Rosalie Ham: Couture Revenge. Rosalie Ham - Revenge Couture Couture Revenge Rosalie Ham skaitykite

Rosalie Kumpis

SURENBĖLĖ

Žinojimas, kad esi nepriekaištingai apsirengęs, suteikia vidinės ramybės jausmą, kurio negali suteikti religija.

Panelės S. F. Forbes pareiškimas, cituojamas Ralpho Waldo Emersono esė „Socialiniai tikslai“

Keliautojai, einantys į Dangatarą per geltonus kviečių laukus asfaltuotu greitkeliu, pirmiausia horizonte pastebėjo tamsią, blizgančią dėmę. Netrukus ta vieta įgavo švelniai šlaito kalno formą. Kalvos viršūnėje stovėjo apgriuvęs rudas dailylentės namas, grėsmingai pasviręs į žalią šlaitą. Visiškai sugriūti neleido tik storos visterijų šakos, kuriomis konstrukcija buvo „pririšta“ prie masyvaus kamino. Kai traukinys į Dangatarą siūbuodamas įvažiavo į sklandų posūkį į pietus, keleiviai pažvelgė į viršų ir už lango pastebėjo suragėjusį rudą namą. Naktį jos šviesa buvo matoma toli lygumose – beprotiška kibirkštėlė Crazy Molly namuose mirgėjo didžiulėje tamsos jūroje tarsi švyturys. Po saulėlydžio kalva miestą dengė storu šešėliu, kuris nusidriekė iki pat lifto.

Žiemos vakarą, sėdėdama tarpmiestiniame autobuse, Myrtle Dunnage bandė įžvelgti šviesą savo motinos namo lange už stiklo. Neilgai trukus ji parašė Molly laišką, o negavusi atsakymo sukaupė drąsos paskambinti. Sausas balsas telefone pasakė:

„Molly Dunnage telefonas buvo atjungtas šimtą metų, ji jau pamiršo, kas tai yra.

- Aš parašiau... - pasakė Tilly, - ji neatsakė. Gal ji negavo mano laiško?

– Iš kur pamišusi senolė žino, ką daryti su laišku? – aštriai atsakė jie kitame laido gale.

Tilly nusprendė grįžti į Dangatarą.

I dalis. Ginem

Ginem– lengvas, patvarus languotas audinys šviesiame fone.

Paplitę raudonos-baltos, mėlynos-baltos ir pilkai baltos deriniai, galimos ir kitos spalvos. Ten, kur susikerta dažyti siūlai, spalva tampa sodresnė.

Tradicinis ginghamas iš medvilnės ar lino naudojamas vasarinių drabužių siuvimui, taip pat namų tekstilei: patalynei, staltiesei, užuolaidoms.

Audinių enciklopedija

Seržantas Farratas išlygino uniformos kepurę, nusibraukė nuo atlapo dulkelę ir pasveikino savo puošnų atspindį veidrodyje. Jis patraukė šviečiančio policijos automobilio link: atėjo laikas vakariniam teritorijos patruliavimui. Neabejojome, kad rajone viskas ramu. Žmonės jau nurimo, vyrai nuėjo miegoti, nes rytoj bus futbolo rungtynės, kuriose miestiečiai tikisi savo komandos pergalės.

Seržantas sustabdė automobilį pagrindinėje gatvėje ir apsidairė po sidabriniais stogais esančius pastatus. Rūkas pirštais slinko iki namų, apgaubė juos balkšva migla, po vartų stulpais ir sienomis rinkdamasis į kamuoliukus, kabančius kaip lengvų voratinklių gijos tarp medžių. Iš stoties viešbučio pusės girdėjosi duslių pokalbių nuotrupos. Seržantas Farratas žvilgtelėjo į prie aludės stovinčius automobilius: įprastus Morrisą Minors, Austins, komunalinį furgoną, tarybos nario Pettymano Wolseley ir Bomontų garbingą, nors ir seną, Triumph Gloria.

Tarpmiestinis autobusas, kurio variklis burzgė, privažiavo prie pašto ir šnypšdamas stabdė. Priekiniai žibintai apšvietė išblyškusį seržanto veidą.

- Ar kas nors atvyko? – nustebo jis.

Atsidarė autobuso durys ir iš salono išlindo šviesos trikampis. Liekna jauna moteris lengvai nulipo laiptais į rūką. Plaukai išsibarstę ant pečių tankiomis bangomis, ant galvos ji nešioja beretę, apsirengusi neįprasto kirpimo paltu.

Seržantas mintyse įvertino nepažįstamojo stilių ir skonį.

Vairuotojas iš bagažo skyriaus ištraukė keleivio lagaminą, nunešė į pašto prieangį ir paliko ten, neapšviestame kampe. Grįžo kito, paskui atnešė dar vieną, o pabaigoje iš bagažinės ištraukė kažką panašaus į skrynią su statinės formos dangteliu. Ant krūtinės šono aukso raidėmis buvo parašyta „Dainininkė“.

Atvykusi ji paėmė skrynią ir pažvelgė į upę, tada apsidairė gatve.

- Sąžininga mama! – sumurmėjo seržantas Farratas ir greitai išlipo iš mašinos.

Išgirdęs, kaip užsitrenkė automobilio durys, keleivis apsisuko ir pajudėjo į vakarus, link kalno. Už jos važiavęs autobusas riaumoja tolyn, raudonos galinių žibintų lemputės greitai dingo tamsoje. Ji puikiai girdėjo artėjančius žingsnius.

– Myrtle Dunnage, oho!

Ta, kurią jie vadino Myrtle, ėjo greičiau, o seržantė Farrat padarė tą patį, žiūrėdama į jos elegantiškus batus (itališkus?) ir kelnes, aiškiai ne iš ruoželinio.

- Mirta, leisk man padėti.

Ji nesumažino greičio, todėl seržantas trūktelėjo prie jos ir išplėšė iš rankos krūtinę, priversdamas staigiai apsisukti. Jie stovėjo ir žiūrėjo vienas į kitą. Bėgant metams Tilly išaugo į suaugusią moterį, tačiau seržantas Farratas paseno. Jis gėdingai sukikeno, prisidengęs burną blyškiu delnu, gūžtelėjo pečiais ir nunešė krūtinę į automobilį. Įmetęs paskutinius Myrtle lagaminus į galinę sėdynę, jis atidarė keleivio dureles. Kai ji atsisėdo, seržantas pasuko mašiną ir patraukė į rytus.

„Na, eikime ilgą kelią“, - sakė jis.

Tilly drebėjo.

Atrodė, kad automobilis plūduriavo per rūką. Apvalindamas futbolo aikštės ovalą seržantas Farratas pasakė:

– Šiemet mūsiškiai – trečioje vietoje.

Tilly tylėjo.

– Jūs atvykote iš Melburno, tiesa?

- Taip, - trumpai atsakė ji.

- Kiek laiko grįžti namo?

- Dar nežinau.

Jie vėl važiavo pagrindine gatve. Pro mokyklos sporto salės langus, kur penktadienio vakarais dažniausiai žaisdavo softbolą, girdėjosi vaikų klyksmas. Tada Tilly išgirdo džiaugsmingus upe besimaudančių čiulbėjimus, juoką ir purslus. Kai seržantė Farratt ėjo pro kampinį bibliotekos pastatą ir įėjo į kelią, vedantį į kalvą, ji staiga pajuto bibliotekos vaškuoto linoleumo kvapą ir pamatė kraujo dėmes ant sausos žolės prie įėjimo. Užplūdo prisiminimai: prieš daugelį metų tas pats vyras ją nuvežė į autobusų stotelę. Tilly įsitempė dar labiau.

Galiausiai policijos automobilis įvažiavo į kalno viršūnę ir sustojo. Neišlipusi iš mašinos Tilė pažvelgė į savo seną namą. Seržantas tuo metu žiūrėjo į ją. Kokia balta mažosios Myrtle Dunnage oda, o akys ir plaukai lygiai tokie pat kaip jos mamos! Išoriškai ji atrodo stipri, tačiau pastebima, kad gyvenime ji nukentėjo.

- Mirta, ar kas nors žino, kad atvykote? – paklausė seržantas.

- Mano vardas Tilly. Netrukus visi sužinos.

Pro rūko ir mėnulio šviesos šydą ji pažvelgė į seržanto Farrato veidą, kuris buvo sustingęs iš laukimo.

Kaip Molly sekasi? – paklausė Tilly.

Policininkas atidarė duris iš šono.

– Tavo mama... seniai nebuvo išvykusi.

Rūkas aplink verandą vyniojosi bangomis ir pūpsojo kaip maivymasis ant sijono, kai seržantas Farratas nešė Tilly lagaminus į verandą. Paėmęs didžiulę skrynią su dangčiu, kuri atrodė kaip statinė, jis pasakė:

-Tu turi nuostabią siuvimo mašiną. Tilly.

– Esu siuvėja. siuvėja.

Ji atidarė galines duris.

- Puiku. – tyliai plojo seržantas.

- Ačiū už liftą, - padėkojo Tilė ir dingo namuose.

Grįždamas seržantas Farratas bandė prisiminti, kada paskutinį kartą lankėsi Pamišusioje Molėje. Jis nematė jos bent metus, bet žinojo, kad May McSweeney ją stebi. Ji siuvėja, – nusišypsojo jis sau.

Molly namas buvo drėgnas ir dvokė oposiniu šlapimu. Tilė apčiuopė dulkėtą sieną, rado jungiklį ir įjungė šviesą. Ji perėjo per virtuvę ir svetainę, nuėjo prie židinio, pro nušiurusią minkštą kampą, kurio apmušalai buvo kieti nuo purvo. Paliečiau anglis: jos buvo šaltos.

Rugpjūčio 4 dieną pasirodys filmas „Couture Revenge“, apie kurį „Cinemafia“ rado 11 įdomių ir/ar juokingų faktų.

Vasaros pradžioje žiūrėjome filmą „Mados kerštas“ (The Dressmaker) ir labai džiaugiamės, kad jis pasiekė Rusijos platinimą: jis žiauriai mielas.

Australija, 1951 m. Drabužių siuvėja Tilly Dunnage grįžta į savo gimtąjį miestą Dangatarą, kur prieš ketvirtį amžiaus buvo ištremta būdama moksleivė, apkaltinta klasės draugo, miesto didvyrio sūnaus, mirtimi. Miestelio gyventojai yra atsargūs, tačiau Tilly pamažu ima pelnyti jų pasitikėjimą ir dėmesį savo siuvama ekstravagantiška ir spalvinga apranga.

Tačiau Tilly atėjo ne turėdamas tikslą susitaikyti su savo gimtojo miesto gyventojais. Jai reikia išsiaiškinti, kas tiksliai atsitiko tą lemtingą dieną prieš 25 metus – įvykių, kurių ji neprisimena, tačiau yra tikra, kad nuo to laiko buvo prakeikta.

Filmas, nepriklausantis jokiam vienam žanrui – yra ir trileris, ir šiek tiek mistikos, ir romantinė komedija, ir šeimyninė drama – kiekviename pavyksta puikiai pasirodyti. Romantinė komedija – pati linksmiausia (ir seksualiausia) scena apie tai, kokia elegantiška gražuolė Tilly ateina pažiūrėti vietinio futbolo. Šeimos drama – herojės santykių su pusiau išprotėjusia mama išaiškinimas Australijos atvirose erdvėse (Winslet skundėsi, kad šių scenų filmavimą labai trukdo... smalsūs emu) ir pan.

Surinkome 11 faktų apie filmą – mūsų nuomone, juokingą ir įdomų – ir dalinamės jais su jumis. Taip, mes nežinome, kodėl Rusija atsisakė originalaus pavadinimo „Siuvėjas“, bet faktas, kad Tilly suknelės yra ne tik siuvimas, bet ir visas menas.

1.

Filmas sukurtas pagal to paties pavadinimo Rosalie Ham romaną. 2000 m. išleista knyga buvo debiutas Hamui, kuris dirbo slaugos namuose; ji sulaukė keturių leidėjų atmetimų, kol penktoji išleido jos romaną. Mažame miestelyje (!) užaugusi siuvėjos dukra (!!) tikina, kad jokie įvykiai jos mažos tėvynės gyvenime nesutampa su aprašytaisiais knygoje.

2.

Ham 2000-ųjų pradžioje pardavė filmo teises ir pati parašė scenarijų, tačiau projektas buvo uždarytas; Antrasis filmo adaptacijos bandymas buvo atliktas pagal Jocelyn Moorhouse scenarijų. “ Jei Couture's Revenge būtų mano scenarijus, jis būtų kažkur diskelyje, o aš vis tiek dirbčiau virėja slaugos namuose.“, – savo dienoraštyje rašė Ham.

3.

Jocelyn Moorhouse, filmo režisierė ir scenarijaus autorė, apibūdina jį taip „Neatleista su siuvimo mašina“. Ji galvojo perrašyti pradinę sceną ir pradėti nuo istorijos, bet Kate Winslet paprašė jos pradėti filmą būtent ten, kur jis prasideda dabar – eilute „Štai aš grįžau, niekšai“.

4.

Iš pradžių Isla Fisher buvo pakviesta atlikti Trudy Pratt vaidmenį, tačiau dėl nėštumo ji buvo priversta palikti projektą - jos vietą užėmė Sarah Snook. Uną turėjo atlikti Elizabeth Debicki, tačiau ji pirmenybę teikė antraplaniui, o ne pagrindiniam vaidmeniui - seriale „Kettering Incident“; Vietoj Debickio jie paėmė Sasha Horler.

5.

Tačiau filmas nebūtų buvęs įmanomas be Kate Winslet – ir dėl Kate nėštumo filmavimas buvo nukeltas metams. Kate dalyvavimas neapsiribojo vien darbu prie vaidmens teksto – renkantis suknelių dizainą ji dalyvavo kartu su kostiumų dizainere Margot Wilson. Penktojo dešimtmečio suknelės Winslet pasirodė daug patogesnės ir suprantamesnės nei jos „Titaniko“ apranga: „ Palyginti su „Titaniku“, nuo 1912 iki 1951 m. įvyko daug daugiau drabužių pasikeitimų nei nuo 1951 m. Vis dar nešiojame švarko kirpimą, kaip šeštajame dešimtmetyje.».

Ta pati raudona suknelė buvo pasiūta iš Milano šilko; audinys buvo vintažinis.

6.

Pačiuose pirmuosiuose filmo kadruose Kate Winslet personažas Tilly pasirodo su Singer siuvimo mašina, kurią ji nešiojasi dėkle už viršutinės rankenos. Šio modelio dėklas nėra skirtas tokiam nešiojimui: rankena nulipdavo per pirmus dešimt Tilly žingsnių.

Tačiau siuvimo mašina, kaip pagrindinis turtas, nėra perdėta; ši Dainininkė Australijos siuvėjai kainavo apie pusmetį, o užmiestyje, žinoma, buvo brangesnis už auksą lobis.

7.

Pagrindinė veikėja Tilly grįžta į savo Australijos užkampį iš Paryžiaus, kur dirbo Madeleine Vionnet.

Madeleine Vionnet yra „mados architektė“, „šališkumo karalienė“, prancūzė, pradėjusi dirbti siuvėja ligoninėje ir atidariusi savo mados namus. Vionet namai egzistavo 1919–1939 m.; Madeleine sukneles vilkėjo Marlene Dietrich, Greta Garbo, Joan Crawford ir Katharine Hepburn. Turbūt neįmanoma rasti šiuolaikinio dizainerio, kuris nesižavėtų Vionnet; Ji kartu su Coco Chanel kūrė modernią moterišką madą.

8.

Filme vykstantis mėgėjų festivalis yra eisteddfod.

Eisteddfod, viduramžių valų kalbos terminas poezijos ir muzikos festivaliui, atgimusiam XIX amžiaus viduryje ir nuo tada kasmet vykstančiam JK, įsitvirtino Australijoje ir dabar yra įprastas renginys. Visoje šalyje mėgėjų trupės atlieka teatrališkus ir muzikinius pasirodymus; didžiausias eisteddfod – Sidnėjuje – kasmet apima iki 30 tūkstančių atlikėjų.

9.

Pirmąją savo darbo dieną Liamas Hemsworthas buvo vienintelis nusirengęs žmogus filmavimo aikštelėje. “ Kai tau liepia nusirengti marškinius ir tu stovi prieš visus be marškinių ar kelnių, tai kažkaip nepatogu“, – aktorius prisimena sceną, kai herojė matavosi savo kostiumą. “ Kate (Winslet) ir Judy (Davis) garsiai juokėsi, rimti žmonės dirbo savo darbą, o man buvo labai gėda. Kas liko? Tiesiog juoktis».

Kate Winslet šią dieną prisimena su dideliu džiaugsmu: „ Jis buvo labai nervingas. Išsigandau, sakyčiau. Juokinga matyti kitą medalio pusę, kai būtent moteris į vyro liemenį žiūri kaip į daiktą. Ir jis tikrai labai gražus“ Tačiau Winslet gyrė Hemsworthą ne tik už grožį: Mes su Judy toje scenoje turime daug eilučių ir visą laiką kikenome. Vargšas Liamas stovi su apatinėmis kelnėmis, o mes su Judy juokiamės ir elgiamės labai neprofesionaliai. Jis elgėsi daug profesionaliau nei mes, štai kas baisu. Bet mes negalėjome sustoti“.

10.

Filmo filmavimo metu Winslet buvo 39, Hemsworth – 25. Kate žinojo, kad jos partneris už ją jaunesnis, bet nežinojo kiek (jis 10 metų vyresnis už dukrą Mią); ji taip pat nebuvo mačiusi nė vieno jo filmo (tačiau žinojo, kad jis buvo susižadėjęs su Miley Cyrus). Ir amžiaus skirtumas nėra toks pastebimas; “ Arba aš atrodau labai gerai, arba jis atrodo labai suaugęs„Kate juokavo interviu britų laikraščiui.

Paklaustos, ar moterys jai pasakojo, kaip jai pasisekė filmuotis meilės scenose su Hemsworthu, jos atsakė, kad taip, taip jos dukra sako savo merginoms.

11.

Filmas gavo 12 Australijos nacionalinio kino apdovanojimų nominacijų ir laimėjo penkias: geriausia aktorė (Winslet), geriausia antro plano aktorė (Judy Davis), geriausias antraplanis aktorius (audimas), geriausias kostiumas ir geriausias filmas. Paskutinėje kategorijoje suknelės laimėjo ne bet ką, o patį Mad Maxą.

Kadangi Kate Winslet tuo metu nebuvo Australijoje, ji savo namuose Anglijoje iš anksto įrašė savo sutikimo kalbą vaizdo įraše. Kalboje tilpo ne tik padėkos visiems filmavimo aikštelėje dalyvavusiems kolegoms, bet ir paminėjimui, kad tai jau šeštasis jos bandymas įrašyti kalbą, o ji stovėjo su skylėtu megztiniu.

Rosalie Kumpis

Couture Revenge

Rosalie Kumpis

SURENBĖLĖ

Žinojimas, kad esi nepriekaištingai apsirengęs, suteikia vidinės ramybės jausmą, kurio negali suteikti religija.

Panelės S. F. Forbes pareiškimas, cituojamas Ralpho Waldo Emersono esė „Socialiniai tikslai“

„Molly Dunnage telefonas buvo atjungtas šimtą metų, ji jau pamiršo, kas tai yra.

- Aš parašiau... - pasakė Tilly, - ji neatsakė. Gal ji negavo mano laiško?

– Iš kur pamišusi senolė žino, ką daryti su laišku? – aštriai atsakė jie kitame laido gale.

Tilly nusprendė grįžti į Dangatarą.

I dalis. Ginem

Ginem– lengvas, patvarus languotas audinys šviesiame fone.

Paplitę raudonos-baltos, mėlynos-baltos ir pilkai baltos deriniai, galimos ir kitos spalvos. Ten, kur susikerta dažyti siūlai, spalva tampa sodresnė.

Tradicinis ginghamas iš medvilnės ar lino naudojamas vasarinių drabužių siuvimui, taip pat namų tekstilei: patalynei, staltiesei, užuolaidoms.

Audinių enciklopedija

Tarpmiestinis autobusas, kurio variklis burzgė, privažiavo prie pašto ir šnypšdamas stabdė. Priekiniai žibintai apšvietė išblyškusį seržanto veidą.

- Ar kas nors atvyko? – nustebo jis.

Seržantas mintyse įvertino nepažįstamojo stilių ir skonį.

Atvykusi ji paėmė skrynią ir pažvelgė į upę, tada apsidairė gatve.

- Sąžininga mama! – sumurmėjo seržantas Farratas ir greitai išlipo iš mašinos.

– Myrtle Dunnage, oho!

Ta, kurią jie vadino Myrtle, ėjo greičiau, o seržantė Farrat padarė tą patį, žiūrėdama į jos elegantiškus batus (itališkus?) ir kelnes, aiškiai ne iš ruoželinio.

- Mirta, leisk man padėti.

„Na, eikime ilgą kelią“, - sakė jis.

Tilly drebėjo.

Atrodė, kad automobilis plūduriavo per rūką. Apvalindamas futbolo aikštės ovalą seržantas Farratas pasakė:

– Šiemet mūsiškiai – trečioje vietoje.

Tilly tylėjo.

– Jūs atvykote iš Melburno, tiesa?

- Taip, - trumpai atsakė ji.

- Kiek laiko grįžti namo?

- Dar nežinau.

- Mirta, ar kas nors žino, kad atvykote? – paklausė seržantas.

- Mano vardas Tilly. Netrukus visi sužinos.

Pro rūko ir mėnulio šviesos šydą ji pažvelgė į seržanto Farrato veidą, kuris buvo sustingęs iš laukimo.

Kaip Molly sekasi? – paklausė Tilly.

Policininkas atidarė duris iš šono.

– Tavo mama... seniai nebuvo išvykusi.

-Tu turi nuostabią siuvimo mašiną. Tilly.

– Esu siuvėja. siuvėja.

Ji atidarė galines duris.

- Puiku. – tyliai plojo seržantas.

- Ačiū už liftą, - padėkojo Tilė ir dingo namuose.

Rosalie Kumpis

Couture Revenge

Rosalie Kumpis

SURENBĖLĖ

* * *

Žinojimas, kad esi nepriekaištingai apsirengęs, suteikia vidinės ramybės jausmą, kurio negali suteikti religija.

Panelės S. F. Forbes pareiškimas, cituojamas Ralpho Waldo Emersono esė „Socialiniai tikslai“

„Molly Dunnage telefonas buvo atjungtas šimtą metų, ji jau pamiršo, kas tai yra.

- Aš parašiau... - pasakė Tilly, - ji neatsakė. Gal ji negavo mano laiško?

– Iš kur pamišusi senolė žino, ką daryti su laišku? – aštriai atsakė jie kitame laido gale.

Tilly nusprendė grįžti į Dangatarą.

I dalis. Ginem

Ginem– lengvas, patvarus languotas audinys šviesiame fone.

Paplitę raudonos-baltos, mėlynos-baltos ir pilkai baltos deriniai, galimos ir kitos spalvos. Ten, kur susikerta dažyti siūlai, spalva tampa sodresnė.

Tradicinis ginghamas iš medvilnės ar lino naudojamas vasarinių drabužių siuvimui, taip pat namų tekstilei: patalynei, staltiesei, užuolaidoms.

Audinių enciklopedija

Tarpmiestinis autobusas, kurio variklis burzgė, privažiavo prie pašto ir šnypšdamas stabdė. Priekiniai žibintai apšvietė išblyškusį seržanto veidą.

- Ar kas nors atvyko? – nustebo jis.

Seržantas mintyse įvertino nepažįstamojo stilių ir skonį.

Atvykusi ji paėmė skrynią ir pažvelgė į upę, tada apsidairė gatve.

- Sąžininga mama! – sumurmėjo seržantas Farratas ir greitai išlipo iš mašinos.

– Myrtle Dunnage, oho!

Ta, kurią jie vadino Myrtle, ėjo greičiau, o seržantė Farrat padarė tą patį, žiūrėdama į jos elegantiškus batus (itališkus?) ir kelnes, aiškiai ne iš ruoželinio.

- Mirta, leisk man padėti.

„Na, eikime ilgą kelią“, - sakė jis.

Tilly drebėjo.

Atrodė, kad automobilis plūduriavo per rūką. Apvalindamas futbolo aikštės ovalą seržantas Farratas pasakė:

– Šiemet mūsiškiai – trečioje vietoje.

Tilly tylėjo.

– Jūs atvykote iš Melburno, tiesa?

- Taip, - trumpai atsakė ji.

- Kiek laiko grįžti namo?

- Dar nežinau.

- Mirta, ar kas nors žino, kad atvykote? – paklausė seržantas.

- Mano vardas Tilly. Netrukus visi sužinos.

Pro rūko ir mėnulio šviesos šydą ji pažvelgė į seržanto Farrato veidą, kuris buvo sustingęs iš laukimo.

Kaip Molly sekasi? – paklausė Tilly.

Policininkas atidarė duris iš šono.

– Tavo mama... seniai nebuvo išvykusi.

-Tu turi nuostabią siuvimo mašiną. Tilly.

– Esu siuvėja. siuvėja.

Ji atidarė galines duris.

- Puiku. – tyliai plojo seržantas.

- Ačiū už liftą, - padėkojo Tilė ir dingo namuose.

Tilly priėjo prie mamos miegamojo, pasuko rankenėlę ir atidarė duris. Naktinio staliuko kampe silpnai degė lempa.

- Mama, - pašaukė Tilė.

Kažkas sujudėjo po antklodžių krūva. Ant riebios pagalvės, prikimštos matiniu kapoku, pasirodė oda aptraukta kaukolė dygsniuotoje kepurėje. Burnos vietoje buvo tamsi skylė. Giliai įdubusios akys pažvelgė į Tilę.

Senoji Molly Dunnage, išprotėjusi, sumurmėjo:

- Manau, tu atėjai dėl šuns? Neimk. Mes norime jį išlaikyti. „Senutė trūkčiojo liesą smakrą, rodydama į nematomų žmonių minią prie lovos. - Tai tiesa?

„Ką jie tau padarė...“ Tilly išsigando.

Iš po antklodės kyšo ranka su žievelėmis bepirštėje pirštinėje. Molė pažvelgė į kauluotą riešą.

- Pusė šešių, - pasakė ji.

Tilė iš lagamino išėmė butelį brendžio, kurį nupirko mamai, atsisėdo ant galinės verandos ir įsmeigė žvilgsnį į blankius miegančio Dangataro kontūrus. Kodėl ji išėjo? prie ko grįžai?

Rosalie Ham: Couture Revenge. Rosalie Ham - Revenge Couture Couture Revenge Rosalie Ham skaitykite

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Naujausias

Jūs turite tai žinoti