Marshak September. Tokom cijele godine - pjesme Samuila Yakovlevich Marshaka za djecu
Otvaranje kalendara
Januar počinje.
U januaru, u januaru
Puno snijega u dvorištu.
Snijeg - na krovu, na tremu.
Sunce je na plavom nebu.
U našoj kući postoje peći.
Dim se diže u nebo.
FEBRUAR
U februaru duvaju vjetrovi
Zavijanje u cijevima glasno.
Zmija juri zemljom
Lagano tlo.
Diže se, juri u daljinu
Veze za avione.
Slavi se februar
Rođenje u vojsci.
MART
Lagani snijeg potamni u martu.
Led se topi na prozoru.
Zeko trči okolo
I na mapi
Na zidu.
APRIL
april, april!
Kapljice zvone u dvorištu.
Potoci teku kroz polja
Lokve na putevima.
Mravi uskoro
Nakon zimske hladnoće.
Medvjed se šunja
Kroz šumu.
Ptice su počele da pevaju pesme
I procvjetala je snježna kapa.
MAJ
Đurđevak je procvjetao u maju
Na sam praznik - prvog dana.
maj sa cvećem,
Jorgovan cveta.
JUN
Došao je jun.
„Jun! juna!"
Cvrkut ptica u bašti...
Samo duni u maslačak
I sve će se raspasti.
JULI
Kosa sena je u julu
Negdje, grmljavina ponekad gunđa.
I spreman da napusti košnicu
Mladi pčelinji roj.
AVGUST
Prikupljamo u avgustu
Berba voća.
Mnogo radosti za ljude
Nakon svog napornog rada.
Sunce nad prostranim
Niwami je vrijedan toga.
I sjemenke suncokreta
crna
Spakovano.
SEPTEMBAR
Jednog vedrog septembarskog jutra
Sela mlaću kruh
Ptice lete preko mora
I škola je otvorena.
OKTOBAR
U oktobru, u oktobru
Napolju česta kiša.
Trava je mrtva na livadama
Skakavac je ćutao.
Drva za ogrjev pripremljena
Za zimu za peći.
NOVEMBAR
Sedmi dan novembra
Kalendar crvenog dana.
Pogledaj kroz prozor
Sve napolju je crveno.
Zastave se vijore na kapiji
Plamteći plamenom.
Vidite da muzika dolazi
gde su bili tramvaji.
Svi ljudi - i mladi i stari
Slavi slobodu.
I moj crveni balon leti
Pravo u nebo!
DECEMBAR
U decembru, u decembru
Sva stabla su u srebru.
Naša rijeka, kao u bajci,
Mraz je prekrio noć
Ažurirane klizaljke, sanjke,
Donio sam jelku iz šume.
Drvo je isprva plakalo
Od kućne topline.
Prestani da plačeš ujutru
Udahnula je, oživjela.
Njene iglice malo drhte,
Grane su gorjele.
Kao merdevine, jelka
Vatre lete gore.
Flappers svjetlucaju zlatom.
Upalio sam zvijezdu srebrom
Otrčao do vrha
Najhrabriji gad.
Prošla je godina kao juče.
Iznad Moskve u ovo doba
Sat na Kremljskom tornju otkucava
Vaš pozdrav - dvanaest puta.
Odlično za stihove:
Poezija je poput slikarstva: jedno djelo će te više zaokupiti ako ga pogledaš izbliza, a drugo ako se udaljiš.
Male ljupke pjesmice iritiraju živce više od škripe nepodmazanih kotača.
Najvrednije u životu i u poeziji je ono što se pokvarilo.
Marina Tsvetaeva
Od svih umjetnosti, poezija je u najvećem iskušenju da svoju vlastitu idiosinkratičnu ljepotu zamijeni ukradenim sjajem.
Humboldt W.
Pjesme uspijevaju ako su stvorene duhovnom jasnoćom.
Pisanje poezije bliže je bogosluženju nego što se obično vjeruje.
Da samo znaš iz kakvog smeća Pjesme rastu bez stida... Kao maslačak kraj ograde, Kao čičak i kinoa.
A. A. Ahmatova
Poezija nije samo u stihovima: svuda je razlivena, oko nas je. Pogledajte ovo drveće, ovo nebo - lepota i život dišu odasvud, a gde je lepota i život, tu je poezija.
I. S. Turgenjev
Za mnoge ljude pisanje poezije predstavlja rastuću bol uma.
G. Lichtenberg
Prekrasan stih je poput luka provučen kroz zvučna vlakna našeg bića. Ne naše - naše misli tjeraju pjesnika da pjeva u nama. Pričajući nam o ženi koju voli, on u našim dušama ushićeno budi našu ljubav i našu tugu. On je čarobnjak. Razumijevajući ga, postajemo pjesnici poput njega.
Gdje graciozni stihovi teku, nema mjesta taštini.
Murasaki Shikibu
Okrećem se ruskoj versifikaciji. Mislim da ćemo se vremenom okrenuti praznim stihovima. Na ruskom ima premalo rima. Jedan zove drugog. Plamen neminovno vuče kamen za sobom. Zbog osjećaja, umjetnost svakako viri. Ko nije umoran od ljubavi i krvi, težak i divan, vjeran i licemjeran, itd.
Aleksandar Sergejevič Puškin
- ... Da li su vam pesme dobre, recite sebi?
- Monstruozno! Ivan je odjednom hrabro i iskreno rekao.
- Nemoj više pisati! molećivo upita posjetilac.
Obećavam i kunem se! - svečano je rekao Ivan...
Mihail Afanasjevič Bulgakov. "Majstor i Margarita"
Svi pišemo poeziju; pjesnici se razlikuju od ostalih samo po tome što ih pišu riječima.
John Fowles. "Ljubavnica francuskog poručnika"
Svaka pesma je veo razvučen na tačkama od nekoliko reči. Ove riječi sijaju kao zvijezde, zbog njih pjesma postoji.
Aleksandar Aleksandrovič Blok
Antički pjesnici, za razliku od modernih, rijetko su tokom svog dugog života napisali više od desetak pjesama. Razumljivo je: svi su bili vrsni mađioničari i nisu se voljeli trošiti na sitnice. Stoga se iza svakog pjesničkog djela tog vremena sigurno krije čitav Univerzum, ispunjen čudima – često opasnim za nekoga ko nehotice probudi uspavane stihove.
Max Fry. "The Talking Dead"
Uz jednu od svojih nespretnih nilskih konja, prikačio sam takav nebeski rep: ...
Majakovski! Vaše pjesme ne griju, ne uzbuđuju, ne zaraze!
- Moje pesme nisu peć, nije more i nije kuga!
Vladimir Vladimirovič Majakovski
Pesme su naša unutrašnja muzika, odevena u reči, prožeta tankim nizovima značenja i snova, i zato teraju kritičare. Oni su samo jadni pijanci poezije. Šta kritičar može reći o dubinama vaše duše? Ne puštajte njegove vulgarne ruke koje pipaju unutra. Neka mu stihovi izgledaju kao apsurdno zavijanje, haotična zbrka riječi. Za nas je ovo pjesma slobode od dosadnog razuma, slavna pjesma koja zvuči na snježno bijelim padinama naše čudesne duše.
Boris Krieger. "Hiljadu života"
Pesme su uzbuđenje srca, uzbuđenje duše i suze. A suze nisu ništa drugo do čista poezija koja je odbacila tu reč.
JANUAR
Otvaranje kalendara
Januar počinje.
U januaru, u januaru
Puno snijega u dvorištu.
Snijeg - na krovu, na tremu.
Sunce je na plavom nebu.
U našoj kući postoje peći.
Dim se diže u nebo.
FEBRUAR
U februaru duvaju vjetrovi
Zavijanje u cijevima glasno.
Zmija juri zemljom
Lagano tlo.
Diže se, juri u daljinu
Veze za avione.
Slavi se februar
Rođenje u vojsci.
MART
Lagani snijeg potamni u martu.
Led se topi na prozoru.
Zeko trči okolo
I na mapi
Na zidu.
APRIL
april, april!
Kapljice zvone u dvorištu.
Potoci teku kroz polja
Lokve na putevima.
Mravi uskoro
Nakon zimske hladnoće.
Medvjed se šunja
Kroz šumu.
Ptice su počele da pevaju pesme
I procvjetala je snježna kapa.
MAJ
Đurđevak je procvjetao u maju
Na sam praznik - prvog dana.
maj sa cvećem,
Jorgovan cveta.
JUN
Došao je jun.
„Jun! juna!"
Cvrkut ptica u bašti...
Samo duni u maslačak
I sve će se raspasti.
JULI
Kosa sena je u julu
Negdje, grmljavina ponekad gunđa.
I spreman da napusti košnicu
Mladi pčelinji roj.
AVGUST
Prikupljamo u avgustu
Berba voća.
Mnogo radosti za ljude
Nakon svog napornog rada.
Sunce nad prostranim
Niwami je vrijedan toga.
I sjemenke suncokreta
crna
Spakovano.
SEPTEMBAR
Jednog vedrog septembarskog jutra
Sela mlaću kruh
Ptice lete preko mora
I škola je otvorena.
OKTOBAR
U oktobru, u oktobru
Napolju česta kiša.
Trava je mrtva na livadama
Skakavac je ćutao.
Drva za ogrjev pripremljena
Za zimu za peći.
NOVEMBAR
Sedmi dan novembra
Kalendar crvenog dana.
Pogledaj kroz prozor
Sve napolju je crveno.
Zastave se vijore na kapiji
Plamteći plamenom.
Vidite da muzika dolazi
gde su bili tramvaji.
Svi ljudi - i mladi i stari
Slavi slobodu.
I moj crveni balon leti
Pravo u nebo!
DECEMBAR
U decembru, u decembru
Sva stabla su u srebru.
Naša rijeka, kao u bajci,
Mraz je prekrio noć
Ažurirane klizaljke, sanjke,
Donio sam jelku iz šume.
Drvo je isprva plakalo
Od kućne topline.
Prestani da plačeš ujutru
Udahnula je, oživjela.
Njene iglice malo drhte,
Grane su gorjele.
Kao merdevine, jelka
Vatre lete gore.
Flappers svjetlucaju zlatom.
Upalio sam zvijezdu srebrom
Otrčao do vrha
Najhrabriji gad.
Prošla je godina kao juče.
Iznad Moskve u ovo doba
Sat na Kremljskom tornju otkucava
Vaš pozdrav - dvanaest puta.
Otvaramo kalendar.
Januar počinje.
U januaru, u januaru
Puno snijega u dvorištu.
Snijeg na krovu, na tremu.
Sunce je na plavom nebu.
U našoj kući se griju peći,
Dim se diže u nebo.
februar
U februaru duvaju vjetrovi
Zavijanje u cijevima glasno.
Serpentinski vjetrovi na tlu
Lagano tlo.
Diže se, juri u daljinu
Veze za avione.
Slavi se februar
Rođenje u vojsci
mart
Sunce izlazi više u martu
Njegovi topli zraci.
Uskoro će kapati sa krova
Rooks vrište u vrtu
Lagani snijeg potamni u martu.
Led se topi na prozoru.
Zeko trči okolo
I na mapi
Na zidu.
april
april, april!
Kapljice zvone u dvorištu.
Potoci teku kroz polja
Lokve na putevima.
Mravi uskoro
Nakon zimske hladnoće.
Medvjed se šunja
Kroz šumu.
Ptice su počele da pevaju pesme
I procvjetala je snježna kapa.
maja
Đurđevak procvetao u maju -
Na sam praznik, prvog dana.
maj sa cvećem,
Jorgovan cveta.
juna
Došao je jun.
„Jun! juna!" -
Cvrkut ptica u bašti...
Samo duni u maslačak -
I sve će se raspasti.
jula
Kosa sena je u julu
Negdje, grmljavina ponekad gunđa.
I spreman da napusti košnicu
Mladi pčelinji roj.
avgust
Prikupljamo u avgustu
Berba voća.
Mnogo radosti za ljude
Nakon svog napornog rada.
Sunce nad prostranim
Niwami je vrijedan toga.
I sjemenke suncokreta
septembra
Jednog vedrog septembarskog jutra
Sela mlaću kruh
Ptice lete preko mora
I škola je otvorena.
oktobar
U oktobru, u oktobru
Napolju česta kiša.
Trava je mrtva na livadama
Skakavac je ćutao.
Drva za ogrjev pripremljena
Za zimu za peći.
novembar
Dan sedmog novembra -
Kalendar crvenog dana.
Pogledaj kroz prozor
Sve napolju je crveno!
Zastave se vijore na kapiji
Plamteći plamenom.
Vidite da muzika dolazi
gde su bili tramvaji.
Svi ljudi - i mladi i stari -
Slavi slobodu.
I moj crveni balon leti
Pravo u nebo!
decembar
U decembru, u decembru
Sva stabla su u srebru.
Naša rijeka, kao u bajci,
Mraz je prekrio noć
Ažurirane klizaljke, sanjke,
Donio sam jelku iz šume.
Drvo je isprva plakalo
Od kućne topline
Prestani da plačeš ujutru
Udahnula je, oživjela.
Njene iglice malo drhte,
Grane su gorjele.
Kao merdevine, jelka
Vatre lete gore.
Flappers svjetlucaju zlatom.
Upalio sam zvijezdu srebrom
Otrčao do vrha
Najhrabriji gad.
* * *
Prošla je godina kao juče.
Iznad Moskve u ovo doba
Sat na Kremljskom tornju otkucava
Vaš pozdrav - dvanaest puta!
Otvaranje kalendara
Januar počinje.
U januaru, u januaru
Puno snijega u dvorištu.
Snijeg - na krovu, na tremu.
Sunce je na plavom nebu.
U našoj kući postoje peći.
Dim se diže u nebo.
FEBRUAR
U februaru duvaju vjetrovi
Zavijanje u cijevima glasno.
Zmija juri zemljom
Lagano tlo.
Diže se, juri u daljinu
Veze za avione.
Slavi se februar
Rođenje u vojsci.
MART
Lagani snijeg potamni u martu.
Led se topi na prozoru.
Zeko trči okolo
I na mapi
Na zidu.
APRIL
april, april!
Kapljice zvone u dvorištu.
Potoci teku kroz polja
Lokve na putevima.
Mravi uskoro
Nakon zimske hladnoće.
Medvjed se šunja
Kroz šumu.
Ptice su počele da pevaju pesme
I procvjetala je snježna kapa.
MAJ
Đurđevak je procvjetao u maju
Na sam praznik - prvog dana.
maj sa cvećem,
Jorgovan cveta.
JUN
Došao je jun.
„Jun! juna!"
Ptice cvrkuću u bašti...
Samo duni u maslačak
I sve će se raspasti.
JULI
Kosa sena je u julu
Negdje, grmljavina ponekad gunđa.
I spreman da napusti košnicu
Mladi pčelinji roj.
AVGUST
Prikupljamo u avgustu
Berba voća.
Mnogo radosti za ljude
Nakon svog napornog rada.
Sunce nad prostranim
Niwami je vrijedan toga.
I sjemenke suncokreta
crna
Spakovano.
SEPTEMBAR
Jednog vedrog septembarskog jutra
Sela mlaću kruh
Ptice lete preko mora
I škola je otvorena.
OKTOBAR
U oktobru, u oktobru
Napolju česta kiša.
Trava je mrtva na livadama
Skakavac je ćutao.
Drva za ogrjev pripremljena
Za zimu za peći.
NOVEMBAR
Sedmi dan novembra
Kalendar crvenog dana.
Pogledaj kroz prozor
Sve napolju je crveno.
Zastave se vijore na kapiji
Plamteći plamenom.
Vidite da muzika dolazi
gde su bili tramvaji.
Svi ljudi - i mladi i stari
Slavi slobodu.
I moj crveni balon leti
Pravo u nebo!
DECEMBAR
U decembru, u decembru
Sva stabla su u srebru.
Naša rijeka, kao u bajci,
Mraz je prekrio noć
Ažurirane klizaljke, sanjke,
Donio sam jelku iz šume.
Drvo je isprva plakalo
Od kućne topline.
Prestani da plačeš ujutru
Udahnula je, oživjela.
Njene iglice malo drhte,
Grane su gorjele.
Kao merdevine, jelka
Vatre lete gore.
Flappers svjetlucaju zlatom.
Upalio sam zvijezdu srebrom
Otrčao do vrha
Najhrabriji gad.
Prošla je godina kao juče.
Iznad Moskve u ovo doba
Sat na Kremljskom tornju otkucava
Vaš pozdrav - dvanaest puta.