Osnovni frazni glagoli tabele engleskog jezika. Frazalni glagoli na engleskom, pravila, primjeri

Ispod frazalni glagol(Glagoli fraze) misli se na stabilnu kombinaciju glagola s prijedlogom, a ponekad i glagola s prilogom i prijedlogom. Istovremeno, dodani prijedlog radikalno mijenja značenje glagola s kojim se koristi. Prijedlog ili kombinacija dvaju prijedloga, a ponekad i priloga i prijedloga, koji dolazi iza glagola i utiče na njegovo leksičko značenje, naziva se postpozicija. Razmotrite sljedeće primjere:

Prvi od predloženih glagola (dati) nema postpoziciju, dok je drugi (odustati) frazni, a postpozicija gore je drastično promijenila svoje značenje. Pogledajmo još nekoliko primjera frazalnih glagola:

Cijena benzina je idem gore opet. Cijena benzina ponovo raste.
Ona pokušava saznati ime tog hotela. Pokušava otkriti ime tog hotela.
Ko će paziti na djeca kada im je majka u bolnici? Ko će čuvati djecu dok im je majka u bolnici?
Ona ne zna nastavi sa roditelji njenog muža. Ne slaže se sa muževljevim roditeljima.

Uporedimo značenje frazalnih glagola navedenih u ovim primjerima sa značenjem istih glagola bez postpozicija:

ići Kreni ići gore rasti, povećati
naći naći saznati saznati
pogledati gledati da se brine Da se brine …
dobiti dobiti, postati ući nositi se sa…

Postpozicije su dio fraznog glagola, ali su i dalje prijedlozi, odnosno nepromjenjivi dio govora. Čak i razmatranje fraznog glagola u cjelini ne daje pravo da se glagolski završeci dodaju na postpoziciju, što je prilično česta i prilično gruba greška za učenike engleskog (tj. pogrešno - He get ons ..., right - He gets on .)

Najčešći postpozicije i glagoli u osnovi fraze

Najčešći postpozicije su:

u na gore daleko unaokolo preko do van dolje nazad kroz uz naprijed

Neki frazni glagoli imaju ne jednu, već dvije postpozicije odjednom, na primjer:

Češće od drugih, frazni glagoli se temelje na glagolima koji označavaju kretanje, kao i na glagolima dobiti, dati, uzeti, pogledati, okrenuti, razbiti. Pojavljuju se u velikom broju fraznih glagola i daju mnogo značenja, na primjer:

glagol postpozicija značenje rezultirajućeg fraznog glagola primjer primjer prijevoda
ići on nastavi) Šou se mora nastaviti! Šou se mora nastaviti!
daleko napusti Otišao je bez pozdrava. Otišao je bez pozdrava.
isključeno razmaziti Mlijeko u našem frižideru je već nestalo. Mlijeko u našem frižideru se već pokvarilo.
dobiti by spojiti kraj s krajem Pokušava da dobije radeći tri posla i tako veliku porodicu. Pokušava da sastavi kraj s krajem sa tri posla i tako velikom porodicom.
dole na kunem se Jackova žena se često naljuti na njega zbog njegove lijenosti. Jackova žena ga često grdi zbog njegove lijenosti.
on ući (javni prevoz) Jane uvijek ulazi u ovaj autobus u 8 sati. Jane uvijek ulazi u ovaj autobus u 8 sati.
in ući (u auto) Ušli su u auto i otišli. Ušli su u auto i odvezli se.
isključeno sići (iz javnog prevoza) Jane izlazi iz autobusa blizu biblioteke. Jane izlazi iz autobusa blizu biblioteke.
gore ustani Ustajem rano svako jutro. Ustajem rano svako jutro.
uzeti isključeno skinuti odjeću) Jones je skinuo šešir nakon što je ušao u sobu. G. Jones je skinuo šešir nakon što je ušao u sobu.
on preuzmi Ne bih preuzimao previše posla. Ne želim da preuzimam previše posla.
poslije budi kao... Džejms ide za svojim ocem. Džejms je kao njegov otac.

Ovdje nisu navedeni svi frazni glagoli koji su mogući na osnovu glagola ići, dobiti i uzeti, a ne sva njihova značenja – u stvari, ovo je samo mali dio obilja fraznih glagola koji postoje na njihovoj osnovi.

Raznolikost značenja

Budite oprezni - većina fraznih glagola ima više od jednog značenja, na primjer:

frazalni glagol značenje primjer primjer prijevoda
poletjeti skinuti odjeću) Bilo je vruće pa sam morao da skinem jaknu. Bilo je vruće, pa sam morao da skinem jaknu.
poleti Uvijek sam nervozan kada avion polijeće. Uvek sam nervozan kada avion poleti.
otići napusti Otišla je u bioskop sa Tonijem. Išla je u bioskop sa Tonijem.
pokvariti (hranu) Riba će se ugasiti ako je ne stavite u frižider. Riba će se pokvariti ako je ne stavite u frižider.
ugasiti Kada se lampica ugasi, mašina je završila. Kada se svjetlo ugasi, uređaj je završio s radom.
eksplodirati Bomba može eksplodirati svakog trenutka. Bomba bi mogla eksplodirati svakog trenutka.
zvoniti (budilnik) Budilnik mi se jutros nije upalio. Budilnik mi jutros nije zvonio.

Koristite sa direktnim dodavanjem

Frazni glagoli mogu biti, odnosno zahtijevati dodatak iza sebe ili se koristiti bez njega. A ako je glagol neprelazan, onda ga ništa ne može "odvojiti" od postpozicije. Ako s frazalnim glagolom, tada su moguće opcije - dodavanje može biti nakon postpozicije ili između osnovnog glagola i postpozicije, na primjer:

Međutim, ako lična zamjenica djeluje kao objekt, ona se mora postaviti između osnovnog glagola i postpozicije. Stavljanje zamjenice iza postpozicije dovest će do velike greške, stoga, zamjenom imenice u prethodnim primjerima odgovarajućom ličnom zamjenicom, dobivamo sljedeće:

Ako ste u nedoumici da li je glagol prelazan ili neprelazan, uvek možete saznati uz pomoć rečnika, od kojih većina pokazuje prolaznost glagola pomoću notacije. vi za neprelazne glagole i vt - za prelazne. Prijelazni glagoli se u nekim rječnicima označavaju dodavanjem skraćenica smth (nešto - nešto) ili smb (neko - neko):

topogledajteposlijesmb/smth - paziti na nekoga/nešto

Formalni i neformalni stil

Većina fraznih glagola se više koristi u usmenom govoru. U pisanom obliku, koji je obično formalniji, često se koriste njihovi formalniji parnjaci, na primjer:

kolokvijalnog, neformalnog stila prevod pisanje, službeni stil prevod
srediti smth odlučiti riješiti smth odlučiti
Zamolili smo tog kompjuteraša da riješi ovaj problem. Zamolili smo tog kompjuteraša da riješi ovaj problem. Naša kompanija se obraća vašoj pomoći u rješavanju ovog problema. Naša kompanija vas moli za pomoć u rješavanju ovog problema.

Iako je vrijedno napomenuti da svi frazni glagoli nemaju sinonime, stoga se vrlo često nalaze u službenom pisanom govoru.

Najveću poteškoću učenicima predstavljaju frazni glagoli engleskog jezika. Oni nadoknađuju nedostatak složenog sistema konjugacija, ali dodaju mnoga dodatna značenja svakoj riječi koja izražava radnju.

kratak opis

Ova grupa riječi uključuje idiome ili stabilne kombinacije s prijedlozima i drugim dijelovima govora. Značenje ovih izraza može biti potpuno drugačije od prijevoda samog glagola. Postoji nekoliko vrsta frazeoloških glagola na engleskom:

  • Kompatibilno s prilozima:


raspasti - raspasti se, zaustaviti;

srušiti - slomiti, uništiti;

izaći - izaći.

  • dodavanje prijedloga:


držite se - obuzdajte se;

doći do - stići negdje;

preuzeti - zauzeti nešto.

  • predloški prilozi:


ponestati - završiti, presušiti;

veseliti se - veseliti se;

izvući se - izvući se.

Osnovni frazni glagoli engleskog jezika akumulirali su se tokom nekoliko vekova, kako je evoluirala gramatika. U početku su prijedlozi i prilozi vezani uz ove riječi zadržali svoje direktno značenje, ali se onda značenje fraze promijenilo do neprepoznatljivosti. Tako su se pojavili različiti idiomatski izrazi koji se ne mogu prevesti pojedinačnim komponentama.

Najpopularniji frazni glagoli

Pogodnije je predstaviti listu takvih fraza u obliku tabela s prijevodom. Idiomi se mogu podijeliti u nekoliko grupa:

  • sa prelomom glagola:
  • sa glagolom doneti:
  • sa glagolom doći:
  • sa glagolom get:
  • sa glagolom dati:
  • sa glagolom ići:
  • sa glagolom visi:
  • sa glagolom držati:
  • sa glagolom pogledati:
pogledaj u pogledaj nekoga
paziti na paziti, paziti, paziti
pogledaj nazad pogledaj nazad
pogledaj dole pogledaj dole
tražiti traži
radovati se unaprijed čekajte nestrpljivo
pogledati u istraživanja
pogledati/na uzeti za
pazi

pazi, budi oprezan
pazi imati pogled na
pogledajte inspect
pogledaj okolo pogledaj okolo
Gledati kroz pogledaj kroz prozor
pogledaj gore potražite u rječniku
  • sa glagolom make:
  • sa glagolom staviti:
  • sa glagolom trcati:

Frazalni glagoli ( frazalni glagoli) na engleskom, ovo je velika i vrlo zanimljiva tema koja se ne može obrađivati ​​u jednom članku. Postoje, na primjer, čitavi rječnici posvećeni ovim glagolima Longmanov rječnik fraznih glagola sa preko 3.000 fraznih glagola i primjerima njihove upotrebe. Ovoj se temi posvećuje velika pažnja, jer se u kolokvijalnom engleskom vrlo često mogu čuti frazni glagoli.

Tri vrste fraznih glagola:

1. Frazalni glagoli bez dopune (neprijelazni):

Morate se prijaviti prije 12:00 sati. (Morate se prijaviti prije 12:00)

2. Frazni glagoli koji se mogu odvojiti dodatkom:

Probala sam haljinu, ali je bila prevelika.(Probala sam haljinu, ali je bila prevelika.)

Obično ovaj objekat može pratiti i glavni glagol i česticu:

Zapisala je svoje ime = Zapisala je svoje ime(Napisala je svoje ime)

Međutim, postoje dva pravila:
- ako je objekat izražen zamjenicom, onda se mora umetnuti između glagola i čestice:

Ona je to zapisala(ona je to napisala)

- ako je objekt predugačak, onda ga je bolje koristiti iza cijelog fraznog glagola:

Zapisala je sve čega je mogla da se seti o njemu (O njemu je napisala sve čega se setila)

3. Frazni glagoli koji se ne mogu odvojiti objektom (prijelazni):

Čuva njihovu ćerku(Ona pazi na njihovu ćerku)

Ima i takvih frazalni glagoli , koji se može, ali i ne mora dijeliti. Međutim, oni mogu imati različita značenja:

poleti- poleti skini nešto- Izvadi nešto iz odeće.

Frazalni glagoli u primjerima

Ponekad možete razumjeti značenje fraznog glagola iz konteksta, čak i ako ranije niste poznavali ovaj glagol. Ali postoji još jedan nagovještaj - čestice dodane glagolu daju mu određeno značenje.

Particle on označava nastavak akcije:

Budite tihi i nastavite sa svojim zadatkom(Budite smireni i uradite svoj zadatak)
Nastavio sam da kuvam tokom razgovora(nastavio sam da kuvam tokom razgovora)
Saobraćajna buka je trajala cijelu noć(Buka na putu se nastavila cijelu noć)
Pričala je o svojim komšijama(Stalno je pričala o svojim komšijama)

Čestice van i okolo

Isključeno može dati značenje slanja ili dijeljenja nečega.
Oko (oko) - može glavnom glagolu dati značenje radnje s neodređenom svrhom.

Otišla sam u kupovinu i ostavila muža da se petlja sa svojim motorom dok su momci ljenčarili u bašti. Kad sam se vratio, svuda je bilo alata, a Mike i momci su nestali.(Otišla sam u kupovinu i ostavila muža da petlja sa svojim motociklom dok su dečaci odmarali u bašti. Kada sam se vratila, svuda je bilo alata, a Majka i dečaka više nije bilo.)

Gornja čestica naglašava ideju završetka radnje:

Suzan je natjerala sina da pojede doručak i popije čaj prije nego što je krenula u školu. Zatim, čim je otišao, stavila je prljave stvari u mašinu za sudove. Danas je takođe htela da opere pod, ali se onda sjetila da je prethodnog dana potrošila sredstvo za čišćenje podova, pa je umjesto toga pospremila dnevnu sobu.(Suzan je naterala sina da doručkuje i popije čaj pre polaska u školu. Onda je, čim je otišao, stavila prljavo suđe u mašinu za sudove. Danas je išla da čisti pod, ali se onda setila da je koristila čistač podova dan ranije, pa je pospremila u dnevnoj sobi.)

Prolazna čestica sugerira da se ide od početka do kraja nečega:

Hteo bih da prođem kroz domaći(Hteo bih da uradim svoj domaći)
Njegov otac je proživeo dva rata(Njegov otac je preživio dva rata)
Prelistala sam njegovu novu knjigu(Recenzirao sam njegovu novu knjigu)
Jučer sam pogledao tvoj izveštaj(Jučer sam pregledao vaš izvještaj)
Uspeo sam da prespavam oluju(Uspeo sam da zaspim tokom oluje)

Zadnja čestica sugerira vraćanje nečega na svoje mjesto:

Radio je bio neispravan pa sam ga vratio(Radio je bio neispravan pa sam ga vratio nazad)
Ako pozajmite tu četkicu, vratite je(Ako uzmete ovu četkicu, vratite je nazad)
Knjige su bile oštećene pa sam ih vratio nazad(Knjige su bile oštećene pa sam ih vratio)
Zvonio je u 12.00. Rekao sam da ću ga nazvati kasnije(Zvao je u 12. Rekao sam da ću ga nazvati kasnije)

Frazni glagoli su postali veoma popularni u modernom engleskom govoru. Ako želite razumjeti moderni engleski, onda ne možete pobjeći od ove teme. Izvorni govornici vrlo aktivno koriste frazne glagole, a ako ih ne znate, bit će problematično razumjeti engleski govor.

Frazalni glagoli. Uvod

Glagol → prijedlog

Dakle

Glagoli kretanja → prijedlog

Izađi/uđi/vrati se

Vrlo često frazni glagol može izgledati kao kombinacija glagola kretanja i prijedloga. U ovom slučaju, prijedlog će ukazati na smjer kretanja. Ova kombinacija je veoma laka za razumevanje i pamćenje.

Shodno tome, možemo reći:

dobitina,pogledajtevan,trčidaleko,uzmiisključeno itd. Ovo su sve frazni glagoli.

Hajde da raščlanimo ove linkove:

Hajde- uđite u transport (jedna od mnogih opcija za prevođenje ovog paketa). I dobio na autobus. - Ušao sam u autobus.

pazi- pogledaj odnekud pogledajte- pogledati, ali nije jasno gde, predlog van označava da odnekud gledamo). Na primjer, ti pazi prozor - gledate kroz prozor.

bježi- bježi ( trči- trči, daleko- odšetati) bježi sa mnom - beži sa mnom.

poletjeti- skini nešto, skini odeću uzmi- uzmi, isključeno- napusti prostor poleti- uklonite se) poletičarape - skinite čarape.

Gledajući ove primjere, možete intuitivno pogoditi kako je link preveden. Vidimo da pred sobom imamo glagole koji označavaju pravac, i prijedloge povezane s tim smjerom.

Razmotrimo više primjera (u ovim primjerima koristit ćemo i glagol kretanja + prijedlog):

izađi - ti hoda → Mi izaći automobila. - Izašli smo iz auta;

uđi - za hoda , in hoda → Ući jedno uvo i van drugi. Ušlo je na jedno uho, izašlo na drugo. I Englezi tako kažu.

Hajde→ Hajde! On te čeka. - Brže! On te čeka.

odrasti→ Šta želite da radite kada ste odrasti? - Šta ćeš raditi kad porasteš?

Vrati se→ Hoće vrati se njoj - On će joj se vratiti.

okrenuti se→On okrenuo se i pogledao me - Okrenuo se i pogledao me.

Vidimo da je kod glagola kretanja sve mnogo jednostavnije. U ovom slučaju engleski prijedlog igra ulogu ruskog prefiksa. Na primjer, mi govorimo ruski at idi, a na engleskom je uloga prefiksa " u"će pustiti prijedlog isključeno, a kao rezultat dobijamo - odlazakat voziti.

Evo nekoliko primjera za početak imajte na umu da glagol ne prevodimo odvojeno od prijedloga).

Hajde – već znamo da je jedan od prijevoda ove vrlo popularne gomile ući u neku vrstu transporta. Pogledajmo sada drugu situaciju.

Kako si ide na? = Kako ste prošli? - Kako si? U ovoj ponudi nastavite- dogovor. Ovo je daleko od posljednjeg značenja ovog paketa.

pazi- pogledaj odnekud. I pazi sobe. - Gledam iz sobe.

A evo još jednog primjera gdje isti frazni glagol daje potpuno drugačije značenje.

pazi= budi oprezan! Pazi! Budi pazljiv!

Slom, slomiti- slomiti, dolje- pomeri se dole. Šta se može pokvariti? Pa, da, zvuči čudno. Hajde da vidimo šta to znači u kontekstu. moj skejtbord pokvario.- Moj skejtbord je pokvaren.

Raskid- break down.

Oni prekinuli juče. - Raskinuli su juče.

Svaki frazni glagol ima smisla samo kada se koristi u kontekstu.

Frazni glagol → prijedlog

Ponekad se iza fraznog glagola može dodati još jedan prijedlog, a onda dobijemo nešto poput ovoga: „Zašto je ona pobjeći od ti. Zašto je pobjegla od tebe? I onda nas uhvati panika: “kako sve ovo prevesti?”, “Šta to znači, dva prijedloga iza glagola?”. Ali ovdje sve nije tako komplikovano kao što se čini na prvi pogled.

Moramo samo shvatiti da se, najvjerovatnije, prvi prijedlog odnosi na glagol, a drugi na objekat, odnosno daleko → bježi, od → tebe.

Svaki frazni glagol često ima sinonim.

Na primjer:

Možeš Odustati

Možeš stani pušenje - možete prestati pušiti.

Ista kombinacija može imati različita značenja i obavljati različite funkcije, sve ovisi o situaciji i kontekstu.

Na primjer:

  • Neke frazne glagole je besmisleno koristiti bez objekta. Na primjer, I Izbaci– I ugašen. Šta sam izbacio? Potpuno je nejasno šta je u pitanju. A sada, da bismo dobili potpunu rečenicu sa značenjem, svakako moramo dodati objekat. I Izbaci požar. - Ugasio sam vatru. E, sad je sve došlo na svoje mjesto.
  • Na osnovu toga da li je objekat prisutan u rečenici ili odsutan, frazni glagoli se mogu podijeliti na:
    • prelazni ( frazalni glagoli have objekat );
    • neprelazan ( frazalni glagoli ne zahtijevaju objekt i nezavisni su).

Iugašeno kompjuter.- Isključio sam kompjuter. Da samo ja ugašeno- Uključio sam, onda sama fraza nema smisla, a, naravno, u odnosu na radnju, pitanje se nameće samo od sebe.

Ova tabela daje primjere prijelaznih i neprelaznih fraznih glagola.

Pošto rečenica sa fraznim glagolom može imati objekat (već znamo da se takvi glagoli nazivaju prelazni), logično je da ovaj objekat nađe svoje mesto u rečenici. Otuda i pitanje. Može li objekt prekinuti vezu i doći između glagola i prijedloga, ili može doći samo nakon fraznog glagola. Da, takva podjela je moguća.

Dakle, frazni glagoli mogu biti:

  1. odvojivi, većina fraznih glagola može biti odvojiva objekt → ovo uključuje prelazne glagole (frazalni glagol + objekat);
  2. nerazdvojni ne mogu se odvojiti objekt → ovo uključuje sve neprelazne (frazni glagol bez objekta) i neke prelazne glagole (frazalni glagol + objekat).

Razmotrimo primjer s frazalnim glagolom koji se može odvojiti:

"Trebao bi Odustati ovaj posao.“Morate napustiti ovaj posao.”

"Trebao bi dati ovaj posao gore».

U oba slučaja, veza je prevedena na isti način, ali evo što je zanimljivo: pošto vršimo radnju na objektu (objekat je ovaj posao), tada ovaj objekt može stajati između glavnog glagola i njegovog prijedloga ili se uopće ne prekidati. Iako je prijedlog došao iza objekta, oni i dalje označavaju jedan nedjeljiv pojam, on je i dalje frazni glagol.

U pravilu postoje dvije opcije gdje će se objekt pojaviti: nakon fraznog glagola ili između glagola i prijedloga. Zavisi od samog govornika.

Ali ako zamijenite objekat zamjenicu (to / oni / ja / on, itd.), onda moraju obavezno smjestiti zamjenicu između dva dijela (između glagola i prijedloga).

Razmotrimo isti primjer.

Trebao bih Odustati ovaj posao? → Da, trebao bi dati togore.

Hoćemo li pokupiti t on djeca? → Da, hajde picknjimagore.

Zamjenica će uvijek biti između glagola i prijedloga.

Primjeri s neodvojivim fraznim glagolima:

I naišli knjiga slučajno. Slučajno sam naišao na ovu knjigu.(Ne možete reći: naišao sam na knjigu)

I ostao budan cijelu noć. - Nisam spavao celu noć.(Ne možete reći: ostao sam budan cijelu noć.)

  • Ponekad isti frazni glagol može biti i tranzitivan i neprelazan.

Evo primjera s prijelaznim fraznim glagolom.

Moja majka odustati pušenje.- Moja majka je prestala pušiti.

I ovdje je isti frazni glagol, ali u ovom primjeru igra ulogu neprelaznog.

Nemoj Odustati!- Ne odustaj!

Zašto je važno učiti frazne glagole? Budući da izvorni govornici engleskog jezika uvijek koriste takve glagole u svom govoru, učenje jezika bez ovih glagola nema smisla. I, naravno, to ima svoje prednosti, ne moramo znati ogroman broj riječi da bismo izrazili svoje misli.

Da zaključimo, pogledajmo neke frazne glagole koji će vam pomoći da završite sljedeći test.

GlagolPrevod
poletipoleti
odglumitiimati dijalog)
probudi seprobudi se
se vratitivrati se
nastavinastaviti
ustaniustani
siđiizađi iz auta)
nastaviteući u transport
ugasitiugasiti
uključitiuključiti
pazigledati odnekud
bježibježi
ućiući
odrastiodrasti
okrenuti seokreni se
raskiddio
provjeriprijava (u hotel)
provjeriodjaviti se, otići (iz hotela)
odlazinapusti
spustitistaviti

Test

A sada test:

Vremensko ograničenje: 0

Navigacija (samo brojevi poslova)

0 od 10 zadataka završeno

Informacije

Pozdrav dragi prijatelju!

Ovaj test će vam pomoći da konsolidujete riječi i izraze proučavane u ovom članku.

Vrijeme rada ~ 3-5 minuta.

Broj pitanja - 10

Već ste ranije polagali test. Ne možete ga ponovo pokrenuti.

Test se učitava...

Morate se prijaviti ili registrirati da biste započeli test.

Morate završiti sljedeće testove da biste započeli ovaj:

rezultate

Tačni odgovori: 0 od 10

Vaše vrijeme:

Vrijeme je isteklo

Osvojili ste 0 od 0 poena (0 )

    Nije loše! Ali može biti bolje.

    Vaš rezultat testa je jednak školskoj ocjeni "3" ("zadovoljavajući")

    Dobro! Nije loš rezultat!

    Vaš rezultat testa je jednak školskoj ocjeni "4" ("dobar").

    Ima čemu težiti. Pokušajte ponovo pročitati ovaj članak i sigurni smo da ćete nakon toga moći proći test sa odličnim ocjenama!

    Ako imate bilo kakvih pitanja, uvijek ih možete postaviti našim stručnjacima na našoj web stranici.

    Čestitamo!

    Vaš rezultat testa je jednak školskoj ocjeni "5" ("odličan").

    Iskreno se možete pohvaliti, super ste!

    Istina, postoji nekoliko grešaka koje možete lako ispraviti ako ponovo pročitate ovaj članak. Nakon toga ćete sigurno moći 100% proći test!

    Ako imate bilo kakvih pitanja, uvijek ih možete postaviti našim stručnjacima na našoj web stranici.

    Čestitamo!

    Odlično! Bravissimo! Savršeno! Jednostavno briljantno!

    Sve zadatke ste obavili bez grešaka! Ovu temu ste 100% savladali.

Vaš rezultat je zabilježen na tabeli

  1. Sa odgovorom
  2. Odjavljeno

  1. Zadatak 1 od 10

    1 .
    Broj bodova: 1

    Mike […] njegova majica. Mike je skinuo košulju.

  2. Zadatak 2 od 10

    2 .
    Broj bodova: 1

    Trebali bismo […] voz. Moramo ući u voz.

  3. Zadatak 3 od 10

    3 .
    Broj bodova: 1

    Kada sam završio rad na računaru, […]. Kada sam završio rad na računaru, isključio sam ga.

  4. Zadatak 4 od 10

    4 .
    Broj bodova: 1

    […] i ne vraćaj se. - Odlazi i ne vraćaj se.

Frazalni glagoli na engleskom su mračni konj. Nastavnici ne vole da objašnjavaju ovu temu, pravdajući se činjenicom da „nije toliko potrebno“. U međuvremenu, ako znate frazne glagole, vaš engleski će sigurno ići uzbrdo. Hajde da pokušamo da pomognemo ovome. Budući da je tema velika, članak će biti podijeljen u dva dijela. U prvom ćemo vam malo otvoriti vrata u svijet ovih misterioznih glagola, reći vam šta, kako, zašto i zašto. U drugom dijelu bit će mnogo, mnogo primjera i tajni efikasnog pamćenja.

Prvi dio, u kojem se upoznajemo s frazalnim glagolima

Ako pitate prosječnog govornika engleskog koji su frazni glagoli, slegnut će ramenima. Riječ je o terminu koji se pojavio upravo u kontekstu učenja stranog jezika. Za Engleze postoje samo glagoli, od kojih se neki koriste u sprezi s kratkim dijelovima govora - prilozima ili prijedlozima.

Radi jednostavnosti, ponekad ćemo ove kratke riječi nazivati ​​česticama.

Na primjer, postoji glagol staviti. A tu je i njegova upotreba sa brojnim česticama - uključeno, isključeno, dolje, poprijeko, natrag i tako dalje. Značenje je u svakom slučaju drugačije.

Odnosno, frazni engleski glagoli su glagoli koji se sastoje od dva dijela:

1. Zapravo, glagol 2. Partikula

Partikula mijenja značenje glagola, ponekad do neprepoznatljivosti:

Pauza- pauza
Provaliti- provaliti

Neko je provalio sinoć i ukrao moj nakit.
Sinoć je neko provalio i ukrao moj nakit.

Daj- daj
Odustati- Odustati

Ne odustaj, jer imaš prijatelje.
Ne odustaj, jer imaš prijatelje. Ponekad, znajući prijevod glagola i čestice zasebno, možete pogoditi značenje fraznog glagola:

Sedi- sjedni dolje- dole

Sjedni- sjedni

Neka- neka, in- u

Pusti unutra- pusti unutra

Pustite mačku unutra, molim vas.
Pustite mačku unutra, molim vas.

A ponekad je nemoguće pogoditi značenje, nakon što se prvi put susreo s fraznim glagolom:

Neka- neka, dolje- dole. Ali fraza "iznevjeriti" nema smisla.

iznevjeriti- izneveriti

Ne iznevjeri me ovaj put.
Ne iznevjeri me ovaj put.

Domoroci frazama i osvajači bez fraza

Frazalni glagoli su veoma stara pojava u engleskom jeziku. Već su pronađeni u najstarijim pisanim izvorima. U početku su njihova značenja bila doslovno - smjer kretanja, mjesto, položaj objekata u prostoru:

Za razliku od kratkih priloga, prijedlozi pokazuju ne samo lokaciju objekata u prostoru, već i odnos između glagola i objekta.

Istorija jedne čestice

Vremenom su se mijenjala značenja frazalnih glagola. Odnos između glagola i partikula postajao je sve složeniji. Čestice su značile ne samo fizički pokret negdje, već i alegorijski pokret, i još mnogo toga.

Na primjer, prilog van. Britanski naučnici su pratili njenu evoluciju, a evo šta su videli:

  • U devetom veku van značilo samo kretanje iznutra prema van:

    Izađi - izađi
    Izađi - idi

  • Do četrnaestog veka van već izrazio ideju nečega čujnog:

    Plačite - vičite
    Pozovite - zovite

  • Stotinu godina kasnije, dodato je još jedno značenje - brisanje nečega sa lica zemlje:

    Umri - umri
    Izgorjeti - izgorjeti

  • U šesnaestom veku pojavila su se nova značenja: distribuirati, distribuirati:

    Prenesi - distribuiraj
    Parcelirajte - podijelite na dijelove

  • U devetnaestom veku van već se koristi sa glagolima koji znače "ukloniti nešto iz nečega"

    Isperite - isperite, isperite
    Očistiti - očistiti

Nepotrebno je reći da je to bilo moćno sredstvo za razvoj jezika. Ali 1066. dogodilo se nešto strašno. Englesku je osvojila Normandija, koju je predvodio Vilijam Osvajač (nije ni čudo što je imao takav nadimak). Engleski jezik je bio bukvalno u nemilosti oko sto pedeset godina. Počeo se smatrati jezikom običnih ljudi. Možete li sada ovo zamisliti? Nemamo ni mi. Ljudi koji su sebe smatrali kulturnima govorili su francuski.

Bilo je nepristojno reći, npr. šminka(učiniti). Na kraju krajeva, postojali su "kulturni" Francuzi fabricator sa istim značenjem. Tako se pojavio engleski glagol izmišljati.

Engleski frazni glagoli s prijevodom i njihovim sinonimima dolaze iz Francuske:

Zato frazni glagoli obično imaju ne-frazne sinonime. Do sada su frazni glagoli češći u kolokvijalnom govoru nego u književnom. Naravno, sada podjela nije više tako stroga. Mnogi frazni glagoli se koriste toliko često da ih čujete bukvalno svuda, viđate ih u knjigama, da ne spominjemo filmove i programe. Odnosno, nikako ne možemo reći: nemojte učiti frazne glagole, možete i bez njih. Uspjet ćete se snaći, ali ćete samo zvučati vrlo neprirodno. Vaši sagovornici će stalno imati osjećaj da je izmišljena vremenska mašina, a vi ste upravo izašli iz nje.

Više fraznih glagola i njihovih više književnih pandana:

Kako naučiti govoriti koristeći frazne glagole?

Dakle, odlučili ste se približiti Englezima i svoj govor ukrasiti izvornim fraznim glagolima kako ne biste zvučali kao snob. Ne ide lako. Dva su razloga:

  1. Najčešće nas u školi ili institutu uče varijante glagola iz knjige. Tek kasnije, ako budemo imali sreće, naiđemo na neke fraze i saznamo njihov prijevod. Dešava se da učenici i ne znaju za njihovo postojanje sve dok ne dostignu srednji nivo.
  2. Čak i ako znate za postojanje takvih struktura, lako je pomiješati čestice ili ih staviti na pogrešno mjesto. Dakle, upotrebu u govoru ometa banalan strah od greške.

Prvi problem smo riješili: sada znate da ovaj fenomen postoji u engleskom jeziku, i da zauzima veoma važno mjesto.

A da biste ubili strah, samo trebate saznati koje strukture postoje i naučiti kako se kretati u njima.

Dakle, postoji pet glavnih struktura:

  1. Glagol + prilog
  2. Glagol + prilog + objekat
  3. Glagol + objekat + prilog
  4. Glagol + prijedlog + objekt
  5. Glagol + prilog + prijedlog + objekt
  1. Glagol + prilog. Prva kombinacija je najjednostavnija i najkraća:

    Inače, frazni glagoli ove vrste nazivaju se neprelaznim, odnosno radnja se ne prenosi sa glagola na neki objekat.

    Avion će poleteti na vreme - avion će poleteti na vreme
    Pokvario mi se kompjuter - pokvario mi se kompjuter

  2. Glagol + prilog + objekat. Ako prethodnoj konstrukciji dodamo objekat - na šta je usmjerena radnja glagola - dobivamo drugi tip:

    Takvi frazni glagoli se nazivaju prelazni. Radnja se ne završava glagolom, već prelazi na neki objekat.

  3. Glagol + objekat + prilog: možete umetnuti objekt između glagola i priloga:

    Ponekad se objekat može umetnuti ili prije ili iza priloga, a značenje se ni u kojem slučaju neće promijeniti:

    Ali postoje slučajevi kada bi objekt trebao biti samo na određenom mjestu:

    • Ako je objekt jako dugačak ili je na njemu semantički naglasak, postoji tendencija da se frazni glagol ne razbije:

      Operite aluminijski lonac za kafu sa staklenim vrhom.
      Operite taj aluminijumski lonac za kafu sa staklenim poklopcem

    • Ako je direktni objekt gerund (završava na ing), frazni glagol nije razbijen:

      ostavite smok ing- prestani pušiti
      nastavi pričati ing- zadržati razgovor
      odloži odluku ing- odgoditi odluku
      uzeti ples ing- počni plesati

    • Ako je objekt zamjenica, uvijek se ubacuje između glagola i čestice:

      oprati to van(ne mogu reći oprati)
      udarac to gore
      uzmi to isključeno
      staviti njima on
      ruku to in

    • Mnogi frazni glagoli se tradicionalno koriste u istom obliku:

      pusti paru- opusti se
      Dobro se bori- boriti se za nešto
      Drži majicu na sebi- kontrolišite se
      Isplaci oči- plaču oči
      Raznijeti nekome glavu- raznijeti nekome glavu

  4. Glagol + prijedlog + objekt.

    Ovo je slično konstrukcijskom glagolu + prilogu + objektu. Ali, za razliku od priloga, prijedlog služi za povezivanje glagola s objektom. Ovde je red reči uvek jasan. Ovaj red je sličan ruskom u rečenicama s prijedlozima. Na ruskom možemo reći frazu "Računam na svoje prijatelje", gdje je "brojanje" glagol, "on" je prijedlog, a "prijatelji" je objekat. Ne mogu reći "Računam na prijatelje".

    Isto tako na engleskom. Ti možeš reći:

    I računati na moji prijatelji
    I uputiti se Dom,

    ali ne možete:

    računam na svoje prijatelje,
    Idem kući.

  5. Glagol + prilog + prijedlog + objekt.

    Ova formula kombinuje prvu i četvrtu strukturu. Pogledajmo primjere:

    Zanimljivo je da je u fraznim glagolima prilog ili prijedlog uvijek poslije glagol. A kod imenica koje su nastale od ovih glagola, prilog je gotovo uvijek ispred.

    Drugi dio, u kojem smo prijatelji s frazalnim glagolima

    S njima se možete sprijateljiti na mnogo načina.

    Jedan od njih je učenje fraznih glagola na engleskom ne odvojeno, već koristeći kamilicu. Ne prave, naravno, već nacrtane, gdje je jezgro frazni glagol, a latice su fraze u kojima se može koristiti. Ili umjesto latica, mogu postojati planete koje se okreću oko sunca - kako god želite.

    Da, za smiri se(smiri se, smiri se), imamo četiri fraze:

    1.Čaj smiruje ja dolje odmah. Čaj me trenutno smiruje.

    2. Odbrojajte do smiri se. Da biste se smirili, brojite unazad.

    3. Načini da smiren sebe dolje. Načini da se smirite.

    4. Smiren tvoja beba dolje. Uvjerite svoje dijete.

    Mi postavljamo smiri se u centar planetarnog sistema. Evo šta smo dobili:

    Frazalni glagoli na engleskom, čija će lista biti veoma duga, ne mogu se naučiti jedan po jedan. Govor se sastoji od fraza, a pojedinačne riječi nemaju smisla. Stoga ih je sa pratiocima lakše i efikasnije podučavati.

    Možete pronaći "pratioce" na internetu, prisluškivati ​​TV emisije ili ih napisati iz časopisa, ili čak udžbenika - svaki pouzdan izvor je dobar. Fraze mogu biti bilo koje: duge, kratke, često korištene ili rijetke, ali vama lično zanimljive.

    Još jedan "solarni sistem" - očistiti(očistiti, oprati).

    1. Hajdemo očistiti! Hajde da počistimo!

    2.Proljetno leglo čišćenje
    (ovo je frazna imenica, ali će takođe dobro doći). Proljetno odvoz smeća.

    3. očistiti nered! Očistite nered!

    4. Ispravno je očišćeno. Dobro je opran.

    Dodatni plus ove metode je da vidite riječ koja se koristi u različitim gramatičkim oblicima. Ne samo u infinitivu, već iu prošlom vremenu, u pasivu, u trećem licu i tako dalje.

    Drugi način je distribucija fraznih glagola prema temi.

    Danas smo odabrali pet tema:

    1. Ljubav i osećanja (kuda bez njih);
    2. Internet i kompjuter (bez toga, sve više nikuda);
    3. Hrana;
    4. Sport i fizička aktivnost;
    5. Studija.

    Ljubav i osećanja

    Dakle, ako želite započeti romantičnu vezu s nekim, onda imate toliko načina da to izgovorite koristeći frazne glagole. Ako ti

    baci oko na nekoga- gledati nekoga

    možete početi

    udari ga/nju- flertovati sa njim ili njom

    chat up- Započnite razgovor da se upoznate

    pitajte ga/nju da izađemo- pozvati ga/nju na sastanak.

    Ako niste baš dobri u tome

    pokupiti- zavesti

    a odbijeni ste, postoji opcija

    trčati za njim/njom- "trčati" za njim/njom, odnosno pokušati privući pažnju(iako to ne preporučujemo).

    Pa, ako ste imali vezu, ali iz nekog razloga nije uspjela, uvijek možete

    Raskinite s njim/njom raskinuti s njim ili njom.

    Gotovo svi frazni glagoli na engleskom se koriste u pjesmama. Pa, pjesme o ljubavi su njihov nepresušni izvor. Možete li otkriti gdje su skriveni frazni glagoli?

    Znam da nisi zaljubljena u njega, raskini s njim.
    Znam da nisi zaljubljena u njega, raskini s njim.

    Moram da je pozovem da izađemo pre nego što ostarim.
    Trebao bih je pozvati da izađemo prije nego ostarim.

    Trči za djevojkom dok ga ne uhvate.
    Trči za djevojkom dok i njega samog ne uhvate.

    Internet i kompjuter

    Mnoge fraze u ovoj temi povezane su s glagolom ići. Nema nikakvo značenje - omogući, uđi, pristupi, koristi nešto...

    Kad god idem na računar, prvo što otvorim je stranica i YouTube.

    Kada sjednem za kompjuter, prvo što uradim je da odem na stranicu i YouTube.

    Još korisnih riječi:

    prijaviti se- pretplatite se
    Ispiši (ispiši)- print
    postaviti- instalirati
    Ukucaj- ispišite, unesite (na primjer, u red za unos)
    priključi se- priključiti
    Filtrirajte- filtrirati (na primjer, neželjenu poštu)

    Nema sumnje da ste barem neke od njih upoznali na webu, čitajući nešto poput sljedećeg:

    Prijavite se da vidite fotografije i video zapise svojih prijatelja.
    Pretplatite se da vidite fotografije i video zapise svojih prijatelja.

    Moram li odštampati e-karte?
    Trebam li štampati e-karte?

    Uključite tastaturu u računar.
    Povežite tastaturu sa računarom.

    Hrana

    Gladan? Nema problema, hajde da skuvamo nešto.

    otvori frižider- otvori frižider.

    Izbacite sve što tamo loše leži.

    Isecite sve- iseći sve
    dodajte neke začine po želji- dodati začine po ukusu,
    pržiti ga- pržiti. Ne zaboravite na vrijeme
    okrenite ga- okreni se.

    Zar nije bilo jako dobrog ukusa? Ako ne

    pun up- jela

    onda je jedini izlaz

    jesti vani- jesti vani.

    Glavna stvar kada sjedite u restoranu je da se iznenada ne sjetite da ste zaboravili

    isključite rernu- isključite rernu.

    Sport i fizička aktivnost

    Nakon jela, možete se malo istegnuti. Da se tako izrazim,

    odraditi- vježbati one slatkiše koji su jeli u restoranu.

    I da, bilo bi lijepo

    osloboditi se- otarasiti se od nekoliko kilograma.

    Da li voliš da vježbati? Da li uživate u vježbanju?

    Za početak, morate

    zagrijavanje- zagrijavanje.
    Raširiti ruke - ispružite ruke u strane.
    sagni se koljena - savijte koljena,
    skok tvoja stopala odvojeno- Raširite noge široko i
    skok tvoja stopala zajedno- Skupite noge skokom.
    Nastavi skakanje - nastavi skakati.

    Dobro. Sad

    smiri se- Zakači se, ohladi se.
    Ispruži se- Rastezanje.

    Ako vam je dosadno raditi sami, možete

    Pridruži se- pridružiti se, pridružiti se trkačkom klubu (trkačkom klubu).

    Onda možda jednog dana i ti

    učestvovati- učestvovati u maratonu. Vremenom ti
    nabacio- Dobijte mišićnu masu.

    Studije

    Znamo da vi, naši čitaoci, stalno učite. Možda da bi

    isploviti kroz ispite- uspješno položili ispite
    strugati kroz njih- Predajte ih nekako

    a ne dozvoliti nastavnicima

    označiti te- Smanji rejting.

    Možda grickaš granit nauke

    da upišem dobar univerzitet- upisati dobar univerzitet da bi mogao
    smjer u- specijalizirajte se za ono što volite i s vremenom
    ostaviti za sobom- nadmašiti sve ostale.

    Strastveni ste za engleski. Vi

    zapiši- zapišite nove riječi
    prelistajte- pregledajte članke o engleskoj gramatici,
    idi preko- naučiti nepravilne glagole i idiome.

    Samo tako nastavi! glavna stvar,

    Nikada ne odustaj- nikad ne odustaj! I uspjet ćete.

    Sada DOBITE bonus!

    Na kraju, malo o riječi dobiti. To nam nije baš poznata riječ. U međuvremenu, ovo je velika nepravda, jer se može iskoristiti bukvalno za sve. Ne, stvarno, ako ste zaboravili sve frazne glagole engleskog jezika, a i one bez fraze, recite dobiti i bićete shvaćeni. Da, ovo je prava riječ za "svaku nerazumljivu situaciju":

    Kako si dobiti ovdje? - Kako si došao ovde?

    Ja ne dobiti ti, možeš li objasniti? Ne razumem te, možeš li objasniti?

    Get malo piva sa sobom - Ponesite pivo sa sobom.

    Primetio sam to dobiti ide umjesto stići (stići), razumjeti (razumjeti), uzeti (uzeti)? A ovo su samo neke od vrijednosti. I frazalni glagoli dobiti forme vidljivo-nevidljivo. Danas ćemo vas upoznati sa nekima od njih.

    Prođi
    Nosite se s poteškoćama
    Proći ću uz malu pomoć moje porodice.
    Ovo mogu prebroditi uz malu pomoć moje porodice.

    Slažete se
    Budite u dobrim odnosima sa nekim.
    Moja sestra i ja se dobro slažemo.
    Moja sestra i ja imamo dobar odnos.

    Get at
    Nagovještaj.
    na sta ciljas?
    Šta predlažeš?

    Napredovati
    Zaobiđite nekoga, napravite napredak u nekoj oblasti u odnosu na druge.
    Učinio je sve da prestigne svoje kolege.
    Činio je sve da zaobiđe svoje kolege.

    Ući u
    1. Zanesete se nečim;
    2. Ući, doći (u obrazovnu ustanovu)

    Ponovo sam počeo da sviram klavir.
    Ponovo sam počeo da se zanimam za sviranje klavira.
    Šta ako ne upišem nijedan univerzitet?
    Šta ako ne upišem fakultet?

    makni se
    1. Ići na odmor / odmor;
    2. Sakrij se, bježi.

    Volim da bježim na ljetnim pauzama.
    Volim da idem negde ljeti.
    Lopovi nisu mogli pobjeći u sred bijela dana.
    Lopovi nisu mogli pobjeći u sred bijela dana.