Гүрж хэлний үнэгүй орчуулга. Латин хэл рүү орчуулагч онлайн хотын аялал
Орчин үеийн Гүрж хэл
Бүтээгдэхүүнээ бүтээхдээ бид Гүрж орчуулгын бүх жинхэнэ байдлыг хадгалахын зэрэгцээ орчуулгыг орчин үеийн хэллэг, үг хэллэгээр дүүргэхийг хичээсэн. Энэ нь онлайн үүлэн дээр ажиллаж байгаагийн нэг шалтгаан юм - ийм байдлаар бид хамгийн үнэн зөв, хамааралтай текстийг цуглуулж, боловсруулж, хүргэдэг. Шуурхай онлайн орчуулагч m-translate нь зөвхөн Гүрж хэлнээс Орос хэл рүү орчуулах төдийгүй орчин үеийн ямар ч хэлээр ажиллах боломжтой. Текстийг орчуулгын цонхонд хуулж, орчуулгыг үзэхийг хүссэн эцсийн хэлээ тодорхойлж, аль хэдийн хийгдсэн ажлыг анхаарч үзээрэй. Мэргэжлийн орчуулагчид болон орчуулгын салбарыг хөгжүүлж буй хүмүүстэй нягт хамтран ажилласнаар бид бараг өвөрмөц вэб сайтыг бий болгож чадсан. Хүн бүр өөрийн орчуулгын хувилбарыг санал болгох эсвэл одоо байгаа орчуулгын шүүмж бичих замаар үүнийг хөгжүүлэхэд оролцох боломжтой. Гүрж хэлнээс орос хэл рүү орчуулах бүх утгыг үнэ төлбөргүй хийдэг бөгөөд энэ нь хэлний бэрхшээлийн хил хязгаарыг арилгахын тулд хийгддэг. Бид бүх хэрэглэгчиддээ маш их хүндэтгэлтэй хандаж, хайхрамжгүй ханддаггүй, бид та бүхний захидал бүрт хариулдаг. Улс орнуудын соёлын уламжлалыг дээдлэн, хэрэглэгчдийнхээ цаг хугацааг хүндэтгэн 2015 оны "Ард түмний сонголт" шагналыг хүртлээ.
Үгнээс нь үйлдэл хүртэл
Гүржийн бие даасан үгсийг орчуулах үед өргөтгөсөн функцууд боломжтой болно. Энэ нь орчуулж буй үгийн агуулгыг ойлгоход маш их тусалдаг. Гүржийн орчуулагч үүнийг илүү утга учиртай болгодог. Дэлхий дээр Гүрж хэлийг ашигладаг ердөө 4 сая хүн бий. Ирэх арван жилийн урьдчилсан мэдээгээр дэлхий дээр зөвхөн 5 үндсэн хэл л үлдэх бөгөөд үлдсэнийг нь хадгалах, дэмжихийн тулд бид хөшгийг нээж, үйлчилгээг хүн бүрт хүртээмжтэй болгож байна. Манай цахим хуудсыг ашиглан гүрж болон бусад хэлнээс орос хэл рүү орчуулаарай.
Текстийг орос үсгээр оруулна уу:
Clear гэж орчуулна
Латин үсгээр яаж хэлэх вэ:
Орос үсгийг яагаад латин хэл рүү хөрвүүлэх вэ?
Орос улс тийм ч баян улс биш бөгөөд ихэнх компаниуд бүтээгдэхүүнээ сурталчлахын тулд үнэ төлбөргүй дээж тараах ажлыг зохион байгуулж чадахгүй байгаа тул одоогоор ихэнх үнэ төлбөргүй авах санал гадаадаас ирдэг.
Хамгийн түгээмэл хэл нь англи хэл тул үнэгүй дээж авах захиалгын маягт ихэвчлэн англи хэл дээр байдаг.
Ийм маягт дахь хаягийн мэдээлэл, хүлээн авагчийн бүтэн нэрийг латин хэлээр бөглөнө. Учир нь манай шууданчид ч, үнэгүй тарааж байгаа компаниуд ч латин цагаан толгойг ойлгох болно.
Хэрэв та орос хэл дээр бичвэл уг арга хэмжээг зохион байгуулагчид тэнд бичсэн зүйлийг орчуулж, ойлгоход цаг зарцуулахыг хүсэхгүй байх эрсдэлтэй.
Хэрэв та англиар бичвэл манай шууданчид хэн, хаана хүргэхээ ойлгохгүй байх болно.
Хамгийн сайн сонголт бол үнэгүй бараа хүргэх хаяг болон үнэгүй бэлэг хүлээн авагчийн бүтэн нэрийг латинаар бичих явдал юм.
Одоо интернет янз бүрийн орчуулагчидаар дүүрэн байгаа ч ихэнх нь тийм ч тохиромжтой биш эсвэл хайхад удаан хугацаа шаардагддаг.
Бид орос бичвэрийг латин хэл рүү үнэгүй орчуулагчаа байнга ашиглахыг санал болгож байна.
Та англи хэл дээр бичсэн маягтаар дамжуулан үнэ төлбөргүй захиалахдаа хүргэх хаяг, овог нэрээ Латинаар бичнэ үү.
Манай үнэ төлбөргүй, энгийн бөгөөд тохиромжтой үйлчилгээ нь орос текстийг латин хэл рүү хөрвүүлэх боломжийг танд олгоно. Бид гадны сайтуудаас дээж захиалахдаа үүнийг үргэлж хийж, үнэгүй авдаг, мэдээжийн хэрэг биш :-), гэхдээ энэ нь ирдэг. Тиймээс арга нь зөв юм.
Гүрж, уул ус, гол мөрний онгон дагшин гоо үзэсгэлэнг хадгалсан гайхамшигт орон. Энэ бол Баруун Ази, Хар тэнгисийн эрэгт оршдог эртний улс юм. Гүржийн газарзүйн байршил, гайхалтай эрүүл рашаан ус нь жил бүр дэлхийн өнцөг булан бүрээс сая сая жуулчдыг татдаг бөгөөд тэд эндээс өөр өөрийн гэсэн зүйлийг олж, дахин дахин ирэхэд хүргэдэг. Гэхдээ Гүржийг тойрон аялж, нутгийн иргэдтэй хялбархан харилцахын тулд та Гүрж хэлийг сайн мэддэг байх хэрэгтэй.
Давж заалдах гомдол
Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
---|---|---|
Сайн байна уу! | Гамаржбутт | |
Сайн байна уу! | Гагимаржотт | |
Сайн байна уу! | Салами! | |
Өглөөний мэнд! | Дила мшвидобиса! | |
Оройн мэнд! | Сагамо мшвидобиса! | |
Сайн шөнө! | ghame мшвидобиса | |
Баяртай! | Нахвамдис! | |
Баяртай! | Мшвидобит! | |
Баяртай! | Жер-жеробит! | |
Битгий төөр! | За, тийм ээ! | |
Удахгүй уулзана гэж найдаж байна! | Имеди маквс, эр шэвхвдэбит! | |
Чамайг харсандаа баяртай байна! | Михария тквени нахва! | |
Тавтай морил | мобрзандитт | |
Сайхан аялаарай | Гза мшвидобиса |
Стандарт хэллэгүүд
Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
---|---|---|
Тиймээ | Хо (эелдэг - диах) | |
Үгүй | Макав | |
Баярлалаа! | Гмадлобт | |
Гуйя | Араприс | |
Уучлаарай | Бодиши | |
Уучлаарай! | Мапатиет! | |
Намайг уучлаарай! | Гайхалтай мапатиот! | |
Таныг зовоож байгаад уучлаарай! | Бодис гихдит, ром гацүхэбт! | |
Уучлаарай, би танд саад болж байна уу? | Бодиши, эрүүл мэндийн гэр ар gishlit? | |
Уучлаарай, би завгүй байна | Укацравад, ме дакавебули вар | |
Уучлаарай, би яарч байна | Укацравад, сэлэмчин | |
Хүлээж байгаад уучлаарай | Мапатиет, ром галодинет | |
Таныг саад болсонд уучлаарай | Mapatiet, ром saubari shegatskvetinet | |
Уучлаарай, гэхдээ та буруу байна! | Мапатиет, маграм тквэн цдебит | |
Урьдчилан баярлалаа! | Цинастсар гихдит мадлобас! | |
Баярлалаа, санаа зоволтгүй! | Гмадлобт, ямар үрэлгэн юм бэ! | |
Маш их баярлалаа! | Диди мадлоба! | |
Урьдчилан баярлалаа! | Цинастсар гихдит мадлобас! | |
Би чамд маш их талархаж байна! | Тквени дзалиан мадлобели вар! | |
Баярлалаа, санаа зоволтгүй! | Гмадлобт, ямар үрэлгэн юм бэ! | |
Та маш эелдэг юм! | Тквэн дзалиан тавазиани брдзандэбит! | |
Тусалсанд маш их баярлалаа! | Диди мадлоба дахмаребисатвис! | |
Арга ч үгүй! | Аравитар шемтхвеваши! | |
Энэ нь хориотой! | Ар шейдзлеба! | |
Би үүний эсрэг байна! | Me cinaagmdegi var! | |
Би чамтай санал нийлэхгүй байна! | Би гатанхмэбит! | |
Битгий бод | Ара мгониа | |
Хүсэхгүй байна! | Арминдаа! | |
Харамсалтай нь би чадахгүй. | Самцухарод, ар шемидзлиа! | |
Чи буруу байна! | Tkven үүнийг алж байна! | |
Би маш их баяртай байна)! | Дзалиан Михариа! | |
Сайн байна уу? | Рогор Харт? | |
За, баярлалаа | Гмадлобт, каргад | |
Гайхалтай! | Чинбулад! | |
Маш сайн! | Дзалиан каргад ! | |
Маш сайн биш! | Arts tu is kargad! | |
Тийм ээ! | Ара мишав! | |
Муу! | Цудад! | |
Танайх яаж байна? | Тквенеби рогор ариан? | |
Ердийнх шигээ баярлалаа | Гмадлобт, дзвелебурад | |
Таны нэр хэн бэ? | тийм үү? | |
Эхнэр | өнгө | |
Нөхөр | кмари | |
Охин | Калишвили | |
Хүү | Важишвили | |
Ээж ээ | өвөө | |
Аав | Ээж ээ | |
Найз | мегобари | |
Би чамаас асууж болох уу? | Шейдзлеба гтховот? | |
Би чамаас маш их гуйж байна! | Dzalian gthhowt! | |
Би чамаас гуйх зүйл байна! | Tkwentan thovna makvs! | |
Миний хүсэлтийг анхаарч үзээрэй! | Gthovt chemi tkhovna gaitvaliscinot | |
Үүнийг яаж хэлэх вэ ... | Рогор икнеба эс...? | |
Та ярьж байна ... | Лапаракобт...? | |
Англи | Англисурад | |
Франц | Прангулад | |
Герман | Германулад | |
Би Гүрж хэлээр ярьдаггүй | би вер Картлад | |
Би чамайг ойлгохгүй байна | chemtwis ar arin gasagebia | |
давтана уу | mapatiet mikharit maore jer | |
Надад орчуулагч хэрэгтэй байна | me mchirdeba tarjimani | |
юу гэсэн үг вэ? | ras nishnavs es? | |
I | Мэй | |
Бид | Чвен | |
Та | Шэнг | |
Та | Тквен | |
Тэд | Исини |
Хотоор аялах
Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
---|---|---|
яаж тийшээ очих вэ? | rogor shemidzlia mikhvide? | |
хаана байрладаг вэ? | цэцэрлэг үү? | |
Зүүн | Марцхнив | |
Зөв | Маржвнив | |
Шууд | Пирдапир | |
Дээшээ | Замот | |
Доош | Квамот | |
Алс | Щорс | |
Хаах | Ахлос | |
Газрын зураг | Гар | |
Мэйл | Поста | |
Музей | Музеуми | |
Банк | Банкууд | |
Цагдаа | Цагдаа | |
Эмнэлэг | Саавадмхопо | |
Эмийн сан | Аптиаки | |
Дэлгүүр | Магхазия | |
Ресторан | Ресторан | |
Сургууль | Скола | |
Сүм | Эклесиа | |
Жорлон | Таулети | |
Гудамж | Бөөн | |
Дөрвөлжин | Моедани | |
Гүүр | Толгойтой |
Станц дээр
Тээвэрт
Зочид буудалд
Тоонууд
Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
---|---|---|
0 | ноли | Ноли |
1 | эрти | Эрти |
2 | ори | Ори |
3 | сами | Сами |
4 | otxi | Оти |
5 | Хути | Хути |
6 | эквси | Equsi |
7 | швиди | Швиди |
8 | rva | Rva |
9 | cxra | Цхра |
10 | ati | Ати |
11 | tertmeti | Тертмети |
12 | тормети | Тормети |
13 | комети | Цамети |
14 | totxmeti | Тотхмети |
15 | txutmeti | Тутмети |
16 | tekvsmeti | Тексвмети |
17 | чвидмети | Чвидмети |
18 | ТВрамети | ТВрамети |
19 | cxrameti | Цхрамети |
20 | oci | Отси |
21 | ocdaerti | Ots-da-erti (шууд утгаараа хорин нэг гэсэн үг) |
22 | окдаори | Отс-да-ори (хорин хоёр) |
30 | ocdaati | Отс-да-ати (хорин арав (20+10=30)) |
31 | ocdatermeti | Ots-da-tertmeti (хорин арван нэгэн (20+11=31)) |
32 | окдатормети | Отс-да-тормети (хорин арван хоёр (20+12=32)) |
40 | ormoci | Or-m-otsi (хоёр хорин (2х20=40)) |
41 | ormocdaerti | Ор-м-оц-да-эрти (хоёр хорин нэг (2х20+1=41)) |
50 | ormocdaati | Ор-м-оц-да-ати (хоёр хорин арав (2х20+10=50)) |
60 | самочи | Сам-Оци (гурван хорин (3х20=60)) |
70 | Самокдаати | Сэм-оц-да-ати (гурван хорин арав (3х20+10=70)) |
75 | Самокдатхутмети | Сэм-отс-да-тутмети (гурван хорин арван тав (3х20+15=75)) |
80 | otxmoci | Отх-моци (дөрвөн хорин (4х20=80)) |
90 | otxmocdaati | Отх-моц-да-ати (дөрвөн хорин арав (4х20+10=90)) |
100 | аси | Аси |
120 | oci шиг | Хувьсах тэнхлэг (нэг зуун хорин) |
121 | зэрэг ocdaerti | As os-da-erti) (нэг зуун хорин нэг (100+20+1=121)) |
154 | ormocdatotxmeti гэж | or-m-ots-da-totkhmeti (нэг зуун хоёр хорин арван дөрөв (100+2x20+14=154)) |
200 | orasi | Or-asi (хоёр зуун (2x100=200)) |
291 | oras otxmocdatermeti | Or-as otkh-m-ots-da-tertmeti (хоёр зуун дөрвөн хорин арван нэгэн (2х100+4х20+11=291)) |
300 | самаси | Сам-аси (гурван зуун) |
400 | otxasi | Отх-аси |
500 | хутаси | Хут-аси |
600 | эквсаси | Equs-asi |
700 | швидаси | Швиди-аси |
800 | rvaasi | Рва-аси |
900 | cxraasi | Цхра-аси |
1 000 | атаси | Ат-аси (арван зуун (10х100=1000)) |
1 001 | атас эрти | Эрт дээр |
2 000 | ори атаси | Ори ат-аси (хоёр мянга) |
3 000 | Сами Атаси | Сами ат-аси (гурван мянга) |
1 000 000 | сая | Милони |
Онцгой байдал
Өдөр, жилийн цаг
Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
---|---|---|
Цаг хэд болж байна? | Ромели цаги? | |
өглөө/өглөө | дила/дилас | |
өдөр / үдээс хойш | dghe/dghes | |
орой/орой | saghamo/saghamos | |
Одоо | ахла | |
Өнөөдөр | Dghes | |
Маргааш | магтаал | |
өчигдөр | Гушин | |
Өдөр | Өө | |
Долоо хоног | Хачирхалтай | |
Сар | МБС | |
Жил | Зорилго | |
Даваа гараг | Оршабати | |
Мягмар гараг | Самшабати | |
Лхагва гараг | Отшабати | |
Пүрэв гараг | Хутшабати | |
Баасан гараг | Параскеви | |
Бямба гариг | Амралтын өдөр | |
Ням гараг | Хачирхалтай | |
Нэгдүгээр сар | ianvari | |
Хоёрдугаар сар | тебервали | |
Гуравдугаар сар | Марти | |
Дөрөвдүгээр сар | Дөрөвдүгээр сар | |
Тавдугаар сар | майси | |
Зургадугаар сар | тибатве | |
долдугаар сар | мкататве | |
Наймдугаар сар | Мариамобистве | |
Есдүгээр сар | enkenistve | |
Аравдугаар сар | ghvinobistve | |
арваннэгдүгээр сар | ноэмбери | |
Арванхоёрдугаар сар | задрал | |
Хавар | Газафули | |
Зун | Запули | |
Намар | Шамодгома | |
Өвөл | Замтари |
Дэлгүүрт
Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
---|---|---|
Энэ нь ямар үнэтэй вэ? | Ra g'hirs? | |
Энэ юу вэ? | Эс ра арис? | |
Би худалдаж авна | Вхидулоб | |
Танд байна уу... | Гаквт...? | |
Нээлттэй | Гиаа | |
Хаалттай | Дакатилиа | |
Бага зэрэг, бага зэрэг | Цота | |
Олон | Беври | |
Бүгд | Хвела | |
Элсэн чихэр / давс | тави / марили | |
Сүү | Матсони | |
Загас | Тэвзи | |
Мах | хорц | |
Тахианы мах | дэдали | |
Цагаан будаа | асли | |
Сэвэг зарам | салхин цэцэг | |
Сонгино | Болкви | |
Сармис | nyori | |
Амттан | налуу тор | |
Жимс | Healy | |
Алим | Уошли | |
Усан үзэм | Абечари | |
Гүзээлзгэнэ | Марчви | |
Тоор | атами | |
Apricot | Черами | |
Маш үнэтэй | Акачи |
Ресторан, кафед
Хэл мэдэхгүй байх нь танд саад тотгор учруулахгүйн тулд манай вэбсайтаас та аялахдаа ярилцах хамгийн чухал сэдвүүдийг агуулсан Орос-Гүрж хэлээр маш сайн хэлцийг татаж авах эсвэл хэвлэх боломжтой.
Үндсэн үгс бол Жоржиа дахь амралтаараа хийх боломжгүй чухал бөгөөд байнга хэрэглэгддэг хэллэг, үгс юм. Эндээс та нийтлэг хэллэг, нийтлэг асуултын хариулт гэх мэтийг олох болно.
Тоонууд - тэгээс сая хүртэлх тооны орчуулга, зөв дуудлага. Энэ сэдэв нь автобусаар явахаас эхлээд зах, дэлгүүрээс бараа худалдаж авах хүртэл олон тохиолдолд хэрэг болно.
Дэлгүүр, зоогийн газар - энэ сэдвийн ачаар та тодорхой бүтээгдэхүүний өртөг, олон хүнсний бүтээгдэхүүнийг орос хэлнээс гүрж хэл рүү орчуулах боломжтой.
Аялал жуулчлал - жуулчдын аялахдаа ихэвчлэн ашигладаг хэллэг.
Тэнд яаж хүрэх вэ - таны сонирхсон газар руугаа замаа олоход тань туслах үгс. Та зүгээр л өнгөрч буй Гүржийн иргэнээс төрөлх хэлээрээ асуулт асуухад л хангалттай.
Олон нийтийн газар, үзвэрийн газрууд - Хэрэв та хотын аль нэг байгууллага эсвэл орон нутгийн үзвэрийн газруудад очих шаардлагатай бол энэ сэдвийг нээж, сонирхож буй объектын орчуулга, дуудлагыг олж, дараа нь энэ барилга хаана байрладаг талаар асууж болно. .
Огноо, цаг - өдрийн огноо, цагийн орчуулга, дуудлага, үүнээс гадна энэ хэсгийн ачаар та сонирхож буй байгууллага хэдэн цагт, хэдэн цаг хүртэл нээлттэй байгааг асуух боломжтой.