Франц хэл дээрх харилцан яриа. % аудио франц хэл

Франц хэлээр 1 ЯРИА ХОЛБОО Танил

Харилцан ярианы орчуулга

Таны нэр хэн бэ?

Намайг Пьеррет гэдэг

Та хэдэн настай вэ?

би 19 настай

Чи хаана амьдардаг вэ?

Би Москвад амьдардаг

2 Францын гэр бүл дэх харилцан яриа

харилцан ярианы орчуулга

Танай гэр бүл том уу?

Тиймээ, манай гэр бүл нэлээд том

Та нарын хэд нь байгаа вэ?

Ээж, аав, ах, эгч, би гээд бид тавуулаа

Та өвөө эмээтэй юу?

Тийм ээ, би өвөө эмээтэй

3 Францын намрын яриа хэлэлцээ

Диалогийн орчуулга:

Та аль улиралд илүү дуртай вэ?

Би намрын улиралд илүү дуртай

Гэхдээ яагаад энэ улирлыг тайлбарлана уу?

Тэнгэр саарал өнгөтэй, бороо байнга ордог.

Мөн навчнууд шувууд шиг нисдэг.

4 Франц хэл дээрх харилцан яриа Чөлөөт цаг

Диалогийн орчуулга:

Сайн уу? Та чөлөөт цагаараа юу хийдэг вэ?

Сонирхолтой зүйл алга! Заримдаа би интернетээр аялахыг илүүд үздэг.

Миний хувьд эгчтэйгээ зугаалах дуртай

Та зурагт үздэг үү?

Мэдээжийн хэрэг! Би эгч бид хоёр хүүхэлдэйн кинонд дуртай!

5 Франц хэл дээрх харилцан яриа Арифметикийн хичээл

Диалогийн орчуулга:

Николас! 45+56 гэж юу вэ?

Түр хүлээгээрэй..91

Энэ бол маш муу. Чи ангидаа аймшигтай ажил хийдэг!

Гэхдээ би зөв хариултыг мэднэ! энэ бол 111

Суух! Хэдэн хүүхэд 45+56 байх вэ?

Хатагтай Крота! Би хариулахыг хүсч байна! Энэ бол 101

Маш сайн Паша! Та бол хамгийн шилдэг оюутан!

6 Франц хэл дээрх харилцан яриа Утсаар ярих

Диалогийн орчуулга:

-Сайн уу? Хэн ярьж байна вэ?

Энэ бол Люси! Энэ чи Алис мөн үү?

Тиймээ, чи өнөө орой юу хийж байгаа юм бэ?

Би эрх чөлөөтэй. Мөн та юу санал болгох вэ?

Кино театрт "Гал тогоо" кино гарч байна.

Гайхалтай! Кино хэдэн цагт эхлэх вэ?

6:00 цагт! Удахгүй уулзъя1!

7 Франц хэл дээрх харилцан яриа Сүүний дэлгүүрт

Диалогийн орчуулга:

- Сайн байна уу хадагтай! Та шинэ өндөгтэй юу?

Тийм ээ! Та арав авах уу?

Тиймээ, эрхэмээ! Өөр нэг хэсэг бяслаг нэмнэ

Жинлүүр дээр 200 грамм байна.

Тийм ээ, надаас хэд вэ?

Зөвхөн 32 евро.

8 Франц хэл дээрх харилцан яриа Гар утас

Харилцан ярианы орчуулга

Сайн уу Люси! Чи надад гар утсаа өгч болох уу?

Мэдээжийн хэрэг, юу болсон бэ?

Би эцэг эх рүүгээ залгах ёстой

Энд аваад дугаараа залгана уу

Маш их баярлалаа. Миний утас үхсэн.

9 Францын жимсний яриа хэлцэл

Диалогийн орчуулга:

Аня! Та ямар жимсэнд хамгийн их дуртай вэ?

Миний хувьд жүрж, лийрийг илүүд үздэг. Тэгээд чи?

Миний бодлоор алим бол хамгийн эрүүл зүйл юм!

Тиймээ, жүрж нь С витаминаар баялаг.

Мөн би нимбэгийг илүүд үздэг!

10 Франц хэл дээрх харилцан яриа Бичиг хэргийн хэлтэст

Харилцан ярианы орчуулга

Сайн байна уу, танд ил захидал байна уу?

Тиймээ тэд доод давхарт байна.

Баярлалаа, би тэднийг харж байна, гэхдээ бал үзэг яах вэ?

Та ямар өнгө сонирхдог вэ?

Надад хар, улаан хэрэгтэй.

Эдгээрийг шалгаарай.

Миний бодлоор энэ бол сайн сонголт, энэ нь надад хэр үнэтэй вэ?

Энэ хоёр үзэгний хувьд 10 евро.

Платформ дээр франц хэл дээрх 11 харилцан яриа

Диалогийн орчуулга:

Сайн байна уу хадагтай! Парис хүрэх галт тэрэг хэдэн цагт ирэх вэ?

Хэдхэн минутын дараа тэр арван хоёрыг дөрөвний нэгээр ирэх болно

Гэхдээ аль хэдийн 12.30 болж байна.

Та касс дээр байгаа мэдээллийг олж мэдэх хэрэгтэй.

Та зөвшөөрч байна уу, галт тэрэг оройтож байна. Энэ аймшигтай!

Миний гар утсыг хараарай, 12.45 цагт галт тэрэг явах болно

Тэнэг! Би интернетээс хайхаа мартсан байна.

Галт тэрэг 15 минутын дараа ирнэ гэж бодож байна!

Гал тогоонд франц хэл дээрх 12 харилцан яриа

Диалогийн орчуулга:

Ээж ээ, би оройн хоол хийж болох уу?

Агуу их! Хамтдаа байцгаая! Хүнсний ногоо авч, тайрч ав

Зөвшөөрч байна! Би улаан лооль, өргөст хэмхтэй салатанд байцаа нэмнэ.

Би хайруулын тавган дээр төмс хийж, буцалгах хэрэгтэй

Махны талаар юу хэлэх вэ? Та яаж хоол хийх гэж байна?

Хонгор минь! Мах аль хэдийн бэлэн болсон, энэ нь ширээн дээр байна

Франц хэл дээрх 13 харилцан яриа зах дээр

Диалогийн орчуулга:

Сайн байна уу хадагтай! Та юу хүсэж байна? Амттай алим, гүзээлзгэнэ?

Тийм ээ, чиний гүзээлзгэний тухай ярья, өнөө өглөө миний хүү 1 кг худалдаж авсан.

Энэ нь шинэлэг биш гэж үү?

Үгүй ээ, тийм биш. Би гэртээ жинлүүртэй. Би тэнд ердөө 750 грамм л харсан.

Энэ аймшигтай! Би худалдан авагчдыг хуурдаггүй!

Тэгээд? Та энэ бүхнийг надад яаж тайлбарлаж чадах вэ?

Энэ нь сайн уу гэдэг шиг энгийн! Таны хүү 250 грамм идсэн.

14 Франц хэл дээрх харилцан яриаНомууд

Диалогийн орчуулга:

Ямар номыг илүүд үздэгээ надад хэлээч?

Миний хувьд роман сонгодог, хайрын тухай унших дуртай

Сэтгэл хөдөлгөм байна! Таны дуртай зохиолч хэн бэ?

Хүндэтгэлийг хүртэх ёстой зохиолчид олон байдаг ч надад Жюль Верн хамгийн их таалагддаг.

15 Франц хэл дээрх харилцан яриаХөгжмийн клуб

Диалогийн орчуулга:

Селин, чи хичээлээ тараад юу хийж байгаа юм бэ?

Өө, би хөгжмийн клубт явах ёстой

Үнэхээр! Та хөгжимд дуртай юу? Та гитар тоглодог уу?

Мэдээж би гитар тоглодог, төгөлдөр хуур тоглож сурч байгаа.

Миний хувьд хийл тоглодог, гэхдээ хэцүү!

Би чамтай санал нэг байна, чи маш их дасгал хийх хэрэгтэй!

Гэхдээ хөгжим бол бидний хүсэл тэмүүлэл юм!

16 Франц хэл дээрх харилцан яриа Ресторанд захиалга өгөх

Диалогийн орчуулга:

Эрхэм ээ, миний захиалга хаана байна?

Та юу захиалсан бэ?

Юу? Та миний захиалгыг бичээгүй юм уу?

Хараач! Салат, тахиа, төмс 5 минутын дотор авчирна

Би зөвшөөрч байна, би хүлээж байна, баярлалаа!

17 Франц хэл дээрх харилцан яриаШалгалтанд бэлтгэх

Диалогийн орчуулга:

Сайн уу Кейт! Юу байна?

Би маш их ядарч байна.

Бүх зүйл сайхан байна! Та шалгалтандаа бэлдэж байна уу?

Харамсалтай нь! Долоо хоногийн дараа бид орос хэл дээр шалгалт өгөх болно!

Та бууж өгөхөөс айж байна уу?

Би диктант бичихдээ маш их алдаа гаргадаг учраас эргэлзээгүй.

Би чамд тусалж чадах уу, би Орост дуртай!

18 Гэрийн тухай франц хэл дээрх яриа

Орчуулга:

Корина, танай байшин том уу?

Тийм ээ, дөрвөн давхар

1 давхарт юу байдаг вэ?

Энд гал тогоо, угаалгын өрөө байдаг.

Гайхалтай! Танай байшин сайхан байна!

19 Франц хэл дээрх харилцан яриа Байшин эсвэл тосгон уу?

Орчуулга:

Та хотыг илүүд үздэг үү, хөдөө орон нутгийг илүүд үздэг үү?

Хот гэж боддог, би кино театр, том дэлгүүрт дуртай. Тэгээд чи?

Миний хувьд хөдөө орон нутагтаа илүү хайртай. Би ойд дугуй унаж, байгалийг биширдэг!

Би чамайг ойлгож байна, гэхдээ миний найзууд хотод байна!

Чамтай санал нэг байна! Та найзуудтайгаа байх хэрэгтэй!

20 Франц хэл дээрх харилцан яриа Зочид буудалд

Диалогийн орчуулга:

Сайн уу? Танд өрөө байгаа юу?

Түр хүлээнэ үү! Та ямар тоо сонирхож байна вэ?

Бид хоёр байна: нөхөр бид хоёр, тэгэхээр...

Би ойлгосон! Танд хоёр өрөө хэрэгтэй юу?

Яг! Өрөөний үнэ хэд вэ?

Хоёр хүний ​​өрөө 83 еврогийн үнэтэй.

Ямар ч эргэлзээгүйгээр бид бэлэн байна, энд бидний паспорт байна!

21 Франц хэл дээрх харилцан яриа Зочид буудалд

22 Франц хэл дээрх харилцан яриа Гэр цэвэрлэх

Диалогийн орчуулга:

Аня, чи өрөөгөө тоос соруулсан уу?

Ээж ээ, бид эхлээд аяга тавгаа угаах хэрэгтэй!

Чи хөөрхөн юм аа! Та надад үргэлж туслаарай, би угаалгын машинд угаадаг.

Ээж ээ! Аяга тавагны дараа шал угаах шаардлагатай юу?

Хонгор минь! Би өөрөө хийнэ.

Миний хувьд тавилганыхаа тоосыг арчих болно.

Сүү яах вэ?

Манай омлет сүүтэй амттай байх болно гэж бодож байна.

Мөн бяслаг, хиамтай сэндвич.

Мэдээжийн хэрэг! Цай бэлэн боллоо. Аяга ав!

Эхлээд би талх авч сэндвич хийх болно.

24 Франц хэл дээрх харилцан яриа Ээждээ зориулсан бэлэг

Харилцан ярианы орчуулга:

Та юу хийж байгаа юм бэ?

Би ээждээ бэлэг бэлдэж байна.

Гайхалтай! Таны зурсан зураг гайхалтай байна.

Баярлалаа! Өнөөдөр эх үрсийн баяр

Français LingQболовсролын подкаст 2008 - 2012 Түүний зохиогч нь Кауфман Стив / Стив Кауфман, 11 хэл сурсан жинхэнэ полиглот! Санхүүгийн боломж, оршин суугаа газраас үл хамааран хүн бүр ямар ч гадаад хэлийг дуртайяа сурах боломжтой гэж тэр үзэж байна.

— Дé бутант- эхлэгчдэд: Орос хэл рүү орчуулсан франц хэл дээрх энгийн аудио харилцан яриа.

Энэхүү боловсролын подкастын зорилго- Франц, Канадчуудын энгийн ярианы хэлийг сонсож ойлгох, үгсийн санг баяжуулах сургалт. Мөн дүрмийн зөв бүтэц, зөв ​​бичгийн дүрмийг санахад тусална. Жишээлбэл, "Enchanté" гэдэг үгийг ашиглахдаа тухайн хүний ​​хүйсийг анхаарч үзээрэй. Хэрэв та эмэгтэй хүнийг хэлж байгаа бол "Enchantee" гэж бичих хэрэгтэй. Энэ нь зөвхөн ярианы хэлбэрт хамаарна, дуудлага нь ямар ч байдлаар өөрчлөгддөггүй;

Франц хэлний ертөнцөд хийх аялал тань танд сонирхолтой төдийгүй хамгийн чухал нь ашигтай байх болно гэж найдаж байна!

Энэхүү материалыг франц хэл сурч буй 6-9 насны оюутнуудад харилцан ярианы яриаг заахад ашиглаж болно.
Сэдвүүд: сургуулийн сэтгүүлийн нийтлэл, аялал, дэлгүүрт, утсаар ярих, спорт, яагаад гадаад хэл сурах, зөв ​​хооллолт гэх мэт.

Татаж авах:

Урьдчилан үзэх:

Москва мужийн Раменский дүүргийн Дружба тосгоны 11-р дунд сургуулийн хотын боловсролын байгууллага

Франц хэл дээрх харилцан яриа

6-9-р ангийн сурагчдад зориулсан

Бэлтгэсэн

Францын багш Лидия Евгеньевна Фролова

тосгон Нөхөрлөл

2012 он

Дараах нөхцөл байдлыг тоглуул. Та гадаад хэл дээр хэвлэгдсэн сургуулийн сэтгүүлд байгаль орчныг хамгаалах тухай нийтлэл бичих ёстой. Ямар асуудлыг тусгах, нийтлэлд ямар нэр өгөх, ямар хугацаанд ирүүлэх талаар редактортой ярилц.

• Бонжур, эрхэм дээдлэгч!
• Сайн байна уу, Мадемуазель! Qu'est-ce que vous avez?
• Mon professeur de français m'a dit d'écrire un нийтлэл.
• Трес биен, Мадемуазель! Quel sujet avez-vous choisi?
• Өө! C'est un sujet très булш. Ил s'agit de l'Envirennement.
• Аа! Vraiment, c'est très булш.
• Зөвшөөрөх. Je sais qu'il y a beaucoup de problèmes sur notre Terre. J'ai entendu parler du lac Baikal qui est en Danger, des animaux qui sont très ховор.
• Oui, oui, je crois que l’article sur le lac Baikal, ça sera très intéressant pour nos lecteurs.
• Alors je vais prendre ce sujet. Comment proposez-vous de nommer cet нийтлэл?
• Өө! Peut-être, "La perle de la Siberie."
• Эрхэм хүндэт, эрхэм дээдлэгч! C'est un nom super! Же ле прендс!
• Мадмуазель, туслахад туслах болно!
• Quand est-ce que je dois apporter mon article?
• Данс Дикс Журс.
• Сайн байна уу, эрхэм ээ!
• Сайн байна уу, Мадемуазель!

Дараах нөхцөл байдлыг тогло: Танай анги тэмцээнд түрүүлж, танд тэтгэлэг олгосон. Сургуулийн мөнгөөр ​​хэнээс, юунд, юу худалдаж авахаар төлөвлөж байгаагаа гадаадын сэтгүүлчид тайлбарла.

• Сайн байна уу, эрхэм ээ! Nous sommes très contents de vous voir à notre école.
• Бонжур! Moi aussi, je suis très heureux de visiter votre école. J'ai entendu parler de votre гран при.
• Өө, өө! Notre classe a pris part au concours consacré à l’histoire de notre ville. Et nous avons gagné un grand prix.
• Баяр хүргэе! Qu'est-ce que vous avez choisi comme un sujet?
• Nous avons parlé des habitants de la ville: des ouvriers, des workés, des professeurs, des médecins...
• Өө! Ча doit être très intéressant!
• Vous avez raison. En travaillant d'après ce projet nous avons rencontré beaucoup de gens extraordinaires. Et nous avons su beaucoup de choses sur l'histoire de notre ville.
• Et qu’est-ce que vous avez reçu comme un prix?
• Notre classe a reçu une bourse.
• Vous avez obtenu une subvention! C'est très bien! Qu'est-ce que vous allez faire avec cet argent?
• Nous avons décidé d'acheter un nouvel ordinateur pour notre école.
• Гайхалтай! Амжилт хүсье!
• Эрхэм хүндэт, эрхэм ээ! Au revoir!
• Au revoir! Мадемуазель.

Дараах нөхцөл байдлыг тоглуул: Таны найз таны сурч буй хэл рүү аялаад буцаж ирэв. Аяллын тухай, хаана байсан, юу түүнд хамгийн их сэтгэгдэл төрүүлсэн, яагаад гэдгийг нь асуу.

• Тиенс, Энн! Je t'ai téléphoné il y a deux jours, mais tu n'étais pas là.
• Сайн байна, Мари! Je viens de revenir de la France!
• Де ла Франц! Маш супер! Та тонн аялал хийх үү?
• Ямар ч эргэлзээгүй!
• Quelles villes as-tu visitées?
• Парис ба Руэн.
• Гоёмсог, сайхан байна!! Et qu’est-ce que tu as vu?
• Парисын Луврын музей, Родин музей, Пантеоны музей.
• Өө! Маш сонирхолтой! Жоконде де Леонард де Винчи, tu l’a vue? Эле est belle?
• Биен сюр! Сайн байна уу! Elle m'a fait une grande сэтгэгдэл.
• Тур Эйфел, Парис руу орох уу?
• Өө, c'est ça!
• Est-ce que tu es montée à son sommet?
• Байгаль. Au trosième etage il y a un petit musée. Et en bas c'est une vue superbe!
• Зурагнууд ямар үнэтэй вэ?
• Өө. Viens chez moi ce soir, je vais te les montrer.
• Гайхалтай, Энн!
• Сайн байна уу, Мари!

Дараах нөхцөл байдлыг тогло: Европын аль нэгэн хотод аяллын үеэр та бүлгийн ард байна. Та байрлаж буй зочид буудалдаа очих хэрэгтэй. Хажуугаар өнгөрч буй хүнээс аль тээврийн хэрэгсэл хамгийн хурдан хүрэх, хэр удаан явах, хамгийн ойрын зогсоол хаана байгааг асуу.

• Уучлаарай, хатагтай. Je suis turiste. Энэ нь надад маш их таалагдах болно.
• Хачирхалтай! Майс Калмез-вус, Мадемуазель. Сэтгэгдэл s’appelle votre hôtel?
• Mon hôtel s'appelle "La belle Normandie".
• Où se trouve cet зочид буудал уу?
• 14, Rue du Soleil.
• Өө! C'est assez loin! Vous devez prendre l’avtobus number 12.
• Mais je n'ai pas de тасалбар.
• Ce n'est pas булш. Vous pouvez l'acheter dans un kiosque de tabac.
• Тасалбар уу?
• евро.
• Биен. Mais combien de temps l'autobus va-t-il jusqu'à la rue du Soleil?
• Ча файт 15 минут.
• Et où se trouve l’arrêt de l’autobus le plus proche?
• Vous allez tout droit et puis tournez à gauche.
• Өршөөл, хатагтай.
• Сайн боломж, Мадемуазель.

Дараах нөхцөл байдлыг тоглуул: Та Европын аль нэг хотын дэлгүүрт байгаа бөгөөд зуны шинэ хувцас худалдаж авахыг хүсч байна. Худалдагчаас юу худалдаж авах, энэ зүйл танд тохирсон эсэх, үнийг олж мэдээд худалдаж авах эсэхээ шийдээрэй.

• Сайн байна уу, хатагтай!
• Сонгогчийн алба, Мадемуазель.
• Je voudrais une robe, s’il vous plaît.
• Өө, nous avons une nouvelle collection de belles robes d'été.
• Мундаг! C'est bien que je suis venue à votre magasin. Où est le rayon de confection?
• Allons à gauche, Мадемуазель.
• Аа, засварчин, хатагтай.
• Quelle couleur préférez-vous? Nous avons des robes vertes, rouges, bleues et blanches.
• J'essaie une robe bleue et celle de couleur rouge. Et avec ça une blouse blanche.
• Парфет! Сайн байна уу, Мадемуазель! S'il vous plait, allez là-bas!
• Өршөөл, хатагтай. Тийм ээ! J'aime bien cette robe bleue.
• Vraiment, elle vous va bien.
• Сайн уу?
• 45 евро.
• Надад сайн байна.
• Пасез à la caisse, Мадемуазель!

Дараах нөхцөл байдлыг тоглуул: Та сурч буй хэлний улсынхаа талаар илтгэл тавих гэж байна. Ямар сэдвийг сонгох, илтгэлд хэрхэн бэлтгэх талаар багштайгаа зөвлөлдөх; хэр их цаг зарцуулж байгааг олж мэдээрэй.

• Сайн байна уу, хатагтай! Je voudrais faire un rapport sur la France.
• C'est une bonne санаа! Мари!
• Mais je ne sais pas quel sujet choisir.
• Je te propose de parler des curiosités de Paris.
• Маш сонирхолтой! Je pourrais raconter l’histoire de la Tour Eiffel. Энэ бол 1889 онд Парисын нээлтийн тэмдэг юм.
• C'est ça.
• De quelles curiosités de Paris puis-je parler encore?
• Өө! Сонгосон үзэсгэлэнт газрууд: la place de la Concorde, le Louvre, le Jardin du Luxembourg, l'Arc de Triomphe...
• Vraiment, il y a beaucoup de curiosités à Paris.
• Мари.
• Je veux que mon rapport soit intéressant pour tous les élèves de ma classe. Qu'est-ce que je dois faire pour ça?
• Je te conseille de prendre des articles et des récits sur les curiosités de Paris à l'Internet.
• Malheureusement, mon ordinateur ne marche pas.
• Ce n'est pas булш. Tu peux aller à la bibliothèque de notre école. Là il y a un ordinateur et l'Internet.
• Гайхалтай! Et combien de temps vous me donnerez pour mon sujet?
• Vingt минут, ça sera suffit.
• Өршөөл, хатагтай! Au revoir!
• Сайн байна уу, Мари!

Дараах нөхцөл байдлыг тогло: Чамайг гадаад найз дуудсан. Тэр чамайг нисэх онгоцны буудал дээр уулзахыг хүсч байна. Тэр хэзээ, ямар нислэгээр ирэх, хаана очиж үзэх, танай хотод юу үзэхийг хүсч байгаагаа асуу.

• Сайн уу? C'est Anne à l'appareil.
• Аа! Бонжур, Энн. Ici Marie. Je suis très contente de t'entendre. Сэтгэгдэл бичих үү?
• Сайн байна, Мари! Сайн байна уу, өршөөл! Данс huit jours j'arrive à Москва.
• Мундаг!
• Tu peux aller me chercher à l’aéroport?
• Өө, биэн сюр! Quel est le numéro du vol?
• Боть дугаар 789.
• Би Москвагаас ирэх үү?
• A 2 heures de l'après midi.
• Сэтгэгдэл s’appelle l’aéroport?
• C'est Chérémetiévo, терминал F.
• Сайн байна уу! J'arriverai sans retard. Та Москвагийн аялалд явах уу?
• 3 цаг.
• C'est pas beaucoup! Il y a tant de choses à voir à Moscow.
• Өө! Энэ нь: la place Rouge et le Krémlin. Qu'est-ce que tu proposes de зочлох encore?
• Trétiakov болон Pouchkine үзэсгэлэнт урлагийн музейн зочин дээр.
• C'est une bonne санаа! Мерси, Мари. Au revoir!
• Москвад ирж байна! Сайн байна уу, Пьер!

Дараах нөхцөл байдлыг тогло: Та гадаад найздаа зочилж байна. Түүнтэй хамт та спортын хэсэгт элсэхийг хүсч байна. Ямар спортоор хичээллэх, яагаад хийх талаар ярилцаж, хэдэн өдөр спортоор хичээллэх талаар түүнтэй тохиролц.

• Бонсоир, Энн! Өө вас-ту?
• Сайн байна, Марис! Je vais à l'école sportive pour m'inscrire à une хэсэг.
• Moi aussi, j'aime le sport. Est-ce que je peux aller avec toi?
• Өө, биэн сур.
• Мой, j'aime la vitesse, c'est pourquoi je préfère le tennis et la natation! Тийм үү?
• Теннис, үнэхээр гайхалтай! "est à la mode" гэх мэт.
• En faisant du tennis on peut devenir plus концентраци, plus organisé. Cela donne de la santé.
• Et encore, deviant plus fort дээр.
• Зөвшилцөл. Et si on fait du progrès, on prendras part aux compétitions sportives. C'est la possibilité de voir beaucoup de belles villes.
• Alors, c'est décidé: on choisit le tennis.
• Энтенду! Та цаг хугацаатай ажиллах уу?
• Oui, je l'ai déja vu à l'Internet.
• Combien de fois par semaine s’entraine-t-on?
• Trois fois par semaine: lundi, mercredi et samedi.
• Парфет! Allons-y!
• Avec plaisir!

Дараах нөхцөл байдалд тогло: Та гадаад хэлний сургалтанд хамрагдахыг хүсч байна. Найз тань гадаад хэл сурах шаардлагагүй, учир нь энэ нь маш их цаг хугацаа, хүчин чармайлт шаарддаг тул та орчуулагчийн үйлчилгээнд үргэлж хандаж болно гэж бодож байна. Та түүнтэй санал нийлэхгүй байна. Яагаад гадаад хэл сурах шаардлагатай байгаа талаар дор хаяж хоёр шалтгааныг хэл.

• Сайн байна уу Анне!
• Сайн байна, Мари! Өө вас-ту?
• Je vais au bureau pour m'inscrire aux cours de langues étrangères. Viens avec moi!
• Ямар сайндаа! Мой, je ne veux pas apprendre des langues étrangères.
• Pourquoi?
• Өө, c'est trop difficile!
• On n'a rien sans rien.
• Өө, үнэхээр сайхан байна! Энэ нь намайг кино театрт харуулах болно.
• Mais si tu apprends le français, par exemple, tu pourras parler avec des gens pendant ton voyage en France, en Belgique oru au Luxembourg.
• Il y a des interprètes, ils peuvent m'aider.
• Bien sur, mais des interprètes ne peuvent pas rester avec toi toute la journée.
• Хум, c'est vrai.
• Нэмж дурдахад, интернетэд холбогдох ажилтнуудаас татгалзаж болно. Et tu auras beaucoup d'amis dans tous les pays du monde.
• Сайн байцгаана уу! Moi aussi, je vais m'inscrire aux cours.

Дараах нөхцөл байдлыг тоглуул. Гадаадын алдартай дуучинтай ярилцлаа. Түүнийг хэзээ уран бүтээлийн гараагаа эхэлсэн, яагаад энэ урлагийн төрлийг сонгосон, ирээдүйд ямар төлөвлөгөөтэй байгаа талаар асуу.

• Бонжур, ноён Лепетит. Je suis reportante du сэтгүүл "Musique pour tous". J'ai quelques асуултууд à vous poser, s'il vous plait.
• Авек плаисир, Мадемуазель. Vous pouvez эхлэл.
• Ноён Лепетит. Dites quand avez-vous commencé à chanter?
• Dans ma famille tout le monde chantait bien, surtout ma grand-mère. Voilà pourquoi j'ai commencé à chanter tout petit.
• Үзэсгэлэнтэй танилцах уу?
• Non, jamais, j'aimais les avions et le sport et je voulais devenir un parachutiste.
• Аа сайн! Маш сонирхолтой! Сэтгэгдэл хэлэх үү?
• Ma grand-mère m'a conseillé de participer or concours de chanson. J'y pris part et j'ai gagné un grand prix.
• Гайхалтай! Шүхрээр унадаг уу?
• Засвар үйлчилгээ хийх хобби.
• Чоуетт! Ноён Лепетит, ямар төлөвлөгөө гаргах уу?
• Өө! C'est register un nouveau disk.
• Та дуу хөгжим зохиох уу?
• Je fais ça moi-même.
• Өө, үнэхээр супер! Баяр хүргэе! Votre musique est très belle.
• Мерси, Мадемуазель. Зорилготой байна!

Дараах нөхцөл байдлыг тогло: Амьдралд амжилтанд хүрэхийн тулд юу хийх хэрэгтэйг гадаад найзтайгаа ярилц: авъяастай, их сургууль төгссөн, амжилттай гэрлэх үү эсвэл өөр зүйл үү? Та яагаад ингэж бодож байгаагаа дор хаяж хоёр шалтгааныг хэлээрэй. Найз чинь таны бодолтой санал нийлж байгаа эсэхийг асуу.

• Сайн байна уу Анне! Que je suis heureuse de te voir!
• Сайн байна уу, Мари! Энэ нь үнэхээр гайхалтай!
• Сэтгэгдэл бичих үү?
• Сайн байна уу! Тийм үү?
• Ча ва трэс биен. Bientôt je finis l’école et je pense souvent à mon avenir.
• A ton avis qu’est-ce qu’il faut faire pour avoir du succès dans la vie?
• Je crois que tout d'abord il faut finir bien les études à l'école, puis entrer à l'université pour recevoir une bonne profession. Зөвшөөрөх үү?
• Биен сюр! C'est ça! Mais une bonne profession ce n’est pas tout dans la vie.
• Oui, je rêve d'une grande famille avec des enfants. Mon mari et moi, nous ferons de grands voyages à l’autre bout du monde.
• Мэдээжийн хэрэг, voyager c’est très intéressant!
• Et encore je rêve d'une grande maison avec un joli jardin.
• C'est très bien. Mais tu devras travailler beaucoup pour avoir tout ça!
• Байгаль! Je suis prête de le faire. Je suis sûre que le succès coming à ceux qui travaillent beaucoup. Qu'en penses-tu?
• C'est vrai. Амжилтанд хүрээрэй, Мари!
• Өршөөл, Анн. Au revoir.
• Мари.

Дараах нөхцөл байдлыг тоглуул. Таны гадаад найз Макдоналдс руу байнга очдог. Энэ нь тийм ч эрүүл биш гэдгийг түүнд тайлбарлаж, дор хаяж хоёр шалтгааныг хэлээрэй. Эрүүл байхын тулд хэрхэн эрүүл хооллох талаар зөвлөгөө өгнө үү.

• Тиенс, Энн! Та агаарт агуулагдах болно!
• Сайн уу Мари! Энэ нь McDonald's ресторан эсвэл ресторан юм.
• Qu'est-ce que tu as mange?
• J'ai pris deux гамбургер, des pommes de terre frites болон du coca-cola.
• Та зорилгодоо хүрэх үү?
• Naturellement, c'est très bon.
• Mais tous les docteurs disent que c'est très dangereux pour la santé. Ces cometables sont mauvaises.
• Pourquoi?
• Y ajoute beaucoup de choses chimiques дээр; ça fait des gens malades.
• Өө! C'est vraiment Dangereux!
• Биен сюр! Si tu manges des hamburgers et des pommes de terre frites, tu deviendras gros comme un ours!
• Mais je n'en veux pas.
• Alors, pour garder ta santé, il faut que tu manges plus de poissons, de légumes болон de fruits. Il faut boire de l'eau naturallle. Энэ нь McDonalds эсвэл McDonalds юм уу.
• Өршөөл, Мари! Je ferai justement comme ça.

Дараах нөхцөл байдлыг тоглуул: Таны гадаад найз компьютерийг эрүүл мэндэд хортой гэж бодож байна. Та түүнтэй санал нийлэхгүй байна. Түүний бурууг нотол. Компьютер ашиглах хоёроос доошгүй шалтгааныг хэл

• Сайн байна уу, Энн! Сэтгэгдэл бичих үү?
• Салут, Мари, ça va bien, merci. Тийм үү?
• Мой авси! Je vais très bien. Энэ нь үнэхээр гайхалтай! Mon père m'a aceté un nouveau ordinateur!
• Un nouveau ordinateur! Mais c'est une catastrophe!
• Pourquoi?
• Un ordinateur, c'est très dangereux pour ta santé!
• Аа, үгүй! Ту n'as pas raison. Les moniteurs contemporains n'ont pas de Danger.
• Peut-être!
• Нэмж хэлэхэд, gâce à mon ordinateur je peux trouver beaucoup de choses nécessaires pour me études à l'école.
• Зөвшилцөл.
• Мой, je comprends qu'il ne faut pas passer trop de temps devant le moniteur.
• Өө, чи ухаантай юм!
• L'ordinateur, c'est très commode pour tout le monde. Grâce à l'Internet je peux avoir des amis partout, même à l'autre bout du monde.
• Өршөөл, Мари! Je vois maintenant que l'ordinateur ce n'est pas mal quand même. Гайхалтай боломж! Мөн дахин дахин!
• Сайн байна уу, Энн!

Дараах нөхцөл байдлыг тогло: Та сургуульдаа хотын өдөрт зориулсан үдшийг бэлтгэх гэж байна, үүнд гадаадын зочид оролцох болно. Үдшийг хэрхэн, хэзээ зохион байгуулах талаар багштайгаа ярилц.

• Сайн байна уу, хатагтай! J'ai une question à vous poser, s'il vous plait.
• Сайн байна, Мари! Жэ t'écoute.
• Dans un mois c'est la fête de notre ville. Juste à ce moment coming nos amis français.
• Аль аль нь?
• Je propose d'organiser une soirée à l'école. Nos amis étrangers peuvent y prendre part.
• C'est une bonne санаа!
• Мой, je peux raconter l’histoire de notre ville. Est-ce qu'il y a quelqu'un qui fait des photos?
• Биен сюр! Sacha a l'appareil de photo et il peut prendre des photos de la ville.
• Мундаг! Et il faut dessiner des images avec de belles vues de notre ville pour décorer la salle.
• C'est Boris qui peut le faire.
• Аа сайн! Populaires chanter des chansons гэж юу вэ?
• Өө! Ce sont Anne et Julie qui qui chantent très bien des chansons russes.
• Et nos amis peuvent nous chanter des chansons françaises.
• Гайхалтай!
• Et tous чуулга nous allons danser. On va s'amuser très bien. Merci, Madame et au revoir.
• Мари.

Дараах нөхцөл байдлыг тоглуул: Та 10-р сард долоо хоногийн турш зорилтот хэлийнхээ улс руу аялах гэж байна. Тэнд амьдардаг гадаад найзаасаа 10-р сард цаг агаар ямар байдаг, хэр олон удаа өөрчлөгддөг, юу авч явах нь дээр гэдгийг олж мэдээрэй.

• Сайн уу, Анне! Сэтгэгдэл бичих үү?
• Бонжур, Мари, ча ва биен. Тийм үү?
• Merci, moi aussi, ça va très bien.
• Qu'est-ce qu'il y a de nouveau?
• Аравдугаар сард Францад болно.
• Өө, үнэхээр супер! Je suis très cotente. Et quelles villes voudrais-tu зочин уу?
• Come je vais en France pour la première fois, je voudrais зочин Парис. C'est la capitale de la France et je sais que c'est une très belle ville.
• Та шалтгаанаар. Парис бол гайхалтай!
• Mais je ne sais pas quel temps fait-il à Paris en octobre. Est-ce que le temps est souvent variable?
• Чаддаг. D'habitude il fait beau, le soleil brille. Mais parfois il pleut.
• Өө, alors je prends mon parapluie. Est-ce qu'il fait du vent? Est-ce que je dois prendre des vêtements chauds?
• Биен сур. Parfois il fait froid. Prends une veste, un chandail et un pantalon.
• Өө, merci beaucoup pour tes conseils. Je pense qu'en octobre nous verrons et pourrons nous promener à Paris. Сайн байна уу, Энн!
• Сайн байна уу, Мари!

Дараах нөхцөл байдлыг тогло: Таны гадаад найзын сэтгэл санаа муу байна. Түүний муу сэтгэлийн шалтгаан юу вэ, түүнд хэрхэн туслах, нөхцөл байдлыг хэрхэн сайжруулах талаар зөвлөгөө өгөхийг хичээ.

• Сайн уу, Анне! Сэтгэгдэл бичих үү?
• Сайн байна, Мари! Malheureusement, ça ne va pas.
• Qu'est-ce qu'il y a?
• Hier, j'ai perdu mon зөөврийн.
• Өө! C'est bien dommage!
• Засварчин нь Францын эцэг эхийн утасчин юм.
• Ямар ч эргэлзээгүй! Tu peux prendre mon portable pour faire un coup de phone.
• Сайн байна уу. Та зорилгодоо хүрэх боломжтой!
• Де риен. Voila! Тиенс!
• Merci encore une fois! Эцэг эхчүүд ээ! Ils m'ont dit d'acheter un nouveau зөөврийн.
• Тресс биен, та ямар нэгэн сэтгүүл эсвэл цуглуулгыг санал болгож байна.
• A ce moment je ne peux pas, je dois apprendre ma leçon de russe. Mais dans une heure je serai libre.
• Альорс, je vais t’attendre dans une heure au coin de la rue. Гайхалтай, Энн!
• Сайн байна уу, Мари!

Дараах нөхцөл байдлыг тогло: Та найзтайгаа хамт сурч буй хэлний улсынхаа талаар төсөл бэлдэж байна. Хэлэлцэх, таны мессеж юуны тухай, яагаад, та нарын хэн нь юу хийх вэ.

• Өө, Энн, les leçons sont finies. Peux-tu rester pour discuter notre projet sur la France ?
• Биен сюр, que je peux. Ce projet, c'estмаш сонирхолтой!
• Ah, oui, moi aussi, j'aime bien faire des choses comme ça.
• Нэмж дурдахад travailler ensemble c’est toujours mieux.
• Зөвшөөрөх. Мой, je vais étudier ла carte де ла Франц асгах apprendre ла нөхцөл байдал géographique. Тийм үү?
• Moi, je vais aller à la bibliothèque pour trouver un livre sur l’histoire du pays.
• C'est très bien. Та ordinateur гэж үү?
• Oui, mais pour le moment il ne marche pas.
• C'est dommage. Alors, moi, je vais trouver à l'Internet l'information sur les villes françaises les plus connues.
• Гайхалтай! Et n'oublie pas de parler des monuments болон des musées de Paris.
• Тодорхой элемент. Et je vais préparer les photos de ses curosités.
• Маш супер! Et qu’est-ce que tu penses à propos de la musique?
• Өө! C'est une bonne санаа! Ла хөгжим française est très belle. Энэ нь Патрисия Каасын хувьд маш сайн.
• Энтенду! Мари.
• Сайн байна уу, Энн!

Аажмаар блог нь янз бүрийн гадаад хэлний хэрэгцээт материалаар дүүрдэг. Өнөөдөр Францын дахин ээлж ирлээ - энгийн яриа хэлцлээр танд хэрэг болох 100 үндсэн хэллэгийн жагсаалтыг энд оруулав. Та сайн уу, баяртай гэж хэлж, энгийн асуулт асууж, ярилцагчдаа хариулж болно.

Өгүүлбэрийг давтах буюу цээжлэхдээ дуу хоолойг сонсож, хөтлөгчийн дараа давтахаа бүү мартаарай. Илэрхийллийг бататгахын тулд тэдгээрийг хэд хоногийн турш давтаж, тэдэнтэй жижиг харилцан яриа, өгүүлбэр зохио.

(Зарим үгс хаалтанд эмэгтэйлэг төгсгөлтэй байдаг -eболон олон тооны -s, -es).

	хэллэг	орчуулга
1.	Шинэ зүйл юу вэ?	Quoi de neuf?
2.	Уулзаагүй удаж байна.	Ча fait longtemps.
3.	Танилцахад таатай байлаа.	Enchanté(e).
4.	Уучлаарай.	Уучлаарай.
5.	Сайхан хооллоорой!	Сайхан хооллоорой!
6.	Намайг уучлаарай. Уучлаарай.	Je suis désolé(e).
7.	Маш их баярлалаа.	Сайн байна уу.
8.	Тавтай морил!	Биенвеню!
9.	Миний таашаал! (талархлын хариуд)	Де риен!
10.	Та оросоор ярьдаг уу?	Parlez-vous russe?
11.	Та англиар ярьдаг уу?	Parlez-vous English?
12.	Франц хэлээр яаж байх бол?	dire ça en français гэж сэтгэгдэл үлдээнэ үү?
13.	Би мэдэхгүй.	Je ne sais pas.
14.	Би франц хэлээр бага зэрэг ярьдаг.	Je parle français un petit peu.
15.	Гуйя. (Хүсэлт.)	S'il vous plaît.
16.	Намайг сонсож байна уу?	Би энтендез үү?
17.	Чи ямар төрлийн хөгжим сонсдог вэ?	Хөгжмийн хэв маягийг та écoute quel style?
18.	Оройн мэнд!	Bonsoir!
19.	Өглөөний мэнд!	Сайн байна уу!
20.	Сайн уу?	Бонжур!
21.	Сайн уу?	Сайн уу.
22.	Юу байна да?	Сэтгэгдэл бичих үү?
23.	Юу байна?	Сэтгэгдэл бичих үү?
24.	Бүх зүйл сайхан байна, баярлалаа.	Ча ва биен, өршөөл.
25.	Танай гэр бүл ямархуу байна?	Сэтгэгдэл ça va votre famille?
26.	Би явах ёстой.	Харамсаж байна.
27.	Баяртай.	Au revoir.
28.	Чи юу хийдэг вэ? (Амьдралд)	Ямар сайндаа?
29.	Та үүнийг бичиж чадах уу?	Энэ нь юу вэ?
30.	Би ойлгохгүй байна.	Je ne pas гэж ойлгодог.
31.	Чи одоо завгүй байна?	Vous êtes occupé засварчин уу?
32.	Би дуртай ... / би хайртай ...	Жи" зорилго...
33.	Та чөлөөт цагаараа юу хийж байна вэ?	Quoi fais-tu en temps free?
34.	Санаа зоволтгүй.	Ямар ч эргэлзээгүй!
35.	Сайхан асуулт байна.	C'est une bonne асуулт.
36.	Та удаан ярьж чадах уу?	Pouvez-vous parler lentement?
37.	Цаг хэд болж байна?	Quelle heure est-il?
38.	Дараа уулзацгаая!	Маш сайн байна!
39.	Дараа уулзацгаая.	Нэмэх хоцрогдол.
40.	өдөр бүр	tous les jours
41.	Би итгэлтэй биш байна).	Je ne suis pas sur.
42.	товчхондоо	en bref
43.	Яг!	Шаардлага!
44.	Асуудалгүй!	Асуудал байна!
45.	Заримдаа	parfois
46.	Тиймээ	oui
47.	Үгүй	үгүй
48.	Явцгаая!	Allons-y!
49.	Таны нэр хэн бэ?	Сэтгэгдэл vous appelez-vous?
50.	Таны нэр хэн бэ?	Та сэтгэгдэл бичих үү?
51.	Миний нэр...	Жэ m'appelle...
52.	Та хаанаас ирсэн бэ?	Vous etes d"où?
53.	Та хаанаас ирсэн бэ?	Та юу?
54.	би...	Je suis de...
55.	Чи хаана амьдардаг вэ?	Où habitez-vous?
56.	Чи хаана амьдардаг вэ?	Та зуршил уу?
57.	Тэр амьдардаг ...	Би дассан...
58.	Би бодохдоо...	Та үнэхээр...
59.	Чи ойлгож байгаа?	Comprenez-vous?
60.	Чи ойлгож байгаа?	Та ойлгож байна уу?
61.	Таны дуртай кино юу вэ?	Ямар сайндаа кино хийх вэ?
62.	Та надад тусалж чадах уу?	Pouvez-vous m"aider?
63.	Цаг агаар ямар байна?	Quel temps fait-il?
64.	энд, тэнд, тэнд	voilà
65.	Мэдээж	bien sur
66.	Хаана байна...?	Тийм үү...?
67.	байгаа, байгаа	il y a
68.	Энэ сайхан байна!	Сайн байна уу!
69.	Хараач!	Хүндэтгэсэн!
70.	Юу ч болоогүй.	Ча не фаит риен.
71.	Метро хаана байна?	Метро уу?
72.	Энэ нь ямар үнэтэй вэ?	Холимог байна уу?
73.	Дашрамд хэлэхэд	санал
74.	Би үүнийг хэлэх ёстой ...	Энэ үнэхээр аймшигтай...
75.	Бид идмээр байна.	Nous avons faim.
76.	Бид цангаж байна.	Nous avons soif.
77.	Та халуухан байна уу?	Та чауд гэж үү?
78.	Даарч байна уу?	Та фроид гэж үү?
79.	Надад хамаагүй.	Же м"ен фиче.
80.	Бид мартсан.	Nous avons oublié(e)s.
81.	Баяр хүргэе!	Баяр хүргэе!
82.	Надад ямар ч санаа алга.	Же н"ай aucune idee.
83.	Та юу яриад байгаа юм бэ?	Vous parlez de quoi?
84.	Та юу гэж бодож байгаагаа хэлээрэй.	Dites-moi que vous pensez.
85.	Би найдаж байна ...	"Эсперэ que...
86.	үнэнээр нь	à vrai аймшигтай
87.	Надад мэдээлэл хэрэгтэй байна.	J'ai besoin de renseignements.
88.	Би сонссон ...	Жаи энтенду que...
89.	Зочид буудал хаана байрладаг вэ?	Зочид буудал уу?
90.	ямар ч тохиолдолд, гэсэн хэдий ч	quand meme
91.	Би кофе уумаар байна.	Je voudrais du café.
92.	баяртайгаар	avec plaisir
93.	Та надад хэлж чадах уу?	Vous pouvez-me dire, s"il vous plait?
94.	Миний бодлоор	à mon avis
95.	Би айж байна...(+ үйл үгийн үл тоомсорлох)	Je cranes de...
96.	ерөнхийдөө, бүхэлд нь	ерөнхийдөө
97.	Нэгдүгээрт	нээлт
98.	Хоёрдугаарт	deuxièmement
99.	Нэг талдаа	д"ун Кот
100.	гэхдээ өөрөөр	mais d'un autre côté

Танд нийтлэл таалагдаж байна уу? Манай төслийг дэмжээд найзуудтайгаа хуваалцаарай!

Франц хэл нь сайхан, уянгалаг бөгөөд энэ нь хайр, гоо үзэсгэлэн, романтик нутгаас гаралтай! Гэсэн хэдий ч франц хэл нь нэлээд төвөгтэй дүрэмтэй, мөн бидний хувьд харь дуудлагатай тул үүнийг сурах нь тийм ч хялбар биш юм. Гэхдээ та тэвчээртэй, тэвчээртэй байж, ярианы хэлийг хурдан эзэмших үр дүнтэй арга техникийг үл тоомсорлож чадахгүй бол үүнийг ярьж сурах боломжтой.

Алдартай яриа хэлцлүүд:

Хэл сурах нэг арга бол харилцан яриа юм. Өдөр тутмын амьдралд хэрэглэгддэг үндсэн ярианы хэллэгийг сурч мэдсэнээр франц хэлээр хурдан ярьж эхлэхээс гадна франц хэлээр ярьдаг улс орнуудын хүмүүстэй нийтлэг хэл олж авах боломжтой, тэр ч байтугай хэлний бага мэдлэгтэй байсан. Жуулчин эсвэл зүгээр л хэл сурч эхэлж буй хүнд үргэлж тусалж болох ярианы яриа байдаг! Энд хамгийн алдартай зарим нь байна:

Сэтгэгдэл vous appelez-vous? (Өдрийн мэнд. Таны нэр хэн бэ?)
- Je m"appelle Daria, et vous? (Намайг Дариа гэдэг, чи яах вэ?)
- Je m"appelle Nick, je suis heureux de vous rencontrer! Сэтгэгдэл бичих үү? (Намайг Ник гэдэг, танилцсандаа баяртай байна! Сайн байна уу?)
- Жэ ваис биен, өршөөл! (За баярлалаа!)

Ийм энгийн харилцан яриа нь хаана ч тохиромжтой байж болно. Франц хэлээр хурдан ярих, харилцан яриа хийхдээ үгсийг бие биенээсээ түр зогсоохгүйгээр хамт уншдаг гэдгийг онцгой анхаарах нь зүйтэй. Өдөр тутмын амьдралаас хэд хэдэн нийтлэг яриа хэлцлийн жишээг доор харуулав.

Quelle heure est-il? (Цаг хэд болж байна?)
- I est dix heures! (10 цаг!)
- Сайн байна уу! (Маш их баярлалаа!)

Эсвэл энэ жишээ:

О? travaillez-vous? (Та хаана ажилладаг вэ?)
- Je travaille dans une agence de voyage! (Би аялал жуулчлалын агентлагт ажилладаг!)
- Өө, Je pense que c"est tr?s int?ressant! (Өө, энэ их сонирхолтой юм шиг санагдаж байна!)
- Vous avez raison! (Чиний зөв!)

Дээрх харилцан ярианаас харахад франц хэлээр харилцан яриа үүсгэхдээ асуултын өгүүлбэрийг бүтээхэд анхаарлаа хандуулах нь зүйтэй. Ихэнхдээ асуулт үүсгэхийн тулд үйл үг, нэр үг солигддог. Жишээлбэл, "Vous allez?" (Чи ирж байна уу?), "Allez-vous?" гэж хэлэх нь илүү зөв юм. Энэ бол франц хэл ба орос хэлний үндсэн ялгаа тул энэ хэллэгийг санаж байх ёстой.

Харилцан ярианы өөр нэг онцлог нь олон үгийг богиносгож эсвэл бүрмөсөн орхиж болно. Өгүүлбэрийн ийм бүтэц нь хэлийг чөлөөтэй ярьж, дуудлага хийх явцад цаг хугацаа хэмнэсэнтэй холбоотой юм.

Харилцан яриагаар франц хэл сурах маш сайн арга бол нөхцөл байдлын ярианы аудио бичлэгийг сонсох, мөн франц хэлээр кино үзэх явдал юм! Франц хэлний хамгийн түгээмэл яриа хэлцлийг кинонуудаас сонсох боломжтой бөгөөд энэ нь сонсголын санах ойг ашиглан үүнийг хурдан сурах боломжийг танд олгоно.

Эхлээд франц хэл дээрх харилцан яриа нь танд маш ойлгомжгүй мэт санагдах болно, учир нь францчууд өдөр тутмын амьдралдаа чөлөөтэй, жигд ярьдаг боловч цаг хугацаа өнгөрөхөд энэ хэлийг "мэдрэх" үед энэ нь өнгөрөх болно.

Хэрэв та франц хэл дээрх харилцан яриаг хялбархан ойлгож чадвал ярианы хэлийг бүхэлд нь ойлгох боломжтой болно.