Jutarnja zabava. Rime za buđenje
voda, voda,
Operi mi lice
Da bi oči zablistale
Da obrazi porumene
da se smejem na usta,
Da ugrizem zub.
Ay, u redu, u redu, u redu
Ne bojimo se vode
Očistimo
Osmehujemo se mami.
Znamo, znamo, da, da, da
Gde se krijes, vodi!
izađi, votka,
Došli smo da se okupamo!
Oslonite se na dlan
U njemu, noga.
Trči, trči, trči
usuditi se -
Katya umij se veselije!
gutljaji,
gutljaji,
Preko puta debele žene
I u nogama - šetači,
I u rukama - fatunushki,
A u ustima - govornik,
A u glavi - um.
Ustajem sa suncem
Pjevam zajedno sa pticama.
OD Dobro jutro!
Srećan vedar dan!
Kako lepo pevamo!
Evo, probudili smo se
ispružena
Jedne na drugu stranu
Okrenuli smo se!
Grickalice!
Grickalice!
Gdje su igračke
Zvečke?
Ti, igračko, zvečka
Odgajajte našu bebu!
Probudili smo se, probudili smo se.
Slatko, slatko rastegnuto.
Mama i tata su se nasmiješili.
Sunce, sunce
pogledaj u prozor.
Pogledaj u prozor
probudi se naušnica.
Da bi dan malo produžio,
tako da znamo više
kako igračke ne bi dosadile,
i igrao sa Sereženkom
Dili-dili-dili-dili -
Zvona su zvonila.
Dili-dili-dili-dili -
Bells se probudio
Sve bube, pauci
I smiješni moljci.
Ding day! Ding day!
Započnimo novi dan!
Dili-dili-dili-dili!
Bells se probudio
Svi zečići i ježevi,
Sva lijena medvjedića.
I vrabac se probudio
I čavka je krenula.
Ding day! Ding day!
Ne prespavaj novi dan
Daj mi ruke
Ustani iz kreveta
Idemo se oprati
Gdje možemo naći vodu!
povuci-povuci,
Ko je sladak na jastuku?
Ko je ovde u krevetu?
Čije su ružičaste štikle?
Iz vode, iz vode
Sve blista osmesima!
Iz vode, iz vode
Veselo cvijeće i ptice!
Katya se pere
Sunce se smiješi!
gutljaji
Od prstiju do prstiju!
Protezaćemo se, protegnuti ćemo se
Nemojmo biti mali!
Rastemo, rastemo, rastemo!
Rasti, Maša, više,
Na refren, na krov.
Rastite, ne prepustite se
Mama i tata molim.
Raste sa debljinom drveta
Da, sa visine kuće.
Ujutro se probudio leptir
Nasmejana, rastegnuta
Jednom - umila se rosom,
Dva - graciozno zaokružena,
Tri - sagnuo se i sjeo,
U četiri je odletjela.
Sunce gleda kroz prozor
Sjaji u našu sobu.
Pljeskamo rukama -
Veoma zadovoljan suncem.
Ustajem ujutru
Pevam pesmu
jednostavna jetra,
kao ovaj:
La la la la!
Staviću ga na pete
Odmah pored kreveta.
Skinuću gaćice
Od moje voljene bebe.
Staviću ga u lonac.
Usreći svoju mamu, prijatelju!
Sunce je izašlo
Jutro je stiglo.
Hajde sine
Biti prijatelji!
Ustani, Bolshak!
Ustani Pointer!
Ustani, Middle!
Ustani siroče!
I mala Mitroška!
Zdravo Ladoshka!
Zdravo sunce!
Kako je moj cvijet spavao?
Kako ti je nedostajala mama?
Sada ću ga uzeti u naručje
Uzeću to pravo svom srcu!
Poljubac, zagrljaj!
Podići ću svog sina u raj.
Jedan skok!
Dva skoka!
Visoki plafon!
Ja skačem!
Ja letim!
Želim da postanem high-o-o-o-kim!
Sunce gleda kroz prozor
Sjaji u našu sobu.
Pljeskamo rukama -
Veoma zadovoljan suncem.
Zdravo sunce!
Kako je moj cvijet spavao?
Kako ti je nedostajala mama?
Sada ću ga uzeti u naručje
Uzeću to pravo svom srcu!
Poljubac, zagrljaj!
Ja ću svog sina podići u raj.
kćeri
Zdravo, Nastenka!
Zdravo sunce!
Kako je moj cvijet spavao?
Kako ti je nedostajala mama?
Sada ću ga uzeti u naručje
Uzeću to pravo svom srcu!
Poljubac, zagrljaj!
Podići ću svoju kćer do neba.
gutljaji
gutljaji
vuče, vuče, vuče,
Za malu bebu!
Odrasti dušo zdravo,
Kao drvo jabuke!
Povucite mačku
na malu bebu,
I u ručkama rukohvata,
I u ustima govornik
I to u glavi uma!
Pullies
povuci-povuci,
Ko je sladak na jastuku?
Ko je ovde u krevetu?
Čije su ružičaste štikle?
Ko je budan ovde
Ko se tako nasmešio mami?
A koga mama toliko voli?
Evo ko je favorit!
Ned
Sunce, sunce
pogledaj u prozor.
Pogledaj u prozor
probudi Katju.
Da malo produžim dan
tako da znamo više
da igračke ne dosade,
i igrao sa Katjušenkom.
gutljaji
gutljaji,
Grickalice!
Preko debelih!
Ruke su hvataljke
Noge su trkači.
gutljaji,
Little girls!
U nogama - šetači,
U ustima - govornik,
A u glavi - um.
Dobro jutro!
Ustajem sa suncem
Pjevam zajedno sa pticama.
Dobro jutro!
Srećan vedar dan!
Kako lepo pevamo!
Leptir
Ujutro se probudio leptir
Nasmejana, rastegnuta
Jednom - umila se rosom,
Dva - graciozno zaokružena,
Tri - sagnuo se i sjeo,
U četiri je odletjela.
zvona
Dili-dili-dili-dili
Zvona su zvonila.
Dili-dili-dili-dili!-
Bells se probudio
Sve bube, pauci
I smiješni moljci.
Ding, dan! Ding, dan!
Započnimo novi dan!
Dili-dili-dili-dili!
Bells se probudio
Svi zečići i ježevi,
Sva lijena medvjedića.
I vrabac se probudio
I čavka je krenula...
Ding, dan! Ding, dan!
Ne prespavaj novi dan
zvečke
Evo, probudili smo se
ispružena
Jedne na drugu stranu
Okrenuli smo se!
Grickalice!
Grickalice!
Gdje su igračke
Zvečke?
Ti, igračko, zvečka
Odgajajte našu bebu!
Ćerka se probudila
Ćerka se probudila, slatko se protegnula
Lezite, lezite i nasmijte se
Srce brzo kuca, o, ti si moja riba
Kako mi je drag tvoj osmeh!
gutljaji
gutljaji (pruži ruke u strane)
Porastjušenki ( milovanje nogu)
Preko bucmastog ( milovanje po stomaku)
Odrasti dušo zdravo,
Kao drvo jabuke!
Oh, dragi dragi!
Za našu Iljušku-
Dobro jutro.
Dobro jutro!
Jutro sa šalama, vicevi!
***
- Slatko, slatko rastegnuto.
Mama i tata su se nasmiješili.
***
Evo, probudili smo se
ispružena
Jedne na drugu stranu
Okrenuli smo se!
Grickalice!
Grickalice!
Gdje su igračke
Zvečke?
Ti, igračko, zvečka
Odgajajte našu bebu!
***
Sunce, sunce
pogledaj u prozor.
Pogledaj u prozor
probudi se naušnica.
tako da znamo više
da igračke ne dosade,
i igrao sa Sereženkom.
***
Daj mi ruke
Ustani iz kreveta
Idemo se oprati
Gdje možemo naći vodu!
***
Iz vode, iz vode
Sve blista osmesima!
Iz vode, iz vode
Veselo cvijeće i ptice!
Katya se pere
Sunce se smiješi!
***
Oči se otvaraju
Oči se probudi
vučne noge,
povlačenje pete,
Ruke i dlanovi,
Slatki momci!
Daj mi lakat
Mama pusa!
Kako te volim!
***
voda, voda,
Operi Leshino lice,
Da bi oči zablistale
Da obrazi porumene
da se smejem na usta,
Da ugrizem zub.
***
Evo moje slatko
Probudio sam se u krevetu!
Kuća Vam želi dobrodošlicu
Ptice pevaju
Sunce je plavo
A mama to jednostavno obožava!
***
Oh, dragi dragi!
Našoj Danjušenki-
Dobro jutro.
Dobro jutro!
Jutro sa šalama, vicevi!
***
- Probudili smo se, probudili smo se.
- Slatko, slatko rastegnuto.
Mama i tata su se nasmiješili.
***
Evo, probudili smo se
ispružena
Jedne na drugu stranu
Okrenuli smo se!
Grickalice!
Grickalice!
Gdje su igračke
Zvečke?
Ti, igračko, zvečka
Odgajajte našu bebu!
***
Sunce, sunce
pogledaj u prozor.
Pogledaj u prozor
probudi se naušnica.
Da bi dan malo produžio,
tako da znamo više
kako igračke ne bi dosadile,
i igrao sa Sereženkom.
***
Daj mi ruke
Ustani iz kreveta
Idemo se oprati
Gdje možemo naći vodu!
***
Oči se otvaraju
Oči se probudi
vučne noge,
povlačenje pete,
Ruke i dlanovi,
Slatki momci!
Daj mi lakat
Mama pusa!
Probudi se kćeri! (Moj dragi sine!)
Kako te volim!
***
Siva mačka je sjela
Na šporetu
I tiho pevao
Petao se probudio
Kokoška je ustala
Ustani prijatelju
Ustani, kćeri moja.
(Ustani moj mali sine).
***
Sunce je izašlo
Jutro je stiglo.
Hajde sine
Biti prijatelji!
Ustani, Bolshak!
Ustani Pointer!
Ustani, Middle!
Ustani siroče!
I mala Mitroška!
Zdravo Ladoshka!
***
povuci-povuci,
Ko je sladak na jastuku?
Ko je ovde u krevetu?
Čije su ružičaste štikle?
***
Ko je budan ovde?
Ko se tako nasmešio mami?
A koga mama toliko voli?
Evo ko je favorit!
***
Pull-ups!
Pull-ups!
I u nogama - šetači,
A u rukama - grabilice,
Preko - debeljuškasta,
A uši - čujte mališane,
I u očima - viri,
I nos - sopunyushki,
A u ustima - govornik,
A u glavi - um!
***
hrčak-hrčak hrčak,
prugasto bure,
Homka ustaje rano
Pere obraze, trlja uši,
Homka mete kolibu
I ide na naplatu
Jedan dva tri četiri pet,
Homka želi da postane jaka.
***
Cvrčak je utihnuo
Petao je kukurikao.
Hajde da prilegnemo malo
Hajde da otvorimo prozor.
Zdravo sunce-
Zvonik.
***
vuče, vuče, vuče,
Za malu bebu.
Odrasti kćeri zdrava,
Kao drvo jabuke
Odrasti sine
Kao jak hrast.
***
vuci - vuče,
Od nožnih prstiju do prstiju,
Protezaćemo se, protegnuti ćemo se
Nemojmo biti mali.
Već rastemo
odrastati
Rastemo!
***
Ustajem sa suncem
Pjevam zajedno sa pticama.
Dobro jutro!
Srećan vedar dan!
Kako lepo pevamo!
***
Dili-dili-dili-dili -
Zvona su zvonila.
Dili-dili-dili-dili -
Bells se probudio
Sve bube, pauci
I smiješni moljci.
Ding day! Ding day!
Započnimo novi dan!
Dili-dili-dili-dili!
Bells se probudio
Svi zečići i ježevi,
Sva lijena medvjedića.
I vrabac se probudio
I čavka je krenula.
Ding day! Ding day!
Ne prespavaj novi dan
***
Siva mačka je sjela
Na šporetu
I tiho pevao
kćerka pjesma:
Petao se probudio
Kokoška je ustala
Ustani prijatelju
Ustani, kćeri moja!
***
Ko, ko živi u ovoj sobi?
Ko, ko izlazi sa suncem?
Ova Mašenka se probudila,
Okrenuti s jedne na drugu stranu
I odbacivanje ćebe
Odjednom je sama ustala!
(A. Barto)
***
probudili smo se,
Probudili smo se.
Slatko, slatko rastegnuto.
Mama i tata su se nasmiješili.
***
probudili smo se,
ispružena
Zajedno su se nasmiješili suncu.
Zdravo sunce,
Bellflower!
***
cockerel cockerel
zlatna kapica,
glava putera,
Svilena brada.
Da ustaneš rano
Jedi glasno
Pustite li Sašu da spava?
***
gutljaji
Od prstiju do prstiju!
Protezaćemo se, protegnuti ćemo se
Nemojmo biti mali!
Rastemo, rastemo, rastemo!
Rasti, Maša, više,
Na refren, na krov.
Rastite, ne prepustite se
Mama i tata molim.
Raste sa debljinom drveta
Da, sa visine kuće.
***
Povucite gore, povucite se
Guske su letele nisko
Povuci se, povuci,
Perje je mekano u jastuku
Ovo perje
Dao sam guske Mišenki.
***
Istegni se, istegni se
Požuri, požuri.
***
Podyagunyushki, porastunyushki -
(mod od glave do pete)
Preko puta debele devojke, -
(udarne strane)
I u nogama - hodalice, -
(pomakni noge)
A u rukama - grabilice, -
(stisnuti i opustiti pesnice)
I u ušima - čujem mališane, -
(pokaži uši)
I u oči - viri, -
(pokazuje oči)
I nos - sopunyushki, -
(pokaži nos)
A u ustima - govornik, -
(pokaži usta)
A u glavi - um!
(dodirni čelo)
***
Ručke za olovke - vuče
I pljeskanje rukama.
Noge-noge - topotushki,
Begunci, skakači.
Dobro jutro olovke,
dlanovi i noge,
Cvjetni obrazi -
smack!
***
Sunce gleda kroz prozor
Sjaji u našu sobu.
Pljeskamo rukama -
Veoma zadovoljan suncem.
***
Ustajem ujutru
Pevam pesmu
jednostavna jetra,
kao ovaj:
La la la la!
***
(Nežno pomazite bebu
od glave do pete)
Prilično dobro.
Lepo - lepo.
vitka - vitka,
A rođaci - rođaci.
***
Siva mačka je sjela
Na šporetu
I tiho pevao
Pesma za ćerku (sina):
Petao se probudio
Kokoška je ustala
Ustani prijatelju
Ustani, kćeri moja.
(Ustani moj mali sine).
***
Sunce je izašlo
Jutro je stiglo.
Hajde sine
Biti prijatelji!
Ustani, Bolshak!
Ustani Pointer!
Ustani, Middle!
Ustani siroče!
I mala Mitroška!
Zdravo Ladoshka!
***
Vodicka-vodicka,
Operi Nastjino lice,
Nastya je jela kašu,
Zabrljala je njušku.
Da devojka bude
Uvek najčistiji
Upomoć, votka
Operi Nastjino lice.
***
Ay, u redu, u redu, u redu
Ne bojimo se vode
Očistimo
Osmehujemo se mami.
Znamo, znamo, da, da, da
Gde se krijes, vodi!
izađi, votka,
Došli smo da se okupamo!
Oslonite se na dlan
U njemu, noga.
Trči, trči, trči
usuditi se -
Katya umij lice veselije!
***
voda, voda,
Operi mi lice
Da vam oči zablistaju
Da obrazi porumene
da se smeju na usta,
Da ugrizem za zube!