на своей кровати, бледная, с сухими глазами, смотрела на образа и, быстро крестясь, шептала что то. Увидав мать, она вскочила и бросилась к ней.
– Что? Мама?… Что?
– Поди, поди к нему. Он просит твоей руки, – сказала графиня холодно, как показалось Наташе… – Поди… поди, – проговорила мать с грустью и укоризной вслед убегавшей дочери, и тяжело вздохнула.
Наташа не помнила, как она вошла в гостиную. Войдя в дверь и увидав его, она остановилась. «Неужели этот чужой человек сделался теперь всё для меня?» спросила она себя и мгновенно ответила: «Да, всё: он один теперь дороже для меня всего на свете». Князь Андрей подошел к ней, опустив глаза.
– Я полюбил вас с той минуты, как увидал вас. Могу ли я надеяться?
Он взглянул на нее, и серьезная страстность выражения ее лица поразила его. Лицо ее говорило: «Зачем спрашивать? Зачем сомневаться в том, чего нельзя не знать? Зачем говорить, когда нельзя словами выразить того, что чувствуешь».
Она приблизилась к нему и остановилась. Он взял ее руку и поцеловал.
– Любите ли вы меня?
– Да, да, – как будто с досадой проговорила Наташа, громко вздохнула, другой раз, чаще и чаще, и зарыдала.
– Об чем? Что с вами?
– Ах, я так счастлива, – отвечала она, улыбнулась сквозь слезы, нагнулась ближе к нему, подумала секунду, как будто спрашивая себя, можно ли это, и поцеловала его.
Князь Андрей держал ее руки, смотрел ей в глаза, и не находил в своей душе прежней любви к ней. В душе его вдруг повернулось что то: не было прежней поэтической и таинственной прелести желания, а была жалость к ее женской и детской слабости, был страх перед ее преданностью и доверчивостью, тяжелое и вместе радостное сознание долга, навеки связавшего его с нею. Настоящее чувство, хотя и не было так светло и поэтично как прежнее, было серьезнее и сильнее.
– Сказала ли вам maman, что это не может быть раньше года? – сказал князь Андрей, продолжая глядеть в ее глаза. «Неужели это я, та девочка ребенок (все так говорили обо мне) думала Наташа, неужели я теперь с этой минуты жена, равная этого чужого, милого, умного человека, уважаемого даже отцом моим. Неужели это правда! неужели правда, что теперь уже нельзя шутить жизнию, теперь уж я большая, теперь уж лежит на мне ответственность за всякое мое дело и слово? Да, что он спросил у меня?»