Bibigono nuotykių pasaka. Pasakų herojų enciklopedija: „Bibigono nuotykiai“
Apie May Miturich iliustracijas K. Čukovskio „Bibigono nuotykiams“ norėčiau bendruomenėje surinkti skirtingus šios pasakos leidimus. Faktas yra tai, kad įdomūs ne tik jai skirti piešiniai, bet ir pats tekstas, tai, kaip jis keitėsi iš leidimo į leidimą. Visų pirma, mieloji mėnulio sesuo Cincinella Chukovsky „buvo išmesta iš teksto, tada grįžo atgal“. Ir nors 1963 m. išleista knyga tradiciškai laikoma pirmuoju pilnu Bibigono nuotykių leidimu, Cincinella į ją neįtraukta.
Chukovskis, K. Bibigono nuotykiai / M. Miturich piešiniai. - M.: Sovietų Rusija, 1963. - 62 p.
Paskutinę savo pasaką K. Čukovskis parašė 1945 m.
„Bibigon“ – pirmasis bandymas sovietinėje pokario literatūroje kalbėtis su vaikais beveik pamiršta, įprasta taikia kalba.
"Ši pasaka yra visiškai rami ir laiminga... Visi nuotykiai vyksta jaukiame vasarnamių pasaulyje, kuriame gyvena laumžirgiai, sraigės, varnos, voverės, vištos, varlės, ančiukai. Autorius gyvena vasarnamyje su anūkėmis Tata ir Lena, kuris pagamino Bibigonui lėlių namelį ir jam siuva kamzolius bei kepures... Ir nesvarbu, kad tikrosios anūkės jau buvo nemažos: 1945 metais Tatai sukako 20 metų, o Lenai – 14, berniukai buvo mažieji, jaunesni anūkai (o gal tai prisiminimas iš prieškarinės 1939 m. vasaros, kai – pasak Tatos, Natalijos Nikolajevnos Kostjukovos – Bibigonas buvo sugalvotas kartu su anūkais. Tai nesenstantis vasarnamių pasaulis su savo amžinybe balos, kuriose knibždėte knibžda buožgalvių, vorų ir pelių.Šiame pasaulyje visada gyvena seneliai ir anūkai, pilnas nepastebimų mažų stebuklų (pelės žaidžia futbolą!) ir baisių šnabždančių paslapčių... O baisiausio blogio nešėjas čia yra kalakutas (pripūstas Brundulyak-Brandelak iš neatmenamos Chukovskio vaikystės). (I. Lukyanova).
„Vienintelė išlikusi mažojo Kolios poetinė patirtis pateikiama autobiografiniame pasakojime „Brandelak“, kuris po nė vienos publikacijos „Murzilkoje“ 1940 m. nepasirodė spaudoje. „Brandelake“ kalbama apie gyvenusį kalakutą. kieme, purtydamas raudoną barzdą, ir į sveikinimus prancūziškai atsakė: „Kurkulyu! Murkul!" Berniukas pavadino kalakutą hercogu Brandelucu de Brandelacu ir skyrė jam eiles. Eilėraščiai buvo tokie:
ponas de Brandelucas -
Nuostabus indėnas.
Kaip aš džiaugiuosi, kad žinau
Su šiuo svarbiu kalakutu!
Nežinau kodėl
Aš jam pavydžiu.
Eilėraštis baigiasi taip:
Jei nebūčiau pažįstamas
Su šiuo svarbiu kalakutu
Niekada nebūčiau žinojęs
Kas yra arogantiška ir pagyrus
ponas de Brandelakas -
Tiesiog bailus
Kvailys, besisukantis“.
Kohlio sąsiuvinį su eilėraščiais "nešiojamas už kepurės pamušalo, iš kur kažkada iškrito, aukštaūgiai gimnazistai čiupo jį ir ėmė tyčiojasi garsiai skaityti eiles. Netrukus prie" Brandelako" buvo prirašyta keletas bjaurių žodžių ir erzino autorių. su Brandelaku." Visa mokykla dainavo erzindamas. Inspektorius Proška asmeniškai priimdavo eilėraščius, nekentė berniuko ir nenurimo, kol buvo pašalintas iš mokyklos. (I. Lukjanova „Korney Chukovsky“ M., 2007).
Deja, 1966 metų „Bibigono nuotykiai“ mūsų fonde neišliko. Įdomu žinoti, ar 1963 ir 1966 metų leidimai iš esmės skiriasi vienas nuo kito
(Galiu spręsti apie keletą nedidelių skirtumų iš įrašo 1_9_6_3
). Ir svarbiausia - ar „Cincinella“ pasirodė 1966 m. knygoje, ar tai įvyko tik 1969 m.?
Labai tikiuosi, kad mūsų kolekcininkai ras žurnalai „Murzilka“ 1945-46 m
kur pirmą kartą buvo išspausdinta pasaka, taip pat pirmasis atskiras „Bibigono nuotykių“ leidimas, 1956 m
- su V.Konaševičiaus iliustracijomis (ten tekstas sutrumpintas).
Pirmasis nuotykis: Bibigon ir Brundulyak
Aš gyvenu vasarnamyje Peredelkino mieste. Netoli Maskvos. Su manimi gyvena mažas nykštukas, piršto dydžio berniukas, kurio vardas Bibigonas. Iš kur jis atsirado, aš nežinau. Sako, kad nukrito nuo mėnulio. Ir aš, ir mano anūkės Tata ir Lena – visi jį labai mylime. O kaip, pasakyk man, nemylėti jo!
Jis yra plonas
Kaip šakelė
Jis mažas
Liliputikas.
Ūgis, vargšas, ne aukštesnis
Štai maža pelytė.
Ir vargti gali visi
Juokaudami sunaikinti Bibigoną.
O jis, žiūrėk, koks karys:
Be baimės ir drąsiai veržiasi į mūšį.
Su visais, su visais
Jis pasiruošęs kovoti
Ir niekada
Niekas
Nebijo.
Jis linksmas ir judrus
Jis mažas, bet drąsus,
Kitas
Toks
Nemačiau šimtmečio.
Žiūrėk: jis joja ant anties
Su mano jauno gaidžio lenktynėmis.
Ir staiga priešais jį yra jo beprotiškas priešas,
Didžiulis ir didžiulis kalakutas Brundulyak.
Ir kalakutas sušuko: – Brunduly! Brundu!
Dabar aš tave sužlugdysiu, sutraiškysiu!
Ir visi atrodė
Kas yra ši minutė
mirtina pražūtis
Grasina liliputas.
Bet jis šaukė kalakutui
Bėgdamas:
- Dabar nutrauksiu
Tavo pikta galva!
Ir mūšyje mojuodamas kardu,
Jis su strėle puolė prie kalakuto.
Ir įvyko stebuklas: didžiulis kalakutas,
Kaip šlapia višta, staiga susiraukšlėjusi
Grįžo į mišką
Pagautas ant kelmo
Ir aukštyn kojom
Įkrito į griovį.
Ir jie visi šaukė:
- Tegyvuoja jis,
Galingas ir drąsus
Kovotojas Bibigonas!
Bet praėjo vos kelios dienos, ir mūsų kieme vėl pasirodė Brunduljakas – išsipūtęs, piktas ir piktas. Buvo baisu į jį žiūrėti. Jis toks didelis ir stiprus. Ar jis nužudys Bibigoną?
Pamatęs jį, Bibigonas greitai užlipo man ant peties ir pasakė:
Atkreipkite dėmesį: yra kalakutas
Ir įnirtingai žiūri aplink.
Bet netikėkite savo akimis,
Jis ne indas. Žemėje pas mus
Jis čia nuėjo paslapčia
Ir apsimetė kalakutu.
Jis yra piktas burtininkas, jis yra burtininkas!
Jis gali paversti žmones
Pelėse, varlėse, voruose,
Ir driežuose, ir kirmėlėse!
Ne, pasakiau. Jis visai ne burtininkas. Jis pats paprasčiausias kalakutas!
Bibigonas papurtė galvą.
Ne, jis burtininkas! Kaip aš
Ir jis gimė mėnulyje.
Taip, mėnulyje ir daugelį metų
Jis riaumoja paskui mane.
Ir nori mane paversti
Klaidoje ar skruzdėlėje.
Bet ne, klastingas Brundulyakas!
Tu negali su manimi susitvarkyti!
Aš esu mano narsus kardas
Visi užbūrė žmones
Išgelbėk mane nuo piktos mirties
Ir aš tau nuimsiu galvą!
Štai koks jis malonus ir bebaimis – mano mažasis Bibigonas!
Antras nuotykis: Bibigonas ir galošas
O, jei tu žinotum, koks jis bernas ir pokštininkas!
Šiandien pamačiau savo kaliošą
Ir nutempė ją tiesiai prie upelio.
Ir įšoko į jį ir dainuoja:
— Eik, mano laiveli, eik!
Ir herojus nepastebėjo
Kad galošas buvo su skylute:
Jis ką tik pradėjo savo kelią
Kai pradėjo skęsti.
Jis rėkia, verkia ir dejuoja,
O kaliošas vis skęsta ir skęsta.
Šalta ir blyški
Jis guli apačioje.
Jo pakelta skrybėlė
Plaukioja ant bangos.
Bet kas tas murkimas ten prie upelio?
Tai mūsų mėgstamiausia kiaulė!
Ji sugriebė vyrą
Ir ji atnešė mums į verandą.
Ir mano anūkės beveik išprotėjo,
Kai bėglį pamatė tolumoje:
Tai jis, tai jis
Bibigon!
Pabučiuok jį ir paglostyk
Tarsi jo paties sūnus,
Ir atsigulė ant lovos
Jie pradeda jam dainuoti:
„Bayushki iki,
Bibigon!
Miegok, miegok
Bibigon!
Ir jis tarsi nieko neįvyko
Staiga jis nusimetė antklodę
Ir veržliai šokinėdamas ant komodos,
Išdidžiai dainuoja:
„Aš esu garsus kapitonas,
Ir aš nebijau uragano!
Vakar buvau Australijoje
Tada nuėjau toliau
Ir netoli Barnaulo kyšulio
Nužudė keturiolika ryklių!
Ką tu gali padaryti su tokiu girtuokliu! Norėjau jam pasakyti, kad gėda puikuotis, bet tą pačią akimirką jis išskubėjo į kiemą – į naujus nuotykius ir išdaigas.
Trečias nuotykis: Bibigonas ir voras
Jis nesėdės vietoje nė minutės.
Tas bėgs paskui gaidį,
Ir atsisėskite ant jo.
Kad su varlėmis sode
Jis visą dieną žaidžia šuolį.
Jis bėga į sodą
Žirniai mažas narvet
Ir gerai, šaudyti slapta
Į didžiausią vorą.
Voras tylėjo, voras ištvėrė,
Bet galiausiai supyko
Ir iki pat lubų
Jis nutempė Bibigoną.
Ir su savo žiniatinkliu
Taip suvyniok jį, piktadarys,
Kad jis pakabintas ant siūlo
Kaip musė, galva žemyn.
Pasakos „Bibigono nuotykiai“ veikėjas – mažytis kaip pelės ūgis berniukas. Šio neįprasto berniuko vardas yra Bibigonas, jis gyvena pasakos autoriaus vasarnamyje. Bibigonas visiems pasakoja, kad jis kilęs iš Mėnulio, iš kur sapne nukrito į Žemę. Pasakos autoriaus anūkės Tata ir Lena labai myli Bibigoną ir juo rūpinasi. Jie padarė jam nedidelį namą, kuris atrodo kaip tikras.
Bibigono charakteris yra kovingas. Jis drąsiai laksto po kiemą ant ančiuko, kaunasi su višta, plaukia ant seno kaliošo palei upelį ar žaidžia su voveraitėmis. Kartą varna nusitempė jį į savo lizdą, ir Bibigonas sunkiai nukentėjo nuo mažų varnų. Tačiau Lena išgelbėjo kūdikį, mesdama jam lelijos žiedą, ant kurios Bibigonas, kaip ant parašiuto, nusileido ant žemės.
Mažasis Bibigonas negali pakęsti kalakuto, vardu Brundulyak. Bibigonas tvirtina, kad tai visai ne kalakutas, o piktasis burtininkas, paverčiantis žmones skirtingais gyvūnais. Brunduljakas, pasak Bibigono, kaimo paštininką pavertė šunimi, o jo kaimyno žmoną – rupūže. Drąsus berniukas pažada, kad kada nors tikrai nugalės piktąjį burtininką.
Bibigonas, būdamas iš esmės geras berniukas, turi vieną ne itin patrauklų charakterio bruožą – jis mėgsta girtis. Kartą jis ėmė girtis, kad nieko nebijo – nei meškos, nei liūto, nei krokodilo. Tačiau vos tik kambaryje pasirodė maža bitelė, mažylio drąsa kažkur dingo. Bėgdamas nuo bitės, jis stačia galva nėrė į rašalinę, o paskui jį reikėjo nuvežti į Moidodyrą, kad sutvarkytų. Visiškai nuprausti berniuko nepavyko, jis ilgai vaikščiojo tamsia oda, vėl visiems sutiktiems gyrėsi, kad po maudynių Juodojoje jūroje turi tokią odos spalvą.
Bibigonas troško grįžti į Mėnulį, kur vis dar gyveno jo sesuo Tsintsinela. Ji jau seniai būtų skridusi į Žemę pas savo brolį, bet ją laikė piktojo drakono nelaisvė. Ir tada vieną dieną Bibigonas pamatė didelį laumžirgį. Jis spėjo ją pabalnoti ir nukeliavo į mėnulį. Visi kiti pasakos herojai labai pasiilgo linksmojo nykštuko, o po kurio laiko gavo iš jo laišką. Laiške sakoma, kad piktasis drakonas buvo nugalėtas ir Bibigonas bei Cincinela netrukus atvyks į Žemę.
Taip ir atsitiko. Sutiktųjų džiaugsmui nebuvo ribų. Tačiau viską sugriovė kalakutas Brundulyak, kuris išgąsdino Cincinelą, o tada Bibigonas stojo su juo į mūšį. Brundulyakas bandė užkerėti mažąjį drąsųjį, bet jam nepavyko. Tada jis išsigando ir ėmė maldauti pasigailėjimo. Tačiau Bibigonas buvo atkaklus, netikėjo piktojo burtininko pažadais tobulėti ir kalakutui smogė kalakutui į širdį kardu. Ir visi aplinkiniai gyventojai pradėjo sveikinti ir šlovinti drąsųjį Bibigono nugalėtoją. Tai yra istorijos santrauka.
Pagrindinė pasakos „Bibigono nuotykiai“ idėja yra ta, kad gėris visada triumfuoja prieš blogį. Ir nors Bibigonas buvo mažas nykštukas, jo drąsa buvo didžiulė. Jam pavyko nugalėti ir piktąjį mėnulio drakoną, ir burtininką Brundulyaką. Pasaka moko būti drąsiam ir drąsiam, bet kartu neleisti pasigyrimo, kuris žmogaus nepuošia.
Pasakoje man patiko pagrindinis veikėjas Bibigonas. Tai linksmas, judrus berniukas, negalintis nė minutės išsėdėti be darbo. Savo atviru ir teigiamu charakteriu Bibigonas sugebėjo užkariauti aplinkinių simpatijas.
Kokios patarlės tinka pasakai „Bibigono nuotykiai“?
Nežinant fordo, nekiškite galvos į vandenį.
Jei tai gerai, nesigirkite: vis tiek būsite pastebėti.
Būkite drąsūs ir stiprūs.
Pasakos „Bibigonas“ herojus yra pasakiškas nykštukas. Jis yra malonus, nors ir šiek tiek giriasi. Istorija pasakojama pirmuoju asmeniu – autorius gyvena kaime, o su juo – mažas žmogelis. Skaitykite apie smagius Bibigon nuotykius su savo vaikais.
Fairy tale Adventures of Bibigon parsisiųsti:
Skaityti pasaką Bibigono nuotykiai
Pirmasis nuotykis: Bibigon ir Brundulyak
Aš gyvenu vasarnamyje Peredelkino mieste. Netoli Maskvos. Su manimi gyvena mažas nykštukas, piršto dydžio berniukas, kurio vardas Bibigonas. Iš kur jis atsirado, aš nežinau. Jis sako, kad nukrito nuo mėnulio, bet mes juo nelabai tikime. Tiek aš, tiek mano anūkės Tata ir Lena jį labai mylime. O kaip, pasakyk man, nemylėti jo!
Jis yra plonas
Kaip šakelė
Jis mažas
Liliputikas.
Ūgis, vargšas, ne aukštesnis
Štai maža pelytė.
Ir vargti gali visi
Juokaudami sunaikinti Bibigoną.
O jis, žiūrėk, koks karys:
Be baimės ir drąsiai veržiasi į mūšį.
Su visais priešais
Jis pasiruošęs kovoti
Ir niekada
Niekas nebijo.
Jis linksmas ir judrus
Jis mažas, bet drąsus,
Kitas toks
Nemačiau šimtmečio.
Žiūrėk: jis joja ant anties
Su mano jauno gaidžio lenktynėmis.
Ir staiga priešais jį yra jo beprotiškas priešas,
Didžiulis ir didžiulis kalakutas Brundulyak.
Kalakutas prunkštelėjo, jis siaubingai išpūtė
Ir jo nosis pasidarė raudona iš pykčio.
Ir kalakutas sušuko: – Brunduly! Brundu!
Dabar aš tave sužlugdysiu, sutraiškysiu!
Ir visi atrodė
Kas yra ši minutė
mirtina pražūtis
Grasina liliputas.
Bet jis šaukė kalakutui
Bėgdamas:
Dabar nutrauksiu
Tavo pikta galva!
Ir mūšyje mojuodamas kardu,
Jis su strėle puolė prie kalakuto.
Ir įvyko stebuklas: didžiulis kalakutas,
Kaip šlapia višta, staiga susiraukšlėjusi
Grįžo į mišką, užkliuvo ant kelmo
Ir įkrito stačia galva į griovį.
Ir jie visi šaukė:
Tegyvuoja jis
Galingas ir drąsus
Kovotojas Bibigonas!
Bet praėjo vos kelios dienos, mūsų kieme vėl pasirodė Brunduljakas – išsipūtęs, piktas ir piktas. Buvo baisu į jį žiūrėti. Jis toks didelis ir stiprus. Ar jis nužudys Bibigoną? Pamatęs jį, Bibigonas greitai užlipo man ant peties ir pasakė:
Atkreipkite dėmesį: yra kalakutas
Ir įnirtingai žiūri aplink.
Bet netikėkite savo akimis,
Jis ne indas. Žemėje pas mus
Jis čia nuėjo paslapčia
Ir apsimetė kalakutu.
Jis yra piktas burtininkas, jis yra burtininkas!
Jis gali paversti žmones
Pelėse, varlėse, voruose,
Ir driežuose, ir kirmėlėse!
Ne, - pasakiau. - Jis visai ne burtininkas. Jis pats paprasčiausias kalakutas!
Bibigonas papurtė galvą.
Ne, jis burtininkas! Kaip aš
Ir jis gimė mėnulyje.
Taip, mėnulyje ir daugelį metų
Jis riaumoja paskui mane.
Ir nori mane paversti
Klaidoje ar skruzdėlėje.
Bet ne, klastingas Brundulyakas!
Tu negali su manimi susitvarkyti!
Aš esu mano narsus kardas
Visi užbūrė žmones
Išgelbėk mane nuo piktos mirties
Ir aš tau nuimsiu galvą!
Štai koks jis malonus ir bebaimis – mano mažasis Bibigonas!
Antras nuotykis: Bibigonas ir galošas
O, jei žinotum, koks jis bernas ir pokštininkas!
Šiandien pamačiau savo kaliošą
Ir nutempė ją tiesiai prie upelio.
Ir įšoko į jį ir dainuoja:
— Eik, mano laiveli, eik!
Ir herojus nepastebėjo
Kad galošas buvo su skylute:
Jis ką tik pradėjo savo kelią
Kai pradėjo skęsti.
Jis rėkia, verkia ir dejuoja,
O kaliošas vis skęsta ir skęsta.
Šalta ir blyški
Jis guli apačioje.
Jo pakelta skrybėlė
Plaukioja ant bangos.
Bet kas tas murkimas ten prie upelio?
Tai mūsų mėgstamiausia kiaulė!
Ji sugriebė vyrą
Ir ji atnešė mums į verandą.
Ir mano anūkės beveik išprotėjo,
Kai bėglį pamatė tolumoje:
Tai jis, tai jis
Pabučiuok jį ir paglostyk
Tarsi jo paties sūnus,
Ir atsigulė ant lovos
Jie pradeda jam dainuoti:
„Bayushki iki,
Miegok, miegok
Bibigon!"
Ir jis, lyg nieko nebūtų nutikę,
Staiga jis nusimetė antklodę
Ir veržliai šokinėdamas ant komodos,
Išdidžiai dainuoja:
„Aš esu garsus kapitonas,
Ir aš nebijau uragano!
Vakar buvau Australijoje
Ir netoli Barnaulo kyšulio
Nužudė keturiolika ryklių!"
Na, ką tu gali padaryti su tokiu girtuokliu! Norėjau jam pasakyti, kad gėda puikuotis, bet tą pačią akimirką jis išskubėjo į kiemą – į naujus nuotykius ir išdaigas.
Trečias nuotykis: Bibigonas ir voras
Jis nesėdės vietoje nė minutės.
Tas bėgs paskui gaidį,
Ir atsisėskite ant jo.
Kad su varlėmis sode
Jis visą dieną žaidžia šuolį.
Jis bėga į sodą
Žirniai mažas narvet
Ir gerai, šaudyti slapta
Į didžiausią vorą.
Voras tylėjo, voras ištvėrė,
Bet galiausiai supyko
Ir iki pat lubų
Jis nutempė Bibigoną.
Ir su savo žiniatinkliu
Taip suvyniok jį, piktadarys,
Kad jis pakabintas ant siūlo
Kaip musė, galva žemyn.
Riksmas ir ašarojimas
Ir jis muša tinkle.
Ir tiesiai į pieno dubenį
Išskrenda iš ten salto.
Bėda! Bėda! Išganymo nėra!
Jis mirs būdamas jėgų!
Bet čia iš tamsaus kampo
Didysis rupūžė užropojo
Ir davė jam leteną,
Tarsi broliui.
Ir Bibigonas nusijuokė,
Ir tą pačią akimirką jis nubėgo
Kaimyniniame kieme iki šienavietės
Ir šoko ten visą vakarą
Su kažkokia žilaplauke žiurke
Ir jaunas žvirblis.
Ir po vakarienės išėjo
Žaisti futbolą su pelėmis
Ir grįžęs auštant,
Užmigo šunų veislyne.
Ketvirtas nuotykis: Bibigonas ir varna
Bibigonas buvo labai malonus, kaip jau sakiau. Jis pamatė, kaip pikta varna pagavo mažą žąsiuką ir norėjo nusitempti jį į savo lizdą. Bibigonas pagriebė akmenį ir metė į varną. Varna išsigando, išmetė žąsiuką ir nuskrido. Žąsiukas liko gyvas.
Bet jau trys dienos
Ir varna nusileido
Iš viršaus
Ir pagriebė Bibigoną
Dėl kelnių.
Jis nepasiduoda be kovos
Ir spardosi, ir lūžta
Bet iš juodos
Varnas
Jis nepaliks
Nebus išgelbėtas
Ir lizde
Pažiūrėk ką
Bjaurus ir piktas
aštuoniolika varnų,
Kaip veržlūs plėšikai,
Jie nori jį sunaikinti.
aštuoniolika varnų
Jie žiūri į nelaiminguosius
Jie šypteli, ir patys
Žinokite, kad jie muša jį nosimi!
Ir staiga nuskambėjo
Šauk:
Ir laimingas ir laimingas Brundulyak:
Dabar, kvailas chuliganas,
Jūs niekada nebūsite išgelbėti!
Tačiau šią akimirką
Lena pribėgo prie slenksčio
Ir tiesiai į nykščio rankas
Kažkas numetė gėlę.
Tai lelija!
Ačiū Lena
Už šį nuostabų parašiutą!
Ir tiesiai Lenai ant kelių
Mažylis drąsiai pašoko.
Bet tuoj pat nušoko jai nuo kelių ir, lyg nieko nebūtų nutikę, iš kiemo išskubėjo pas draugus. O draugų jis turi daug visur – ir lauke, ir pelkėje, ir miške, ir sode. Drąsuolį Bibigoną mėgsta visi: ežiai, triušiai, zylės, varlės.
Vakar dvi voveraitės
Visą dieną žaidė su juo degiklyje
Ir šoko be galo
Vardadienį pas starkį.
O dabar jis tarsi tanke,
Skubėjo po kiemą skardoje
Ir puolė į nelygią kovą
Su mano vištiena.
O kaip Brundulyak? Brundulyak nieko gero. Jis stovi ten, netoli, po medžiu ir galvoja, kaip sunaikinti Bibigoną. Jis tikrai turi būti burtininkas.
Taip! Jis yra burtininkas! Jis yra magas!“ – sako Bibigonas ir rodo į gauruotą šunį, tuo metu bėgantį gatve:
Atkreipkite dėmesį: Barbosas bėga.
Ar manote, kad tai šuo?
Ne, tai senas Agatonas,
Mūsų kaimo paštininkas.
Visai neseniai – kiekvienuose namuose
Su laikraščiu arba su laišku
Jis atėjo, bet vieną kartą
Burtininkas pasakė: „Kara-baras“.
Ir staiga – apie stebuklą! – tą pačią akimirką
Senis tapo sarginiu šunimi.
Vargšas Agatonas, sakau atsidusęs, gerai jį prisimenu. Jis turėjo tokius didelius ūsus! O Bibigonas atsisėda man ant peties ir rodo į kaimyninę vasarnamį:
Žiūrėk, Fedotas stovi
Ir rupūžė varo nuo vartų,
Tuo tarpu pavasarį
Ji buvo jo žmona.
Bet kodėl tu nebijai piktadario?- klausia mano anūkė Bibigon.- Juk jis gali ir tave užkerėti. - Štai kodėl aš nebijau, kad esu drąsus!- atsako Bibigonas ir nusijuokia.- Jokie burtininkai nebijo drąsių!
Penktas nuotykis: Bibigonas ir bitė
Žinoma, man tai nepatinka. Negaliu pakęsti pagyrų. Bet kaip jam paaiškinti, kad girtis yra gėdinga? Tačiau kitą dieną įvyko įvykis, kuris turėtų išmokyti girtuoklį:
Bibigon sėdėjo ant mano stalo,
Ir jis gyrėsi stiprybe ir drąsa:
Na, ar aš
Bijokite gyvūnų!
Aš esu kiekvienas žvėris
Stipriau ir drąsiau!
Drebulys prieš mane
Šleivapėdis lokys.
Kur meška
Nugalėk mane!
Dar negimęs
Toks krokodilas
Kuris būtų mūšyje
Nugalėjo mane!
Su šia ranka
į žiaurų liūtą
gauruota galva
aš suplėšysiu!
Bet štai atėjo
Pūkuota bitė...
Gelbėk mane!- sušuko jis.
Bėda! Apsauga!-
Kaip nuožmus vilkas
Į rašalinę
Visi pasinėrė galva pirma.
Ačiū, sena moteris Fedosya
Sugriebė jį už plaukų.
Būtų vargšas kaputas -
Atsisveikink amžinai liūdnas!
Bet jei žinotum
Koks bjaurus
Drebulys ir šlapias
Ir apgailėtinas ir purvinas
Sugriuvęs, vos gyvas
Tada jis pasirodė prieš mane!
Mes jį gavome
Ir bėk į butą
Labai senam Moidodyrui.
Visą dieną Moidodyr jį valė ir plovė,
Bet jis nenuplovė, nenuplovė šio juodo rašalo!
Tačiau mano anūkės neliūdi,
Bibigonas, kaip ir anksčiau, bučiuojamas.
Na, sako, nieko!
Mes taip pat mėgstame juodą spalvą!
Ir tai tikriausiai mums vertingesnė.
Dabar, kai jis juodas
Saldusis negras yra panašus.
Taip, ir jis nepraranda širdies,
Išbėga į verandą
Ir interpretuoja vaikus
Kas vaikšto kieme:
Klaidžiojau po Kaukazą
Plaukimas Juodojoje jūroje
Juodoji jūra juoda,
Viskas pilna rašalo!
Išmaudiau – ir iš karto
Jis tapo kaip anglis, Juodoji jūra,
Taigi net mėnulyje
Jie man pavydėjo.
Kodėl tu kalbi apie Mėnulį, Bibigonai?- paklausė jo anūkės. Nes mėnulis yra mano namai. Anūkės juokėsi: – Kokia nesąmonė! Jis pažvelgė į juos ir išdidžiai pasakė:
Taip, aš gimiau mėnulyje
Aš čia kritau sapne.
Jie skambina man į namus
Grafas Bibigonas de Liliputas.
O jei galėčiau sugrįžti
Į gimtąjį kraštą!
O kodėl tu nori skristi į mėnulį?- paklausė jo Tata ir Lena. Jis ilgai tylėjo, o paskui parodė į mėnulį ir atsiduso:
Ten, mėnulyje, mano sesuo!
Ji graži ir maloni.
Kokia man buvo laimė
Žaisk su ja mėnulyje!
Ten ji turi nuostabų sodą.
Kur žvaigždės kaip vynuogės
Jie kabo tokiose grupėse,
Kas netyčia kelyje
Ne, ne, taip, ir tu nuskinsi žvaigždę.
O, jei galėčiau paskubėti
Į dangų sugrįžti pas ją,
Ir su ja palei Paukščių Taką,
Tarsi per lauką, eik.
Ir pasivaikščiok jos sode
Sulaužyti žvaigždes kelyje
Ir susikibę už rankų, kartu,
Skrisk į Žemę, į šiuos namus,
Tau, Peredelkino, čia,
Ir likite čia amžinai!
Ar tai tikrai tiesa?- sušukau.- Ar tikrai tau liko sesuo Mėnulyje? Jis dar liūdniau atsiduso ir tyliai tarė:
Mano brangioji Zincinela
Sėdi ir verkia mėnulyje.
Ilgą laiką ji norėjo
Ateik pas mane į Žemę.
Tačiau jį saugo siaubingas
Ir baisus drakonas
Ir jų nelaimingųjų belaisviai
Jis nepaleis ant žemės.
Bet ateis valanda: su drąsia ranka
Nusprogdinsiu priešui galvą!
Mano brangioji Cincinela
Aš išgelbėsiu tave nuo pabaisos.
Šeštas nuotykis: nuostabus skrydis
Atvirai pasakius, aš juo netikėjau ir net juokiausi iš jo. Tačiau praėjo kelios dienos, o neseniai, birželio septintąją, Bibigonui nutiko toks įvykis:
Sat Bibigon
Po didžiąja varnalėša
Ir ginčytis dėl kažko
Su mano gaidžiu.
Staiga
atskrido
Laumžirgis mūsų sode
Ir akimirksniu buvo sučiuptas
Jo akims.
Ir jis sušuko: – Tai mano lėktuvas!
Dabar skrendu į didelį skrydį.
Iš Afrikos
Skrisiu į Paragvajų
Tada aplankysiu savo mylimą Mėnulį.
Aš tave atnešiu!
Ir jis skraidydamas pabalnojo laumžirgį!
Žiūrėk! Žiūrėk!
Jis skrenda virš medžio
Ir linksmai mojuoja pakeltą kepurę!
Atsisveikink, jis verkia.
Atviroje kovoje
Aš esu piktas drakonas
Kaip musę užmušiu!
Ir mes šaukėme:
Kur tu eini? Laukti!-
Bet mes tik kartojame
Atsakė "o!"
Ir jokio Bibigono!
Jo nebėra, jo nebėra!
Tarsi ištirpęs
Viduryje mėlyno dangaus!
Ir jo namas lieka tuščias -
Žaislinis namas, toks jaukus -
Kurie savo rankomis
Gaminome patys:
Su žaisline vonele, su kartonine lėkšte...
Ar amžinai bus tuščia?
Dabar šiame name yra lėlė Aglaya,
Bet lėlė Aglaya nėra gyva!
Ji negyva, jos širdis neplaka,
Ji nedainuoja, nežaidžia, nesijuokia!
O mūsų Bibigulas, nors ir išdykęs,
Bet jis mažas žmogus, jis gyvas, gyvas.
Ir nepaguodžiamos anūkės žiūri į dangų,
Ir po ašaros išliedamas ašarą,
Visi laukia, ar ten, prie debesų,
Link jų skrendantis laumžirgis.
Ir mėnulis pakilo virš alyvų krūmų,
O Tata liūdnai sušnibždėjo Elenai:
Žiūrėk, ar tai mane įsivaizduoja?
Jis tarsi mėnulyje!
Jis mėnulyje! Jis ten grįžo
Ir su mūsų Žeme amžinai atsisveikino!
Ir ilgai vargšai stovi prieangyje
Ir žiūrėk, ir žiūrėk pro žiūronus,
Ir jų ašaros rieda be galo,
Jų žiūronai sušlapo nuo ašarų.
Staiga jie pamato
dryžuotas
Kibitočka
Raguotas vagone
Sraigė sėdi.
Jie neša ją vikriai
baliniai vabalai
Ir juoda-juoda
Naktinės kandys.
Žalieji žiogai
Sekite ją eilėje
Ir paauksuotuose vamzdžiuose
Jie nepaliaujamai trimituoja.
Vagonas rieda, rieda,
Ir tiesiai verandoje
juokinga sraigė
Numeta laišką.
Nerimo ir liūdesio
Kai jie skaito
Pamiršo visus sielvartus
Ir jie pradėjo juoktis.
Tik keturios eilutės
Ant liepų lapo
Bibigon rašo mums:
„Vakar už juodo debesies
Mano galinga ranka
Sumušė ir nugalėjo
Drakonas Karakakonas!
Švęsk pergalę
Ateisiu pas jus trečiadienį.
Priimk mano lanką!
Jūsų ištikimasis BIBIGONAS“.
Ir laimingos anūkės:
Mes vėl būsime
Nuplaukite jį, aprenkite, palepinkite!
Jis gyvas ir sveikas
Jis grįš čia
Ir mes niekada su juo nesiskirsime!
Džiaugiamės galėdami pasveikinti savo svečią!
Ir išplaukite ir išvalykite žaislų namelį.
Žaislų namelyje – ramybė ir komfortas.
Kaip smagu čia gyvens nykštukas.
Senutė Fedosya iš baltų miltų
Jis, Bibigonas, kepa pyragus.
Ir Tata su Lena paėmė adatą
Ir jie pasiuvo jam naują kepurę.
Jis mieliau grįžtų
Mūsų mažasis Bibigonas!
Iš jų įvairiaspalvių šukių,
Oranžinė, mėlyna ir raudona
Jie jam pasiuvo daug atnaujinimų -
Elegantiškos liemenės, gražios kelnės,
Apsiaustai ir satino kamzoliai!
O, jei tik Bibigonas čia sugrįžtų!
Kokią dailą jis apsirengs!
Bet jis negrįžo
Ir jokio Bibigono!
Gal būt,
Ar jį prarijo varna?
O gal jis
Užspringo vandenyje
Kažkokiame ežere
Arba tvenkinys?
Galbūt dėl medžio
Jis užsikabino
Iškrito iš lėktuvo
Ir sugriuvo mirtinai?
Bet čia vieną kartą
Mes stovime lietuje
Ir mes laukiame Bibigon,
Ir mes jo laukiame, laukiame...
Žiūrėk, jis ant kiaulpienės
Kaip ant mažos sofos
pargriuvo ir atsisėdo
Ir su kažkokiu nepažįstamu žmogumi
Ilgakojai vabzdžiai
Kalbėjimas.
Mano anūkės cyptelėjo iš džiaugsmo
Ir jie pribėgo prie jo:
Kur buvai, išėjai?
Su kuo kovojai pakeliui?
Pasakyk man, kodėl tu toks
Išblyškęs, pavargęs, liesas?
Gal tau nesveika?
Ar turėčiau tau kviesti gydytojus?
Ir ilgą laiką jie jį bučiavo,
Glostė jį, šildė,
Ir tada jie nedrąsiai sušnibždėjo:
Bet kur tavo Cincinela?
Mano Tsintsinela! - pasakė Bibigonas,
Ir sunkiai atsidusęs susiraukė.
Ji šiandien atėjo su manimi
Bet ji pasislėpė, vargše, miško tankmėje,
Ir jai būtų malonu su tavimi susipažinti,
Taip, ji bijo piktojo burtininko:
Žiaurus ir klastingas žilaplaukis burtininkas,
Ir jis ruošia jai kartaus sielvarto.
Bet ne, raganavimas jam nepadės.
Aš, kaip perkūnija, krisiu ant jo,
Ir virš jo piktos galvos
Mano kovos kardas vėl spindės!
Ir vėl Bibigonas pavargęs nusišypsojo...
Bet staiga debesyse nušvito žaibas.
Verčiau eik namo!
Bėgame per lietų
Ir Bibigonas
Vežamės su savimi!
Na, mes jau namie!
Ir medaus, ir arbatos
Pavargęs keliautojas
Mes tarnaujame!
Ir jis nusijuokė:
Kas tau sugrįžo:
Miela jūsų šeima
Myliu kaip savo.
Bet dabar aš mirtinai pavargau
Aš kovojau su nuožmiu priešu,
Ir aš norėčiau šiek tiek
Atsipalaiduokite prie lango.
Jis labai piktas ir stiprus
Tas prakeiktas drakonas!
Ir nukritęs ant kėdės,
Jis saldžiai žiovojo
Ir užmigo.
Tyliai! Leisk jam miegoti!
Mes nenorime jo pažadinti!
Apie visus jūsų žygdarbius mums
Rytoj jis pasakys.
Septintas nuotykis: Didžioji Bibigono pergalė
Kitą dieną Bibigonas atvežė pas mus Tsintsinelą. Tsintsinela, mažytė mergaitė, primenanti rausvą lėlę, meiliai pasisveikino su mumis ir, sugriebusi Bibigoną už rankos, iššoko pro langą tiesiai į sodą. Tokia drąsi, drąsi mergina! Jai patiko viskas sode – gėlės, drugeliai, voveraitės, starkiai, kėniai ir net greiti juokingi buožgalviai, kurie taip linksmai šėlsta šiltoje baloje. Bibigonas nepaliko sesers nė žingsnio. Visą dieną jie lakstė po sodą, dainavo dainas ir garsiai juokėsi. Bet staiga Tsintsinela rėkė - ir visa ašaromis ji pribėgo prie manęs: tolumoje, prie tvoros, pamatė savo priešą Brundulyaką.
Koks jis baisus!“ – pakartojo ji.– Kokios baisios jo akys! Gelbėk mane, išgelbėk mane nuo jo! Jis nori mane nužudyti! — Neverk, Tsincinela,— pasakė Bibigonas.— Niekam neleisiu tavęs skriausti. Šiandien aš susitvarkysiu su piktadariu! Ir Bibigonas pradėjo galąsti kardą, tada užsitaisė pistoletus, užšoko ant ančiuko ir dainavo:
Taip, mano mylimai seseriai
Aš mirsiu su malonumu!
Ir dabar jis puola
Link piktojo Brundulyako:
Mirk, prakeiktas burtininke,
Nuo mano narsaus kardo!
Bet Brundulyakas nusijuokė
Ir jis sako herojui:
Oho, saugokis
Mielas riteri,
Nesisuk dabar
Į klaidą arba į kirminą,
Arba mėšlo vabalas!
Juk niekam nerūpi
Kai pradedu burti!
Ir jis išsipūtė kaip balionas
Ir pūpsojo kaip samovaras.
Ir dešimt, ir dvidešimt kartų
Jis pasakė: "Kara-baras!"
Bet ne virto kirminu,
Stovi, kaip ir anksčiau, Bibigon.
Ir Brundulyakas įsiuto:
Taigi palauk, drąsuolis!
Ir vėl, ir vėl, ir vėl
Jis kartoja stebuklingą žodį, -
Penkiasdešimt ir šešiasdešimt
Ir aštuoniasdešimt kartų iš eilės.
Ir du šimtus kartų, ir tris šimtus kartų
Jis sako: "Kara-baras!"
Bet Bibigon stovi prieš jį,
Kaip ir anksčiau – saugiai ir sveikai.
Brunduljakas pamatė, kad negali užkerėti drąsuolio, sumirksėjo bailiomis akimis, drebėjo, murmėjo ir verkšleno:
Negadink manęs!
Nepjausk manęs!
Leisk man eiti!
Ir atleisk man!
Bet Bibigonas nusijuokė
Pasigailėk tavęs
Nekenčiama, ne!
Dabar priešais mane
Ir tu verkši, ir tu verkši,
O rytoj aš
Tu pavirsi kirminu!
Ir jis įmetė į jį aštrų kardą,
Ir trenkė jam į širdį.
Ir kalakutas sugriuvo. Ir nuo riebaus kūno
Galva nuskrido į tolimas piktžoles.
Ir kūnas nuriedėjo į tamsią daubą,
O piktadarys Brundulyakas žuvo amžiams.
Ir visi juokėsi, dainavo, džiaugėsi. Ir visi bėgo į mano balkoną: ir berniukai, ir mergaitės, ir senukai, ir senos, ir visi garsiai šaukė:
Tegyvuoja bebaimis herojus Bibigonas! Šlovė jam ir jo brangiai seseriai Cincinelei!
O dabar, kaip karalius, didingai
Jis išeina pas juos į balkoną,
Linkteli jiems į kairę ir į dešinę
Ir šypsosi visiems.
Žalias šilkinis kamzolis
Aptraukta sidabru,
Rankoje jis turi skrybėlaitę
Su nuostabia povo plunksna.
Ir su raudonai tviskančia apranga,
Mielas, linksmas ir malonus, -
Stovi besišypsantis šalia
Jo jaunoji sesuo.
Tsintsinela apsigyveno pas mus, kartu su broliu, žaislų namelyje ir, žinoma, visi stengsimės, kad ji gyventų gerai ir laisvai. Nupirkau jiems abiem, Bibigonui ir jo sesei nuostabias paveikslėlių knygas, o kai lyja ar sninga, jie abu jas skaitė visą dieną, greitai perbėgdami kiekvieną puslapį - nuo vienos raidės iki raidės, iš vienos eilutės į eilutę. . O kai ateis Naujieji metai, savo mažyčius draugus atsargiai paslėpsiu šilto kailinio kišenėje, o mes eisime į Kremlių prie eglutės. Ir įsivaizduoju, kokie bus laimingi ir laimingi vaikai, kai savo akimis pamatys gyvą Bibigoną ir jo linksmą, puošniai apsirengusią seserį, jo kardą, trikampę kepurę ir išgirs karštą jo kalbą.