Taisyklingas tarimas anglų kalba. Viskas apie transkripciją anglų kalba

Sužinokite daugiau apie tai, ką reiškia pirminis, dvitaškis, skliaustai ir kiti simboliai.

Galite peržiūrėti kitą angliškos transkripcijos versiją ir, jei reikia, atsispausdinti arba nukopijuoti ją redaguoti Microsoft Word.
Transkripcija anglų kalba

Anglų kalbos garsų tarimas.

Anglų balsių tarimas.

Anglų garsų tarimas pateikiamas rusiškomis raidėmis; turėtumėte suprasti, kad naudojant rusų abėcėlę neįmanoma perteikti teisingo angliško tarimo.

  • ɑː ilgas, gilus
  • ʌ trumpasis balsis a, kaip ir rusiškame žodyje run.
  • ɒ = ɔ – trumpas, atviras
  • ɔː – ilgas o
  • zː – ilgoji balsė e, kaip ir rusiškame žodyje ežiukas.
  • æ – atviras e
  • e - kaip e žodyje šie
  • ə – neaiškus nekirčiuotas garsas, panašus į e
  • iː – ilgas ir
  • ɪ – trumpas, atviras ir
  • ʊ = u – trumpas u, tariamas šiek tiek suapvalinus lūpas.
  • uː – ilgas u išreikštas be stipraus lūpų apvalinimo.

Dviejų balsių garsai

Anglų priebalsių tarimas.

  • p - p
  • b – b
  • m - m
  • f - f
  • v - in
  • s - s
  • z - z
  • t – panašus į rusišką garsą t, tariamas liežuviu esant ties dantenomis.
  • d – panašus į rusišką garsą d, tariamas liežuviu esant ties dantenomis.
  • n – panašus į rusišką garsą n, tariamas liežuviu esant ties dantenomis.
  • l - primena rusišką garsą l, tariamas liežuviu esant ties dantenomis.
  • r yra labai kietas garsas, tariamas be liežuvio vibracijos. Atitinka garsą r žodyje lot
  • ʃ - minkštas rusiškas š
  • ʒ - minkštas rusiškas zh, kaip ir žodyje mielės.
  • - h
  • ʤ - panašus į rusišką garsą j (balsuotas ch)
  • k - k
  • h – įkvėpimas, primenantis silpnai ryškų x garsą
  • ju – ilgas yu žodyje pietinis
  • je – garsas e žodyje eglė
  • jɔ – garsas ё žodyje eglė
  • jʌ – garsas I žodžio duobėje
  • j – primena rusišką garsą й prieš balses. Atsiranda kartu su balsėmis.

Anglų priebalsių garsai, kurie neturi apytikslės atitikimo rusų kalbaː

  • w - suformuotas suapvalintų lūpų pagalba (kaip švilpimo metu). Tai atrodo kaip garsas, ištartas tik lūpomis. Vertime jis žymimas raidėmis в arba у ː W illiams – Williamsas, Williamsas.
  • ƞ - Šiek tiek atidarykite burną ir neuždarykite burnos pasakykite n.
  • ɵ – šiek tiek praskleistą liežuvio galiuką perkelkite tarp dantų ir ištarkite rusiškai su
  • ð - Perkelkite šiek tiek išskleistą liežuvio galiuką tarp dantų ir ištarkite rusiškai z

Transkripcija yra raidės ar žodžio garso įrašymas specialių fonetinių simbolių sekos forma.

Kodėl reikalinga angliškų žodžių transkripcija?

Anglų kalbos transkripcija yra naudinga. Tai leidžia lengvai perskaityti ir teisingai ištarti nepažįstamą anglišką žodį savarankiškai, be pašalinės pagalbos. Tiesiog pažiūrėkite į žodyną arba naudokite internetines paslaugas.

Interneto išteklių apžvalga

„Lingorado“ transkriptorius turi šias funkcijas ir funkcijas:

  • Britų arba amerikiečių žodžių tarimas. Renkantis britų tarmę, remiantis britų fonetika, žodžio pabaigoje esantis [r] įgarsinamas tik tuo atveju, jei kitas frazės žodis prasideda balsiu.
  • Pažįstami tarptautinės fonetinės abėcėlės (IPA) simboliai.
  • Transkribuojant tekstą išsaugomas pradinis sakinio formatas, įskaitant skyrybos ženklus ir kt.
  • Galimybė rodyti transkripcijas atsižvelgiant į silpną žodžių vietą sakinyje, kaip tai atsitinka gyvoje, susietoje kalboje (žymimasis laukelis „Atsižvelgti į silpną padėtį“).
  • Nerasti žodžiai, parašyti didžiosiomis raidėmis, interpretuojami kaip santrumpos (santrumpų transkripcija rodoma raidė po raidės, atskirta brūkšneliu).
  • Kad būtų patogiau patikrinti originalą, galima lygiagrečiai išvesti transkripciją dviem stulpeliais su originaliu anglišku tekstu arba tarplinijiniu vertimu. Tiesiog įvesties lauke nurodykite norimą parinktį.
  • Reikia Dainos tekstai anglų kalba rusų raidėmis? Prašau! Šalia įvesties lauko yra atitinkamas žymimasis langelis tiems, kurie niekada nesimokė anglų kalbos (tačiau fonetinę transkripciją išmokti nesunku ir visada pageidautina).
  • Tais atvejais, kai žodis gali būti tariamas skirtingai, galite pasirinkti iš kelių transkripcijos parinkčių. Tokie žodžiai rodomi kaip nuorodos (mėlyna spalva). Jei užveskite pelės žymeklį virš jų, pasirodys tarimo parinkčių sąrašas. Norėdami rūšiuoti teksto parinktis (norėdami atspausdinti arba nukopijuoti tekstą į mainų sritį tinkamu tarimu), turite spustelėti žodį pele.
    Atminkite, kad kelios transkripcijos gali atspindėti tos pačios reikšmės tarimo skirtumus, taip pat skirtingų žodžio reikšmių tarimą. Jei nesate tikri, kuri parinktis reikalinga jūsų atveju, patikrinkite žodyną.
  • Be dažniausiai vartojamų žodžių, žodyno bazėje yra daugybės geografinių pavadinimų transkripcijos (įskaitant šalių, jų sostinių, JAV valstijų, Anglijos grafysčių pavadinimus), taip pat tautybes ir populiariausius vardus.
  • Nerasti žodžiai (rodomi raudonai) registruojami, o jei kartojasi užklausose, jie reguliariai įtraukiami į žodyno duomenų bazę.
  • Jei jūsų naršyklė palaiko kalbos sintezę (Safari – rekomenduojama, Chrome), galite klausytis perrašyto teksto. Išsami informacija nuorodoje.
  • Vietoj mygtuko „Rodyti transkripciją“ įvesties lauke galite naudoti klavišų kombinaciją „Ctrl“ + „Enter“.
  • Taip pat yra daugiakalbė transkripcijos programos versija ir programa, skirta „Apple“ ir „Android“ mobiliesiems įrenginiams.

„Sound Word“ paslauga leidžia lengvai tai sužinoti angliškų žodžių transkripcija, tarimas ir vertimas internete. Norėdami jį naudoti, turite įvesti žodį ir spustelėti „Ieškoti“. Po trumpos pauzės pateikiama angliško žodžio transkripcija, tarimas ir vertimas. Patogumui yra dvi parinktys: britų ir amerikiečių. Taip pat galite klausytis tarimo parinkčių internete.

Anglų kalba yra žinoma dėl dažnų žodžių rašybos ir tarimo skirtumų. Todėl pradedantiesiems kartais labai sunku suprasti, kaip teisingai ištarti tą ar kitą posakį iš teksto. Šiandieninė medžiaga suteiks šiek tiek paramos pradedantiesiems šiuo klausimu. Čia surinkome pagrindinį anglų kalbos žodyną su transkripcija ir vertimu į rusų kalbą, taip pat aprašėme angliškų žodžių tarimą rusiškomis raidėmis. Taip nesupainiosite transkripcijos ženklų ir skaitymo taisyklių, bet nesunkiai suprasite, kaip skamba taisyklingas tarimas.

Prieš pereidamas prie žodyno studijų, norėčiau atkreipti dėmesį į keletą svarbių dalykų.

Anglų kalbos fonetinė sistema turi 48 garsus. Ir tai tik su 26 raidėmis! Čia didžiulį vaidmenį atlieka raidžių deriniai, kurių dėka susidaro naujas garsas. Gretimoje medžiagoje pateiktos skaitymo taisyklės išsamiai pasakoja apie šį reiškinį. Su jais susipažinti būtina, nes... tarimas rusų kalba yra tik pagalbinis elementas, kuris neperteikia visų britiško akcento subtilybių.

Be to, norint teisingai išreikšti garsus anglų kalba, būtina lavinti tinkamą artikuliaciją. Straipsnis apie angliškų žodžių tarimo ypatybes ir taisykles jums pasakys, kaip tai padaryti. Taip pat rekomenduojame susipažinti su šia medžiaga. Kadangi rusiška transkripcija tikrai padės vaikams ir pradedantiesiems lengviau suprasti žodžius, tačiau mažai prisidės prie grynai angliškai kalbančios kalbos kūrimo.

Taigi, žinoma, patogu turėti užuominą apie tarimą rusų kalba, bet jūs negalite jos naudoti visą laiką. Pabandykite palaipsniui įsisavinti transkripcijos taisykles ir pabandykite patys ištarti naujus žodžius, o rusišką versiją naudokite tik informaciniais tikslais. Turėdami omenyje šią instrukciją, pereikime prie savo sąrašo ir išsiaiškinkime, kaip ištarti populiarius anglų kalbos žodžius.

Angliškų žodžių tarimas rusiškomis raidėmis - frazių knygelė

Pateikti posakiai padės parašyti trumpą anglišką tekstą apie save, palaikyti lengvą pokalbį susitikus pirmą kartą, suprasti daugumos standartinių frazių reikšmę. Be to, jums nereikės nuolatos prireikti vertėjo, nes žinodami taisyklingą žodžių tarimą, galėsite savarankiškai suvokti ir išversti užsieniečių kalbamus posakius.

Pažintis

Žodis Transkripcija Tarimas Vertimas
Sveiki! [Sveiki]Sveiki!
Labas rytas![ɡʊd ˈmɔːnɪŋ][labas mėnulis]Labas rytas!
Laba diena![ɡʊd ˌɑːftəˈnuːn][pyptelėjimas popietė]Laba diena
Labas vakaras![ɡʊd ˈiːvnɪŋ][Labas vakaras]Labas vakaras!
Koks tavo vardas? [kas nuo tavo vardo]Koks tavo vardas?
Mano vardas yra... [gali pavadinti iš]Mano vardas yra…
Iš kur tu esi? [ue ar yu iš]Iš kur tu esi?
Aš iš... [ay em from]Aš esu iš…
Aš kalbu... [a, kalbu]Aš kalbu…
Kiek tau metų? [kiek tau metų]Kiek tau metų?
man 20. [ay em dvidešimt]Man 20 metų.
Malonu susipažinti! [malonu tu su jumis]Malonu susipažinti!
Kaip laikaisi? [kaip sekasi]Kaip tau sekasi?
Man labai gerai, ačiū. [ay em wery Wal nuskendo]Viskas gerai, ačiū.
Viso gero![ɡʊd baɪ][sudie]Viso gero!
Viskas kas geriausia![ɔːl ðə geriausias][geriausia]Viskas kas geriausia!

Apeliacijos ir klausimai

ponas [paslaptis]ponas
ponia[ˈmæd.əm][ponia]Ponia
Jaunas vyras [jaunas vyras]Jauna moteris
Jauna ponia (panele) [jauna moteris]Jaunas vyras
Ponios ir ponai[ˈleɪ.dis ənd dʒen.tl̩.mən][ponios ir ponai]Ponios ir ponai
Esu turistas. [a, turistas]Esu turistas.
Atsiprašau, ar galite man padėti?[ɪkˈskjuːs miː kæn ju help miː pliːz][ikkus mi, ken yu help my pliz]Atsiprašau, ar galite man padėti?
Ar galėtumėte skirti man akimirką? [kur tu spee mi e akimirką]Ar galėtumėte skirti man minutę savo laiko?
Ar tu kalbi rusiškai? [du yu spik rashn]Ar tu kalbi rusiškai?
Kur yra autobusų stotelė? [prekė iš ze bass stop]Kur yra autobusų stotelė?
Kur galiu važiuoti taksi? [prekės ai ken take e taxi]Kur galiu gauti taksi?
Aš pasiklydau. Ieškau viešbučio Rygoje. Kur tai yra? [Tikslas prarastas. Tikslas Ieškau viešbučio Rygoje. Gaminiai iš jo]Aš pasiklydau. Ieškau Rygos viešbučio. Kur tai yra?
Kada autobusas išvyksta? [Uen daz ze bass liv]Kada autobusas išvyksta?
Ar galėtum padaryti man paslaugą? [Padaryk man paslaugą]Ar padėtum man?

Pokalbis ir tarpusavio supratimas

Ar tu supranti mane? [du yu andestend mi]Ar tu supranti mane?
Taip [taip]Taip
Nr [žinoti]Nr
Ką turi galvoje? [wat du yu min]Ką tu turi omenyje?
Kalbėk lėčiau, prašau. [kalbėk lėtai, prašau]Prašau kalbėti lėčiau.
Kalbėk garsiau, prašau. [kalbėk Laude, prašau]Prašom pasikalbėti.
Užsirašykite, prašau. [teisingai, prašau]Rašyk prašau.
Manau, kad tu mane neteisingai supratai. [ay sink yu misandestud mi]Manau, kad tu mane neteisingai supratai.
Prašau pasakykite dar kartą. [prašau, pasakykite tai egen]Prašau pasakykite dar kartą.
Prašau priimti mano atsiprašymą. [pliz, išskyrus atgailas]Prašau priimti mano atsiprašymą.
Atsiprašome už...[ˈsɒri fə(r)][Atsiprašome už]Apgailestauju dėl...
Atsiprašau... [ay beg yo paadn]Ar galiu su jumis susisiekti?
Viskas gerai.[ɪts ɔːl raɪt][viskas gerai]Viskas gerai!
esate laukiami! [esate laukiami]Prašau.
Jokios žalos nepadaryta. [bet haam dan]Nereikia atsiprašymo.
Ar galėtum... [kur tu...]Ar galėtum…

Rodyti

Ar galėčiau paklausti? [gali paklausti tavęs]Ar galiu tavęs paklausti?
Ar tau patinka….? [ar tau patinka]Tau patinka…?
man tai nepatinka. [nepatinka]Man tai nepatinka.
man labiau patinka... [ay pfyo]Man labiau patinka…
Ar galėtumėte man padovanoti...? [prašau duok man medienos]Gal galėtum man duoti...?
Ar neprieštarauji...? [ar neprieštaraujate]Nekreipk dėmesio?
Aš neprieštarauju... [neprieštarauju]Aš neprieštarauju…
Draudžiau tau... [ay fobid yu tu]Aš tau uždrauju...
Jokiu būdų! [iš žinomų kasyklų]Jokiu būdu!
Ar galiu pakviesti jus į... [gali pakviesti tave]Ar galiu jus pakviesti...
Eime... [eikime pirštu]Eime...
Su malonumu! [Wiz plage]Su malonumu!
Deja, negaliu…[ʌnˈfɔːtʃənətli aɪ kænt][anfochenatli ai kent]Deja, negaliu

Pavadinimai

Įėjimas [įėjimas]Įėjimas
Išeiti[ˈeksɪt][išeiti]Išeiti
Traukti [baseinas]Sau
Stumti [stumti]Stumti
Atviras[ˈəʊpən][atviras]Atviras
Uždaryta [debesis]Uždaryta
Atsargiai[ˈkɔː.ʃən][koshen]Atsargiai
Neiti [du not inter]Neiti
Netrukdyk [atkreipkite dėmesį]Netrukdyti
Šlapi dažai [Šlapi dažai]Dažytos
Laikykitės žolės [saugoti žemę]Vaikščioti po pievelę draudžiama
Neįleidžiama [žinoti administratorių]Įvažiuoti neleidžiama
Statyti draudžiama [žinoti pakavimą]Statyti draudžiama
Nerūkyti [žinoti smokingą]Nerūkyti
Saugokitės automobilių [kaa(r) bive]saugokis automobilio
Chemikas [kamist]Vaistinė
Maisto prekių parduotuvė[ˈɡrəʊsəri stɔː(r)][augalynas (r)]Maisto prekių parduotuvė
Kepyklėlė [kepykla]Kepyklėlė
Automobilių nuoma [kaa haie]Automobilių nuoma
Valiutos keitykla[ˈkʌr(ə)nsi ɪksˈtʃeɪndʒ][karancy xchange]Valiutos keitykla
Pirmoji pagalba [šventės pagalba]Greitoji pagalba
Išpardavimas[ɒn seɪl][jis pardavėjas]Galima parduoti
Išparduota [siela išėjo]Pardavimai
Rezervuota [risevd]Užsakyta
Rūkymo zona[ˈsməʊkɪŋ ​​​​eəriə][rūkymo zona]Rūkymo zona
Paimta[ˈteɪ.kən][paimta]Užsiėmes
Tik personalui [tik personalui]Tik personalui

Svarbūs veiksmažodžiai

daryti [du]daryti, užsiimti
rašyti [Meistras]rašyti
žiūrėti [žiūrėti]žiūrėk
matyti [si]matyti
eik[ɡəʊ] [goo]eik, galva
pirkti [Ate]pirkti
mokėti [mokėti]mokėti
kaina [kaina]kaina
vairuoti [vairuoti]vairuoti automobilį
žinoti [žinoti]žinoti
pasakyti [sakyk]kalbėti
kalbėti [kalbėk]kalbėti (kalba)
prarasti [laisvas]prarasti, prarasti
Ieškoti [bow pho]Paieška
atviras[ˈəʊpən][atviras]atviras
Uždaryti [Uždaryti]Uždaryti
likti [likti]likti (pasilikti)
išlaikyti [kip]laikyti, saugoti
nori [noriu]nori
apsilankymas[ˈvɪzɪt][aplankyti]apsilankymas
gerti [gerti]gerti
valgyti [tai]Yra
reikia [nid]reikia
gali[ən][ken]galėti

Dažnai vartojami būdvardžiai

Gerai[ɡʊd][pypsėjimas]Gerai
blogai [blogai]blogai
juodas [juoda]juodas
baltas [balta]baltas
auksas[ɡəʊld][auksas]auksas
raudona [red.]raudona
mėlyna [mėlyna]mėlyna
žalias[ɡriːn][žalias]žalias
brangus[ɪkˈspensɪv][teisingai]Brangus
pigu [lustas]pigu
patogus[ˈkʌmftəbl][camfttable]patogus
privatus[‘praɪvət][privatus]privatus
turistinis [turistas]turistas
graži[ˈbjuːtɪfl][graži]Graži
didelis [didelis]didelis
mažas [dervos]mažas
trumpas[ʃɔːt][šūvis]trumpas
ilgai [ilgai]ilgai
šalta [šalta]šalta
šiltas [wooom]šiltas
karšta [karšta]karšta
senas[əʊld][senas]senas
naujas [nauja]naujas
jaunas [jaunas]jaunas
įdomus[ˈɪntrəstɪŋ][įdomus]įdomus
gerai [gerai]graži
nuostabus[ˈwʌndəfl][klaidžiojantis]nuostabus

Populiarūs prieveiksmiai

paliko [kairėje]paliko
teisingai [Meistras]Dešinėje
daugiau [moor]daugiau
mažiau [les]mažiau
truputį [mažai]Truputį
gerai [labai]gerai
blogai[ˈbædli][badley]Blogai
vėlai [vėlai]vėlai
anksti[ˈɜːli][yoli]anksti
jau[ɔːlˈredi][Viskas paruošta]jau
taip pat[ˈɔːlsəʊ][olsow]Taip pat
dažnai[ɒfn][išjungti]dažnai
tikriausiai [tikriausiai]Gal būt
visur [visa įranga]visur
greitai [saulė]greitai

Šio frazių rinkinio jums pakaks, kad įsisavintumėte pirmuosius bendravimo su užsieniečiais įgūdžius. Bet, pabaigai, noriu dar kartą priminti, kad angliškų žodžių, parašytų rusiškomis raidėmis, tarimas neperteikia anglų kalbos fonetikos ypatumų! Todėl kai tik šiek tiek priprasite prie anglų kalbos, imkitės skaitymo ir angliškos artikuliacijos taisyklių. Tik jie gali suteikti jums tikrą britišką tarimą.

Anglų kalba yra 26 raidės. Skirtingose ​​kombinacijose ir padėtyse jie atstovauja 44 garsams.
Anglų kalboje yra 24 priebalsių garsai, raštu jie vaizduojami 20 raidžių: Bb; Cc; Dd; Ff; Gg ; hh; Jj; Kk; LI; mm; Nn; Pp; Qq; Rr; Ss; Tt; Vv; Ww; Xx; Zz.
Anglų kalboje yra 12 balsių ir 8 dvigarsiai, o raštu jie vaizduojami 6 raidėmis: Aa; Ee; li; Oo; Uu; Yy.

Vaizdo įrašas:


[Anglų kalba. Pradedantysis kursas. Marija Rarenko. Pirmasis edukacinis kanalas.]

Transkripcija ir stresas

Fonetinė transkripcija yra tarptautinė simbolių sistema, naudojama tiksliai parodyti, kaip žodžiai turi būti tariami. Kiekvienas garsas rodomas atskira piktograma. Šios piktogramos visada rašomos laužtiniuose skliaustuose.
Transkripcija rodo žodinį kirčiavimą (kuriam žodžio skiemeniui tenka kirtis). Akcentinis ženklas [‘] dedamas prieš kirčiuotą skiemenį.

Anglų priebalsiai

    Anglų priebalsių ypatybės
  1. Anglų priebalsiai, išreikšti raidėmis b, f, g, m, s, v, z, tarimu artimi atitinkamiems rusų priebalsiams, tačiau turėtų skambėti energingiau ir intensyviau.
  2. Anglų priebalsiai nesušvelninami.
  3. Balsiniai priebalsiai niekada nekurtinami – nei prieš bebalsius priebalsius, nei žodžio pabaigoje.
  4. Dvigubi priebalsiai, tai yra du identiški priebalsiai vienas šalia kito, visada tariami kaip vienas garsas.
  5. Kai kurie anglų kalbos priebalsiai tariami aspiruoti: liežuvio galiukas turi būti stipriai prispaustas prie alveolių (tuberkulų, kur dantys prisitvirtina prie dantenų). Tada oras tarp liežuvio ir dantų praeis su jėga, o rezultatas bus triukšmas (sprogimas), tai yra aspiracija.

Priebalsių raidžių skaitymo anglų kalba taisyklės: ,

Anglų priebalsių tarimo lentelė
Fonetinė transkripcija Pavyzdžiai
[b] b Reklama b Jautis įgarsintas garsas, atitinkantis žodyje rusų [b] bžiurkė
[p] o p lt, p et duslus garsas, atitinkantis žodyje rusišką [p] P ero, bet ryškus aspiruotas
[d] d i d, d taip balsinis garsas, panašus į rusų [d] žodyje d ohm, bet energingesnis, „aštresnis“; jį tariant liežuvio galiukas remiasi į alveoles
[t] t taip, t ake nebalsinis garsas, atitinkantis žodyje rusišką [t] T hermosas, bet yra ryškus aspiruotas, liežuvio galiuku remiasi į alveoles
[v] v oice, v ar tai įgarsintas garsas, atitinkantis žodyje rusišką [v] V osk, bet energingesnis
[f] f ind, f ine duslus garsas, atitinkantis žodyje rusišką [f] f inic, bet energingesnis
[z] z oo, cha s įgarsintas garsas, atitinkantis žodyje rusišką [z] h ima
[s] s un, s ee duslus garsas, atitinkantis žodyje rusišką [s] Su dumblas, bet energingesnis; tariant liežuvio galiukas pakeliamas link alveolių
[g] g ive, g o įgarsintas garsas, atitinkantis žodyje rusų [g] G Irya, bet išreikštas švelniau
[k] c prie, c an duslus garsas, atitinkantis žodyje rusišką [k] Į Burna, bet išreikštas energingiau ir veržliau
[ʒ] vi si toliau, prašymas sur e įgarsintas garsas, atitinkantis žodyje rusišką [zh] ir ara, bet išreikštas labiau įtemptas ir švelnesnis
[ʃ] sh e, Ru ss ia duslus garsas, atitinkantis žodyje rusišką [ш] w ina, bet išreikštas švelniau, tam reikia pakelti vidurinę liežuvio užpakalinę dalį iki kietojo gomurio
[j] y gelsva, y ou garsas panašus į rusų garsą [th] žodyje th od, bet ryškėja energingiau ir intensyviau
[l] lčia l e, l kaip žodyje skamba panašiai kaip rusų [l] l Yra, bet norint paliesti alveoles, reikia liežuvio galiuko
[m] m an m erry žodyje skamba panašiai kaip rusų [m] m ir, bet energingesnis; jį ištariant reikia tvirčiau sučiaupti lūpas
[n] n o, n ame žodyje skamba panašiai kaip rusų [n] n OS, bet jį tariant liežuvio galiukas paliečia alveoles, o minkštasis gomurys nusileidžia, pro nosį praeina oras
[ŋ] si ng,fi ng er garsas, kurio metu minkštasis gomurys nuleistas ir liečia liežuvio nugarą, o oras praeina pro nosį. Tariamas kaip rusų [ng] yra neteisingas; turi girdėti nosies garsas
[r] r red., r abatas garsas, kai tariamas pakeltu liežuvio galiuku, reikia paliesti vidurinę gomurio dalį, virš alveolių; liežuvis nevibruoja
[h] h elp, h oi garsas primena rusišką [х] kaip žodyje X aos, bet beveik tylus (vos girdimas iškvėpimas), kuriam svarbu neprispausti liežuvio prie gomurio
[w] w et, w tarp garsas panašus į labai greitai ištariamą rusišką [ue] žodžiu Ue ls; šiuo atveju lūpas reikia suapvalinti ir pastumti į priekį, o tada energingai atskirti
j ust, j ump garsas panašus į [j] rusiškame skolinyje j incesai, bet energingesnis ir švelnesnis. Negalite ištarti [d] ir [ʒ] atskirai
sk eck, mu sk skamba panašiai į rusų [ch] žodžiu h ak, bet sunkesnis ir intensyvesnis. Negalite ištarti [t] ir [ʃ] atskirai
[ð] th yra, th ei skambėjimo garsas, kai jis ištariamas, liežuvio galiukas turi būti tarp viršutinių ir apatinių dantų ir greitai pašalinamas. Plokščiojo liežuvėlio nespausti tarp dantų, o šiek tiek įstumti į tarpą tarp dantų. Šis garsas (kadangi jis yra įgarsintas) tariamas dalyvaujant balso stygoms. Panašus į rusišką [z] tarpdantį
[θ] th rašalas, septyni th duslus garsas, tariamas taip pat kaip [ð], bet be balso. Panašus į rusišką [s] tarpdantį

Anglų balsių garsai

    Kiekvienos balsės skaitymas priklauso nuo:
  1. iš kitų šalia, priešais ar už jos stovinčių raidžių;
  2. iš šoko ar ne stresinės padėties.

Balsių skaitymo anglų kalba taisyklės: ,

Paprastų anglų balsių tarimo lentelė
Fonetinė transkripcija Pavyzdžiai Apytikslės rungtynės rusų kalba
[æ] c a t,bl a ck trumpas garsas, tarpinis tarp rusiškų garsų [a] ir [e]. Norint išgirsti šį garsą, tariant rusiškai [a], reikia plačiai atverti burną ir žemai padėti liežuvį. Paprasčiausiai tarti rusišką [e] yra neteisinga
[ɑ:] ar m, f a ten ilgas garsas, panašus į rusišką [a], bet jis daug ilgesnis ir gilesnis. Tariant reikia žiovauti, bet plačiai neatverti burnos, traukiant liežuvį atgal
[ʌ] c u p, r u n trumpas garsas, panašus į rusų nekirčiuotą [a] žodyje Su A taip. Norėdami išgirsti šį garsą, tardami rusiškai [a], turite beveik neatidaryti burnos, šiek tiek ištiesdami lūpas ir šiek tiek pastumdami liežuvį atgal. Paprasčiausiai tarti rusiškai [a] yra neteisinga
[ɒ] n o t, h o t trumpas garsas, panašus į rusų [o] žodyje d O m, tačiau jį ištariant reikia visiškai atpalaiduoti lūpas; rusams [o] jie yra šiek tiek įtempti
[ɔ:] sp o rt, f ou r ilgas garsas, panašus į rusišką [o], bet jis daug ilgesnis ir gilesnis. Tariant reikia žiovauti, lyg pusiau pramerkus burną, o lūpos įtemptos ir suapvalintos
[ə] a kova, a lias garsas, kuris dažnai sutinkamas rusų kalboje, visada yra nekirčiuotas. Anglų kalba šis garsas taip pat visada nekirčiuotas. Jis neturi aiškaus garso ir yra vadinamas neaiškiu garsu (jo negalima pakeisti jokiu aiškiu garsu)
[e] m e t, b e d trumpas garsas, panašus į rusų [e] esant kirčiavimui tokiuose žodžiuose kaip ai tu, pl e d tt anglų priebalsių prieš šį garsą negalima sušvelninti
[ɜː] w arba k, l ausis n šio garso rusų kalboje nėra ir jį labai sunku ištarti. Žodžiais primena rusišką skambesį m e d, Šv. e cla, bet reikia ištraukti daug ilgiau ir tuo pačiu stipriai ištempti lūpas neatveriant burnos (sulauki skeptiškos šypsenos)
[ɪ] i t, p i t trumpas garsas, panašus į rusų balsį žodyje w Ir t. Ištarti reikia staigiai
h e, s ee ilgas garsas, panašus į rusišką [i] esant stresui, bet ilgesnis, ir jie jį taria tarsi šypsodamiesi, ištiesdami lūpas. Žodyje yra artimas rusiškas garsas eilėraštis II
[ʊ] l oo k, p u t trumpas garsas, kurį galima palyginti su rusišku nekirčiuotu [u], tačiau jis tariamas energingai ir visiškai atpalaiduotomis lūpomis (lūpų negalima patraukti į priekį)
bl u e, f oo d ilgas garsas, gana panašus į rusišką perkusiją [u], bet vis tiek ne tas pats. Kad tai pavyktų, tariant rusiškai [u] reikia ne ištempti lūpas į vamzdelį, ne stumti į priekį, o suapvalinti ir šiek tiek nusišypsoti. Kaip ir kiti ilgieji angliški balsiai, jį reikia ištraukti daug ilgiau nei rusų [u]
Dvibalsių tarimo lentelė
Fonetinė transkripcija Pavyzdžiai Apytikslės rungtynės rusų kalba
f i ve, ei e dvibalsis, panašus į rusiškų žodžių garsų derinį ai Ir h ai
[ɔɪ] n oi se, v oi ce kažkaip. Antrasis elementas, garsas [ɪ], yra labai trumpas
br a ve, afr ai d dvibalsis, panašus į rusiško žodžio garsų derinį w jai ka. Antrasis elementas, garsas [ɪ], yra labai trumpas
t oi n, n oi dvibalsis, panašus į rusiško žodžio garsų derinį Su oiįjungta. Pirmasis elementas yra toks pat kaip ir ; antrasis elementas – garsas [ʊ] – labai trumpas
[əʊ] h o aš, kn oi dvibalsis, panašus į rusiško žodžio garsų derinį kl OU n, jei sąmoningai jo neištariate skiemuo po skiemens (šiuo atveju sąskambis primena va ). Tarti šį dvigarsį grynu rusišku sąskambiu [ou] yra neteisinga
[ɪə] d ea r, h e re dvibalsis, panašus į garsų derinį rusiškame žodyje toks; susideda iš trumpų garsų [ɪ] ir [ə]
kas e re, th e re dvigarsis, panašus į garsų junginį rusiškame žodyje dlinnosheye, jei jo neištariate skiemens po skiemens. Už garsas, panašus į rusišką [e] žodyje ai Tai, po kurio seka antrasis elementas, neaiškus trumpas garsas [ə]
[ʊə] t ou r, p oo r dvibalsis, kuriame [ʊ] seka antrasis elementas, neaiškus trumpas garsas [ə]. Tariant [ʊ], lūpos neturi būti patrauktos į priekį

Ar norite sužinoti, kaip pagerinti savo anglų kalbos tarimą? Mes sukūrėme išsamiausią ir veiksmingiausią vadovą tiems, kurie nusprendžia atsikratyti savo akcento ir tobulinti savo tarimą. Mes jums pasakysime, nuo ko pradėti, į kokias tarimo dalis atkreipti dėmesį, taip pat pateiksime 12 naudingų patarimų, kurie padės pagerinti jūsų tarimą anglų kalba.

Kur pradėti dirbti su anglų kalbos tarimu

1. Nuspręskite dėl anglų kalbos varianto

Yra daug angliško tarimo variantų: Kanados, Australijos, Vidurio Atlanto ir kt. Tačiau populiariausios yra britų ir amerikiečių anglų kalbos. Šių dviejų tos pačios kalbos atmainų tarimas yra gana skirtingas. Sunku sėdėti ant dviejų kėdžių vienu metu, todėl prasminga laikytis vieno tipo. Kaip padaryti pasirinkimą? Paklausykite, kaip skiriasi tų, kuriems kalba yra gimtoji: amerikiečių ir britų, tarimas. Mūsų mokytojai Scottas ir Dave'as paruošė ištrauką iš eilėraščio „Chaosas“. Klausykite įrašų ir nuspręskite, kas jums skamba geriau.

Norėdami įsitikinti, kad pasirinkote teisingai, rekomenduojame perskaityti argumentus, palaikančius kiekvieną iš angliškų variantų straipsnyje „“.

2. Išanalizuokite savo kalbą

Pasirinkite garso ar vaizdo įrašą su įrašo tekstu. Klausykite, kaip jį taria gimtoji kalba. Po to patys perskaitykite tekstą ir įrašykite jį į diktofoną (galima naudoti bet kuriame mobiliajame įrenginyje). Klausykite savo balso ir palyginkite jį su gimtąja kalba, nustatykite, kuriuos garsus tariate neteisingai. Siūlome dirbti su tais pačiais garsais.

Yra dar vienas įdomus ir patikimas būdas patikrinti savo tarimą – kalbųpad.pw šaltinis. Tai leidžia įvertinti, kaip gerai ir tiksliai skamba jūsų kalba. Svetainė tinkamai veikia per Google Chrome naršyklę. Tiesiog įjunkite ausines, paspauskite mygtuką „Pradėti įrašymą“ ir pasakykite bet kurį žodį ar sakinį. Apatiniame lange programa parodys, kaip tiksliai ištarėte garsus procentais. Jei prastai ištariate garsą, pamatysite, kad programa atpažino visiškai kitą žodį. Jums iškart taps aišku, kokius garsus galite skleisti, o su kuriais reikia padirbėti. O jei pažymėsite langelį prie žodžio Įrašymas, programa įrašys jūsų kalbą, galėsite klausytis, kaip skambate iš išorės.

Pagrindiniai anglų kalbos tarimo komponentai arba tai, su kuo reikia dirbti

Taisyklingas anglų kalbos tarimas yra galvosūkis, susidedantis iš 4 svarbių elementų: taisyklingo artikuliacijos, kirčiavimo, intonacijos ir kalbos darnos. Kad paveikslas susijungtų ir atrodytų gražiai, reikia dirbti su visais jo komponentais, nes kiekvienas iš jų turi savo svarbią vietą. Taigi, norėdami pagerinti savo anglų kalbos tarimą, jums reikės:

1. Ugdykite taisyklingą artikuliaciją

Artikuliacija – tai visų kalbos organų padėtis ir judėjimas. Tarimo aiškumas tiesiogiai priklauso nuo teisingos artikuliacijos. Kalbos organų padėtis kalbant įvairiomis kalbomis yra skirtinga, todėl norint, kad anglų kalba neskambėtų kaip rusiška, reikia pratinti tinkamai išdėstyti liežuvį ir lūpas tariant tam tikrus garsus.

2. Sekite stresą

Neteisingai pabrėžtas žodis gali suklaidinti kalbančius gimtąja kalba ir sukelti nesusipratimų. Amerikietis ar britas gali tau atleisti už ne visai taisyklingą derinio /th/ arba rusišką /r/ tarimą, tačiau neteisingas kirčiavimas gali sukelti nesusipratimą. Taigi išvada: stebėkite savo kalbą. Jei nesate tikri dėl tam tikro žodžio, pasižiūrėkite į internetinį žodyną ir pasiklausykite, kurį skiemenį reikia kirčiuoti konkrečiame žodyje.

3. Darbas su intonacija

4. Kalbos darnos darbas

Įprastame pokalbyje mes nekalbame pagal šabloną „žodis-pauzė-žodis-pauzė“. Kalbame rišliai, žodžiai susilieja į vieną sakinį. Pokalbio metu ankstesnio žodžio pabaiga susilieja su kito pradžia, todėl kalba skamba natūraliai ir sklandžiai. Taigi žinome, kad raidė, o tiksliau garsas /r/ žodžio gale britų anglų kalboje dažniausiai nėra tariamas. Pavyzdžiui, žodyje automobilis (automobilis). Tačiau jei po žodžio, kuris baigiasi šia raide, yra žodis, prasidedantis balse, tada tariamas /r/. Pavyzdžiui, sakinyje Automobilis yra čia (automobilis yra čia). Tai daroma tik tam, kad kalba skambėtų sklandžiau.

Kaip pagerinti savo anglų kalbos tarimą

1. Naudokite gero tarimo knygas

Gerų rezultatų pasieksite dirbant su specializuotais studijų vadovais, kuriuose paaiškinama, kaip pagerinti anglų kalbos tarimą. Juose yra išsamūs paaiškinimai ir iliustracijos apie kalbos organų padėtį tariant konkretų garsą, taip pat yra kompaktinių diskų su pratimais. Geriausi vadovėliai, kuriuos galime rekomenduoti studentams:

  • „Medis ar trys? An Elementary Pronunciation Course“ Ann Baker – vadovas pradinių klasių mokiniams ir „Laivas ar avis? An Intermediate Pronunciation Course“ Ann Baker – vadovas vidutinio lygio studentams.
  • „Naudojamas anglų kalbos tarimas“ – 3 vadovėlių serija pradiniam, vidutiniam ir aukštesniajam lygiams.
  • „Tarimo elementai“ – tai vadovėlis, skirtas lygiams nuo vidutinio iki pažengusio.
  • „New Headway Pronunciation Course“ - vadovėlių serija lygiams, .

Šių vadovų pranašumas yra tas, kad juos galite pasirinkti pagal savo anglų kalbos mokėjimo lygį. Be to, jie suskirstyti į patogias pamokas, kaip ir visi šiuolaikiniai anglų kalbos vadovėliai, todėl su jais dirbti patogu ir efektyvu.

2. Patobulinkite savo klausymo įgūdžius

Kuo geriau suprasite anglų kalbą iš klausos, tuo geriau tarsite. Daugeliui žmonių tarimo sunkumai kyla būtent dėl ​​to, kad nepakankamai klausosi. Koks ryšys tarp klausymo supratimo ir anglų kalbos tarimo tobulinimo? Kuo dažniau klausotės svetimos kalbos, tuo aiškiau skiriate garsus. Gana dažnai tarimo klaidos atsiranda dėl to, kad mes neteisingai įsivaizduojame, kaip skamba žodis ar garsas. Norėdami pagrįsti šį požiūrį, pateiksime paprastą pavyzdį: klausykite kurčiųjų kalbos. Jie taria žodžius taip, kaip įsivaizduoja, nes neturi fizinės galimybės išgirsti, kaip žodis turėtų skambėti. Štai kodėl jų kalba gali būti gana sunkiai suprantama. Klausydamiesi gimtakalbių kalbos, jūs suprantate, kaip konkretus žodis ar garsas TURI skambėti, kai jis atliekamas teisingai. Būtinai skirkite bent 10-15 minučių per dieną klausymuisi, tada jums nekils klausimų, kaip lavinti anglų kalbos tarimą. Taip pat rekomenduojame perskaityti mūsų straipsnį „“, kuriame rasite praktinių patarimų, kaip taisyklingai ištarti sunkiausius anglų kalbos garsus.

3. Išmokite transkripciją anglų kalba

Mokytis anglų kalbos transkripcijos yra naudinga, bet nebūtina: galite išsiversti be jos. Šiandien yra įvairių požiūrių: vieni mokytojai mano, kad nereikia mokytis transkripcijos, kiti pasisako už jos studijas. Rekomenduojame perskaityti straipsnį „“ ir padaryti savo išvadas dėl būtinybės susipažinti su transkripcija. Pažymėkime tik tai, kad tai labai naudinga, nes mokotės anglų kalbos skaitymo taisyklių.

4. Taisyklingai išmokite žodžius

Ar radote naują žodį ir norite jį išmokti? Darykite tai teisingai: įjunkite internetinį žodyną ir keletą kartų pasiklausykite, kaip jį taria gimtoji kalba, arba atidarykite įprastą žodyną ir perskaitykite fonetinę transkripciją. Taip iš karto išmoksite taisyklingą žodžio tarimą – tai daug lengviau nei išmokti neteisingą variantą, o paskui mokytis iš naujo.

5. Skaitykite garsiai

Skaitymas – tai veikla, kuri padės derinti verslą su malonumu. Mėgaukitės savo mėgstama knyga ir praraskite anglų kalbos akcentą. Skaitydami garsiai jūs darote svarbiausią dalyką – savo teorines žinias apie tarimą panaudojate praktikoje. Neskubėkite, stenkitės aiškiai ir taisyklingai ištarti kiekvieną žodį, o jei garsas jums sunkus, pakartokite tai kelis kartus, kol pasieksite daugiau ar mažiau padorų skambesį. Ir jei radote naują žodį, žiūrėkite ankstesnę pastraipą. Dar daugiau naudingų rekomendacijų rasite straipsnyje „“.

5. Naudokite liežuvio sukiklius

Pamenate, kaip vaikystėje buvome priversti greitai ištarti visokius „graikas važiavo per upę“ ir toliau tekste? Ir jie susilaužė liežuvį, ir išmoko ištarti šią sunkią raidę /r/ (bent jau dauguma žmonių). Tos pačios taisyklės galioja ir anglų kalba. Pabandykite pasirinkti kelis liežuvio sukiklius, kurie praktikuoja jums sunkius garsus ir skaitykite juos kasdien – tai užtruks tik 5-7 minutes per dieną. Kur galėčiau gauti gerų liežuvio sukimo priemonių? Mūsų mokytojos Svetlanos straipsnyje „50 sunkiausių liežuvio sukčių anglų kalba“ rasite 50 naudingų frazių, padedančių lavinti taisyklingą tarimą.

Galvojau, galvojau apie tai, kaip tau padėkoti.

Internete yra daug vaizdo įrašų, kuriuose gimtoji kalba išsamiai paaiškina, kaip taisyklingai ištarti tam tikrus garsus. Be to, kai kurie kalbėtojai į savo vaizdo įrašus netgi įtraukia diagramas, kuriose vaizduojama teisinga kalbos organų padėtis. Naudodami tokius vaizdo įrašus galite tiksliai išsiaiškinti, kaip turėtų skambėti tam tikras garsas. Britų tarimo galima išmokti, o amerikietiško – galima išmokti.

7. Imituokite gimtakalbių kalbą

Pasirinkite įdomų vaizdo įrašą ar garso įrašą ir pabandykite skambėti kaip pranešėjas. Imituokite kiekvieną smulkmeną: kalbėjimo manierą, intonaciją, akcentą, darykite logines pauzes ir kirčiavimą. Nors iš pradžių tai gali atrodyti keistai ir nenatūraliai jūsų ausiai, tai yra lengviausias būdas pasiekti teisingą anglų kalbos tarimą. Mokymuisi patogu naudotis svetaine englishcentral.com – čia šimtai tūkstančių įvairios temos ir trukmės vaizdo įrašų. Visuose juose yra subtitrai ir jie yra suskirstyti į atitinkamas temas ir sudėtingumo lygius. Po peržiūros jums bus pasiūlyta keletas pratimų, įskaitant darbą su tarimu - jums reikia ištarti frazes iš vaizdo įrašo, esančio už diktoriaus.

Taip pat galite mokytis iš engvid.com iš gimtakalbių. Pasirinkite skyrių „Tarimas“ ir atraskite taisyklingos anglų kalbos paslaptis.

Nepamirškite perskaityti mūsų straipsnio „“, jame rasite nuorodas į geriausius vaizdo įrašų kanalus, kuriuose jie išmokys jus lavinti anglų kalbos tarimą.

8. Įdiekite specialias mobiliąsias programas

Visų rūšių aplikacijos išmaniesiems telefonams ir planšetiniams kompiuteriams yra puiki pagalba norintiems patobulinti savo tarimą anglų kalba. Išbandykite anglų kalbos tarimą arba garsus: tarimo programa NEMOKAMA. Naudodami šias programas galite klausytis angliškų žodžių, atlikti kalbos supratimo testus, įrašyti ir klausytis savo balso.

Kitas įdomus šaltinis yra „Duolingo“. Galite įdiegti ją kaip programą arba mokytis internetu savo kompiuteryje. Tarp įvairių anglų kalbos mokymosi užduočių jūsų bus paprašyta patikrinti savo tarimą: kol tariami garsai neskambės taisyklingai, užsispyrusi programa neduos kito pratimo.

9. Neskubėkite

Noras laisvai kalbėti angliškai yra suprantamas ir pagrįstas. Ir vis dėlto kalbėti kompetentingai ir aiškiai yra daug svarbiau. Nebijokite atsargiai tarti kiekvieno žodžio, net jei kalbėsite lėčiau ar su pertraukomis, tikrai būsite suprasti.

Lėtai augantys medžiai duoda geriausius vaisius.

Lėtai augantys medžiai duoda geriausius vaisius.

10. Praktikuokite kasdien

Kuo daugiau kalbėsite angliškai, tuo didesnė tikimybė, kad kalbėsite kompetentingai. Ir neleiskite, kad jūsų akcentas jus vargintų. Nežinote, kaip sukurti taisyklingą anglų kalbos tarimą? Nesijaudinkite, kiekvienas žmogus turi savo akcentą ir kalbėjimo būdą. Taigi nebijokite kalbėti angliškai vien dėl to, kad neaiškiai tariate žodžius. Kalbėkite dažniau, stenkitės taisyklingai tarti žodžius, tada iš jūsų kalbos pamažu dings rusiškas akcentas.

11. Susiraskite sau mentorių

Ne visada nepatyręs žmogus, išklausęs savo balso įrašą, gali iš karto pastebėti tarimo klaidas. Todėl svarbu turėti mentorių – pašnekovą, kuris laiku pastebės jūsų klaidas ir į jas nurodys. Tai gali būti anglų kalbos mokytojas, angliškai kalbantis draugas arba anglų kalbos mokinys. Atsižvelkite į visus pašnekovo komentarus ir nedelsdami pasistenkite ištaisyti klaidas.

12. Laikykitės specialios mokymo programos

Jei neturite laiko atlikti aukščiau aprašytų pratimų, tačiau reikia patobulinti anglų kalbos tarimą, rekomenduojame kreiptis pagalbos į profesionalus. Užsiregistruoti . Patyrę mokytojai, gimtakalbiai ar rusakalbiai, padės įveikti tarimo sunkumus ir išmokys kalbėti kompetentingai ir greitai.

Tikimės, kad šis straipsnis apie tai, kaip pagerinti anglų kalbos tarimą, jums buvo naudingas ir kad ne tik perskaitėte, bet ir pritaikysite bent kelis siūlomus patarimus. Dabar norime padidinti jūsų motyvaciją. Žiūrėkite amerikiečių aktorės ir dainininkės Amy Walker vaizdo įrašą, kuriame ji meistriškai imituoja rusišką anglų kalbos akcentą. Skamba įspūdingai, ar ne?