Deklaracija Združenih narodov o pravicah invalidov. Mednarodni dokumenti in gradiva Deklaracija ZN o pravicah invalidov Povzetek

Resolucija 3447 (XXX) Generalne skupščine ZN
DEKLARACIJA O PRAVICAH INVALIDOV
9. december 1975

Generalna skupščina, zavedajoč se obveznosti, ki so jih prevzele države članice v skladu z Ustanovno listino Združenih narodov, da skupaj in posamezno delujejo v sodelovanju z Organizacijo, da bi spodbujale višji življenjski standard, polno zaposlenost in pogoje za napredek in razvoj na gospodarskem in socialnem področju, pri čemer ponovno potrjujejo svojo vero v človekove pravice in temeljne svoboščine, pa tudi v načela miru, dostojanstva in vrednosti človeka ter socialne pravičnosti, razglašene v listini, ob sklicevanju na načela Splošna deklaracija o človekovih pravicah, Mednarodni pakti o človekovih pravicah, Deklaracija o otrokovih pravicah in Deklaracije o pravicah duševno zaostalih oseb, pa tudi na norme družbenega napredka, ki so že razglašene v ustanovnih aktih, konvencijah, priporočilih in resolucijah Mednarodne organizacije dela, Organizacije Združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo, Svetovne zdravstvene organizacije, Sklada Združenih narodov za otroke in drugih. zainteresirane organizacije, pri čemer se sklicuje tudi na resolucijo Ekonomsko-socialnega sveta 1921 (LVIII) z dne 6. maja 1975 o preprečevanju invalidnosti in rehabilitaciji invalidov, pri čemer poudarja, da v Deklaracija o družbenem napredku in razvoju razglaša se potreba po varovanju pravic, zagotavljanju blaginje in povrnitvi delovne zmožnosti oseb s telesnimi in duševnimi okvarami, pri čemer se upošteva potreba po preprečevanju invalidnosti zaradi telesnih in duševnih motenj ter po pomoči invalidom pri razvijanju njihovih sposobnosti. na najrazličnejših področjih, pa tudi z vsemi možnimi ukrepi spodbujati njihovo vključitev v normalno življenje družbe, zavedajoč se, da lahko nekatere države na tej stopnji svojega razvoja tem ciljem posvetijo le omejena prizadevanja, razglaša to deklaracijo o pravicah invalidov in poziva k nacionalnim in mednarodnim ukrepom, da bo Deklaracija služila kot skupna podlaga in vodilo za varstvo teh pravic:
1. Izraz "invalid" pomeni vsako osebo, ki si ne more v celoti ali delno zagotoviti potreb normalnega osebnega in/ali družbenega življenja zaradi pomanjkljivosti, bodisi prirojene ali neprirojene, telesne ali duševne sposobnosti.
2. Invalidi bodo uživali vse pravice, navedene v tej deklaraciji. Te pravice morajo biti priznane vsem invalidom, brez kakršne koli izjeme in brez razlikovanja ali diskriminacije na podlagi rase, barve kože, spola, jezika, vere, političnega ali drugega prepričanja, nacionalnega ali socialnega izvora, materialnega položaja, rojstva ali katerega koli drugega ne glede na to, ali se nanaša na invalida ali njegovo družino.
3. Invalidi imajo neodtujljivo pravico do spoštovanja njihovega človeškega dostojanstva. Invalidi imajo ne glede na izvor, naravo in težo invalidnosti ali invalidnosti enake temeljne pravice kot njihovi sovrstniki, kar pomeni predvsem pravico do čim bolj normalnega in polnega zadovoljujočega življenja.
4. invalidi imajo enake državljanske in politične pravice kot druge osebe; 7. odstavek Deklaracije o pravicah duševno prizadetih oseb velja za vsako morebitno omejitev ali kršitev teh pravic v zvezi z duševno prizadetimi osebami.
5. Invalidi so upravičeni do ukrepov, ki jim omogočajo čim večjo samostojnost.
6. Invalidi imajo pravico do zdravstvenega, duševnega ali funkcionalnega zdravljenja, vključno s protetičnimi in ortopedskimi pripomočki, do ponovne vzpostavitve zdravja in položaja v družbi, do izobraževanja, poklicnega usposabljanja in rehabilitacije, pomoči, svetovanja, storitev zaposlovanja in drugih vrst storitve, ki jim bodo omogočile maksimiranje njihovega potenciala in sposobnosti ter bodo pospešile proces njihove socialne integracije ali ponovne integracije.
7. Invalidi imajo pravico do ekonomske in socialne varnosti ter do ustreznega življenjskega standarda. Pravico imajo v skladu s svojimi zmožnostmi pridobiti in obdržati zaposlitev ali opravljati koristne, produktivne in plačane dejavnosti ter biti člani v sindikalnih organizacijah.
8. Invalidi imajo pravico do upoštevanja njihovih posebnih potreb na vseh stopnjah gospodarskega in socialnega načrtovanja.
9. Invalidi imajo pravico do življenja v krogu svoje družine ali v razmerah, ki jo nadomeščajo, in do udeležbe v vseh vrstah družbenih dejavnosti, povezanih z ustvarjalnostjo ali prostim časom. Glede na kraj stalnega prebivališča nobena invalidna oseba ne sme biti podvržena kakršni koli posebni obravnavi, ki ni potrebna zaradi njenega zdravstvenega stanja ali ki bi lahko povzročila izboljšanje njenega zdravstvenega stanja. Če je bivanje invalidne osebe v posebni ustanovi potrebno, morajo okolje in življenjske razmere v njej čim bolj ustrezati okolju in pogojem normalnega življenja osebe njegove starosti.
10. Invalide je treba zaščititi pred kakršnim koli izkoriščanjem, kakršno koli ureditvijo in ravnanjem, ki je diskriminatorno, žaljivo ali ponižujoče.
11. Invalidi bi morali imeti možnost, da izkoristijo kvalificirano pravno pomoč, kadar je taka pomoč potrebna za zaščito njihove osebnosti in premoženja: če so predmet kazenskega pregona, se morajo obrniti na običajen postopek, pri čemer v celoti upoštevajo njihovo fizično ali duševno stanje.
12. Invalidske organizacije se lahko koristno posvetujejo o vseh zadevah v zvezi s pravicami invalidov.
13. Invalidi, njihove družine in njihove skupnosti morajo biti na vsa razpoložljiva sredstva v celoti obveščeni o pravicah iz te deklaracije.

Resolucija 3447 (XXX).
2433. plenarno zasedanje,
30. zasedanje Generalne skupščine ZN.
9. december 1975

IZJAVA
o pravicah invalidov

Razglašeno z resolucijo Generalne skupščine ZN
z dne 9. decembra 1975 N 3447 (XXX)

Generalna skupščina,

ob upoštevanju obveznosti, ki so jih prevzele države članice v skladu z Ustanovno listino Združenih narodov, da delujejo skupaj in posamično v sodelovanju z Organizacijo, da bi spodbujale višji življenjski standard, polno zaposlenost in pogoje za napredek in razvoj na gospodarskem in socialnem področju, ,

ponovno potrjujoč svojo vero v človekove pravice in temeljne svoboščine, pa tudi v načela miru, dostojanstva in vrednosti človeške osebe ter družbene pravičnosti, kot je razglašeno v Listini,

Sklicujoč se na načela Splošne deklaracije človekovih pravic, Mednarodnih paktov o človekovih pravicah, Deklaracije o otrokovih pravicah in Deklaracije o pravicah duševno zaostalih oseb ter na norme družbenega napredka, ki so bile razglašene že v ustanovitvi instrumenti, konvencije, priporočila in resolucije Mednarodne organizacije dela, Združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo, Svetovne zdravstvene organizacije, Sklada Združenih narodov za otroke in drugih zainteresiranih organizacij,

sklicujoč se tudi na resolucijo Ekonomsko-socialnega sveta 1921 (LVIII) z dne 6. maja 1975 o preprečevanju invalidnosti in rehabilitaciji invalidov,

ob poudarjanju, da Deklaracija o družbenem napredku in razvoju razglaša potrebo po zaščiti pravic, zagotavljanju blaginje in povrnitvi delovne sposobnosti ljudi s telesnimi in duševnimi motnjami,

ob upoštevanju potrebe po preprečevanju invalidnosti zaradi telesnih in duševnih okvar in pomoči invalidom pri razvijanju njihovih sposobnosti na najrazličnejših področjih delovanja ter z vsemi možnimi ukrepi spodbujati njihovo vključitev v normalno življenje družbe,

zavedajoč se, da lahko nekatere države na tej stopnji svojega razvoja tem ciljem posvetijo le omejena prizadevanja,

Razglaša to deklaracijo o pravicah invalidov in zahteva nacionalne in mednarodne ukrepe za zagotovitev, da bo deklaracija služila kot skupni okvir in vodilo za zaščito teh pravic:

1. Izraz "invalid" pomeni vsako osebo, ki si ne more v celoti ali delno zagotoviti potreb za normalno osebno in/ali družbeno življenje zaradi pomanjkljivosti, bodisi prirojene ali neprirojene, telesne ali duševne sposobnosti.

2. Invalidi bodo uživali vse pravice, navedene v tej deklaraciji. Te pravice morajo biti priznane vsem invalidom, brez kakršne koli izjeme in brez razlikovanja ali diskriminacije na podlagi rase, barve kože, spola, jezika, vere, političnega ali drugega prepričanja, nacionalnega ali socialnega izvora, materialnega položaja, rojstva ali katerega koli drugega ne glede na to, ali se nanaša na invalida ali njegovo družino.

3. Invalidi imajo neodtujljivo pravico do spoštovanja njihovega človeškega dostojanstva. Invalidi imajo ne glede na izvor, naravo in težo invalidnosti ali invalidnosti enake temeljne pravice kot njihovi sovrstniki, kar pomeni predvsem pravico do čim bolj normalnega in polnega zadovoljujočega življenja.

4. invalidi imajo enake državljanske in politične pravice kot druge osebe; 7. odstavek Deklaracije o pravicah duševno prizadetih oseb velja za vsako morebitno omejitev ali kršitev teh pravic v zvezi z duševno prizadetimi osebami.

5. Invalidi so upravičeni do ukrepov, ki jim omogočajo čim večjo samostojnost.

6. Invalidi imajo pravico do zdravstvenega, duševnega in funkcionalnega zdravljenja, vključno s protetičnimi in ortopedskimi pripomočki, do ponovne vzpostavitve zdravja in položaja v družbi, do izobraževanja, poklicnega usposabljanja in rehabilitacije, pomoči, svetovanja, storitev zaposlovanja in drugih vrst storitve, ki jim bodo omogočile maksimiranje njihovega potenciala in sposobnosti ter bodo pospešile proces njihove socialne integracije ali ponovne integracije.

7. Invalidi imajo pravico do ekonomske in socialne varnosti ter do ustreznega življenjskega standarda. Pravico imajo v skladu s svojimi zmožnostmi pridobiti in obdržati zaposlitev ali opravljati koristne, produktivne in plačane dejavnosti ter biti člani v sindikalnih organizacijah.

8. Invalidi imajo pravico do upoštevanja njihovih posebnih potreb na vseh stopnjah gospodarskega in socialnega načrtovanja.

9. Invalidi imajo pravico do življenja v krogu svoje družine ali v razmerah, ki jo nadomeščajo, in do udeležbe v vseh vrstah družbenih dejavnosti, povezanih z ustvarjalnostjo ali prostim časom. Nobena invalidna oseba glede na kraj svojega stalnega prebivališča ne sme biti podvržena kakršni koli posebni obravnavi, ki ni potrebna zaradi njenega zdravstvenega stanja ali ki bi lahko povzročila izboljšanje njenega zdravstvenega stanja. Če je bivanje invalidne osebe v posebni ustanovi potrebno, morajo okolje in življenjske razmere v njej čim bolj ustrezati okolju in pogojem normalnega življenja osebe njegove starosti.

10. Invalide je treba zaščititi pred kakršnim koli izkoriščanjem, kakršno koli ureditvijo in ravnanjem, ki je diskriminatorno, žaljivo ali ponižujoče.

11. Invalidi bi morali imeti možnost uporabiti kvalificirano pravno pomoč, kadar je taka pomoč potrebna za zaščito njihove osebnosti in lastnine; če so predmet pregona, morajo slediti običajnemu postopku, pri čemer je treba v celoti upoštevati njihovo fizično ali duševno stanje.

12. Invalidske organizacije se lahko koristno posvetujejo o vseh zadevah v zvezi s pravicami invalidov.

13. Invalidi, njihove družine in njihove skupnosti morajo biti na vsa razpoložljiva sredstva v celoti obveščeni o pravicah iz te deklaracije.

Besedilo listine overi:
"Mednarodni akti o človekovih pravicah",
Zbirka dokumentov, M.: Založniška skupina NORMA-INFRA, 1998

Generalna skupščina ZN o invalidnosti je 23. septembra 2013 sprejela najnovejšo resolucijo doslej z zelo zanimivim naslovom »Pot naprej: Agenda za razvoj, ki vključuje invalidnost 2015 in pozneje«.

Namen te resolucije je invalidom zagotoviti vse pravice ki jim jih zagotavljajo mednarodni dokumenti, nastali v zadnjem tisočletju.

Kljub aktivnemu delovanju ZN na tem področju so interesi invalidov žal kršeni po vsem svetu. Število mednarodnih dokumentov, ki urejajo pravice invalidov, je nekaj deset. Glavni so:

Splošna deklaracija človekovih pravic z dne 10. decembra 1948;
Deklaracija o otrokovih pravicah z dne 20. novembra 1959;
Mednarodni pakti o človekovih pravicah z dne 26. julija 1966;
Deklaracija o družbenem napredku in razvoju z dne 11. decembra 1969;
Deklaracija o pravicah duševno zaostalih oseb, 20. december 1971;
Deklaracija o pravicah invalidov, 9. december 1975;
Konvencija o pravicah invalidov z dne 13. decembra 2006

Rad bi se ustavil Deklaracija o pravicah invalidov, 1975. Gre za prvi dokument, podpisan na mednarodni ravni, ki ni posvečen posebni skupini invalidov, temveč zajema vse skupine invalidov.

To je razmeroma majhen dokument, sestavljen iz le 13 členov. Prav ta dokument je bil podlaga za podpis leta 2006 Konvencije o pravicah invalidov.

Deklaracija podaja zelo splošno definicijo pojma "invalid", to je "vsaka oseba, ki si ne more v celoti ali delno zagotoviti potreb normalnega osebnega in/ali družbenega življenja zaradi invalidnosti, bodisi prirojene. ali pridobljeno."

Kasneje v konvenciji je bila ta definicija pojasnjena - to so "osebe s trajnimi telesnimi, duševnimi, intelektualnimi ali senzoričnimi okvarami, ki lahko v interakciji z različnimi ovirami preprečijo njihovo polno in učinkovito sodelovanje v družbi enako kot drugi."

Oglejte si ta video za razpravo:

Obe definiciji sta široki, vsaka država članica ZN ima pravico podati natančnejšo definicijo invalidnosti in jo razdeliti na skupine.

Trenutno v Rusiji obstajajo 3 skupine invalidnosti, pa tudi ločeno kategorijo, ki je dodeljena mladoletnikom, ki imajo katero koli od treh skupin invalidnosti.

Zvezni zavod za medicinsko in socialno izvedenstvo prizna osebo kot invalidno osebo.

Zvezni zakon št. 181-FZ z dne 24. novembra 1995 "O socialnem varstvu invalidov v Ruski federaciji" Invalid je oseba, ki ima zdravstveno motnjo s trajno motnjo telesnih funkcij, ki je posledica bolezni ali posledic poškodb ali okvar, ki vodijo do omejitve življenja in povzročajo potrebo po njem.

Ratifikacija konvencije o pravicah invalidov

Konvencija o pravicah invalidov je neposredno besedilo konvencije in njenega izbirnega protokola, ki so ju ZN podpisali 13. decembra 2006 v New Yorku. 30. marec 2007 Konvencija in protokol sta bila na voljo za podpis državam članicam ZN.

Države, ki sodelujejo v konvenciji, so razdeljene v 4 kategorije:

Rusija je država, ki je podpisala in ratificirala samo konvencijo brez izbirnega protokola. 3. maj 2012 besedilo konvencije velja za našo državo, posameznike in pravne osebe.

Kar je ratifikacija, je to izraz soglasja Rusije, da jo zavezuje ta konvencija v obliki odobritve, sprejetja, pristopa (2. člen zveznega zakona Ruske federacije z dne 15. julija 1995 N 101-FZ). V skladu z ustavo Ruske federacije, ima vsak mednarodni sporazum, ki ga podpiše in ratificira Ruska federacija, višjo veljavo od katerega koli domačega zakona, vključno z višjo od ustave.

Naša država žal ni podpisala in posledično tudi ne ratificirala izbirnega protokola h konvenciji, kar pomeni, da se v primeru kršitve konvencije posamezniki ne morejo obrniti na poseben odbor za pravice invalidov. s svojimi pritožbami, potem ko so bila v Rusiji izčrpana vsa domača pravna sredstva.

Pravice in ugodnosti invalidov v Rusiji

Ali lahko invalid odpre samostojni podjetnik?

Zagotovljene so osnovne pravice in ugodnosti za invalide Poglavje IV zveznega zakona z dne 24. novembra 1995 N 181-FZ "O socialnem varstvu invalidov v Ruski federaciji." Tej vključujejo:

Pravica do izobraževanja;
Nudenje zdravstvene oskrbe;
Zagotavljanje nemotenega dostopa do informacij;
Sodelovanje slabovidnih pri izvajanju operacij s faksimilno reprodukcijo lastnoročnega podpisa;
Zagotavljanje nemotenega dostopa do objektov družbene infrastrukture;
Nudenje življenjskega prostora;
Zaposlovanje invalidov, pravica do dela;
Pravica do materialne varnosti (pokojnine, nadomestila, zavarovalnine za zdravstveno zavarovanje, plačila za odškodnino za škodo, povzročeno zdravju, in druga plačila, ki jih določa zakonodaja Ruske federacije);
Pravica do socialnih storitev;
Zagotavljanje ukrepov socialne podpore za invalide za plačilo stanovanj in komunalnih storitev.

Različni subjekti Ruske federacije lahko zagotovijo dodatne pravice za invalide in otroke s posebnimi potrebami.

Pogosto vprašanje je ali se lahko invalid registrira kot samostojni podjetnik posameznik. Posebnih omejitev za invalide ni, obstajajo pa splošne omejitve, ki preprečujejo pridobitev IP. Tej vključujejo:

Če je bil invalid predhodno registriran kot samostojni podjetnik posameznik in ta vpis ni postal neveljaven;
Če je sodišče sprejelo odločitev o njegovi plačilni nesposobnosti (stečaju) v zvezi z invalidom, pod pogojem, da leto njegovega priznanja kot takega ni poteklo od dneva odločitve sodišča.
Rok, ki ga je določilo sodišče za odvzem pravice do opravljanja podjetniške dejavnosti invalidu, ni potekel.
Če je invalid ali je bil kaznovan za naklepna huda in posebej huda kazniva dejanja.

Za več informacij o pravicah invalidov skupin 1, 2, 3 v Rusiji preberite v.

Pravice skrbnika invalidne osebe

Skrbnik - polnoleten in sposoben državljan, ki ga imenuje organ skrbništva in skrbništva v kraju stalnega prebivališča osebe, ki potrebuje skrbništvo.

Državljani, ki jim je odvzeta roditeljska pravica, ne morejo biti skrbniki, kot tudi obsodba v času ustanovitve skrbništva za naklepno kaznivo dejanje zoper življenje ali zdravje državljanov.

Zaključek

Državo in družbo čaka veliko dela, da uredita in poenostavita bivanje invalidov. Pogosti so primeri neposredne diskriminacije invalidov na podlagi videza, kar vodi v izolacijo invalidov. Invalidi so hkrati enaki ljudje kot vsi ostali, le malo več skrbi in pozornosti od vseh nas zahtevajo.

Generalna skupščina,

pri zavesti zaveze držav članic v skladu z Ustanovno listino Združenih narodov, da bodo skupaj in posamezno delovale v sodelovanju z Organizacijo, da bi spodbujale višji življenjski standard, polno zaposlenost in pogoje za napredek in razvoj na gospodarskem in socialnem področju,

ponovna potrditev svojo vero v človekove pravice in temeljne svoboščine, pa tudi v načela miru, dostojanstva in vrednosti človeške osebe ter družbene pravičnosti, kot je razglašeno v Listini,

opominjanje o načelih Splošne deklaracije človekovih pravic, Mednarodnih paktov o človekovih pravicah, Deklaracije o otrokovih pravicah in Deklaracije o pravicah duševno zaostalih oseb ter o normah družbenega napredka, ki so jih razglasili že v ustanovne listine, konvencije, priporočila in resolucije Mednarodne organizacije dela, Združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo, Svetovne zdravstvene organizacije, Sklada Združenih narodov za otroke in drugih zainteresiranih organizacij,

nanašajoč se tudi o Ekonomsko-socialnem svetu z dne 6. maja 1975 o preprečevanju invalidnosti in ponovni vzpostavitvi delovne sposobnosti invalidov,

poudarjanje da je v Deklaraciji o družbenem napredku in razvoju razglašena potreba po varovanju pravic, zagotavljanju blaginje in ponovni vzpostavitvi delovne sposobnosti oseb s telesnimi in duševnimi okvarami,

Ob upoštevanju potrebo po preprečevanju invalidnosti zaradi telesnih in duševnih motenj ter pomoči invalidom pri razvijanju njihovih sposobnosti na različnih področjih delovanja ter z vsemi možnimi ukrepi spodbujati njihovo vključevanje v normalno življenje družbe,

pri zavesti da lahko nekatere države na tej stopnji svojega razvoja tem ciljem posvetijo le omejena prizadevanja,

razglaša to deklaracijo o pravicah invalidov in zahteva nacionalne in mednarodne ukrepe za zagotovitev, da bo deklaracija služila kot skupni okvir in vodilo za zaščito teh pravic:

1. Izraz "invalid" pomeni vsako osebo, ki si ne more v celoti ali delno zagotoviti potreb normalnega osebnega in/ali družbenega življenja zaradi pomanjkljivosti, bodisi prirojene ali neprirojene, telesne ali duševne sposobnosti.

5. Invalidi so upravičeni do ukrepov, ki jim omogočajo čim večjo samostojnost.

6. Invalidi imajo pravico do zdravstvenega, duševnega ali funkcionalnega zdravljenja, vključno s protetičnimi in ortopedskimi pripomočki, do ponovne vzpostavitve zdravja in položaja v družbi, do izobraževanja, poklicnega usposabljanja in rehabilitacije, pomoči, svetovanja, storitev zaposlovanja in drugih vrst storitve, ki jim bodo omogočile maksimiranje njihovega potenciala in sposobnosti ter bodo pospešile proces njihove socialne integracije ali ponovne integracije.

8. Invalidi imajo pravico do upoštevanja njihovih posebnih potreb na vseh stopnjah gospodarskega in socialnega načrtovanja.

9. Invalidi imajo pravico do življenja v krogu svoje družine ali v razmerah, ki jo nadomeščajo, in do udeležbe v vseh vrstah družbenih dejavnosti, povezanih z ustvarjalnostjo ali prostim časom. Glede na kraj stalnega prebivališča nobena invalidna oseba ne sme biti podvržena kakršni koli posebni obravnavi, ki ni potrebna zaradi njenega zdravstvenega stanja ali ki bi lahko povzročila izboljšanje njenega zdravstvenega stanja. Če je bivanje invalidne osebe v posebni ustanovi potrebno, morajo okolje in življenjske razmere v njej čim bolj ustrezati okolju in pogojem normalnega življenja osebe njegove starosti.

Razglašeno z resolucijo generalne skupščine 3447 (XXX) z dne 9

december 1975.

Generalna skupščina,

pri zavesti zaveze držav članic v skladu z Ustanovno listino Združenih narodov, da bodo skupaj in posamezno delovale v sodelovanju z Organizacijo, da bi spodbujale višji življenjski standard, polno zaposlenost in pogoje za napredek in razvoj na gospodarskem in socialnem področju,

ponovna potrditev svojo vero v človekove pravice in temeljne svoboščine, pa tudi v načela miru, dostojanstva in vrednosti človeške osebe ter družbene pravičnosti, kot je razglašeno v Listini,

opominjanje o načelih Splošne deklaracije človekovih pravic, Mednarodnih paktov o človekovih pravicah, Deklaracije o otrokovih pravicah in Deklaracije o pravicah duševno zaostalih oseb ter o normah družbenega napredka, ki so jih razglasili že v ustanovni akti, konvencije, priporočila in resolucije Mednarodne organizacije dela, Združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo, Svetovne zdravstvene organizacije, Sklada Združenih narodov za otroke in drugih zainteresiranih organizacij,

nanašajoč se tudi k resoluciji Ekonomsko-socialnega sveta 1921 (LVIII) z dne 6. maja 1975 o preprečevanju nezmožnosti za delo in ponovni vzpostavitvi delovne zmožnosti invalidov,

poudarjanje da je v Deklaraciji o družbenem napredku in razvoju razglašena potreba po varovanju pravic, zagotavljanju blaginje in ponovni vzpostavitvi delovne sposobnosti oseb s telesnimi in duševnimi okvarami,

Ob upoštevanju potrebo po preprečevanju invalidnosti zaradi telesnih in duševnih motenj ter pomoči invalidom pri razvijanju njihovih sposobnosti na različnih področjih delovanja ter z vsemi možnimi ukrepi spodbujati njihovo vključevanje v normalno življenje družbe, pri zavesti da lahko nekatere države na tej stopnji svojega razvoja tem ciljem posvetijo le omejena prizadevanja,

razglaša to deklaracijo o pravicah invalidov in zahteva nacionalne in mednarodne ukrepe za zagotovitev, da bo deklaracija služila kot skupni okvir in vodilo za zaščito teh pravic:

Izraz "invalid" pomeni vsako osebo, ki si ne more sama zagotoviti vseh ali dela potreb za normalno osebno in/ali družbeno življenje zaradi prirojene ali neprirojene pomanjkljivosti njene fizične ali duševne sposobnosti.

Invalidi bi morali uživati vse pravice, navedene v tej deklaraciji. Te pravice morajo biti priznane vsem invalidom, brez kakršne koli izjeme in brez razlikovanja ali diskriminacije na podlagi rase, barve kože, spola, jezika, vere, političnega ali drugega prepričanja, nacionalnega ali socialnega izvora, materialnega položaja, rojstva ali katerega koli drugega ne glede na to, ali se nanaša na invalida ali njegovo družino.

Invalidi imajo neodtujljivo pravico do spoštovanja njihovega človeškega dostojanstva. Invalidi imajo ne glede na izvor, naravo in težo invalidnosti ali invalidnosti enake temeljne pravice kot njihovi sovrstniki, kar pomeni predvsem pravico do čim bolj normalnega in polnega zadovoljujočega življenja.

Invalidi imajo enake državljanske in politične pravice kot druge osebe; 7. odstavek Deklaracije o pravicah duševno prizadetih oseb velja za vsako morebitno omejitev ali kršitev teh pravic v zvezi z duševno prizadetimi osebami.

Invalidi so upravičeni do ukrepov, ki jim omogočajo čim večjo samostojnost.

Invalidi imajo pravico do zdravstvenega, duševnega ali funkcionalnega zdravljenja, vključno s protetičnimi in ortopedskimi pripomočki, do ponovne vzpostavitve zdravja in položaja v družbi, do izobraževanja, poklicnega usposabljanja in rehabilitacije, pomoči, svetovanja, storitev zaposlovanja in drugih storitev, ki jim omogočajo maksimirati njihov potencial in sposobnosti ter pospešiti proces njihove socialne integracije ali reintegracije.

Invalidi imajo pravico do ekonomske in socialne varnosti ter do ustreznega življenjskega standarda. Pravico imajo v skladu s svojimi zmožnostmi pridobiti in obdržati zaposlitev ali opravljati koristne, produktivne in plačane dejavnosti ter biti člani v sindikalnih organizacijah.

Invalidi imajo pravico do upoštevanja njihovih posebnih potreb na vseh stopnjah ekonomskega in socialnega načrtovanja.

Invalidi imajo pravico živeti v krogu svoje družine ali v razmerah, ki jo nadomeščajo, in se udeleževati vseh vrst družbenih dejavnosti, povezanih z ustvarjalnostjo ali prostim časom. Nobena invalidna oseba glede na kraj svojega stalnega prebivališča ne sme biti podvržena kakršni koli posebni obravnavi, ki ni potrebna zaradi njenega zdravstvenega stanja ali ki bi lahko povzročila izboljšanje njenega zdravstvenega stanja. Če je bivanje invalidne osebe v posebni ustanovi potrebno, morajo okolje in življenjske razmere v njej čim bolj ustrezati okolju in pogojem normalnega življenja osebe njegove starosti.

Invalide je treba zaščititi pred kakršnim koli izkoriščanjem, kakršno koli ureditvijo in ravnanjem, ki je diskriminatorno, žaljivo ali ponižujoče.

Invalidi bi morali imeti možnost, da se obrnejo na kvalificirano pravno pomoč, kadar je taka pomoč potrebna za zaščito njihove osebnosti in premoženja: če so predmet kazenskega pregona, se morajo obrniti na običajen postopek, pri čemer je treba v celoti upoštevati njihovo telesno ali duševno stanje.

Invalidske organizacije se lahko koristno posvetujejo o vseh zadevah v zvezi s pravicami invalidov.

Invalidi, njihove družine in skupnosti morajo biti na vsa razpoložljiva sredstva v celoti obveščeni o pravicah iz te deklaracije.

Salamanska deklaracija oseb s posebnimi potrebami, ki jo je sprejela Svetovna konferenca o izobraževanju oseb s posebnimi potrebami: dostop in kakovost

Predgovor

VEČ KOT 300 udeležencev, ki so predstavljali 92 vlad in 25 mednarodnih organizacij, se je sestalo v Salamanci v Španiji od 1. do 10. junija 1994, da bi promovirali cilje izobraževanja za vse in razmislili o spremembah, ki jih je treba narediti v glavnih politikah, potrebnih za spodbujanje izobraževanja. inkluzivni izobraževalni pristop, in sicer zagotavljanje odprtosti šol za vse otroke, še posebej za otroke s posebnimi izobraževalnimi potrebami. Konference, ki jo je organizirala španska vlada v sodelovanju z Unescom, so se udeležili visoki izobraževalni uradniki, administratorji, voditelji in strokovnjaki ter predstavniki Združenih narodov in specializiranih agencij, drugih mednarodnih vladnih organizacij, nevladnih organizacij in donatorjev. agencije. Konferenca je sprejela Deklaracijo iz Salamanke o načelih, politikah in praksi v izobraževanju oseb s posebnimi potrebami ter okvir za ukrepanje. Ti dokumenti temeljijo na načelu vključevanja s prepoznavanjem potrebe po delovanju v smeri oblikovanja »šol za vse« – institucij, ki združujejo vse, spoštujejo razlike, spodbujajo učenje in se odzivajo na potrebe posameznika. Te šole pomembno prispevajo k doseganju ciljev izobraževanja za vse in izboljšanju učinkovitosti šol v smislu poučevanja.

Težko je uspeti, če izobraževanje za posebne potrebe obravnavamo ločeno, saj je to vprašanje enako pomembno v državah severa kot v državah juga. To izobraževanje bi moralo biti sestavni del pedagoške strategije in seveda nove socialne in ekonomske politike. Da bi to naredili, je treba izvesti korenito reformo splošnih izobraževalnih ustanov.

Ti dokumenti odražajo svetovno soglasje o prihodnjih smereh razvoja izobraževanja oseb s posebnimi potrebami. Unesco je ponosen, da je sodeloval pri delu te konference, in se strinja s pomembnimi sklepi, ki so izhajali iz nje. Vsi zadevni posamezniki in organizacije se morajo zdaj spoprijeti s tem izzivom in delovati tako, da bo Izobraževanje za vse resnično ZA VSE, še posebej za najbolj ranljive in najbolj potrebne. Prihodnost ni vnaprej določena, ampak je odvisna od naših vrednot, odnosov in dejanj. Uspešnost naših prihodnjih aktivnosti bo odvisna ne samo od tega, kaj bomo naredili, ampak tudi od tega, kaj nam bo uspelo doseči.

Izražam upanje, da bodo vsi, ki bodo prebrali ta dokument, prispevali k izvajanju priporočil konference v Salamanci na svojih področjih delovanja.