Декларация на ООН за правата на хората с увреждания. Международни документи и материали Резюме на Декларацията на ООН за правата на хората с увреждания

Резолюция 3447 (XXX) на Общото събрание на ООН
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ПРАВАТА НА ХОРАТА С УВРЕЖДАНИЯ
9 декември 1975 г

Общото събрание, съзнавайки задълженията, поети от държавите-членки в съответствие с Хартата на Организацията на обединените нации, да действа както съвместно, така и индивидуално в сътрудничество с Организацията, за да насърчи по-висок стандарт на живот, пълна заетост и условия за напредък и развитие в икономическата и социалната област, като потвърждават своята вяра в правата на човека и основните свободи, както и в принципите на мира, достойнството и стойността на човешката личност и социалната справедливост, провъзгласени в Хартата, като припомнят принципите Всеобща декларация за правата на човека, Международни пактове за правата на човека, Декларация за правата на дететои Декларации за правата на лицата с умствена изостаналост, както и върху нормите на социалния прогрес, вече прокламирани в учредителните актове, конвенциите, препоръките и резолюциите на Международната организация на труда, Организацията на обединените нации за образование, наука и култура, Световната здравна организация, Детския фонд на ООН и др. заинтересовани организации, като също така припомня Резолюция 1921 (LVIII) на Икономическия и социален съвет от 6 май 1975 г. относно превенцията на уврежданията и рехабилитацията на хората с увреждания, като подчертава, че в Декларация за социален прогрес и развитиеПровъзгласява се необходимостта от защита на правата, осигуряване на благосъстоянието и възстановяване на работоспособността на хората с физически и умствени увреждания, като се отчита необходимостта от предотвратяване на увреждането, причинено от физически и умствени увреждания, и от подпомагане на хората с увреждания в развитието на техните способности. в голямо разнообразие от области, както и да насърчава с всички възможни мерки включването им в нормалния живот на обществото, Съзнавайки, че някои страни на този етап от своето развитие могат да посветят само ограничени усилия за тези цели, провъзгласява тази Декларация за правата на хората с увреждания и призовава за национални и международни действия, така че Декларацията да служи като обща основа и ръководство за защита на тези права:
1. Изразът "лице с увреждания" означава всяко лице, което не е в състояние да осигури себе си, изцяло или частично, нуждите на нормален личен и/или социален живот поради недостатък, независимо дали е вроден или не, на неговия или нейния физически или умствени способности.
2. Хората с увреждания се ползват от всички права, посочени в тази Декларация. Тези права трябва да бъдат признати за всички хора с увреждания, без изключение от какъвто и да е вид и без разграничение или дискриминация, основани на раса, цвят на кожата, пол, език, религия, политически или други възгледи, национален или социален произход, материално положение, рождение или друго фактор, независимо дали се отнася до лицето с увреждане или до неговото или нейното семейство.
3. Хората с увреждания имат неотменимо право на зачитане на човешкото им достойнство. Хората с увреждания, независимо от произхода, естеството и тежестта на тяхното увреждане или недъг, имат същите основни права като техните съграждани на същата възраст, което на първо място означава правото на задоволителен живот, който е възможно най-нормален и пълноценен.
4. Хората с увреждания имат същите граждански и политически права като останалите лица; клауза 7 от Декларацията за правата на лицата с умствени увреждания се прилага за всяко възможно ограничение или нарушаване на тези права по отношение на лица с умствени увреждания.
5. Хората с увреждания имат право на мерки, предназначени да им позволят да придобият възможно най-голяма независимост.
6. Хората с увреждания имат право на медицинско, психическо или функционално лечение, включително протезни и ортопедични средства, на възстановяване на здравето и положението в обществото, на образование, професионално обучение и рехабилитация, помощ, консултиране, услуги по заетостта и други видове услуги, които ще им позволят да максимизират своя потенциал и способности и ще ускорят процеса на тяхната социална интеграция или реинтеграция.
7. Хората с увреждания имат право на икономическа и социална сигурност и на подходящ жизнен стандарт. Те имат право в съответствие с възможностите си да получават и запазват работа или да се занимават с полезни, продуктивни и възмездни дейности и да членуват в синдикални организации.
8. Хората с увреждания имат право техните специални нужди да бъдат взети предвид на всички етапи на икономическото и социално планиране.
9. Хората с увреждания имат право да живеят в кръга на семейството си или в заместващи го условия и да участват във всички видове социални дейности, свързани с творчеството или свободното време. Що се отнася до мястото на пребиваване, никое лице с увреждане не може да бъде подлагано на специално отношение, което не се изисква поради здравословното му състояние или защото може да доведе до подобряване на здравето му. Ако престоят на лице с увреждания в специална институция е необходим, тогава средата и условията на живот в нея трябва да съответстват възможно най-близо на средата и условията на нормалния живот на хората на неговата или нейната възраст.
10. Хората с увреждания трябва да бъдат защитени от всякакъв вид експлоатация, от всякакъв вид регулиране и отношение, което е дискриминационно, обидно или унизително.
11. Хората с увреждания трябва да могат да се възползват от квалифицирана правна помощ, когато такава помощ е необходима за защитата на тяхната личност и имущество: ако са обект на наказателно преследване, те трябва да се възползват от нормалната процедура, като изцяло вземат предвид тяхното физическо или психическо състояние.
12. Организациите на хората с увреждания могат да бъдат полезни консултирани по всички въпроси, свързани с правата на хората с увреждания.
13. Хората с увреждания, техните семейства и техните общности трябва да бъдат напълно информирани с всички налични средства за правата, съдържащи се в тази Декларация.

Резолюция 3447 (XXX).
2433-то пленарно заседание,
30-та сесия на Общото събрание на ООН.
9 декември 1975 г

ДЕКЛАРАЦИЯ
относно правата на хората с увреждания

Провъзгласен с резолюция на Общото събрание на ООН
от 9 декември 1975 г. N 3447 (XXX)

Общо събрание,

Имайки предвид задълженията, поети от държавите-членки съгласно Хартата на Организацията на обединените нации да действат както съвместно, така и индивидуално в сътрудничество с Организацията за насърчаване на по-висок жизнен стандарт, пълна заетост и условия за прогрес и развитие в икономическата и социалната област,

Потвърждавайки своята вяра в правата на човека и основните свободи, както и в принципите на мира, достойнството и стойността на човешката личност и социалната справедливост, както е провъзгласено в Хартата,

Припомняйки принципите на Всеобщата декларация за правата на човека, Международните пактове за правата на човека, Декларацията за правата на детето и Декларацията за правата на лицата с умствена изостаналост, както и нормите на социалния прогрес, вече провъзгласени в учредяването инструменти, конвенции, препоръки и резолюции на Международната организация на труда, Обединените нации по въпросите на образованието, науката и културата, Световната здравна организация, Детския фонд на ООН и други заинтересовани организации,

Като припомня също Резолюция 1921 (LVIII) на Икономическия и социален съвет от 6 май 1975 г. относно превенцията на уврежданията и рехабилитацията на хората с увреждания,

Подчертавайки, че Декларацията за социален прогрес и развитие провъзгласява необходимостта от защита на правата, осигуряване на благосъстоянието и възстановяване на работоспособността на хората с физически и умствени увреждания,

Имайки предвид необходимостта от предотвратяване на увреждането, причинено от физически и умствени увреждания, и от подпомагане на хората с увреждания в развитието на техните способности в най-разнообразни области на дейност, както и от насърчаване с всички възможни мерки на включването им в нормалния живот на обществото,

Съзнавайки, че някои страни на този етап от своето развитие могат да положат само ограничени усилия за постигане на тези цели,

Обявява тази Декларация за правата на хората с увреждания и изисква национални и международни действия, за да се гарантира, че Декларацията служи като обща рамка и ръководство за защита на тези права:

1. Изразът "лице с увреждания" означава всяко лице, което не е в състояние да осигури себе си, изцяло или частично, нуждите на нормален личен и/или социален живот, поради недостатък, вроден или не, на неговата или нейните физически или умствени способности.

2. Хората с увреждания се ползват от всички права, посочени в тази Декларация. Тези права трябва да бъдат признати за всички хора с увреждания, без изключение от какъвто и да е вид и без разграничение или дискриминация, основани на раса, цвят на кожата, пол, език, религия, политически или други възгледи, национален или социален произход, материално положение, рождение или друго фактор, независимо дали се отнася до лицето с увреждане или до неговото или нейното семейство.

3. Хората с увреждания имат неотменимо право на зачитане на човешкото им достойнство. Хората с увреждания, независимо от произхода, естеството и тежестта на тяхното увреждане или недъг, имат същите основни права като техните съграждани на същата възраст, което на първо място означава правото на задоволителен живот, който е възможно най-нормален и пълноценен.

4. Хората с увреждания имат същите граждански и политически права като останалите лица; клауза 7 от Декларацията за правата на лицата с умствени увреждания се прилага за всяко възможно ограничение или нарушаване на тези права по отношение на лица с умствени увреждания.

5. Хората с увреждания имат право на мерки, предназначени да им позволят да придобият възможно най-голяма независимост.

6. Хората с увреждания имат право на медицинско, психическо и функционално лечение, включително на протезиране и ортопедични средства, на възстановяване на здравето и положението в обществото, на образование, професионално обучение и рехабилитация, помощ, консултиране, услуги по заетостта и други видове услуги, които ще им позволят да максимизират своя потенциал и способности и ще ускорят процеса на тяхната социална интеграция или реинтеграция.

7. Хората с увреждания имат право на икономическа и социална сигурност и на подходящ жизнен стандарт. Те имат право в съответствие с възможностите си да получават и запазват работа или да се занимават с полезни, продуктивни и възмездни дейности и да членуват в синдикални организации.

8. Хората с увреждания имат право техните специални нужди да бъдат взети предвид на всички етапи на икономическото и социално планиране.

9. Хората с увреждания имат право да живеят в кръга на семейството си или в заместващи го условия и да участват във всички видове социални дейности, свързани с творчеството или свободното време. Що се отнася до мястото на пребиваване, никое лице с увреждане не може да бъде подлагано на специално отношение, което не се изисква поради здравословното му състояние или което може да доведе до подобряване на здравето му. Ако престоят на лице с увреждания в специална институция е необходим, тогава средата и условията на живот в нея трябва да съответстват възможно най-близо на средата и условията на нормалния живот на хората на неговата или нейната възраст.

10. Хората с увреждания трябва да бъдат защитени от всякакъв вид експлоатация, от всякакъв вид регулиране и отношение, което е дискриминационно, обидно или унизително.

11. Хората с увреждания трябва да могат да ползват квалифицирана правна помощ, когато такава е необходима за защита на тяхната личност и имущество; ако са обект на наказателно преследване, те трябва да следват нормалната процедура, като се вземе предвид изцяло тяхното физическо или психическо състояние.

12. Организациите на хората с увреждания могат да бъдат полезни консултирани по всички въпроси, свързани с правата на хората с увреждания.

13. Хората с увреждания, техните семейства и техните общности трябва да бъдат напълно информирани с всички налични средства за правата, съдържащи се в тази Декларация.

Текстът на документа се заверява от:
„Международни актове за правата на човека“,
Сборник документи, М.: Издателска група НОРМА-ИНФРА, 1998

На 23 септември 2013 г. Общото събрание на ООН за хората с увреждания прие последната резолюция до момента с много интересното заглавие „Пътят напред: Програма за развитие, включваща хората с увреждания за 2015 г. и след това“.

Тази резолюция има за цел да предостави на хората с увреждания пълен набор от правакоито са им гарантирани от международни документи, създадени през последното хилядолетие.

Въпреки активната работа на ООН в тази област, интересите на хората с увреждания, за съжаление, се нарушават навсякъде по света. Броят на международните документи, които регламентират правата на хората с увреждания, е няколко десетки. Основните са:

Всеобщата декларация за правата на човека от 10 декември 1948 г.;
Декларация за правата на детето от 20 ноември 1959 г.;
Международни пактове за правата на човека от 26 юли 1966 г.;
Декларация за социален прогрес и развитие от 11 декември 1969 г.;
Декларация за правата на хората с умствена изостаналост, 20 декември 1971 г.;
Декларация за правата на хората с увреждания, 9 декември 1975 г.;
Конвенция за правата на хората с увреждания от 13 декември 2006 г

Бих искал да се спра на Декларация за правата на хората с увреждания, 1975 г. Това е първият документ, подписан на международно ниво, който не е посветен на отделна група хора с увреждания, а обхваща всички групи увреждания.

Това е сравнително малък документ, състоящ се само от 13 члена. Именно този документ формира основата за подписването през 2006 г. на Конвенцията за правата на хората с увреждания.

Декларацията дава много обща дефиниция на понятието „инвалид“, като това е „всяко лице, което не може самостоятелно да осигури, изцяло или частично, нуждите от нормален личен и/или социален живот поради увреждане, независимо дали е вродено или придобит."

По-късно в Конвенцията това определение беше пояснено - това са „лица с трайни физически, умствени, интелектуални или сетивни увреждания, които във взаимодействие с различни бариери могат да попречат на тяхното пълноценно и ефективно участие в обществото наравно с другите“.

Гледайте това видео за дискусия:

И двете дефиниции са разширителни, всяка държава членка на ООН има право да даде по-точна дефиниция на увреждането, като го раздели на групи.

В момента в Русия има 3 групи инвалидност, както и отделна категория, която се дава на непълнолетни, които имат някоя от трите групи увреждания.

Федералната институция за медицинска и социална експертиза признава дадено лице за лице с увреждания.

Федерален закон № 181-FZ от 24 ноември 1995 г. „За социалната защита на хората с увреждания в Руската федерация“Лице с увреждания е лице, което има здравословно разстройство с трайно разстройство на функциите на тялото, причинено от заболявания или последствия от наранявания или дефекти, водещи до ограничаване на живота и причиняващи необходимост от него.

Ратифициране на Конвенцията за правата на хората с увреждания

Конвенцията за правата на хората с увреждания е пряко текстът на Конвенцията и факултативния протокол към нея, които бяха подписани от ООН на 13 декември 2006 г. в Ню Йорк. 30 март 2007 г Конвенцията и протоколът бяха отворени за подписване от страните-членки на ООН.

Страните, участващи в Конвенцията, са разделени на 4 категории:

Русия е страна, която е подписала и ратифицирала само Конвенцията без Факултативния протокол. 3 май 2012 г текстът на Конвенцията се прилага за нашата държава, физически и юридически лица.

Какво е ратификация, това е израз на съгласието на Русия да бъде обвързана от тази конвенция под формата на одобрение, приемане, присъединяване (член 2 от Федералния закон на Руската федерация от 15 юли 1995 г. N 101-FZ). Съгласно Конституцията на Руската федерация, всяко международно споразумение, подписано и ратифицирано от Руската федерация, е по-високо по сила от всеки вътрешен закон, включително по-висок от Конституцията.

За съжаление страната ни не е подписала и съответно не е ратифицирала Факултативния протокол към Конвенцията, което означава, че в случай на нарушение на Конвенцията лицата не могат да се обърнат към специалния Комитет по правата на хората с увреждания с техните жалби, след като са изчерпани всички вътрешни средства за защита в Русия.

Права и предимства на хората с увреждания в Русия

Може ли човек с увреждания да отвори едноличен търговец?

Осигурени са основни права и придобивки за хората с увреждания Глава IV от Федералния закон от 24 ноември 1995 г. N 181-FZ „За социалната защита на хората с увреждания в Руската федерация“.Те включват:

Право на образование;
Осигуряване на медицинска помощ;
Осигуряване на безпрепятствен достъп до информация;
Участие на хора с увредено зрение в извършването на операции с факсимилно възпроизвеждане на собственоръчен подпис;
Осигуряване на безпрепятствен достъп до обектите на социалната инфраструктура;
Предоставяне на жилищна площ;
Заетост на инвалиди, право на труд;
Право на материално осигуряване (пенсии, обезщетения, застрахователни плащания за здравно осигуряване, плащания за обезщетение за вреда, причинена на здравето, и други плащания, установени от законодателството на Руската федерация);
Право на социални услуги;
Предоставяне на мерки за социална подкрепа за хората с увреждания за заплащане на жилища и комунални услуги.

Различни субекти на Руската федерация могат да предоставят допълнителни права на хората с увреждания и децата с увреждания.

Чест въпрос е може ли човек с увреждания да се регистрира като индивидуален предприемач. Няма специални ограничения за хората с увреждания, но има общи ограничения, които възпрепятстват получаването на IP. Те включват:

Ако лицето с увреждания преди това е било регистрирано като индивидуален предприемач и този запис не е станал невалиден;
Ако съдът е взел решение за неговата несъстоятелност (фалит) по отношение на лице с увреждания, при условие че годината на признаването му като такова не е изтекла от датата на решението на съда.
Срокът, определен от съда за лишаване на лице с увреждания от правото да се занимава с предприемаческа дейност, не е изтекъл.
Ако лицето с увреждане има или е имало криминално досие за умишлени тежки и особено тежки престъпления.

За повече информация относно правата на хората с увреждания от групи 1, 2, 3 в Русия, прочетете в.

Права на настойник на лице с увреждания

Настойник - пълнолетен дееспособен гражданин, назначен от органа по настойничество и попечителство по местоживеене на лицето, нуждаещо се от настойничество.

Граждани, лишени от родителски права, не могат да бъдат настойници, както и да има присъда към момента на установяване на запрещение за умишлено престъпление срещу живота или здравето на гражданите.

Заключение

Държавата и обществото трябва да свършат много работа, за да организират и опростят условията на живот на хората с увреждания. Чести са случаите на пряка дискриминация на лица с увреждания по външен вид, което води до изолация на хората с увреждания. В същото време хората с увреждания са същите хора като всички останали, само изискват малко повече грижи и внимание от всички нас.

Общо събрание,

в съзнаниеангажиментите, поети от държавите-членки в съответствие с Хартата на Обединените нации, да действат, както съвместно, така и индивидуално, в сътрудничество с Организацията, за да насърчават по-висок стандарт на живот, пълна заетост и условия за напредък и развитие в икономическото и социалното полета,

препотвърждаванетяхната вяра в правата на човека и основните свободи, както и в принципите на мира, достойнството и ценността на човешката личност и социалната справедливост, както е провъзгласено в Хартата,

напомняневърху принципите на Всеобщата декларация за правата на човека, Международните пактове за правата на човека, Декларацията за правата на детето и Декларацията за правата на хората с умствена изостаналост, както и върху нормите на социалния прогрес, вече провъзгласени в учредителни инструменти, конвенции, препоръки и резолюции на Международната организация на труда, Обединените нации за образование, наука и култура, Световната здравна организация, Детския фонд на ООН и други заинтересовани организации,

отнасяйки се същона Икономическия и социален съвет от 6 май 1975 г. относно превенцията на инвалидността и възстановяването на работоспособността на хората с увреждания,

подчертавайкиче Декларацията за социален прогрес и развитие провъзгласява необходимостта от защита на правата, осигуряване на благосъстоянието и възстановяване на способността за работа на хората с физически и умствени увреждания,

Имайки в предвиднеобходимостта от предотвратяване на увреждане, причинено от физически и умствени увреждания, и подпомагане на хората с увреждания в развитието на техните способности в различни области на дейност, както и насърчаване с всички възможни мерки на включването им в нормалния живот на обществото,

в съзнаниече някои държави на този етап от своето развитие могат да посветят само ограничени усилия на тези цели,

провъзгласяватази Декларация за правата на хората с увреждания и изисква национални и международни действия, за да се гарантира, че Декларацията служи като обща рамка и ръководство за защита на тези права:

1. Изразът "лице с увреждания" означава всяко лице, което не е в състояние да осигури себе си, изцяло или частично, нуждите на нормален личен и/или социален живот поради недостатък, независимо дали е вроден или не, на неговия или нейния физически или умствени способности.

6. Хората с увреждания имат право на медицинско, психическо или функционално лечение, включително протезни и ортопедични средства, на възстановяване на здравето и положението в обществото, на образование, професионално обучение и рехабилитация, помощ, консултиране, услуги по заетостта и други видове услуги, които ще им позволят да максимизират своя потенциал и способности и ще ускорят процеса на тяхната социална интеграция или реинтеграция.

9. Хората с увреждания имат право да живеят в кръга на семейството си или в заместващи го условия и да участват във всички видове социални дейности, свързани с творчеството или свободното време. Що се отнася до мястото на пребиваване, никое лице с увреждане не може да бъде подлагано на специално отношение, което не се изисква поради здравословното му състояние или защото може да доведе до подобряване на здравето му. Ако престоят на лице с увреждания в специална институция е необходим, тогава средата и условията на живот в нея трябва да съответстват възможно най-близо на средата и условията на нормалния живот на хората на неговата или нейната възраст.

Провъзгласено с резолюция 3447 (XXX) на Общото събрание от 9

декември 1975 г.

Общо събрание,

в съзнаниеангажиментите, поети от държавите-членки в съответствие с Хартата на Обединените нации, да действат, както съвместно, така и индивидуално, в сътрудничество с Организацията, за да насърчават по-висок стандарт на живот, пълна заетост и условия за напредък и развитие в икономическото и социалното полета,

препотвърждаванетяхната вяра в правата на човека и основните свободи, както и в принципите на мира, достойнството и ценността на човешката личност и социалната справедливост, както е провъзгласено в Хартата,

напомняневърху принципите на Всеобщата декларация за правата на човека, Международните пактове за правата на човека, Декларацията за правата на детето и Декларацията за правата на хората с умствена изостаналост, както и върху нормите на социалния прогрес, вече провъзгласени в учредителни актове, конвенции, препоръки и резолюции на Международната организация на труда, Обединените нации за образование, наука и култура, Световната здравна организация, Детския фонд на ООН и други заинтересовани организации,

отнасяйки се същокъм Резолюция 1921 (LVIII) на Икономическия и социален съвет от 6 май 1975 г. относно предотвратяването на уврежданията и възстановяването на работоспособността на хората с увреждания,

подчертавайкиче Декларацията за социален прогрес и развитие провъзгласява необходимостта от защита на правата, осигуряване на благосъстоянието и възстановяване на способността за работа на хората с физически и умствени увреждания,

Имайки в предвиднеобходимостта от предотвратяване на увреждане, причинено от физически и умствени увреждания, и подпомагане на хората с увреждания в развитието на техните способности в различни области на дейност, както и насърчаване с всички възможни мерки на включването им в нормалния живот на обществото, в съзнаниече някои държави на този етап от своето развитие могат да посветят само ограничени усилия на тези цели,

провъзгласяватази Декларация за правата на хората с увреждания и изисква национални и международни действия, за да се гарантира, че Декларацията служи като обща рамка и ръководство за защита на тези права:

Изразът "лице с увреждания" означава всяко лице, което не е в състояние да осигури всички или част от нуждите на нормален личен и/или социален живот сам поради недостатък, вроден или не, на неговите или нейните физически или умствени способности .

Хората с увреждания трябва да се ползват от всички права, посочени в тази Декларация. Тези права трябва да бъдат признати за всички хора с увреждания, без изключение от какъвто и да е вид и без разграничение или дискриминация, основани на раса, цвят на кожата, пол, език, религия, политически или други възгледи, национален или социален произход, материално положение, рождение или друго фактор, независимо дали се отнася до лицето с увреждане или до неговото или нейното семейство.

Хората с увреждания имат неотменимо право на зачитане на човешкото им достойнство. Хората с увреждания, независимо от произхода, естеството и тежестта на тяхното увреждане или недъг, имат същите основни права като техните съграждани на същата възраст, което на първо място означава правото на задоволителен живот, който е възможно най-нормален и пълноценен.

Хората с увреждания имат същите граждански и политически права като другите хора; клауза 7 от Декларацията за правата на лицата с умствени увреждания се прилага за всяко възможно ограничение или нарушаване на тези права по отношение на лица с умствени увреждания.

Хората с увреждания имат право на мерки, предназначени да им позволят да придобият възможно най-голяма независимост.

Хората с увреждания имат право на медицинско, психическо или функционално лечение, включително протези и ортопедични устройства, на възстановяване на здравето и статуса в обществото, на образование, професионално обучение и рехабилитация, помощ, консултиране, услуги по заетостта и други услуги, които им позволяват да максимизират техния потенциал и способности и да ускорят процеса на тяхната социална интеграция или реинтеграция.

Хората с увреждания имат право на икономическа и социална сигурност и на адекватен стандарт на живот. Те имат право в съответствие с възможностите си да получават и запазват работа или да се занимават с полезни, продуктивни и възмездни дейности и да членуват в синдикални организации.

Хората с увреждания имат право техните специални нужди да бъдат взети предвид на всички етапи на икономическото и социално планиране.

Хората с увреждания имат право да живеят в кръга на семейството си или в условия, които го заместват, както и да участват във всички видове социални дейности, свързани с творчеството или свободното време. Що се отнася до мястото на пребиваване, никое лице с увреждане не може да бъде подлагано на специално отношение, което не се изисква поради здравословното му състояние или което може да доведе до подобряване на здравето му. Ако престоят на лице с увреждания в специална институция е необходим, тогава средата и условията на живот в нея трябва да съответстват възможно най-близо на средата и условията на нормалния живот на хората на неговата или нейната възраст.

Хората с увреждания трябва да бъдат защитени от всякакъв вид експлоатация, от всякакъв вид регулиране и отношение, което е дискриминационно, обидно или унизително.

Хората с увреждания трябва да могат да се възползват от квалифицирана правна помощ, когато такава помощ е необходима за защитата на тяхната личност и имущество: ако са обект на наказателно преследване, те трябва да се възползват от нормалната процедура, като изцяло се вземе предвид тяхното физическо състояние. или психическо състояние.

Организациите на хората с увреждания могат да бъдат полезни консултирани по всички въпроси, свързани с правата на хората с увреждания.

Хората с увреждания, техните семейства и техните общности трябва да бъдат напълно информирани с всички налични средства за правата, съдържащи се в тази Декларация.

Декларация от Саламанка за хората със специални нужди, приета от Световната конференция за образованието на лица със специални нужди: достъп и качество

Предговор

ПОВЕЧЕ ОТ 300 участници, представляващи 92 правителства и 25 международни организации, се срещнаха в Саламанка, Испания, от 1 до 10 юни 1994 г., за да популяризират целите на образованието за всички и да разгледат промените, които трябва да бъдат направени в основните политики, необходими за насърчаване на приобщаващо образователен подход, а именно гарантиране, че училищата могат да бъдат отворени за всички деца, особено за деца със специални образователни потребности. Организирана от правителството на Испания в сътрудничество с ЮНЕСКО, на конференцията присъстваха високопоставени образователни служители, администратори, лидери и професионалисти, както и представители на ООН и специализирани агенции, други международни правителствени организации, неправителствени организации и донорски агенции. Конференцията прие Декларацията от Саламанка за принципи, политики и практики в образованието на лица със специални нужди и рамка за действие. Тези документи се основават на принципа на приобщаването, като признават необходимостта да се действа за създаването на „Училища за всички“ – институции, които обединяват всички, зачитат различията, насърчават ученето и отговарят на индивидуалните нужди. Тези училища осигуряват важен принос за постигане на целите на образованието за всички и подобряване на ефективността на училищата по отношение на преподаването.

Трудно е да се успее, ако образованието със специални нужди се разглежда изолирано, тъй като този въпрос е толкова важен в страните от Севера, колкото и в страните от Юга. Това образование трябва да бъде неразделна част от педагогическата стратегия и, разбира се, от новата социална и икономическа политика. За целта е необходимо да се извърши радикална реформа на общообразователните институции.

Тези документи отразяват световния консенсус за бъдещите насоки на развитие на образованието за хора със специални потребности. ЮНЕСКО се гордее, че взе участие в работата на тази конференция и споделя важните заключения, направени от нея. Сега зависи от всички заинтересовани лица и организации да се справят с това предизвикателство и да действат по такъв начин, че Образованието за всички да е наистина ЗА ВСЕКИ, особено за най-уязвимите и най-нуждаещите се. Бъдещето не е предопределено, но зависи от нашите ценности, нагласи и действия. Успехът на бъдещите ни дейности ще зависи не само от това, което правим, но и от това, което успяваме да постигнем.

Изразявам надежда, че всички, които четат този документ, ще допринесат за изпълнението на препоръките на Конференцията в Саламанка в съответните им области на дейност.