Es gab für nichts eine Grenze. „So viele von ihnen sind in diesen Abgrund gefallen...“ M
„So viele von ihnen sind in diesen Abgrund gefallen …“ Marina Zwetajewa
So viele von ihnen fielen in diesen Abgrund,
Ich werde es in der Ferne öffnen!
Der Tag wird kommen, an dem auch ich verschwinden werde
Von der Erdoberfläche.Alles, was gesungen und gekämpft hat, wird einfrieren,
Es leuchtete und platzte.
Und das Grün meiner Augen und meine sanfte Stimme,
Und goldenes Haar.Und es wird Leben geben mit seinem täglichen Brot,
Mit der Vergesslichkeit des Tages.
Und alles wird wie unter freiem Himmel sein
Und ich war nicht da!Veränderlich, wie Kinder, in jeder Mine,
Und für kurze Zeit so wütend,
Wer liebte die Stunde, in der Holz im Kamin lag?
Sie werden zu Asche.Cello und Kavalkaden im Dickicht,
Und die Glocke im Dorf...
- Ich, so lebendig und echt
Auf der sanften Erde!An euch alle – was an mich, der in nichts Grenzen kannte,
Außerirdische und unsere eigenen?!-
Ich fordere den Glauben
Und um Liebe bitten.Und Tag und Nacht, schriftlich und mündlich:
Für die Wahrheit, ja und nein,
Weil ich so oft zu traurig bin
Und nur zwanzig JahreDafür, dass es für mich eine direkte Zwangsläufigkeit ist –
Vergebung von Beschwerden
Für all meine ungezügelte Zärtlichkeit
Und sieh zu stolz ausFür die Geschwindigkeit schneller Ereignisse,
Für die Wahrheit, für das Spiel...
- Hör zu! - Du liebst mich immer noch
Weil ich sterben werde.
Analyse von Zwetajewas Gedicht „So viele von ihnen sind in diesen Abgrund gefallen ...“
Marina Zwetajewa verlor sehr früh ihre Mutter, deren Tod sie sehr schmerzlich erlebte. Mit der Zeit ließ dieses Gefühl nach und die seelische Wunde heilte, doch die aufstrebende Dichterin wandte sich in ihrer Arbeit sehr oft dem Thema Tod zu, als ob sie versuchte, in eine Welt zu blicken, die ihr noch nicht zugänglich war. Tsvetaeva gab zu, dass sie wirklich darauf hoffte, in diesem anderen Leben ihre Mutter kennenzulernen, die sie sehr liebte, und dass sie sogar mental die Zeit drängte, um ihr Leben so schnell wie möglich zu leben.
1913 schrieb die Dichterin das Gedicht „So viele von ihnen sind in den Abgrund gefallen ...“, in dem sie erneut versuchte, selbst herauszufinden, was Leben ist und was sie vom Tod zu erwarten hat. Tsvetaeva nimmt die andere Welt als eine Art dunklen Abgrund wahr, bodenlos und furchterregend, in dem die Menschen einfach verschwinden. Über den Tod sagt sie: „Der Tag wird kommen, an dem auch ich von der Erdoberfläche verschwinden werde.“ Die Dichterin erkennt jedoch, dass sich nach ihrem Weggang nichts in dieser sterblichen Welt ändern wird. „Und alles wird sein, als ob ich nicht unter dem Himmel wäre!“ bemerkt die Dichterin.
Der Tod selbst macht der 20-jährigen Zwetajewa keine Angst, die diesem ungebetenen Gast bereits begegnet ist. Die Dichterin macht sich nur Sorgen, dass Menschen, die ihr nahe stehen und ihr am Herzen liegen, dieses Leben verlassen, und mit der Zeit wird die Erinnerung an sie gelöscht. Zwetajewa vergleicht die Verstorbenen mit Holz im Kamin, das „zu Asche wird“. Der Wind trägt es über die Erde, und nun vermischt es sich mit der Erde und verwandelt sich in Staub, der vielleicht die Grundlage für neues Leben werden wird.
Allerdings ist Marina Zwetajewa nicht bereit, sich mit dieser Situation abzufinden; sie möchte, dass die Erinnerung der Menschen ewig bleibt, auch wenn sie es nicht wert sind. Sie sieht sich genau in der Kategorie der zukünftigen Toten, die es nicht verdient haben, in die Geschichte einzugehen, weil sie „ein zu stolzes Auftreten“ haben. Diesem Charakterzug stellt die Dichterin jedoch „unbändige Zärtlichkeit“ gegenüber und hofft, dadurch ihr Leben verlängern zu können. irdisches Leben zumindest in den Erinnerungen geliebter Menschen. „Ich fordere Glauben und Liebe“, bemerkt Zwetajewa. Eine solche ungewöhnliche Interpretation der Evangeliumswahrheiten hat immer noch eine Daseinsberechtigung. Die Dichterin glaubt nicht an ein Leben nach dem Tod im biblischen Sinne, hofft aber, dass sie einen leuchtenden Eindruck auf der Erde hinterlassen kann, sonst würde ihre Existenz jeglichen Sinn verlieren. Die Dichterin ahnt nicht, dass Gedichte die Reichen offenbaren innere Welt Das tolle Frau, erfüllt von rebellischen und sehr widersprüchlichen Gefühlen.
Text und tiefe Philosophie, Leben und Tod, Liebe und Glaube sind in Marina Tsvetaevas Gedicht „So viele sind in diesen Abgrund gefallen“, dessen Analyse ich vorschlage, miteinander verflochten.
Die rätselhaften Zeilen wurden von der Dichterin im Jahr 1913 geschrieben, als Marina 20 Jahre alt war und ihr ganzes Leben noch vor ihr lag, obwohl sie ihre ersten Lebenserfahrungen gesammelt hatte. Zwetajewa ist bereits verheiratet, die blutige Revolution, die die Familie spalten wird, ist weit entfernt und am Horizont des Glücks sind keine Wolken zu erkennen.
Ewigkeit und Zwetajewa
Das Gedicht berührt Fragen der Ewigkeit:
Es leuchtete und platzte
Aber das Leben wird hier nicht aufhören, alles wird wie zuvor sein, nur ohne uns. Laut Tsvetaeva besteht das Leben darin, dass Brennholz zu Asche wird. Dieser Transformationsprozess ist Leben, der Autor der Zeilen mag ihn, wie die meisten von uns. Die Dichterin liebt das Leben so sehr, dass sie sein Ausmaß nicht kennt, sondern von uns Glauben fordert und um Liebe bittet:
Was für mich eine direkte Zwangsläufigkeit ist -
Vergebung von Beschwerden
Und er sieht zu stolz aus
Die Fähigkeit zu vergeben
Marina hat die Traurigkeit bereits erkannt und gelernt, die Beleidigungen zu verzeihen, die aus „unbändiger Zärtlichkeit und einem stolzen Auftreten“ entstehen. Dies ermöglicht es ihr, das Heute nüchtern einzuschätzen und die Unvermeidlichkeit des Übels von morgen zu erkennen. Sie ruft dazu auf, hier und jetzt zu lieben, zu lieben, weil wir sterben, weil keiner von uns ewig Freude an der Liebe haben kann:
- Hören! - Du liebst mich immer noch
Weil ich sterben werde.
Nur wenn Sie die Asche des vor Ihnen liegenden Lebens sehen, können Sie heute mit der ganzen Fülle Ihrer Gefühle lieben. Der Autor fordert uns auf, alles zu lieben, was uns jetzt umgibt, und zu lernen, zu vergeben, denn das können wir nur hier, bis zur Schwelle des Todes. Wie der Klassiker sagte:
Solange wir existieren, gibt es keinen Tod; wenn der Tod kommt, sind wir es nicht.
Um Gefühle anschaulicher auszudrücken, verwendet Tsvetaeva in dem Gedicht Antonyme, zum Beispiel „Fremde und unsere eigenen“, „für die Wahrheit, für das Spiel“. Dies betont den Unterschied zwischen der blühenden Gegenwart und der geheimnisvollen Zukunft, es ist ein Spiel mit Kontrasten.
Kreuzreime erschweren das Lesen der Zeilen nicht und die Wörter sind leicht zu merken. Für manche rufen die Zeilen Melancholie und Traurigkeit hervor, was jedoch durch die Tiefe der Gedichte und die in ihnen verborgene Lebendigkeit mehr als ausgeglichen wird.
So viele von ihnen fielen in diesen Abgrund,
Ich werde mich in der Ferne öffnen!
Der Tag wird kommen, an dem auch ich verschwinden werde
Von der Erdoberfläche.
Alles, was gesungen und gekämpft hat, wird einfrieren,
Es leuchtete und platzte:
Und das Grün meiner Augen und meine sanfte Stimme,
Und goldenes Haar.
Und es wird Leben geben mit seinem täglichen Brot,
Mit der Vergesslichkeit des Tages.
Und alles wird wie unter freiem Himmel sein
Und ich war nicht da!
Veränderlich, wie Kinder, in jeder Mine
Und für kurze Zeit so wütend,
Wer liebte die Stunde, in der Holz im Kamin lag?
Sie verwandeln sich in Asche
Cello und Kavalkaden im Dickicht,
Und die Glocke im Dorf...
- Ich, so lebendig und echt
Auf der sanften Erde!
- An euch alle - was soll ich, der in nichts Grenzen kannte,
Fremde und unsere eigenen?!
Ich fordere den Glauben
Und um Liebe bitten.
Und Tag und Nacht, schriftlich und mündlich:
Für die Wahrheit, ja und nein,
Weil ich so oft zu traurig bin
Und nur zwanzig Jahre
Dafür, dass es für mich eine direkte Zwangsläufigkeit ist –
Vergebung von Beschwerden
Trotz all meiner ungezügelten Zärtlichkeit,
Und sieh zu stolz aus
Marina Zwetajewa verlor sehr früh ihre Mutter, deren Tod sie sehr schmerzlich erlebte. Mit der Zeit ließ dieses Gefühl nach und die spirituelle Wunde heilte, doch die aufstrebende Dichterin wandte sich in ihrer Arbeit sehr oft dem Thema Tod zu, als ob sie versuchte, in eine Welt zu blicken, die ihr noch nicht zugänglich war.
Maria Alexandrowna Zwetajewa (geb. Maria Alexandrowna Mein; 1868-1906) – zweite Ehefrau von Iwan Wladimirowitsch Zwetajewa, Mutter von Marina Zwetajewa und Anastasia Zwetajewa
Tsvetaeva gab zu, dass sie wirklich darauf hoffte, in diesem anderen Leben ihre Mutter kennenzulernen, die sie sehr liebte, und dass sie sogar mental die Zeit drängte, um ihr Leben so schnell wie möglich zu leben.
So viele von ihnen fielen in diesen Abgrund,
Ich werde es in der Ferne öffnen!
Der Tag wird kommen, an dem auch ich verschwinden werde
Von der Erdoberfläche.
Alles, was gesungen und gekämpft hat, wird einfrieren,
Es leuchtete und platzte.
Und das Grün meiner Augen und meine sanfte Stimme,
Und goldenes Haar.
Und es wird Leben geben mit seinem täglichen Brot,
Mit der Vergesslichkeit des Tages.
Und alles wird wie unter freiem Himmel sein
Und ich war nicht da!
Veränderlich, wie Kinder, in jeder Mine,
Und für kurze Zeit so wütend,
Wer liebte die Stunde, in der Holz im Kamin lag?
Sie werden zu Asche.
Cello und Kavalkaden im Dickicht,
Und die Glocke im Dorf...
- Ich, so lebendig und echt
Auf der sanften Erde!
An euch alle – was an mich, der in nichts Grenzen kannte,
Außerirdische und unsere eigenen?!-
Ich fordere den Glauben
Und um Liebe bitten.
Und Tag und Nacht, schriftlich und mündlich:
Für die Wahrheit, ja und nein,
Weil ich so oft zu traurig bin
Und nur zwanzig Jahre
Dafür, dass es für mich eine direkte Zwangsläufigkeit ist –
Vergebung von Beschwerden
Für all meine ungezügelte Zärtlichkeit
Und sieh zu stolz aus
Für die Geschwindigkeit schneller Ereignisse,
Für die Wahrheit, für das Spiel...
- Hör zu! - Du liebst mich immer noch
Weil ich sterben werde.
1913 schrieb die Dichterin das Gedicht „So viele von ihnen sind in den Abgrund gefallen ...“, in dem sie erneut versuchte, selbst herauszufinden, was Leben ist und was sie vom Tod zu erwarten hat. Tsvetaeva nimmt die andere Welt als eine Art dunklen Abgrund wahr, bodenlos und furchterregend, in dem die Menschen einfach verschwinden. Über den Tod sagt sie: „Der Tag wird kommen, an dem auch ich von der Erdoberfläche verschwinden werde.“ Die Dichterin erkennt jedoch, dass sich nach ihrem Weggang nichts in dieser sterblichen Welt ändern wird. „Und alles wird sein, als ob ich nicht unter dem Himmel wäre!“ bemerkt die Dichterin.
Der Tod selbst macht der 20-jährigen Zwetajewa keine Angst, die diesem ungebetenen Gast bereits begegnet ist. Die Dichterin macht sich nur Sorgen, dass Menschen, die ihr nahe stehen und die ihr am Herzen liegen, dieses Leben verlassen, und mit der Zeit wird die Erinnerung an sie gelöscht. Zwetajewa vergleicht die Verstorbenen mit Holz im Kamin, das „zu Asche wird“. Der Wind trägt es über die Erde, und nun vermischt es sich mit der Erde und verwandelt sich in Staub, der vielleicht die Grundlage für neues Leben werden wird.
Allerdings ist Marina Zwetajewa nicht bereit, diesen Zustand zu akzeptieren; sie möchte, dass die Erinnerung der Menschen ewig bleibt, auch wenn sie es nicht wert sind. Sie sieht sich genau in der Kategorie der zukünftigen Toten, die es nicht verdient haben, in die Geschichte einzugehen, weil sie „ein zu stolzes Auftreten“ haben. Diesem Charakterzug stellt die Dichterin jedoch „ungezügelte Zärtlichkeit“ gegenüber und hofft, dadurch ihr irdisches Leben zumindest in den Erinnerungen geliebter Menschen verlängern zu können. „Ich fordere Glauben und Liebe“, bemerkt Zwetajewa. Eine solch ungewöhnliche Interpretation der Evangeliumswahrheiten hat immer noch eine Daseinsberechtigung. Die Dichterin glaubt nicht an ein Leben nach dem Tod im biblischen Sinne, hofft aber, dass sie einen leuchtenden Eindruck auf der Erde hinterlassen kann, sonst würde ihre Existenz jeglichen Sinn verlieren. Die Dichterin ahnt nicht, dass Gedichte, die die reiche Innenwelt dieser erstaunlichen Frau voller rebellischer und sehr widersprüchlicher Gefühle offenbaren, für sie zu einer Art Pass in die Ewigkeit werden.
Requiem (Monolog) „So viele von ihnen sind in diesen Abgrund gefallen …“ Das Lied, das auf diesem Text von Zwetajewski basiert, wurde 1988 von Alla Pugacheva uraufgeführt. Die Musik wurde vom berühmten sowjetischen und russischen Komponisten Mark Minkov geschrieben.
Viele Musikwissenschaftler und Bewunderer von Alla Borisovnas Werk betrachten „Requiem“ als ein Meisterwerk im Repertoire der Künstlerin. Dem kann man kaum widersprechen! Das Gedicht „So viele von ihnen sind in diesen Abgrund gefallen ...“, erfüllt von einem tragischen Schicksalsgefühl und einem brennenden Lebensdurst, dem Wunsch, der Welt ihre Spuren zu hinterlassen, wurde 1913 von einem jungen Autor geschrieben der Höhepunkt seines dichterischen Ruhms. Dementsprechend mussten die Zeilen „...Weil ich so oft zu traurig und erst 20 Jahre alt bin“ in der Interpretation von Alla Pugacheva, die damals viel älter als die lyrische Heldin war, entfernt werden. Dadurch wurde der „Monolog“ universeller als der Text des Autors. Dies ist ein leidenschaftlicher, nicht durch Alter oder andere Rahmenbedingungen begrenzter Appell an die Welt „mit der Forderung nach Glauben und der Bitte nach Liebe“.
„An die Generäle des zwölften Jahres“, das Lied „Nastenkas Romanze“, ist im Kultfilm „Sag ein Wort für den armen Husaren“ zu hören.
Die Handlung der lyrischen Komödie spielt in „dieser wunderbaren Zeit, als die Menschen ein Schwert besser führten, als sie lesen und schreiben konnten, und furchtlos nicht nur in die Schlacht, sondern auch vor den Traualtar schritten; als Frauen selbstlose Liebe zu schätzen wussten und sie mit einer Mitgift belohnten; als die Outfits so schön und die Figuren so schlank waren, dass es keine Schande war, Ersteres mit Letzterem zu tragen.“
Du, dessen weite Mäntel
Erinnert mich an Segel
Wessen Sporen fröhlich klingelten
Und Stimmen.
Und deren Augen wie Diamanten sind
Im Herzen wurde ein Zeichen herausgeschnitten -
Charmante Dandys
Jahre vergangen.
Mit einem wilden Willen
Du hast das Herz und den Fels genommen, -
Könige auf jedem Schlachtfeld
Und am Ball.
Die Hand des Herrn hat dich beschützt
Und das Herz einer Mutter. Gestern -
Kleine Jungs, heute -
Offizier.
Alle Höhen waren zu klein für Dich
Und weich ist das altbackenste Brot,
Oh junge Generäle
Deine Schicksale!
=====
Ah, halb in der Gravur gelöscht,
In einem großartigen Moment,
Ich traf Tuchkov am vierten,
Dein sanftes Gesicht
Und deine zerbrechliche Figur,
Und goldene Befehle...
Und ich, nachdem ich die Gravur geküsst hatte,
Ich kannte keinen Schlaf.
Oh, wie – so scheint es mir – du könntest
Mit einer Hand voller Ringe,
Und streichle die Locken der Mädchen – und Mähnen
Eure Pferde.
In einem unglaublichen Sprung
Du hast dein kurzes Leben gelebt...
Und deine Locken, deine Koteletten
Es schneite.
Dreihundert Won – drei!
Nur die Toten erhoben sich nicht vom Boden.
Ihr wart Kinder und Helden,
Du könntest alles machen.
Was ebenso rührend jugendlich ist,
Wie geht es deiner verrückten Armee?
Goldhaariges Glück für dich
Sie führte wie eine Mutter.
Du hast gewonnen und geliebt
Liebe und Säbelschneide -
Und sie gingen fröhlich hinüber
In Vergessenheit geraten.
Feodosia, 26. Dezember 1913
Die Atmosphäre von Romantik und Abenteuer im Film entspricht durchaus dem Geist von Zwetajews Strophen. Zwetajewa widmete das 1913 verfasste Gedicht „Den Generälen des zwölften Jahres“ ihrem Ehemann Sergej Efron, einem Offizier der Weißen Garde.
In dem Text, der das Bild der heroischen Ära in der Wahrnehmung eines jungen Mädchens widerspiegelt, wird direkt an einen dieser brillantesten „Generäle des zwölften Jahres“ appelliert – Alexander Tuchkov.
Tuchkov Alexander Alekseevich (1777 - 1812) nahm mit Auszeichnung am Krieg von 1807 gegen die Franzosen und 1808 gegen die Schweden teil. Während des Vaterländischen Krieges kämpfte er als Kommandeur einer Brigade in der Nähe von Witebsk und Smolensk. in der Nähe von Borodino wurde er getötet.
„Ah, in der halb gelöschten Gravur // In einem großartigen Moment // traf ich mich, Tuchkov-Vierter // Dein sanftes Gesicht ...“ Es geht umüber einen ziemlich berühmten Stich. Das von Tsvetaeva bewunderte Werk wurde vom Künstler Alexander Ukhtomsky nach dem Tod von Tuchkov IV. angefertigt – basierend auf einer Zeichnung des Künstlers Varnek, der wiederum 1813 ein Medaillon mit einem lebenslangen Miniaturbild von Alexander Tuchkov vor Augen hatte.
Die Tuchkows sind eine Adelsfamilie, die von den unter Johannes III. ins Landesinnere Russlands vertriebenen Nowgorod-Bojaren abstammt. IN Vaterländischer Krieg Im Jahr 1812 erlangten drei Tuchkov-Brüder Berühmtheit: 1) Nikolai Alekseevich (1761 - 1812) nahm an Militäroperationen gegen die Schweden und Polen teil; 1799 nahm er als Kommandeur des Sevsky-Musketierregiments an der unglücklichen Schlacht von Zürich teil und kämpfte sich mit Bajonetten nach Schafhausen vor; in der Schlacht bei Preußisch-Eylau befehligte er den rechten Flügel der Armee; 1808 nahm er als Kommandeur der 5. Infanteriedivision an Militäroperationen in Finnland teil. 1812 wurde er zum Kommandeur des 3. Infanteriekorps ernannt und wurde in der Schlacht von Borodino tödlich verwundet. 2) Pavel Alekseevich wurde 1776 geboren; 1808 nahm er als Brigadekommandeur am Krieg mit Schweden teil; 1812 zeichnete er sich in der Schlacht von Valutina Gora aus, geriet jedoch sofort in Gefangenschaft und wurde schwer verwundet; nach seiner Rückkehr nach Russland wurde er zum Leiter der Abteilung ernannt; später war er Mitglied des Staatsrates und Vorsitzender der Petitionskommission.
Ich werde mich in der Ferne öffnen!
Von der Erdoberfläche.
Es leuchtete und platzte.
Und goldenes Haar.
Mit der Vergesslichkeit des Tages.
Und ich war nicht da!
Und für kurze Zeit so wütend,
Sie werden zu Asche.
Und die Glocke im Dorf...
Auf der sanften Erde!
Fremde und unsere eigenen?! -
Und um Liebe bitten.
Für die Wahrheit, ja und nein,
Und nur zwanzig Jahre
Vergebung von Beschwerden
Und sieh zu stolz aus
Für die Wahrheit, für das Spiel...
Weil ich sterben werde.
Dezember 1913 So viele von ihnen fielen in diesen Abgrund,
Ich werde mich in der Ferne öffnen!
Der Tag wird kommen, an dem auch ich verschwinden werde
Von der Erdoberfläche.
Alles, was gesungen und gekämpft hat, wird einfrieren,
Es leuchtete und platzte.
Und das Grün meiner Augen und meine sanfte Stimme,
Und goldenes Haar.
Und es wird Leben geben mit seinem täglichen Brot,
Mit der Vergesslichkeit des Tages.
Und alles wird wie unter freiem Himmel sein
Und ich war nicht da!
Veränderlich, wie Kinder, in jeder Mine,
Und für kurze Zeit so wütend,
Wer liebte die Stunde, in der Holz im Kamin lag?
Sie werden zu Asche.
Cello und Kavalkaden im Dickicht,
Und die Glocke im Dorf...
- Ich, so lebendig und echt
Auf der sanften Erde!
An euch alle – was an mich, der in nichts Grenzen kannte,
Fremde und unsere eigenen?! -
Ich fordere den Glauben
Und um Liebe bitten.
Und Tag und Nacht, schriftlich und mündlich:
Für die Wahrheit, ja und nein,
Weil ich so oft zu traurig bin
Und nur zwanzig Jahre
Dafür, dass es für mich eine direkte Zwangsläufigkeit ist –
Vergebung von Beschwerden
Für all meine ungezügelte Zärtlichkeit
Und sieh zu stolz aus
Für die Geschwindigkeit schneller Ereignisse,
Für die Wahrheit, für das Spiel...
- Hören! - Du liebst mich immer noch
Weil ich sterben werde.
Dezember 1913
Die Geschichte der Lieder nach Gedichten von M. Tsvetaeva... „So viele von ihnen sind in diesen Abgrund gefallen“ und „An die Generäle des zwölften Jahres“
Marina Zwetajewa verlor sehr früh ihre Mutter, deren Tod sie sehr schmerzlich erlebte. Mit der Zeit ließ dieses Gefühl nach und die seelische Wunde heilte, doch die aufstrebende Dichterin wandte sich in ihrer Arbeit sehr oft dem Thema Tod zu, als ob sie versuchte, in eine Welt zu blicken, die ihr noch nicht zugänglich war. 
Maria Alexandrowna Zwetajewa (geb. Maria Alexandrowna Mein; 1868-1906) – zweite Ehefrau von Iwan Wladimirowitsch Zwetajewa, Mutter von Marina Zwetajewa und Anastasia Zwetajewa
Tsvetaeva gab zu, dass sie wirklich darauf hoffte, in diesem anderen Leben ihre Mutter kennenzulernen, die sie sehr liebte, und dass sie sogar mental die Zeit drängte, um ihr Leben so schnell wie möglich zu leben. 
So viele von ihnen fielen in diesen Abgrund,
Ich werde es in der Ferne öffnen!
Der Tag wird kommen, an dem auch ich verschwinden werde
Von der Erdoberfläche.
Alles, was gesungen und gekämpft hat, wird einfrieren,
Es leuchtete und platzte.
Und das Grün meiner Augen und meine sanfte Stimme,
Und goldenes Haar.
Und es wird Leben geben mit seinem täglichen Brot,
Mit der Vergesslichkeit des Tages.
Und alles wird wie unter freiem Himmel sein
Und ich war nicht da!
Veränderlich, wie Kinder, in jeder Mine,
Und für kurze Zeit so wütend,
Wer liebte die Stunde, in der Holz im Kamin lag?
Sie werden zu Asche.
Cello und Kavalkaden im Dickicht,
Und die Glocke im Dorf...
- Ich, so lebendig und echt
Auf der sanften Erde!
An euch alle – was an mich, der in nichts Grenzen kannte,
Außerirdische und unsere eigenen?!-
Ich fordere den Glauben
Und um Liebe bitten.
Und Tag und Nacht, schriftlich und mündlich:
Für die Wahrheit, ja und nein,
Weil ich so oft zu traurig bin
Und nur zwanzig Jahre
Dafür, dass es für mich eine direkte Zwangsläufigkeit ist –
Vergebung von Beschwerden
Für all meine ungezügelte Zärtlichkeit
Und sieh zu stolz aus
Für die Geschwindigkeit schneller Ereignisse,
Für die Wahrheit, für das Spiel...
- Hör zu! - Du liebst mich immer noch
Weil ich sterben werde.
1913 schrieb die Dichterin das Gedicht „So viele von ihnen sind in den Abgrund gefallen ...“, in dem sie erneut versuchte, selbst herauszufinden, was Leben ist und was sie vom Tod zu erwarten hat. Tsvetaeva nimmt die andere Welt als eine Art dunklen Abgrund wahr, bodenlos und furchterregend, in dem die Menschen einfach verschwinden. Über den Tod sagt sie: „Der Tag wird kommen, an dem auch ich von der Erdoberfläche verschwinden werde.“ Die Dichterin erkennt jedoch, dass sich nach ihrem Weggang nichts in dieser sterblichen Welt ändern wird. „Und alles wird sein, als ob ich nicht unter dem Himmel wäre!“ bemerkt die Dichterin. 
Der Tod selbst macht der 20-jährigen Zwetajewa keine Angst, die diesem ungebetenen Gast bereits begegnet ist. Die Dichterin macht sich nur Sorgen, dass Menschen, die ihr nahe stehen, dieses Leben verlassen, und mit der Zeit wird die Erinnerung an sie gelöscht. Zwetajewa vergleicht die Verstorbenen mit Holz im Kamin, das „zu Asche wird“. Der Wind trägt es über die Erde, und nun vermischt es sich mit der Erde und verwandelt sich in Staub, der vielleicht die Grundlage für neues Leben werden wird. 
Allerdings ist Marina Zwetajewa nicht bereit, diesen Zustand zu akzeptieren; sie möchte, dass die Erinnerung der Menschen ewig bleibt, auch wenn sie es nicht wert sind. Sie sieht sich genau in der Kategorie der zukünftigen Toten, die es nicht verdient haben, in die Geschichte einzugehen, weil sie „ein zu stolzes Auftreten“ haben. Diesem Charakterzug stellt die Dichterin jedoch „ungezügelte Zärtlichkeit“ gegenüber und hofft, dadurch ihr irdisches Leben zumindest in den Erinnerungen geliebter Menschen verlängern zu können. „Ich fordere Glauben und Liebe“, bemerkt Zwetajewa. Eine solch ungewöhnliche Interpretation der Evangeliumswahrheiten hat immer noch eine Daseinsberechtigung. Die Dichterin glaubt nicht an ein Leben nach dem Tod im biblischen Sinne, hofft aber, dass sie einen leuchtenden Eindruck auf der Erde hinterlassen kann, sonst wird ihre Existenz jeglichen Sinn verlieren. Die Dichterin ahnt nicht, dass Gedichte, die die reiche Innenwelt dieser erstaunlichen Frau voller rebellischer und sehr widersprüchlicher Gefühle offenbaren, für sie zu einer Art Pass in die Ewigkeit werden.
Requiem (Monolog) „So viele von ihnen sind in diesen Abgrund gefallen …“ Das Lied, das auf diesem Text von Zwetajewski basiert, wurde 1988 von Alla Pugacheva uraufgeführt. Die Musik wurde vom berühmten sowjetischen und russischen Komponisten Mark Minkov geschrieben.
Viele Musikwissenschaftler und Bewunderer von Alla Borisovnas Werk betrachten „Requiem“ als ein Meisterwerk im Repertoire der Künstlerin. Dem kann man kaum widersprechen! Das Gedicht „So viele von ihnen sind in diesen Abgrund gefallen ...“, erfüllt von einem tragischen Schicksalsgefühl und einem brennenden Lebensdurst, dem Wunsch, der Welt ihre Spuren zu hinterlassen, wurde 1913 von einem jungen Autor geschrieben der Höhepunkt seines dichterischen Ruhms. Dementsprechend mussten die Zeilen „... Weil ich so oft zu traurig bin und erst 20 Jahre alt“ in der Interpretation von Alla Pugacheva, die damals viel älter als die lyrische Heldin war, entfernt werden. Dadurch wurde der „Monolog“ universeller als der Text des Autors. Dies ist ein leidenschaftlicher, nicht durch Alter oder andere Rahmenbedingungen begrenzter Appell an die Welt „mit der Forderung nach Glauben und der Bitte nach Liebe“. 
„An die Generäle des zwölften Jahres“, das Lied „Nastenkas Romanze“, ist im Kultfilm „Sag ein Wort für den armen Husaren“ zu hören.
Die Handlung der lyrischen Komödie spielt in „dieser wunderbaren Zeit, als die Menschen ein Schwert besser führten, als sie lesen und schreiben konnten, und furchtlos nicht nur in die Schlacht, sondern auch vor den Traualtar schritten; als Frauen selbstlose Liebe zu schätzen wussten und sie mit einer Mitgift belohnten; als die Outfits so schön und die Figuren so schlank waren, dass es keine Schande war, Ersteres mit Letzterem zu tragen.“
Du, dessen weite Mäntel
Erinnert mich an Segel
Wessen Sporen fröhlich klingelten
Und Stimmen.
Und deren Augen wie Diamanten sind
Im Herzen wurde ein Zeichen herausgeschnitten -
Charmante Dandys
Jahre vergangen.
Mit einem wilden Willen
Du hast das Herz und den Stein genommen, -
Könige auf jedem Schlachtfeld
Und am Ball.
Die Hand des Herrn hat dich beschützt
Und das Herz einer Mutter. Gestern -
Kleine Jungs, heute -
Offizier.
Alle Höhen waren zu klein für Dich
Und weich ist das altbackenste Brot,
Oh junge Generäle
Deine Schicksale!
=====
Ah, halb in der Gravur gelöscht,
In einem großartigen Moment,
Ich traf Tuchkov am vierten,
Dein sanftes Gesicht
Und deine zerbrechliche Figur,
Und goldene Befehle...
Und ich, nachdem ich die Gravur geküsst hatte,
Ich kannte keinen Schlaf.
Oh, wie – so scheint es mir – du könntest
Mit einer Hand voller Ringe,
Und streichle die Locken der Mädchen – und Mähnen
Eure Pferde.
In einem unglaublichen Sprung
Du hast dein kurzes Leben gelebt...
Und deine Locken, deine Koteletten
Es schneite.
Dreihundert Won – drei!
Nur die Toten erhoben sich nicht vom Boden.
Ihr wart Kinder und Helden,
Du könntest alles machen.
Was ebenso rührend jugendlich ist,
Wie geht es deiner verrückten Armee?
Goldhaariges Glück für dich
Sie führte wie eine Mutter.
Du hast gewonnen und geliebt
Liebe und Säbelschneide -
Und sie gingen fröhlich hinüber
In Vergessenheit geraten.
Feodosia, 26. Dezember 1913 
Die Atmosphäre von Romantik und Abenteuer im Film entspricht durchaus dem Geist von Zwetajews Strophen. Zwetajewa widmete das 1913 verfasste Gedicht „Den Generälen des zwölften Jahres“ ihrem Ehemann Sergej Efron, einem Offizier der Weißen Garde. 
In dem Text, der das Bild der heroischen Ära in der Wahrnehmung eines jungen Mädchens widerspiegelt, wird direkt an einen dieser brillantesten „Generäle des zwölften Jahres“ appelliert – Alexander Tuchkov.
Tuchkov Alexander Alekseevich (1777 - 1812) nahm mit Auszeichnung am Krieg von 1807 gegen die Franzosen und 1808 gegen die Schweden teil. Während des Vaterländischen Krieges kämpfte er als Kommandeur einer Brigade in der Nähe von Witebsk und Smolensk. in der Nähe von Borodino wurde er getötet.
„Ah, in der halb gelöschten Gravur // In einem großartigen Moment // traf ich mich, Tuchkov-Vierter // Dein sanftes Gesicht ...“ Wir sprechen von einem ziemlich berühmten Stich. Das von Tsvetaeva bewunderte Werk wurde vom Künstler Alexander Ukhtomsky nach dem Tod von Tuchkov IV. angefertigt – basierend auf einer Zeichnung des Künstlers Varnek, der wiederum 1813 ein Medaillon mit einem lebenslangen Miniaturbild von Alexander Tuchkov vor Augen hatte. 
Die Tuchkows sind eine Adelsfamilie, die von den unter Johannes III. ins Landesinnere Russlands vertriebenen Nowgorod-Bojaren abstammt. Während des Vaterländischen Krieges von 1812 erlangten drei Tuchkov-Brüder Berühmtheit: 1) Nikolai Alekseevich (1761 - 1812) nahm an Militäroperationen gegen die Schweden und Polen teil; 1799 nahm er als Kommandeur des Sevsky-Musketierregiments an der unglücklichen Schlacht von Zürich teil und kämpfte sich mit Bajonetten nach Schafhausen vor; in der Schlacht bei Preußisch-Eylau befehligte er den rechten Flügel der Armee; 1808 nahm er als Kommandeur der 5. Infanteriedivision an Militäroperationen in Finnland teil. 1812 wurde er zum Kommandeur des 3. Infanteriekorps ernannt und wurde in der Schlacht von Borodino tödlich verwundet. 2) Pavel Alekseevich wurde 1776 geboren; 1808 nahm er als Brigadekommandeur am Krieg mit Schweden teil; 1812 zeichnete er sich in der Schlacht von Valutina Gora aus, geriet jedoch sofort in Gefangenschaft und wurde schwer verwundet; nach seiner Rückkehr nach Russland wurde er zum Leiter der Abteilung ernannt; später war er Mitglied des Staatsrates und Vorsitzender der Petitionskommission.