Оросоос Хятад руу дуудлагатай орчуулагч. Хятад-Орос онлайн орчуулагч, толь бичиг

Хятадууд дэлхийн өнцөг булан бүрт идэвхтэй суурьшиж байна. Энэ хэл нь дэлхийн хамгийн өргөн тархсан хэл бөгөөд 1.3 тэрбум гаруй хүн энэ хэлээр ярьдаг. Орчин үеийн хятад хэл нь БНМАУ-ын хүн амын 90 хувийг бүрдүүлдэг Хан үндэстний хэлний үндсэн дээр үүссэн.

Бусад улс руу цагаачлан ирсэн хятадууд хэлээ хадгалж үлддэг. Хууль тогтоомжид сонгуультай холбоотой бүх баримт бичгийг хятад болон бусад хэд хэдэн хэл рүү орчуулах нэмэлт өөрчлөлт орсон. Хамгийн сүүлийн үеийн тооллогын дүнгээр тус хотод 80 мянга шахам хятад иргэн амьдарч байна.

Хятад тэмдэгт бүр нь үе буюу морфемийг илэрхийлдэг. Нийтдээ 80 мянга гаруй иероглиф байдаг боловч ихэнх нь өдөр тутмын амьдралд хэрэглэгддэггүй, сонгодог уран зохиолын өмч хэвээр байна. Хятад хэл дээрх орчин үеийн бичвэрийн утгыг ойлгохын тулд 500 тэмдэгтийг мэдэхэд хангалттай, 2400 тэмдэгтийн мэдлэг нь агуулгыг 99%, 3000 тэмдэгтийн мэдлэг нь төрөлжсөн бус уран зохиол, сонин унших боломжийг олгодог. Орчин үеийн хятад хэлний нэг боть толь бичигт 6-8 мянган тэмдэгт багтсан боловч тэдгээрийн олонх нь зан үйлийн зүйл эсвэл хятад эмийн эмийн нэрийг илэрхийлдэг бөгөөд маш ховор хэрэглэгддэг. Хэлний стандарт хэлбэр нь Хятад, Бээжингийн дуудлагын хойд аялгуунд суурилдаг.

Өмнө нь Хятад хэл босоо бичдэг байсан бол одоо энэ аргыг зөвхөн уран зохиолд ашигладаг. Европын зөв бичгийн дүрмийг албан ёсны баримт бичигт хуульчилсан байдаг бөгөөд энэ нь англи болон бусад хэл дээрх үгс эсвэл тоонуудыг шалгалтанд оруулах шаардлагатай гэж тайлбарладаг.

Хятад хэлний түүх

Иероглиф болон бичсэн амьд хэлнүүдийн хамгийн эртний нь. 14-11-р зууны үеийн хятад бичгийн анхны дурсгалууд. МЭӨ д., зөн билэгт ашиглаж байсан амьтны яс дээрх бичээсийг авч үздэг. Хятадын нийтлэг бичгийн хэл болох Вэньянь нь янз бүрийн аялгууг хадгалах боломжийг олгосон. Хятад хэлний хойд хувилбар нь өмнөд хэлээс илүү хөгжсөн тул түүний үндсэн дээр албан ёсны хэл болох Гуанхуа үүсч, ярианы хэл Байхуа зэрэгцэн хөгжиж байв.

Хэлний хөгжлийн чухал үе шат бол 17-р зуунд байхуа хэлийг баримт бичгийн эх бичвэрт оруулсан явдал байсан боловч энэ хэл рүү эцсийн шилжилт зөвхөн 20-р зуунд болсон. Түгээмэл хэлийг ашигласны ачаар аялгууны ялгаа арилж, бичиг үсэг нь хүн амын бүх давхаргад хүртээмжтэй болсон.

МЭ 1-р зуунд Буддизм гарч ирснээр бүхэл бүтэн давхарга ойлголтоор нөхөгдөж, 20-р зууны эхэн үеэс барууны соёл иргэншлийн зохицсон ойлголтыг хүлээн зөвшөөрч эхэлсэн Хятад хэлний үгийн сангийн бүрэлдэхүүн хоёр удаа мэдэгдэхүйц өөрчлөлтөд орсон.

• Хятад хэлэнд цэг таслал байхгүй ч энэ нь хэл сурахад хялбар болгодоггүй. "Хятад бичиг үсэг" гэсэн хэлц үг оршиж байгаа нь огт ойлгомжгүй зүйл гэсэн үг биш юм. Хятад хэл үнэхээр хэцүү.
• Олон үг хоорондоо холбоогүй, аялгуунаас хамааран хэдэн арван утгатай байдаг. Тиймээс "чианг" гэдэг үгийг "хүрээлэх", "заавал", "гол", "доод", "механик", "команд", "шар буурцаг сумс" гэж орчуулж болно.
• Иероглиф бүр нь үеийг илэрхийлдэг боловч заримдаа нэг үг бичихэд нэг тэмдэгт хангалттай байдаг. Жишээлбэл, олон хятад овог нэг тэмдэгтээр бичигдсэн байдаг. Ихэнхдээ хоёр иероглифээс авсан үгс байдаг.
• Төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн тоогоор Хятад хэл дэлхийд нэгдүгээрт ордог ч түүнийг сурах хүсэлтэй гадаадын иргэд суралцсан эсвэл эзэмшсэн хүмүүсээс хамаагүй цөөн байдаг.
• Төрөл бүрийн тооцоогоор хятад хэл нь 40-80 мянган тэмдэгттэй байдаг ч өдөр тутмын харилцааны хувьд 2000 тэмдэгтийг мэдэхэд хангалттай.
• Хятад хэлний аялгууг тоолж баршгүй. Газарзүйн хувьд алслагдсан бүлгүүдийн аялгууны ялгаа маш их тул ойлгох нь бараг боломжгүй юм. Улс даяар нийтлэг хэл нь Путунхуа аялгуу юм.
• Хэл ярианы өнгө, аялгууг ялгах хэрэгцээ нь олон хятад хүмүүсийн дунд дуу чимээний дуу авианы дуу авианы давалгааны үзэгдлийг тайлбарладаг.
• Хятад хэл бол НҮБ-ын ажлын зургаан хэлний нэг юм.
• Дэлхийн 78 оронд Хятад хэл сурах Күнзийн институт байдаг. Хятадын засгийн газар ингэж улс орноо сурталчилж, төрийн хэлний өнгө төрхийг дээшлүүлдэг.

Текстийг буфер хэл ашиглахгүйгээр, технологи ашиглан шууд орчуулдаг тул бид хүлээн зөвшөөрөгдсөн чанарыг баталгаажуулдаг

Оросоос Хятад руу онлайн орчуулагчмаш гэнэтийн байдлаар хэрэг болно. Даяаршлын эрин зуунд төрөлх хэл нь хятад хэлтэй хүн хэзээ нэгэн цагт Skype, Interpals эсвэл бусад олон нийтийн сүлжээг тогшоод ирэхийг хэн ч мэдэхгүй. Эсвэл та өөрөө төрөлх хэлтэй хүмүүстэй харилцах замаар Хятад хэлээр дадлага хийхээр шийдэж, жишээлбэл Weibo дээр бүртгүүлсэн үү? Хэрэв тийм бол үнэхээр өндөр чанартай, найдвартай орчуулагч сонгох нь маш чухал бөгөөд энэ нийтлэлд бид яагаад гэдгийг танд хэлэх болно.

Мэдээжийн хэрэг, та Google эсвэл Yandex үйлчилгээ гэх мэт "бүх нийтийн" машин орчуулгын системд сэтгэл хангалуун байна гэж хэлж болно. Гэсэн хэдий ч бид тэдэнд ямар ч болзолгүйгээр итгэхийг зөвлөдөггүй.Мэдээжийн хэрэг, тэд маш сайн, гэхдээ хятад хэлний тухайд огт тийм биш. Текст бичихдээ Оросоос Хятад руу орчуулагч ашиглахгүй байх хэд хэдэн шалтгаан бий. Нэгдүгээрт, ихэнх бүх нийтийн үйлчилгээ Оросоос Хятад руу шууд орчуулагддаггүй.

Ихэнхдээ (энэ нь Google-д хамаатай) орчуулгыг англи хэл рүү, дараа нь хятад хэл рүү орчуулдаг. Ийм дэлгэрэнгүй орчуулгын үр дүнд эцсийн үр дүн нь маш гажуудсан, ойлгомжгүй, уншихад хэцүү байдаг. Нэмж дурдахад ихэнх "хайлтын" орчуулагчид статистикийг ашигладаг, өөрөөр хэлбэл тэд өөрсдийн өргөн хүрээний мэдээллийн санг судалж, тодорхой үг, хэллэгийг хэрхэн ихэвчлэн орчуулж байгааг тодорхойлдог.

Энэ хандлага нь ихэвчлэн алдаа гаргадаг. Түүгээр ч барахгүй заримдаа та төсөөлж ч чадахгүй тийм тэнэг байдаг. Орчуулга нь маш гажуудсан байж магадгүй бөгөөд үүний үр дүнд та текстээ хятад үндэстэнд үзүүлэхэд өөрийгөө эвгүй байдалд оруулах болно. Тэр ийм "сониуч" бичвэрүүдийг уншаад зүгээр л инээж, ноцтой, удаан хугацаанд гомдоохгүй байвал сайн хэрэг. Энэ нийтлэлд бид "бүх нийтийн" орчуулагч ашиглах нь юунд хүргэж болох талаар хэд хэдэн жишээ өгөх болно.

Утгын гажуудал

Жишээлбэл, "Би будаанд дургүй" гэсэн хэллэгийг аваад Google Translate үйлчилгээг ашиглан Хятад хэл рүү орчуулъя. Үүний үр дүнд бид дараах үгсийг авна: 我不喜歡賴斯. Одоо үүнийг орос хэл рүү буцаан орчуулъя, үр дүн нь ... "Би Кондолиза Райст дургүй." Мөн энэ бол цорын ганц жишээ биш юм. Энд одоохондоо тийм ч аюултай биш байна. Амьдрал, эрх чөлөөтэй холбоотой асуудлаас зайлсхийхийн тулд зарим орчуулгыг амьдралдаа хэзээ ч ашиглаж болохгүй. Жишээлбэл, "Намайг дээрэмчид хөөж байна" гэсэн хэллэгийг Google-ээс 我有小偷 гэж орчуулсан бөгөөд энэ нь "Би хулгайч" гэсэн утгатай. Хятад руу явахдаа, ялангуяа цагдаатай ярихдаа үүнийг ашиглах ёсгүй.

Орос, Хятад хэлний дүрмийн ялгаа

Машин орчуулгатай холбоотой өөр нэг асуудал бол орос хэл дээрх кейс маягтуудыг хятад хэл рүү дамжуулах нь тийм ч амар биш юм. Энэ нь Энэтхэг-Европ болон Хятад хэлний дүрмийн эрс ялгаатай байдлаас үүдэлтэй юм. Хятад хэлэнд бидний мэддэг морфологи дутагдаж байна. Жишээ нь, хүн, цаг хугацааны хувьд танил болсон үг хэллэг байхгүй, тохиолдлын хувьд хасах гэх мэт. Энэ нь дүрэм огт байхгүй гэсэн үг биш юм. Энэ нь байдаг, гэхдээ энэ нь огт өөр юм. Хятад хэл дээрх морфологийн утгыг илэрхийлэхийн тулд өгүүлбэр дэх үгийн зөв дараалал чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Хятад хэлний синтакс орос хэлээс хамаагүй бага үнэ төлбөргүй байдаг. Хятад хэлний синтакс нь утгыг ялгах чухал үүрэгтэй.

Энэ тийм гэсэн үг үү Оросоос Хятад руу онлайнаар тохирох орчуулагчийг бий болгох боломжгүй юм? Үгүй ээ, энэ нь тийм гэсэн үг биш юм. Та бүх нийтийн орчуулагчдад найдах хэрэггүй, учир нь статистикийн хайлт нь ийм орчуулгын үйлчилгээний онцлог шинж чанараас хамаагүй хол байдаг. Энэ нь ялангуяа Хятад, Орос зэрэг өөр хэлнүүдэд үнэн юм. Орос-Хятад онлайн орчуулагчдын хувьд зөвхөн хятад хэл дээрх тодорхой орос үгтэй дүйцэхүйц байхаас гадна орчуулагч орос хэл дээрх текстийг боловсруулж, дамжуулах янз бүрийн дүрмийн болон семантик мэдээллийг харгалзан үзэх шаардлагатай. Хятад хэл дээрх утгыг аль болох үнэн зөвөөр тайлбарлав. Энэ нь дүрмийн болон тохиолдлын утгад мөн хамаарах ёстой.

Дашрамд хэлэхэд, ийм орчуулагчийн ажил аль хэдийн идэвхтэй явагдаж байна. Энэ сэдэв нэлээд хамааралтай, үүн дээр шинжлэх ухааны диссертаци ихэвчлэн бичигддэг! Орос-Хятад автомат орчуулгыг сайжруулах тал дээр аль хэдийн ахиц дэвшил гаргасан системийг ашиглах нь хамгийн сайн арга юм. Жишээлбэл, эдгээр нь Хятадын мэргэжлийн хүмүүсийн боловсруулсан орчуулагчид юм. Эдгээр нь байнга шинэчлэгдэж, сайжруулагддаг, хятад хэлний хэлбэлзлийг харгалзан үздэг, Хятад, Орос хэлний дүрмийн ялгааг харгалзан үздэг програмууд юм. Үүний үр дүнд эдгээр орчуулагчдын ихэнх нь текстийг нэг хэлээс нөгөө хэл рүү илүү нарийвчлалтай орчуулах чадвартай байдаг. Та мөн манай вэбсайт дээрх орчуулагчийг ашиглаж болно..

Хайрт найз! Бид таныг Хятадын олон ангит киноны шүтэн бишрэгчдийн дунд харж байгаадаа баяртай байна! Эцсийн эцэст, хэрэв та энэ хэсэгт байгаа бол энэ нь та ийм төрөлд хайхрамжгүй ханддаггүй гэсэн үг юм Хятад жүжиг. Тийм ээ, тийм ээ, бид андуураагүй - энэ ангиллын цувралыг тусдаа төрөлд аюулгүйгээр хувааж болно. Учир нь Хятадад хийсэн олон ангит кинонууд өөр өөрийн гэсэн онцлогтой бөгөөд бусад Азийн сэдэвтэй Япон, Солонгос цувралуудаас тэс өөр байдаг.

Бидэнтэй нэгд! Бидэнтэй хамт та хөгжилтэй, сонирхолтой байх болно!

Хятадын олон ангит кинонууд дэлхий даяар олон зуун сая шүтэн бишрэгчидтэй бөгөөд Орос улсад ч мөн адил нэр хүндтэй болж байна. Манай вэб сайтаас та хятад жүжгүүдийг онлайнаар орос дубляжаар, сайн чанартайгаар үзэх боломжтой. Бид чадах бүхнээ хийж, Дундад улсын шилдэг телевизийн цувралуудын баялаг цуглуулгыг энд цуглуулсан. Эндээс хүн бүр өөрсдөдөө сонирхолтой зүйлийг олох болно - сайтад үзүүлсэн жүжиг нь маш өргөн үзэгчдэд зориулагдсан болно.

Хятад жүжиг яагаад ийм сэтгэл татам байдаг вэ?

• Төрөл бүрийн жанр.Хятадад бүтээгдсэн жүжгүүд нь янз бүрийн нийгмийн болон насны ангиллын үзэгчдэд зориулагдсан байдаг ба үүнд залуучуудын инээдмийн жүжиг, романтик мелодрам, сэтгэл хөдөлгөм детектив өгүүллэгүүд багтдаг.

• Түүхэн төслүүд.Магадгүй хамгийн алдартай Хятадын жүжиг бол түүхэн жүжиг байж магадгүй юм. Хятадын найруулагч нар түүхэн кинонд маш их анхаарал хандуулдаг тул тэд хамгийн чухал байр суурийг эзэлдэг гэж бид хэлж чадна.

• Сайхан үлгэр.Олон жүжиг маш өнгөлөг зураг авалттай байдаг - тэд ер бусын өнгөт тоглоом, үзэсгэлэнтэй компьютер график, үлгэрийн зохиолоор үзэгчдийг гайхшруулдаг.

VseDoramy.ru сайтаас Хятадын шилдэг жүжигүүдийг үзээрэй!

• Орос дуу хоолой, хадмал орчуулга.Та эндээс орос хэл дээрх хятад жүжгүүдийг онлайнаар үзэх боломжтой. Энэхүү цувралыг SoftBox, Q-Media, Green Tea, GreatGroup, Scorpions, Magic Owls, Demiurges, MoonFlower, East Dream, Your Dream, Zoloto, Shadows болон бусад олон хувилбарын бүлгүүд болон орчуулгын студиудын дуу хоолойны хамт нэмж оруулсан болно.

• Дуу хоолой болон хадмал орчуулгын өргөн сонголттой.Хэрэв цувралыг хэд хэдэн хувилбарын бүлгүүд нэгэн зэрэг орчуулсан бол бид бүх сонголтыг нэмнэ. Тиймээс та хамгийн дуртай орчуулгаа сонгох боломжтой.

• Өдөр бүр шинэчлэгддэг.Бид Хятадын олон ангит киноны бүх нээлтийг байнга хянаж байдаг тул та өөр шинэ бүтээлийг хэзээ ч алдахгүй. Өдөр бүр шинэ ангиудын шинэчлэлтүүд, шинэхэн зарлал, тизерүүд - та урам хугарахгүй.

Хэрэв та зүгээр л Дундад улсын жүжиг үзэж байгаа бол бид танд нэг зөвлөгөө өгөх болно - Хятадын сайн жүжиг үзсэний дараа та энэ төрлийн кинонд үүрд дурлаж, олон сая шүтэн бишрэгчдийн армид нэгдэх болно. Тиймээс болгоомжтой байгаарай! Эцсийн эцэст та бүх чөлөөт цагаа Хятадын телевизийн цуврал үзэхэд зориулах хэрэгтэй болно, гэхдээ бидэнд итгээрэй, энэ нь үнэ цэнэтэй юм!

Олон жилийн турш олон улсын харилцааны хэл нь сургууль, их дээд сургуульд голчлон суралцдаг англи хэл байсан. Одоо цагт англи хэлний мэдлэгтэй зэрэгцэн хятад хэлийг сайн эзэмшинэ. Тиймээс эдийн засгийн их дээд сургуулиудад гадаад худалдааны харилцааны чиглэлээр суралцаж буй оюутнууд бизнесийн харилцаанд зайлшгүй шаардлагатай тул энэ хэлийг аль хэдийн судалж байна. Энэ нь үнэхээр байгалийн юм; Үүний үр дүнд бизнесийн төрөл бүрийн салбарт Хятадын компаниудтай бизнесийн харилцаа холбоо бий болдог. Мэдээж аль эрт их сургууль төгссөн хүмүүс хятад хэлний мэдлэггүй байх нь элбэг, тэгвэл яах вэ? Тэдний хувьд хэлийг бүрэн төгс эзэмших хүртэл манай вэб сайтад сайн, үнэ төлбөргүй онлайн орчуулагчийн туслах байдаг.

Цахим орчуулагч нь бизнесийн харилцааны хэлний бэрхшээлийг даван туулахад тань туслах болно. Мэдээжийн хэрэг, Хятад хэл, түүнээс Орос хэл рүү орчуулах нь нэлээд төвөгтэй асуудал бөгөөд үүнд олон шалтгаан бий. Юуны өмнө, энэ хэл нь маш нарийн төвөгтэй бөгөөд олон иероглиф агуулсан байдаг. Үүнээс гадна, энэ нь маш нэгэн төрлийн биш, бие биенээсээ нэлээд ялгаатай хэд хэдэн аялгуу байдаг. Хэлийг хялбарчлахад чиглэсэн хэд хэдэн шинэчлэл хятад хэлэнд нөлөөлсөн.

Уламжлалт Хятад хэл нь стандарт үсгийн хувьд хятад үсгүүдийн бүрэн багцаас бүрддэг. Хятад хэлний энэ хувилбарт ямар ч шинэлэг зүйл байгаагүй бөгөөд олон мянган жилийн турш өөрчлөгдөөгүй байв. Энэ нь ихэвчлэн Тайвань, Хонконг, Макао зэрэгт ашиглагддаг.

Хятад өөрөө хэлний энэ хэлбэрээс холдож, хялбаршуулсан хятад хэл тэнд маш их алдартай болсон. Хэлний эдгээр хоёр хувилбар нь маш өөр бөгөөд тэдгээрийг ойлгохын тулд танд сайн орчуулагч хэрэгтэй болно.

Хятад-Орос орчуулга нь ихэвчлэн нутгийн аялгуу, транскрипцийн хэлбэрээр төвөгтэй байдаг. Латин цагаан толгойн үсгээр хятад дууг бичихдээ тусгай пиньиний системийг ашигладаг. Энэ сонголт нь латин цагаан толгой хэрэглэдэг улс орнуудын гол сонголт юм.

Орос-Хятад хэлийг онлайнаар орчуулахдаа Хятад хэл дээрх бичвэр нь маш олон шинж чанартай байдаг гэдгийг мартаж болохгүй. Нэгдүгээрт, баруунаас зүүн тийш байрлуулсан баганууд шиг харагдаж байна. Хоёрдугаарт, тэдгээрийн доторх үгсийг дээрээс нь доош нь бичсэн байдаг. Үг үүсгэхийн тулд залгах, нийлэх, хөрвүүлэх аргыг ашигладаг. Хятад хэлэнд 80 мянга гаруй тэмдэгт байдаг ч ихэнх нь бараг ашиглагдаагүй байгааг анхаарна уу. Сэтгүүл, ном, сонин унших, интернетээс мэдээлэл үзэх, онлайн орчуулга хийхэд 3 мянган иероглиф хангалттай.

Энэ хэлнээс болон энэ хэл рүү орчуулах үед зарим асуудал гарч болзошгүй.

Онлайнаар орчуулах үед заримдаа иероглифийн оронд үл ойлгогдох тэмдгүүд дэлгэцэн дээр тусгагдсан байдаг. Энэ нь таны компьютер дээрх зүүн хэлний дэмжлэгийн функцийг идэвхгүй болгосны үр дагавар юм. Энэ байдлыг засахын тулд компьютер дээрээ хүссэн програмаа олоод асаах эсвэл сүлжээнээс татаж аваад суулгахад л хангалттай.

Орос-Хятадын ярианы дэвтэр нь Хятадад зочлохоор төлөвлөж буй жуулчдад (аялагчдад) хэрэг болж, энэ гүрний агуу байдал, баялаг түүхийг биширнэ. Бид хятад хэлэнд хамгийн их хэрэглэгддэг үг, хэллэгийг дуудлагаар нь цуглуулсан. Хятад хэлэнд аялгуу нь шийдвэрлэх үүрэг гүйцэтгэдэг тул маш болгоомжтой байгаарай. Буруу аялгуугаар хэлсэн үг...

Аялал жуулчлалын ярианы дэвтэр

Орос-Хятадын ярианы дэвтэр нь Хятадад зочлохоор төлөвлөж буй жуулчдад (аялагчдад) хэрэг болж, энэ гүрний агуу байдал, баялаг түүхийг биширнэ. Бид хятад хэлэнд хамгийн их хэрэглэгддэг үг, хэллэгийг дуудлагаар нь цуглуулсан. Хятад хэлэнд аялгуу нь шийдвэрлэх үүрэг гүйцэтгэдэг тул маш болгоомжтой байгаарай. Буруу аялгуугаар хэлсэн үг нь утгыг бүрэн өөрчилж чаддаг.

Хятад улс дөрвөн мянган жилийн турш асар олон тооны соёлыг өөртөө шингээсэн Зүүн Азийн хамгийн эртний соёл иргэншил юм. Хүн амын тоогоор дэлхийн хамгийн том муж. Капитал – . С нь зүүн хойд болон баруун хойд талаараа зэргэлдээ оршдог. Мьянмар, Лаос, Балба, Киргизстан, БНАСАУ-тай хиллэдэг. улирлын шинж чанараараа тодорхойлогддог - муссон бороо, хойд салхи, өвлийн улиралд хур тунадас багатай, зун нь өмнөд салхитай маш бороотой. Дундаж температур нь -18 ° C ба + 15 ° C байна.

Мөн та ямар ч үг, өгүүлбэрийг хятад хэл рүү (эсвэл эсрэгээр) орчуулж болох "" хэсгийг үзнэ үү.

Нийтлэг хэллэгүүд

Нисэх онгоцны буудал

Тээвэрлэлт

Зочид буудал

Ресторан

Худалдааны төв

Хүнсний супермаркет

Эмийн сан

Бэлэн мөнгөний бүртгэл

Тоо ба тоо

Хятад хэлэнд тоо болон объектын хооронд тоолох үгийг байрлуулдаг. Янз бүрийн тоолох үгсийг өөр өөр объектод ашигладаг, жишээлбэл: хавтгай объектын хувьд: 张 zhang 一张纸 эсвэл 三张地图 эсвэл нэг хуудас цаас эсвэл номонд гурван карт: 本 ben 一本书 нэг ном. Мөн бүх юмс, хүмүүст хэрэглэж болох бүх нийтийн тоолох үг байдаг: 个ge.

төлөөний үг

Асуулт үгс

Өнгөний нэрс

Эхний иероглиф нь өнгөний нэрийг, хоёр дахь 色 нь "өнгө" гэсэн үг юм. "Тийм ийм өнгийн объект" гэж хэлэхэд өнгө ба объектын хооронд 的 бөөмс нэмэгддэг, жишээ нь 白色的裙子 цагаан юбка, цагаан юбка.