Royksopp "Here She Comes Again" prijevod. Kada ne želi da vidi naše probleme i tugu u mojim očima

, uzbuditi strah da uneseš teror u ≈ utjeraš strah u utjeraš užas u srca ljudi ≈ utjeraš strah u srca ljudi čist , potpuni užas ≈ smrtni strah Syn: strah
2) teror zaposliti, upustiti se u teror ≈ primijeniti teror, pribjeći teroru pribjeći teroru ≈ pribjeći teroru da posijati teror ≈ posaditi, primijeniti teror da osloboditi teror ≈ osloboditi teror
3) osoba ili stvar koja izaziva strah;
tomboy;
Daredevil Syn: madcap, tomboy, romp
4) odvijati teška osoba;
nemirno dijete ∙ užas, strah - smrtonosni * smrtni strah - jezi duša * jeziv užas - smrznut od * smrznut od užasa - od čiste * od prazne kuće u smrtnom strahu od prazne kuće - doletjeti * dotrčati u strahu - biti u * nečijem životu plašiti se za svoj život - imati * nečega. smrtno se bojati nečega. - udariti * u nekoga. uliti strah u nekoga - bio je ispunjen * terorom obuzetim him - Vladavina * vladavina terora - T. (jakobinski) teror - Crveni T. crveni teror - Bijeli T. bijeli teror uzrok straha;
"oluja";
ono što nadahnjuje užas - pirati su nekada bili * morskih pirati su nekada bili morska oluja - on je * svim krivcima
težak ili tragičan događaj;
- *s ratnih užasa rata - *s of the haunted house horrors of haunted house teška osoba- evo dolazi ovo * opet dolazi ovo nepodnošljivo dijete - on je * jer zauvijek kasni mora čekati, ima odvratnu naviku da kasni svuda > King of Terrors smrt ~ coll. teška osoba;
nemirno dijete;
dosadno dijete strah od smrti kralja osoba ili stvar koja izaziva strah ~ strah, užas ~ teror ~ kol. teška osoba;
nemirno dijete;
sveti teror osoba teškog, nemirnog karaktera;
dosadno dijete

7 teror

[ʹterə] n

1. užas, strah

iz čistog užasa prazne kuće - u smrtnom strahu / doživljava smrtni strah / pred praznom kućom

imati teror od smth. - smrtno se plašiti nečega.

izazvati teror u smb. - uvući teror u smb.

Vladavina terora - a) vladavina terora; b) = teror

Crveni teror - a) (jakobinski) teror; b) crveni teror

3. 1) uzrok straha; "oluja"; ono što zastrašuje

pirati su nekada bili morska strahota - pirati su nekada bili morska oluja

on je užas za sve zlotvore - prekršioci zakona ne znaju za njega milosti

4. težak čovjek

on je užasan što kasni - uvek mora da čeka, ima odvratnu naviku da kasni svuda

♢

Kralj terora - smrt

8 BOHICA

9 HICA

10 BOHICA

11 i

[ændˌənd]

sindikati koji koordiniraju i podređuju;

1) i

Pevali su i plesali. - Pevali su i plesali.

Pričali su, pevali i šalili se. Ćaskali su, pevali i šalili se.

- ti i ja
- jabuke, kruške i šljive

2) sa

riba i pomfrit je dobra večera. - Riba i pomfrit je dobra večera.

- šunka i jaja
- noz i viljuska
- viski i soda
- otac i majka
- muškarac i žena

3) i, sa

- pet i tri četvrtine

4) sve... i...

Pričali su i pričali. - Pričali su i pričali. Pričali su ludo.

Hodao je miljama i kilometrima. - Hodao je i hodao.

- bez prestanka
- sve gore i gore
- satima i satima

5) uzeo da i...

Pacijent je otišao i umro kod mene. - I pacijent ga je uzeo i umro.

Njegova žena je otišla i rodila još jednu bebu. - Žena mu je uzela i rodila još jedno dete.

6) i osim toga, dok

To je obična šala, i to jadna. - To je samo šala, osim toga / istovremeno i glupa.

7) pokušaj i..., samo... i, i onda...

Reci to ponovo i "daću ti. - Pa, reci ponovo i razneću te.

Pitajte bilo kog policajca i on će vam reći. - Pitaj, pa će ti svaki policajac reći.

Zalijte sjeme i ono će izrasti. - Zalijte sjeme, a onda će proklijati.

8) a, ali

Oni su ostali kod kuće, a mi smo otišli. Oni su ostali kod kuće, a mi smo otišli.

Grešite i insistirate da ste u pravu. - Grešite, ali insistirate da ste u pravu / istrajavate da budete u pravu.

9) pa kako

A naš razgovor iscrpljen za to vrijeme, i više nemamo šta da radimo, raširili smo se na ćebad tako da smo isključili većinu mjesečine, poželjeli jedno drugom laku noć i skoro odmah zaspali. - I tako, kako je tema razgovora bila iscrpljena nakratko, i nismo imali više šta da radimo, raširili smo ćebad kako nas ne bi ometala mjesečina, poželjeli su jedno drugom Laku noc i odmah zaspao.

10) i, zaista

UPOTREBA:

(1.) Veznik i koristi se u potvrdnim i upitnim rečenicama. U negativnim rečenicama, da bi se spojili njeni pojedinačni dijelovi, koristi se kombinacija nikada ... ili: Ona nikad ne piše ili ne čita uveče. Uveče niti piše niti čita. (2.) Spoj i ostvaruje svoja različita značenja u zavisnosti od vrste rečenica i konkretnih članova rečenice koje povezuje: 1. Veznik i 1.1 povezuje homogene članove rečenice i cele rečenice: (a.) ako postoje su više od dva povezana dijela, tada i koristi se samo ispred posljednjeg, svi ostali su odvojeni jedan od drugog zarezom. Dijelovi složenih rečenica povezani su zajednicom i također su međusobno odvojeni zarezom: Otišli smo u planine, i tu smo ostali nekoliko sedmica. Ako kombinovane kombinacije sadrže istu riječ u svom sastavu, onda se u narednim dijelovima može izostaviti: U gradovima i (u) selima. U gradovima i selima. Zaista moram pokušati i (moram) ga vidjeti sutra. Apsolutno moram pokušati da ga vidim sutra. Homogeni subjekti povezani unijom i, po pravilu, slažu se sa predikatom množine: Moj prijatelj i njegova sestra nisu na odmoru; (b) zajednica i 1.2, povezujući homogene članove rečenice, mogu činiti kombinacije koje čine jednu celinu. Takve složene kombinacije često se sastoje od naziva hrane i predmeta za domaćinstvo: predmeti koji se sastoje od takvih kombinacija, za razliku od opšte pravilo(1 a.) slažu se sa glagolom u jednini: Šunka i jaja su njegov omiljeni doručak. Šunka i jaja su njegov omiljeni doručak. Subjekti koji se sastoje od homogenih imenica povezanih spojem i koji čine jedan kompleks slažu se s glagolom u jednini i u sledećim slučajevima: iza priloga ovdje, tamo, koji se nalaze na početku rečenice i sa obrnutim redoslijedom riječi: Evo dolazi starac i njegov sin. Evo dolazi starac sa unukom. Evo ti šešir i rukavice. Evo ih - tvoj šešir i rukavice. cf. Gdje su mi šešir i rukavice? Gdje su mi šešir i rukavice?; ako su homogeni subjekti izraženi infinitivom (ali ne i gerundima!): Putovati i vidjeti druge zemlje bilo je ono o čemu je sanjao. Sanjao je da putuje i da vidi druge zemlje.; ako su riječi povezane sindikatom i odnose se na istu osobu (ista tema, ista ideja): Veliki naučnik i društveni vođa počinje novu kampanju. Ovaj veliki naučnik i javna ličnost kreće u novu kampanju.; dvije homogene definicije povezane spojem i mogu se odnositi na istu imenicu, čineći jednu karakteristiku, a u ovom slučaju imenica je u obliku jednine, a član se koristi samo jednom: Crni a bijela haljina koju je imala na sebi je bila veoma udobna. Nosila je crno-bijelu haljinu koja joj je zaista pristajala. Poznati kompozitor i pjevač održaće seriju koncerata. Poznati kompozitor i pjevač održava niz koncerata. Homogene definicije koje se odnose na različite osobe (predmete) koriste se uz množinu imenica i kada se član ponavlja ispred svake definicije: The black and the white dress were very postajane. Nosila je crno-bijele haljine. Na konkursu učestvuju poznati kompozitor i poznati pjevač. Na takmičenju učestvuju poznati kompozitor i poznati pjevač.; (c) unija i 1.3 tvore složena imena brojeva i u ovim slučajevima se ne prevodi na ruski: dvesta dvadeset pet dvesta dvadeset pet. I takođe pripisuje razlomke celim brojevima i odgovara ruskim predlozima sa, i: dve i tri četvrtine - 23/4 dve i tri četvrtine; četiri i po 2. Unija i, kombinujući dva infinitiva, koristi se umjesto čestice do drugog infinitiva: Odlučio sam ga nazvati i upozoriti ga da ne ide tamo. Odlučio sam da ga nazovem i upozorim ga na putovanje. (3.) U kolokvijalnom govoru, uz veći broj glagola, kao što su pokušati, otići, doći, ostati, stati, gledati, veznik i nakon kojeg slijedi infinitiv bez čestice to tvori imperativne kombinacije koje su obično se koristi za izražavanje poziva, rečenice, uvjeravanja. Štaviše, takve kombinacije opisuju samo jednu radnju i imaju značenje cilja. U većini slučajeva, ovi glagoli se koriste u ovoj konstrukciji u obliku imperativa: Idi i pogledaj raspored. Idi pogledaj raspored. Dodjite nas češće. Posjećujte nas češće. Idemo da igramo šah, idemo da igramo šah, da sačekamo i vidimo. Sačekaj i vidi. Pazi i ponesi knjigu. Ne zaboravite ponijeti knjigu. Glagoli pokušati i čekati u ovoj konstrukciji se obično koriste u obliku Future: "Pokušat ću odgovoriti na pitanje. Pokušat ću odgovoriti na ovo pitanje. I" ll čekati (radije bih čekao) i vidjeti kako će stvari ići . Videću (bolje) kako stvari idu. „Pokušaću da nabavim neslani puter.“ Govor unosi u izjavu element iznenađenja, iznenadnosti, nepredviđenosti: Pacijent je otišao i umro na meni. Kada su stvari izgledale sređene, otišao je i napustio zemlju. Kada se činilo da je sve sređeno, iznenada je uzeo i napustio zemlju.; (b) dodaje prideve lijepo i dobro uz druge pridjeve, čini cijelu izjavu pojačavajući: "Ići ću kad budem" dobar i spreman. Otići ću kad budem potpuno spreman. Bio je dobar i ljut. Bio je bijesan. Soba je bila lijepa i hladna. Soba je bila ugodno hladna.; (c) povezuje dvije identične riječi, naglašava razliku u kvalitetu povezanih riječi: Postoje prijatelji i prijatelji. Postoje prijatelji i prijatelji. / Prijatelji su drugačiji. Ima pasa i pasa, neki zli, neki prijateljski nastrojeni. Psi su različiti – jedni su zli, drugi ljubazni.; (d) povezivanje dvije identične riječi, a 1.4 naglašava sve veći stepen kvaliteta (u slučaju prideva), trajanje ili ponavljanje radnji: Išli su i dalje. Nastavili su i dalje. sve bolje i bolje sve hladnije i hladnije sati i sati Pričao je i pričao. Govorio je suludo. /Pričao je i pričao.; (e) unosi element iznenađenja na početku upitnih rečenica (6.): I šta s tim? Šta s tim? I jesi li ti tako rekao? I jesi li ti tako rekao? (5.) Navedenom stavu veznik i prilaže riječ ili rečenicu koja logično nije u direktnoj vezi sa prethodnom: Bila je hladna i ljuta. Bila je hladna i takođe ljuta. (6.) Veznik i pridaje prethodnom iskazu riječ ili rečenicu koja označava rezultate, uzroke, posljedice: Pojeo je ribu i bio bolestan. Pojeo je ribu i počeo da povraća. Osjećala se loše i uzela je neke lijekove. Nije se osjećala dobro i uzimala je lijekove. (7.) Veznik i (7.) pridružuje imperativnim glagolima rečenicu kojom se izražava neposredna posljedica: Stir and I fire. Ne mrdaj ili ću pucati. (8.) Ideja o povezanosti može se prenijeti raznim veznicima i frazama koje su po značenju vrlo bliske sjedinjenju i: također, isto tako, ne samo... nego i, osim toga, isto tako, osim toga da, štaviše, dalje: Otišli smo u krug. Posjetili smo i muzej. Otišli smo u krug. Išli smo i u muzej. Išli smo u cirkus, kao i u zoološki vrt. Otišli smo u krug. Posjetili smo i zoološki vrt. Ne samo da smo išli u cirkus, već smo išli i u zoološki vrt. Osim u zoološki vrt, išli smo u cirkus. Osim posjete zoološkom vrtu, išli smo i u cirkus. Paul je otišao u krug. I Peter. Konstrukcija ne samo... (već) zahteva i obrnuti red reči. Ako je dio složene rečenice koji uvodi osim, osim, ne samo, na početku složene rečenice, onda se odvaja zarezom: Osim što smo kupili ove knjige, kupili smo i nekoliko slika. Osim posjete zoološkom vrtu, išli smo i u cirkus. Ne samo da smo išli u cirkus, već smo išli u zoološki vrt

12 teror

1. n užas, strah

2. n teror

3. n uzrok straha "oluja"; ono što zastrašuje

4. n horor; težak ili tragičan događaj

5. n teška osoba

Sinonimi:

13 HCGM

14 Sweeney

15 mast

16 teško nekome za petama

17 inverzija

n inverzija, obrnuti red riječi (1). Inverzija se koristi: 1) u pitanjima; 2) iza priloga na početku rečenice:

Za stolom je bio starac.

18 on

19 Prilog: vrste

Prilozi se mogu odnositi na različite članove rečenice i na cijelu rečenicu. Ako prilog karakterizira određeni član rečenice, onda obično dolazi neposredno ispred tog člana rečenice. Ako prilog karakterizira radnju u cjelini, onda može zauzeti tri glavne pozicije: početni, srednji I final(Za više o ovim pozicijama, pogledajte Adverbijal: pozicija). Izbor tri pozicije zavisi, po pravilu, od vrste priloga.

1) Prilozi za način radnje.(Primjeri: pa, lose, polako, sretno, radoznalo...).

"Možda", primetio je tiho, "jesi li već oženjen?". "Možda", reče on tiho, "jesi li već oženjen?"

b) ponekad (posebno ako je potreban poseban naglasak) se koriste u srednjem položaju. U pasivnom obliku glagola (pasiv) se također često nalaze u srednjem položaju.

Nije dat nikakav odgovor, ali Gospodar glasno i ljut ponovio: "Jeste li vi autor ove knjige?". - Nije bilo odgovora, ali je Majstor glasno i ljutito ponovio: "Jeste li vi autor ove knjige?"

A) obično se koristi na kraju.

b) ako prilog nije u glavnom fokusu pažnje, onda može biti na početku rečenice

Činilo se da je oklevala oko nečega, i konačno odlučan da to kaže. Činilo se da je neko vrijeme oklijevala i konačno se odlučila nešto reći.

4) Prilozi koji imenuju učestalost radnje. (Primjeri: uvek, obično, normalno, često, ikada, retko...).

A) obično u srednjoj poziciji.

Ponekad je zimi temperatura ispod nule, a ljeti je često raste do sto stepeni. - Ponekad zimi temperatura padne ispod nule, a leti često dostiže i stotinu stepeni.

Čudan osećaj u duši i glavi. Čini se da je sve u redu, jer imam ON, pouzdan, hrabar, miran, seksi, sve je u redu, ali stalno se hvatam kako razmišljam - šta je sljedeće? Problem je što uvijek nestane čim imam problema. Ne, ne problemi kao što su novac, posao, već emotivni. Kada se osećam loše - on to radije ne vidi.

Vrlo često mi kaže: „Mnogo si ljepša kad se smiješ“. U ovim trenucima posebno želim da zaplačem, jer vidim i osjećam da mi oduzima tu ljepotu i lakoću, ostavljajući mi samo kilogram nerava.

Kada sam nečim nezadovoljan - baš kao u ovoj pesmi - sve mi piše na licu, mrštim se ili samo sedim, okrećući se od njega i gledajući kroz prozor. Ali ipak, čak i ako ne plačem, osjećam to u autu unutrašnja napetost. Upravo na jednom od posljednjih putovanja, kada je bilo takvo stanje, ova pjesma je svirala na fleš disku. Sedeo sam, slušao i shvatio da se radi o meni.

Često mi kaže: "Ako ti nešto nije u redu sa živcima, zadrži to za sebe." Ne mogu izbaciti sve emocije koje se nakupljaju u meni, ali ovo je nešto najstrašnije i najneprijatnije kada u tebi sedi nešto što te stvarno brine, a u pokušaju da razgovaraš o tome dobiješ neku čudnu negativu ili čak gora ravnodušna reakcija...

Ko može zaustaviti ovaj tok misli u meni? Hoće li mi dati pamet ako potpuno poludim razmišljajući o našem životu s njim? Hoće li mi pomoći da zadržim živce i ostanem pri zdravoj pameti? - Čini mi se da ne... trebam mu vesela i lijepa. I tuga u mojim očima ga iritira. I opet, kao u pjesmi - ne želi ni da zna šta me tačno toliko nervira, radije ćuti o našim problemima, još jednom ih zgužva i baci od sebe.

Pa smo se odvezli kući... u tišini. Izbacio me je iz auta, poljubio u čelo i rekao da će sve "sve biti u redu".

Sad slušam ovu pesmu i razumem da ne, neće...

Royksopp "Here She Comes Again" Lyrics

Evo je opet dolazi
Evo je opet dolazi
Problemi na njenom čelu

Evo je opet dolazi
Evo je opet dolazi
Sa brigama koje ne može sakriti

Ko može da zaustavi kišu
Ko može da zaustavi kišu
Sipaš unutra?
Ulijeva se u nju
Ko može da je održi zdravom
Ko može zadržati njenu pamet
Da joj dam mir?
I daj joj malo pameti

Gubi.

Evo je opet dolazi
Evo je opet dolazi
Prekriven u crno
Shrvan krivicom
Tako lijepo lice
Tako lijepo lice
Kakva tuga u njenim očima
Kakva tuga u njenim očima

Da li želite da znate
Da li želite da znate
Šta je ubija unutra?
Šta je ubija iznutra
Da li se usuđuješ da hodaš
Da li se usuđuješ da hodaš
Uličice njenog uma?
Uličice njenog uma

Gubi.

Evo je opet dolazi
Evo je opet dolazi
Problemi na njenom čelu
Problemi "napisani na njenom čelu"
Evo je opet dolazi
Evo je opet dolazi
Sa brigama koje ne može sakriti
Sa brigama ne može da se sakrije

Hoćeš li to pokazati
Hoćeš li joj se otvoriti?
Hoćeš li preći liniju?
Hoćeš li preći liniju?
Hoćeš li je odvesti kući
Hoćeš li je odvesti kući?
I reći joj da će biti dobro?
I reci joj da će biti dobro

Evo je opet dolazi
Problemi na njenom čelu
Evo je opet dolazi
Sa brigama ne može da se sakrije

Ko može da zaustavi kišu
Slijeva se unutra
Ko može da je održi zdravom
I daj joj malo pameti

Evo je opet dolazi
Prekriveni krivicom
Tako lijepo lice
Kakva tuga u njenim očima

Da li želite da znate
Šta je ubija iznutra
Da li se usuđuješ da hodaš
Uličice njenog uma

Evo je opet dolazi
Problemi na njenom čelu
Evo je opet dolazi
Sa brigama ne može da se sakrije

Hoćeš li to pokazati
Hoćeš li preći liniju
Hoćeš li je odvesti kući
I reci joj da će biti dobro

Tekst: Ponovo je ona

Opet ona
Opet ona

Ko može da zaustavi kišu
Šta se vrti u vama?
Ko može zadržati njenu pamet
I dati joj dio svog uma?

Opet ona
Potpuno kriv.
Tako lijepo lice
Kakva tuga u njenim očima.

Da li želite da znate
Šta je ubija iznutra?
Da li se usuđuješ da hodaš
Uličicama njenog uma?

Opet ona
Njeno lice odaje sve njene probleme.
Opet ona
Sa svojim brigama koje ne može sakriti.

Pusti me da otvorim
Hoćeš li preći liniju
Hoćeš li je odvesti kući
I reći joj da će biti dobro?