Ikone blagoslovljenih nebes. Molitev k Presveti Bogorodici pred ikono Njenega "Blaženega neba"
Ikona Matere božje "Blagoslovljeno nebo"
Zgodba
Mira-do-ustvarjalna ikona-on God-she Ma-te-ri, im-well-e-may “Blessed-dat-noe Sky”, on-ho-dit-sya in icon-but -sta-se Mos- kov-sko-go Ar-khan-gel-sko-go so-bo-ra Kremlja na levi strani kraljevih vrat.
Presveti Bo-go-ro-di-tsa, ki drži na rokah Predvečnega Baby-den-tsa, upodobljen v polni rasti in v bližini svetlo rdečega moškega-dor-lyja z is-ho- da-schi-mi od njene si-i-yu-schi-mi lu-cha-mi. Ta slika ima isto ime-but-va-nie »Kaj si na-re-kaj?« - ob 1. uri, na črnem-tang-no-go ob robu b-i-niya, is-ho -dya-shche-go od Boga-she Ma-te-ri: »Kaj si na-re-kaj, oh, Bla-go-dat-naya? Nebo, kot da je rise-si-I-la Sonce Resnice; raj, kot bi zeblo, barva nepokvarljivosti; De-woo, kot bi bil neminljiv; Chi-stuyu Mati, kot da bi imela na svojem svetem obs-i-ti-yah Sina, vsega Boga. Tako-go-ali reši naše duše.
Iko-no-gra-fi-che-podoba Pre-Svetega Bo-go-ro-di-tsyja, pod but-ga-mi Ko-to-swarm prvi na- na začetku je bil upodobljen lunin srp, il -lu-stri-ru-et besed From-the-blood-of-John-on-the-word-of-the-word: In los se je pojavil na nebu velik znak: ženska, ob-le-chen -naya na soncu; pod njenimi nogami je luna, na njeni glavi pa je krona dveh do dveh zvezd ... In ro-di-la je go-la, nekdo-ro-mu over-le-lives pa-sti vse na -ro-dy z železno palico; in rise-hi-sche-ampak to bi bil njen otrok Bogu in Njegovemu pre-sto-lu ().
Obstaja napoved, da je bila ta slika prej v Smolensku in v XIV stoletju ponovno re-ve-zen v Moskvi -woo-to-che-ryu li-tov-ko-go-prince Vi-to-vta So- fi-ona, ko je postala su-pru-goy Mos-kov-go-go-prince Va-si-liya Dmit-ri-e-vi-cha (1389-1425), skupaj s številnimi drugimi starodavnimi-mi-iko -na-mi, sent-slan-ny-mi iz Kon-stan-ti-no-po-la (kot izhaja iz for-pi-si v Tro-it-koy le-to-pi-si za 1398). To je postalo znano z Zahoda leta 1853, ko je v času nove-le-nije iko-no-sta-sa Ar-khan-gel-sko-so-bora mit-ro-po-lit Fila- ret (Droz-dov) ras-rya-dil-sya za zbiranje is-to-ri-che-sve-de-tion o čudežno ustvarjalnem about-ra-ze. V neshranjenem-niv-shey-sya opisu 17. stoletja. Ar-khan-gel-sko-go-co-bo-ra decree-zy-va-moose, da je nekoč seznam z na-ho-div-she-sya v co-bo -re starodavne ikone , ki ga je izdelal ma-ste-ra-mi Oru-zhey-noy pa-la-you po naročilu carja Fe-o-do-ra Alek-se-e -wee-cha.
Podoba Pre-svetega Bo-go-ro-di-tsyja "Bless-go-da-noe Sky", pre-wa-va-yu-shchy v sedanjem času na mestih -nom row-du iko-no -sta-sa stavbe novega iko-no-sta-sa v letih 1678-1680 in postavljene v se-reb-ry-ny che-kan-ny plačo z nad-pi-sa-ni -em tech-sta Bo-go-ro-dich-na. Staro plačo, ukradeno leta 1812, so leta 1815 nadomestili z novo. Leta 1916 mi-do-ustvarjalna ikona-on-be-la ukra-she-on se-reb-rya-ry-zoy in on-klad-us-mi se-reb-rya-ny-mi he -ru- vi-ma-mi na njivah, nekatere se niso ohranile do našega časa.
Prototip iko-no-gra-fi-che-th-th-image-of-the-both-she-she Ma-te-ri, ki se je pojavil v Nemčiji v XV. stoletju in v najboljši način, shi-ro-neka rasa-pro-država v zahodni umetnosti, v 17. stoletju skozi Ukrajino-in-no, Be-lo-rus-to in Lit-vu padla v Rusijo.
V začetku 20. stoletja je bil po blagoslovu svetega velikega-veda-no-go Janeza na Kronstadt-sko-go izdelan seznam z ikonami »Blagoslovljeno-data-noe Sky« za riz-ni -tsy templja Va-u-lov-s-th Uspen-sko-go ski-ta Ro-ma-no-in-Bo-ri -so-gleb-sko-go okrožje-da v Yaroslavl gu- ber-nii. Trenutno je v Vos-kre-sen-so-bo-re mesta Tu-ta-e-va Yaroslavl ob-la-sti.
Še en seznam sokov iz mi-to-creative-no-go about-ra-for-me-shchen v templju na dvorišču Kristusovega križanja.
V 2. v poznem XIX - na cha-le XX stoletja je bila ikona praznovana dvakrat letno: 6. marca in v tednu lu vseh svetih. Ob petkih, po Li-tur-gyi, pred ob-ra-zom, so-izvedeni mo-le-ben z aka-fi-st in in-before-blessing-shche-ni -eat.
Molitve
Troparion Presveti Bogorodici pred ikono Njenega "Blaženega neba"
Kako naj te imenujemo, o Milostivi? / Nebesa? - kako si zasijal Sonce resnice;/ raj? - kot da si vegetiral Barvo neupadljivosti; / Devica? - kot bi bila neminljiva; / Čista mati? - kakor da bi imela v svetem naročju Sina, Boga vseh.// Moli ga, da se naše duše rešijo.
Prevod: Kako te bomo imenovali, o Blaženi? Nebesa? Ker je Sonce resnice vzšlo nad Teboj. raj? Ker si rodil nesmrtno Rožo. Devica? Ker je ostal neoporečen. čista mati? Ker sem v Tvojem svetem naročju držal Sina in Boga za vse. Molite ga za zveličanje naših duš.
Kondak Presveti Bogorodici pred ikono Njenega "Blaženega neba"
Ne imami druge pomoči, / ne imami drugega upanja, / Ali je mogoče Ti, Gospa, / Ti nam pomagaj, / Vate upamo / in s teboj se hvalimo, / Tvoji sužnji smo, / / naj nas ne bo sram.
Prevod: Nimamo druge pomoči, nimamo drugega upanja, razen Tebe, Gospa. Pomagaj nam, upamo vate in ponosni smo nate, ker smo tvoji služabniki, nič se ne bojmo.
Molitev k Presveti Bogorodici pred ikono Njenega "Blaženega neba"
Kako naj Te imenujemo, o blažena Mati Božja, Mati Božja, Brezmadežna Marija? S hvalnicami naj Te poveličujemo, povzdignjeni od nebes in zemlje, angelov in ljudi? Prikaže se ti, nezaslišano od nekdaj na zemlji in neznano angelom v nebesih, zakrament, bolj kot um in beseda, učlovečenje Boga Besede, rojenega od brezčetnega Očeta brez matere in utelešenega v Tvojem telesu in iz neminljivega pečata Tvojega dekliškega sorodstva. O, čudež vseh starih in novih čudežev! Nespremenljiva Božja beseda samega o zmagovitem semenu žene in se izpolni in izpopolni v Devici brez človeka. O, neizmerna globina božje modrosti in veličastva! S katerimi imeni te bomo imenovali, o nevesta, ne nevesta? Naj Tebe, vzhajajoče sonce na nebu, imenujemo zarja? Toda Ti si sama nebesa, iz Tebe je vzšlo Sonce resnice - Kristus, naš Bog, Odrešenik grešnikov. Ali Te imenujemo vrata, ki vodijo v raj, ki so ga izgubili predniki, poln vseh blagoslovov? Toda Ti sam si milostljiv raj, ki si vzgojil barvo netrohljivosti, ki zdravi in odganja smrad greha in smrad pokvarjenosti prednikov. Naj Te imenujemo mlada Brezmadežna Devica, ki ni poznala zakona? Toda tudi do starosti si ostala neizkušena in deviška pred rojstvom in v rojstvu in po rojstvu Sina si ostala. Ali naj Te imenujemo Čista in Sveta Marija, ki je s svojo čistostjo presegla vse matere in pramatere? Toda Ti Kristusovega Deteta nisi samo rodila, ampak si Ga tudi nosila s svojimi prsmi in s svojim materinim mlekom hranila, Njega, ki hrani vsako bitje, Nebeške sile prihajajo k njemu s strahom in trepetom, in hvali ga vsak dih in bitje. O, res si čudovit v ženah, čudovit v devicah, neponovljiv v materah! Klanjamo se Tebi pred Tvojim Božjim obličjem in pred Tvoje svete noge odvržemo in položimo vse svoje misli, želje, namene in občutke. Posvetili jih bodo z božjim renčanjem in dviganjem, pa tudi s ponižnim Sertzom, kot da bi bili slabi v čaščenju duhovnega uboštva, na prestol Tvojega Seminha in novice o njegovi usodi ne bodo imele konec svoje smrti,. Amen.
Kanoni in akatisti
Akatist Presveti Bogorodici pred ikono "Blaženo nebo"
Kondak 1
Izbrani iz vseh rodov Matere božje in Kraljice, ki jo imenujemo blažena nebesa, ki daje odrešenje našim telesom in dušam, darujemo zahvalno petje, Mati Božja. Ti pa, kot da bi imel nepopisno usmiljenje, od vseh naših težav in grehov svobode naj Te kličemo:
Ikos 1
Angeli in pravične duše so bili presenečeni, ko si se pojavil pred svojim Sinom in Bogom in z mnogimi molitvami posredoval za ljudi, ki so v grehu. Mi pa z očmi vere, toliko Tvoje dobrotljivosti gledamo, z nežnostjo ti kličemo:
Veselite se, sprejemanje molitev vseh kristjanov; Veselite se in ne zavrnite molitev najbolj obupanih grešnikov.
Veselite se, priprošnjica zanje pri svojem Sinu; Veselite se, dajte jim nepričakovano veselje odrešenja.
Veselite se, vaša priprošnja rešuje ves svet; Veselite se, pogasite vse naše žalosti.
Veselite se, ki dobro urejate naše življenje; Veselite se, prinašate osvoboditev od grehov vsem ljudem.
Veselite se, rojevajte veselje vsemu svetu; Veselite se, ki niste nikogar učili.
Veselite se, blažena nebesa, ki nam dajete veselje in odrešenje.
Kondak 2
Ko vidite Prečiste grešne ljudi, z vero in upanjem pred Njeno pošteno ikono doline, kako padajo in s solzami molijo za svoje grehe, poslušajte njihovo molitev in vsi, ko vidijo usmiljenje Njene Matere, v nebesih in na zemlji jočejo k Bogu. : Aleluja.
Ikos 2
Človeški um resnično presega Tvojo ljubezen do krščanskega rodu, ki moli zanjo k Tvojemu Sinu in Bogu, mi pa, ko vidimo Tebe, neizprosnega Zastopnika za nas grešnike, Ti s solzami kličemo:
Veselite se, goreča priprošnjica krščanskega rodu, ki nam jo je dal Bog; Veseli se, naš Vodnik, ki nas vodiš v nebeško domovino.
Veselite se, varuh in zatočišče vernih; Veselite se, pomoč tistim, ki kličejo Tvoje sveto ime.
Veselite se, zaničevani in izgnani iz jame pogubljenja, ki iztrebljate; Veselite se, tisti, ki zavijete na pravo pot.
Veselite se, nenehna malodušnost in duhovna tema odganjata; Veselite se, sprejemate tiste, ki so jih zdravniki pustili v vaši vsemogočni roki.
Veselite se, blažena nebesa, ki nam dajete veselje in odrešenje.
Kondak 3
Moč milosti je obilna tam, kjer se greh povečuje, naj se veselijo vsi angeli v nebesih o spokornih grešnikih, pojoč pred božjim prestolom: Aleluja.
Ikos 3
Z materinskim usmiljenjem do krščanske družine, do vseh, ki se z vero in upanjem zatekajo k tebi, daj roko pomoči, Gospodarica, in ti z enim srcem in enimi usti prinaša hvalo:
Veselite se, kajti po vas se božja milost spušča nad nas; Veselite se, ker v vseh naših težavah in okoliščinah prinesite svojemu Sinu goreče molitve za nas.
Veselite se, ker naše molitve ugajate Bogu; veselite se, ker nas osvobajate vidnih sovražnikov.
Veselite se, ker omehčate srca hudobnih ljudi; Veselite se, kot da nas vzamete iz obrekovanja, nadloge in graje.
Veselite se, kajti po vas se izpolnijo vse naše dobre želje; veselite se, kajti vaša molitev pred vašim Sinom in Bogom lahko veliko stori.
Veselite se, blažena nebesa, ki nam dajete veselje in odrešenje.
Kondak 4
Pred vašo pošteno ikono, Kraljica nebes, pripogibamo kolena naših duš in teles in z nežnostjo pogumno molimo k tebi: reši nas, o Mati usmiljenja, naj ne umremo do konca v naših grehih; Ti si edino upanje in zatočišče za vse grešnike: prikloni se usmiljenju, dobra Mati, in izprosi nam svojega Sina in našega Stvarnika, kličimo ga neprestano: Aleluja.
Ikos 4
Ko slišijo nebesnike, kot da bi s svojimi molitvami pred tvojim Sinom obstoječim grešnikom podelili odpuščanje grehov in zveličanje na zemlji, slavijo tebe, sočutno Kraljico neba in zemlje. In mi, grešniki, ko smo videli takšno tvojo priprošnjo za nas grešnike, smo zmedeni, kako te lahko hvalimo glede na našo lastnino in iz globine srca nežno pojemo Tisici:
Veselite se, porok odrešenja grešnikov; Veseli se, iskalec izgubljenega.
Veselite se, nepričakovano veselje grešnikov; Veselite se, vstaja padlih.
Veselite se, priprošnjik pri Bogu, ki rešuje svet pred težavami; Veselite se, kajti glasovi vaših molitev trepetajo od demonov.
Veselite se, kajti angeli se tega veselijo; veselite se, saj nas moč vaših molitev navdaja z veseljem, zemeljske.
Veselite se, ker nas s temi odpeljete iz blata grehov; Veselite se, ker ugasnete plamen naših strasti.
Veselite se, blažena nebesa, ki nam dajete veselje in odrešenje.
Kondak 5
Ti si nam pokazal božansko zvezdo, čudežno ikono svoje Matere, Gospod, kajti ob pogledu na podobo Njenih telesnih oči se dvigamo v mislih in srcu k praobrazom in po njej se dvigamo k tebi, pojoč: Aleluja. .
Ikos 5
Gledanje angelov, varuhov kristjanov, kot da jim Mati Božja pomaga pri pouku teh, priprošnji in odrešenju, prigovarja, da kličejo najpoštenejšim kerubimom in najslavnejšim brez primere serafimom:
Veselite se, vedno kraljujete s svojim Sinom in Bogom; Veselite se, vedno prinašate molitev o vrsti krščanske molitve.
Veselite se, učitelj krščanske vere in pobožnosti; Veselite se, ki zaupate vate, dajte brezsramni konec življenja.
Veselite se, vaša materinska priprošnja iz večnih muk, ki nas osvobodi; Veseli se, ki s priprošnjo k svojemu Sinu zagotavljaš večno življenje.
Veselite se, blažena nebesa, ki nam dajete veselje in odrešenje.
Kondak 6
Čudovita dela Tvojega usmiljenja, ki so se izkazala ljudem, so izdala spise svetega Dimitrija Rostovskega kot nauk in tolažbo vsem vernim, in celo ti, v grehih, težavah, žalostih in zagrenjenosti, za vsak dan pred Tvojo pošteno podobo. , blažena nebesa so poklicala, pokleknejo in premagani nadloge, žalosti in nesreče kličejo k Bogu: Aleluja.
Ikos 6
Vnebovzetje k nam, kot svetla zarja, Tvoja čudežna ikona, Mati Božja, ki preganja temo težav in žalosti od vseh, ki z ljubeznijo kličejo Tisici:
Veselite se, naš zdravilec v telesnih boleznih; Veselite se, dobra tolažnica v naših duhovnih žalostih.
Veselite se, spreminjate našo žalost v veselje; Veselite se, veselite se brezupnega upanja z nedvomnim upanjem.
Veselite se, hranilec lačnih; veseli se, golo oblačilo.
Veselite se, tolažnica vdov; Veselite se, nevidni vzgojitelj sirot brez matere.
Veselite se, blažena nebesa, ki nam dajete veselje in odrešenje.
Kondak 7
Čeprav je pravični zakonodajalec, Gospod sam izvršitelj zakona in izkazuje svoje usmiljenje do brezna, prikloni se tvoji goreči molitvi, blažena Mati Devica, za ljudi v grehih in Božjem usmiljenju, rekoč: Zakon zapoveduje, da sin časti mater. Az Tvoj Sin, Ti si Moja Mati, Az Ti moraš spoštovati, poslušati Tvojo molitev, se zbuditi, kot da hočeš. Molite zanje - odpuščeni so jim grehi zaradi vas. Toda mi, ko vidimo takšno moč molitve naše priprošnjice za odpuščanje naših grehov, slavimo njeno usmiljenje in neizrekljivo dobroto, kličuč: Aleluja.
Ikos 7
Novo čudovito in veličastno znamenje se je prikazalo vsem vernikom, kot da ne samo tvoji Materi, ampak tudi njenemu najčistejšemu obrazu, upodobljenemu na plošči, si podelil moč čudeženja, Gospod; začudeni nad to skrivnostjo, v nežnosti srca ji kličemo takole:
Veselite se, razodetje božje modrosti in dobrote; Veselite se, potrditev vere.
Veselite se, manifestacija milosti; Veselite se, dar dušnega znanja.
Veselite se, dajte besedo modrosti tistim, ki prosijo; Veseli se, ti, ki delaš neumne z razumom.
Veselite se, blažena nebesa, ki nam dajete veselje in odrešenje.
Kondak 8
Gledajmo veličastna dela in raznovrstno Božjo modrost v svetu in našem življenju, ki se vrši po tvoji priprošnji pred Bogom nad nami, o milostljiva nebesa, prečista Gospa, odstranimo zemeljske nečimrnosti in nepotrebne posvetne skrbi ter povzdignimo svoj um in srce. v nebesa, pojoč Bogu: Aleluja .
Ikos 8
Vsa si v najvišjem in nisi se umaknila od dna, preusmiljena Kraljica neba in zemlje. Tudi če si se po svojem vnebovzetju dvignil v nebesa s svojim prečistim mesom, tako ali tako nisi zapustil grešne zemlje, ko si bil deležen previdnosti svojega Sina za krščanski rod, zavoljo tebe globoko prosimo:
Veselite se, razsvetlili ste vso zemljo s sijajem svoje čiste duše; Veselite se, ko ste razveselili vsa nebesa s čistostjo svojega telesa.
Veselite se, vneti predstavnik vsega sveta; Veselite se, ker ste nas vse posvojili na križu svojega Sina.
Veselite se, vedno nam izkazujete materinsko ljubezen; Veselite se, tolažba v žalosti.
Veselite se, nezavidljivi dajalec vseh duhovnih in telesnih darov; Veselite se, blagoslovi časnega in večnega priprošnjika.
Veselite se, odpirate vrata Kristusovega kraljestva vernikom; Veselite se in na deželi čistega veselja našega srca, ki izpolnjuje.
Veselite se, blažena nebesa, ki nam dajete veselje in odrešenje.
Kondak 9
Vsa angelska narava se je čudila delu tvojega usmiljenja, Gospod, kakor da si nam dal tako trdno in toplo priprošnjico in pomočnico krščanskemu rodu, ki nevidno prebiva pri nas, a te slišim peti: Aleluja.
Ikos 9
Človeška okrašenost ne more hvaliti Tebe, Presveta Mati Božja, in opevati Tvojih neštetih čudežev s Tvoje ikone, ki je podoba pravoslavnih ljudi pred težavami, nesrečami in vsem zlom. Mi, ki dobro vemo za mnoga čudežna razodetja Tvojega poštenega obličja, ki so bila, in ko ga častimo, ki potrebuje začasno in večno življenje, sprejemamo, z veseljem kličemo k Materi Božji:
Veselite se, kajti čudeži delajo iz vašega svetega obraza; Veselite se, kajti ta modrost in milost sta bili skriti modrim in preudarnim tega veka.
Veselite se, kot da ste ga odprli kot otroka v veri; veselite se, ker poveličujete tiste, ki vas poveličujejo.
Veselite se, ko pred vsemi osramotite tiste, ki vas zavračajo; veselite se, ko rešite vsega zla tiste, ki se zatekajo k vam.
Veselite se, ker usmiljeno zdravite vse človeške duševne in telesne bolezni; Veselite se, kajti s svojo molitvijo boste kmalu pogasili pravično Božjo jezo na nas.
Veselite se, ker ste tiho pristanišče za vse, ki z vero tečejo k vam; Veselite se, ladja tistih, ki se želijo rešiti.
Veselite se, blažena nebesa, ki nam dajete veselje in odrešenje.
Kondak 10
Ker hočemo rešiti svoje duše večne smrti, mi, Tvoji nevredni otroci, prigibamo kolena pred Tvojo prečisto podobo, molimo Te, nebeško Kraljico in usmiljeno Mater našega odrešenja: naredi nas deležne večne blaženosti v nebeškem kraljestvu. tvojega Sina, pojoč Bogu Odrešeniku: Aleluja.
Ikos 10
Nepremagljiva stena in nevihtno pribežališče si, o Devica Mati Božja, vsem, ki tečejo k tebi, varuj nas in pokrij pred vsemi sovražniki vidnimi in nevidnimi, a z vero in nežnostjo častiš častitljivejše in zdrava ikona Tvoja, ki ti veselo kliče:
Veselite se, rešite in rešite vse tiste, ki kličejo Tebe, ki si obljubil; Veselite se, prinašate molitve vernikov svojemu Sinu in Bogu.
Veselite se, in sama je nenehno na njegovem prestolu in moli za nas; Veselite se, dajete milost svojim ikonam.
Veselite se, osvetljujete celotno vesolje z žarki teh; Veselite se, nekakšna krščanska pohvala in nesramno upanje.
Veselite se, blažena nebesa, ki nam dajete veselje in odrešenje.
Kondak 11
Pojemo vso nežnost, ki Te prinaša, nevredni, prosimo Te, Devica Marija: ne zaničuj glasu svojih služabnikov, tečemo k Tebi v stiski in žalosti, in prelivamo solze pred Teboj v naših težavah, pojemo: Aleluja.
Ikos 11
Svetleča sveča tistim, ki živijo v temi greha in dolini joka, se prikaže tvoja najčudovitejša ikona, Najčistejša Gospa: vsem, ki tečejo k njej, izliva potoke ozdravljenja in naredi srca verni se veselijo čudežev z zarjo in si prizadevajo vpiti:
Veselite se, neizrekljivo rodili božansko luč; Veselite se, ki ste s svojim rojstvom razsvetlili temo smrti.
Veselite se, budna zavetnica naše države; Veselite se, spodbujajte in opominjajte zveste pastirje Cerkve.
Veselite se, zaščitnik pravoslavnih; Veselite se, bogaboječi menihi in redovnice večna tolažba.
Veselite se, brezsramni posrednik grešnikov, ki se pokesajo pred Bogom; Veselite se, dajalec nebeških radosti vsem nam.
Veselite se, topla priprošnjica vseh kristjanov; Veseli se, Tvoje ljudstvo, večni molitvenik.
Veselite se, blažena nebesa, ki nam dajete veselje in odrešenje.
Kondak 12
Izprosi nam božansko milost od svojega Sina in Boga, iztegni nam roko pomoči, zavrni od nas vsakega sovražnika in nasprotnika, umri naše življenje, ne pogini nam hudo brez kesanja, ampak sprejmi nas v večno zavetje, Mati Božja, in veseli pojemo Bogu, ti nas rešitelju: Aleluja.
Ikos 12
Opevamo čudovite Tvoje čudeže, nežno se klanjamo pred Tvojo prečisto podobo in, spoštljivo jo poljubljamo, pojemo Ti, čudoviti Kraljici neba in zemlje, in Te prosimo, Gospa, usliši to uro našo molitev in pošlji doli milost svojega Sina k nam, ki vpije z ljubeznijo Ti:
Veselite se, dali ste nam usmiljenje svojega Sina in Boga; Veselite se, pripravljate pravi del svojih molitev za nas grešnike.
Veselite se, hitra Tolažnica, ki je izčrpana od malodušja in žalosti; Veselite se, dajte odrešenje spokornemu grešniku.
Veselite se in obračate neskesane grešnike k kesanju; Veselite se, Pomoč vsem, ki pomagate žalostnim vdovam in sirotam.
Veselite se, vodite lačne in žejne resnice k Bogu; Veselite se, marljivi krščanski priprošnjik.
Veselite se, nezlomljiva stena in blagoslovljena nebesa pravoslavne Cerkve; Veselite se, zaščita in zaščita naše države.
Veselite se, blažena nebesa, ki nam dajete veselje in odrešenje.
Kondak 13
O, vsepojoča Mati, ki si v svojem telesu držala nedoumljivega Boga in rodila Radost vsemu svetu! Prejel petje sedanjosti, spremeni vse naše žalosti v veselje, osvobodi vseh vseh nesreč in prihodnjih muk tistih, ki vpijejo zate: Aleluja.
Ta kondak se bere trikrat, nato 1. ikos "Angeli in pravične duše ..." in 1. kondak "Izbrani iz vseh rodov ...".
Molitev
Kako naj te imenujemo, o blažena Mati Božja, Mati Božja, Brezmadežna Marija? S katerimi hvalnicami bomo slavili Tebe, povzdignjenega od nebes in zemlje, od angelov in ljudi? Pojavi se ti, neslišano od vekomaj na zemlji in neznano angelom v nebesih, bolj kot um in beseda, učlovečenje Boga Besede, rojenega od začetka časov od Očeta brez začetka brez matere in utelešenega v tvojem maternico in z neminljivim pečatom tvojega devištva rojena. O čudež vseh starih in novih čudežev! Nespremenljiva beseda Samago Boga o zmagovitem semenu žene naj se izpolni in izpopolni v Nezakonski Devici. O, neizmerna globina božje modrosti in veličastva! Kiimi imeni Te bomo klicali, O Nevesta Nezaročena? Ali naj Tebe, vzhajajoče sonce na nebu, imenujem zarja? Toda Ti si sama nebesa, iz tebe je vzšlo Sonce resnice - Kristus, naš Bog, Odrešenik grešnikov. Ali Te imenujemo vrata, ki vodijo v raj, ki so ga izgubili predniki, poln vseh blagoslovov? Toda Ti sam si blaženi raj, ki si vzgojil Barvo nepokvarjenosti, ki zdravi in odganja smrad greha in smrad pokvarjenosti prednikov. Naj Te imenujemo mlada Brezmadežna Devica, ki ni poznala zakona? Toda tudi do starosti si ostala neizkušena in deviška pred rojstvom in v rojstvu in po rojstvu Sina si ostala. Ali Te bomo imenovali Čista in Sveta Marija, katere čistost je presegla vse matere in pramatere? Toda Tistega Deteta Kristusa nisi samo rodila, ampak si ga tudi nosila s svojimi materami in hranila s svojim materinim deviškim mlekom, Njega, ki hrani vsako bitje, nebeške sile prihajajo k njemu s strahom in trepetom in hvali ga vsak dih in bitje. O, res si čudovita v ženah, čudovita v devicah, neponovljiva v materah! Klanjamo se Tebi pred Tvojim Božjim obličjem in pred Tvoje svete noge odvržemo in položimo vse svoje misli, želje, namene in občutke. Posveti jih s svojo Božjo Materjo in jih povzdigni kot daritev našega ponižnega srca, kot neprecenljiv prispevek našega duhovnega uboštva k prestolu svojega Sina, našega Odrešenika, da bo sporočilo usode usmerilo našo pot k odrešenje in dediščino njegovega kraljestva, ki mu ni konca na veke vekov. Amen.
V cerkvah predrevolucionarne Moskve je bilo veliko čudežnih ikon, ki so jih častili in prosili za pomoč pri vseh vsakdanjih zadevah. Ob zvokih zvonov so k njim hiteli pravoslavci. Toda nekateri med njimi so bili še posebej čaščeni. Prišli so iz vse Rusije. Eden od njih se imenuje "Blaženo nebo". Naša zgodba bo o njej.
Pojav čudežne podobe v Rusiji
Obstajajo različna mnenja o tem, kako se je ta čudovita podoba pojavila v Rusiji. Po eni različici je v 14. stoletju pobožna žena kneza Vasilija Dmitrijeviča Sofija Vitovtovna prinesla ikono v Moskvo iz Smolenska. V Smolensk so ga poslali iz Konstantinopla skupaj z drugimi starodavnimi podobami. Po drugi različici je ikona zahodnega izvora. Toda ta različica je manj prepričljiva, saj temelji zgolj na ikonografskih značilnostih njenega pisanja.
Obstaja posebna skupina ikon Matere božje, imenovane "akathist". Njihov glavni pomen je poveličevanje nebeške kraljice. Vsaka od njih je vesela, hvalna pesem Njej v čast. V to skupino spada tudi "Blaženo nebo" - ikona Matere božje. Za kaj molijo? O marsičem. A glavno je o vodstvu po poti, ki vodi v nebeško kraljestvo. Najčistejša Devica ne zapusti vsakogar, ki ji z vero pade.
Prototip blagoslovljene podobe
Splošno sprejeto je, da ima ikona Matere božje "Blagoslovljeno nebo" kot prototip drugačno podobo, znano kot "Žena, oblečena v sonce". Na njej upodobljena figura Matere Božje z Detetom v naročju stoji na polmesecu. Njena glava je okronana in jo obkrožajo žarki. Povod za pisanje so bile vrstice iz knjige
Sveti apostol opisuje, kako je lahko na nebu videl ženo, oblečeno v sončne žarke, ki je rodila otroka, ki je bil usojen, da postane pastir za vse ljudi sveta. Ta ikonografska vrsta, ki je nastala v 15. stoletju, je v Rusijo prišla dvesto let pozneje. Povzročil je pisanje ikon Device, vključno s "Sončno" in ikono Matere božje "Blagoslovljeno nebo".
Ikona iz moskovske cerkve
V pravoslavni Rusiji so bile te ikone zelo cenjene. Najstarejša od njih je bila ikona Matere božje "Blagoslovljeno nebo", ki je bila v. Bila je kopija starejše ikone, napisane po odloku pobožnih. Zanjo je bila izdelana brušena srebrna plača. Leta 1812 so jo ukradli, nekaj let pozneje pa so jo nadomestili z novo. Nekateri njegovi detajli žal niso ohranjeni.
Danes ikono hranijo v moskovski nadangelski katedrali. Njeno široko čaščenje je povezano z imenom moskovskega metropolita Filareta (Drozdova). Leta 1853 je ukazal zbrati vse razpoložljive dokumente v zvezi s podobo »Blaženega neba«. Ikona je zasedla svoje mesto v prenovljenem ikonostasu katedrale in po navodilih metropolita je bila obhajana dvakrat letno. Poleg tega so dnevno opravljali posebno molitev v njeno čast. Številni romarji so ji nosili sveče, olje in lučke. Na samem začetku prejšnjega stoletja je bil narejen nov seznam iz podobe »Blaženega neba«. Ikona je trenutno v enem od templjev v regiji Yaroslavl.
Znamenita freska V. M. Vasnetsova
Zgodba o tej čudežni podobi bo nepopolna, če se ne spomnimo znamenite freske Vladimirske katedrale v Kijevu, delo V. M. Vasnetsova. To delo je tako pomembno, da se ga je vredno podrobneje posvetiti. Njegova zgodba ni le zanimiva, ampak tudi čudovita.
Leta 1885 je eden od vodij dela pri načrtovanju novozgrajene cerkve, profesor A. Prakhov, povabil Vasnetsova, naj poslika stene, vendar je sinova bolezen umetniku preprečila, da bi sprejel ponudbo. Vendar so ga kmalu misli o podobi Matere božje tako prevzele, da si je premislil. Spodbuda je bil prizor, ki mu je bil priča: njegova žena v naročju drži otroka – sina, ki je v veselem izbruhu dvignil roke.
"Blaženo nebo" - ikona, ki je postala del templja
Medtem so v Kijevu zaključevali pripravo templja za poslikavo. Profesor Prakhov je s skupino asistentov pregledoval sveže ometane stene. Mavec se, kot veste, suši neenakomerno, posušena svetla območja pa se izmenjujejo s temnimi, še vedno vlažnimi. Ko so se približali tistemu delu stene, kjer bi morala biti podoba za oltarjem, so vsi nenadoma zagledali na suhem in pobeljenem delu stene še vlažno in zato temno območje, ki je bilo po obrisih podobno podobi Device Marije z detetom. v njenem naročju.
Prahov je takoj skiciral, kar je videl, in vsi prisotni so to potrdili. Ko je Vasnetsov prispel v Kijev in so mu pokazali to skico, je bil presenečen - obrisi Device so popolnoma ustrezali podobi njegove žene s sinom v naročju. Navdušen nad videnim se je lotil dela.
Dve leti pozneje je bila stena katedrale okrašena z znamenito fresko "Blaženo nebo". Ikona, ki je postala del katedrale, je velikodušno podelila milost vsem, ki so k njej prišli z vero.
Ikona - pokroviteljica zagovornikov neba
Danes ta ikona ostaja ena najbolj cenjenih med ljudmi. Njeno praznovanje poteka 19. marca. Ikona "Blagoslovljeno nebo", katere pomen je presegel okvire čisto verskega simbola, je postala pokroviteljica ruskih letalskih čet in s tem izpolnila pomembno domoljubno nalogo. Z odlokom ruske vlade je bila ustanovljena medalja "Blaženo nebo".
Podeljuje se za posebne zasluge pri varovanju neba naše domovine. Znano je, da se je na dan njegovega praznovanja rodil legendarni vojaški pilot A. I. Pokriškin, ki ga je v bitkah vso vojno varovala Mati božja.
Pravoslavni verniki se zelo pogosto obračajo na ikono "Blaženo nebo". Čudežna podoba pomaga pri zdravljenju bolezni, daje tudi samozavest in ščiti pred negativnostjo.
To ikono še posebej častijo v Moskvi in vsako leto se k obličju Matere Božje zgrinjajo romarji iz vse Rusije. Molitve pred obličjem »Blaženega neba« imajo poseben pomen in vsak prejme zaščito, na katero računa. Duhovništvo poziva vse, naj si pridobijo ikono, še posebej, če so v hiši ljudje s kroničnimi boleznimi.
Zgodovina ikone
Po vrsti se ikona "Blagoslovljeno nebo" nanaša na ikone akatista. Njihov pomen je poveličevanje Matere božje. Prvo omembo ikone lahko pripišemo letu 1678. V tem letu je bil napisan seznam iz starodavnega obraza, to se je zgodilo v nadangelski katedrali.
Podoba Matere Božje je postala razširjena v devetnajstem stoletju, v pravoslavnem svetu pa obstajata dve različici izvora ikone. Prva omemba je v Trojiški kroniki in so datirani leta 1398. V tem času je bila ikona pripeljana iz regije Smolensk kot darilo litovski kneževini. Po drugi različici je bila ikona odpeljana iz Litve.
Vendar pa v pravoslavnem svetu ne posvečajo veliko pozornosti temu, od kod prihaja ikona, saj njene čudežne sposobnosti iz leta v leto potrjujejo obstoj Višjih sil. Iz ikone "Blaženo nebo" je bilo narejenih veliko kopij, ki so se razširile po vsej Rusiji.
Opis ikone "Blagoslovljeno nebo"
Na ikoni je Mati Božja naslikana v polni rasti, ki v naročju ali na levi roki drži Deteta Jezusa. Na nekaterih seznamih Mati Božja tepta luno pod nogami. Angeli nad njeno glavo držijo krono, kar kaže na čistost Device, ki je na svet prinesla Mesijo. Prototip te ikone je bila podoba "ženske, oblečene s soncem". Seznam z ikone predstavlja le majhno spremenjeno podobo Matere Božje z Detetom Jezusom.
Kje je ikona Matere božje "Blagoslovljeno nebo"
V Rusiji praktično ni templja ali cerkve, v kateri ne bi bilo obraza Matere božje. Pravoslavni verniki v vsakem mestu in naselju se lahko obrnejo na ikono z molitvenimi besedami in zagotovo bodo prejeli božjo podporo.
Kaj molijo za ikono Matere božje
Že od antičnih časov so Mati božjo zdravili z različnimi težavami. Vernikom so pomagale molitve:
- obnoviti zdravje po dolgotrajni bolezni;
- preprečiti smrt zaradi nesreče;
- rešiti življenja popotnikov in vseh, ki so na poti daleč od doma;
- premagati sovražnike in se znebiti njihove negativnosti;
- preprečiti obrekovanje in zlobno obrekovanje;
- obvladati vsakodnevne dejavnosti in težave na poti;
- okrevanje od alkoholizma in drugih odvisnosti;
- izpolnite cenjeno željo.
Ikona velja za zavetnico vojaškega osebja, zlasti padalcev. Zaposleni molijo k svetemu obrazu v upanju, da bodo rešili svoja življenja in uspešno preživljali dneve službe pod Božjim varstvom.
Datum praznovanja
Po cerkvenih predpisih se izvaja čaščenje ikone "Blaženo nebo". 19. marec (6. marec stari slog). Poleg tega bogoslužje poteka v tednu vseh svetih. V tem času lahko vsak vernik prebere molitev, ki bo zagotovo pomagala obvladati kakršne koli težave, pridobiti zanesljivo zaščito in se upreti zlu, ki vsakodnevno preizkuša pravoslavne za moč.
Molitev Matere božje pred ikono
»Devica Marija, Devo! Z iskrenimi molitvami se obračamo na Tebe v ponižnosti in upanju. Nam, božjim služabnikom, daj zdravje in moč za pravično življenje in boj proti zlu. Sprejmi naše iskrene besede in ne obračaj obraza stran od izgubljenih. Vrni nas na pravo pot, zaščiti nas pred težavami in drzno smrtjo. Ne odhajajte brez kesanja in ne pustite, da izgine brez sledu v tuji deželi. Pomagaj, Mati božja, varuj in reši. Amen".
Vsaka ikona Matere božje pomaga vernikom, da se uprejo hudičevim spletkam, ostanejo na svetli strani življenja in vsak dan osvajajo nove višine. Tisti, ki živijo v harmoniji s seboj in svetom okoli sebe, se ne bojijo nobenih spletk in težav. Uporabite molitev kot glavno orožje v boju proti skušnjavam, vsak dan delajte dobra dela. Želimo vam srečo in blaginjo in ne pozabite pritisniti gumbov in
20.03.2018 05:19
Ikone v pravoslavnem svetu so zelo pomembne in imajo zgodovino, ki sega v globoko preteklost. Ikona ...
Čudodelna ikona Matere božje "Blagoslovljeno nebo" ima posebno, kot pove že ime, milost, ki pomaga pri reševanju težav, nevarnosti in življenjskih težav med potovanjem z letalom. Presveta Mati Božja je sama, vendar cerkveno izročilo pričuje, da s svojimi različnimi čudodelnimi ikonami pomaga na različnih področjih življenja. Mnogim je najljubša podoba Matere božje, še posebej pri srcu. Molitev pred ikono Matere božje "Blagoslovljeno nebo" je poziv k nebeški kraljici v težavah in težkih življenjskih okoliščinah za rešitev iz težav in nevarnosti. Na tej ikoni je upodobljena Mati Božja, ki stoji in na desni roki drži otroka Kristusa, ki blagoslavlja tiste, ki molijo. Ta podoba je resnično čudežna in dokazi o čudežnih znamenjih iz nje so že več stoletij.
POMEN IN ZGODOVINA IKONE "BLAGOSLOVLJENO NEBO"
- Na ikoni se Mati božja prikazuje vernikom z Božjim dojenčkom Kristusom, ki sedi na njeni levi roki.
- Na glavi Blažene Device je krona, natančneje okrašena kraljeva krona, ki se po bizantinskem izročilu nekoliko zoži navzdol. Tako vrhnja oblačila kot naglavno pokrivalo - maforij - so svetlo rdeče, škrlatne ali škrlatne barve, ki tako kot krona simbolizirajo kraljevsko dostojanstvo Gospe neba in zemlje.
- Mali Kristus sedi z zravnanimi nogami in s kretnjo desne roke blagoslavlja tistega, ki gleda na ikono. V levi roki je krogla s črkami "IS XC" (Jezus Kristus), okrogla krogla, evangelij ali zvitek, ki simbolizira prisotnost polnosti znanja v Božjih rokah in usodo, skrito ljudem: po vsi, nihče razen Matere ni vedel, da je Dete Jezus Božji Sin, ki je prišel na svet, da bi rešil vse ljudi.
- V desni roki Matere božje je žezlo - simbol kraljeve moči, z levo drži Božjega dojenčka.
- Včasih drži žezlo tudi Dete Jezus. Takšna ikona se imenuje tudi "Blagoslovljeno nebo".
- Pogosto je na vrhu ali dnu ikone napis "Kako te bomo imenovali, o Milostivi" - to je začetek kratke molitve, ki se bere pred ikono.
- Zelo opazen detajl ikone je mandorla. To je ovalni sij okoli Matere božje in otroka, v katerem kot v ognju stojita na ikoni.
- Pomembno je, da tako Theotokos kot njen božanski sin držita simbole moči, kot da skupaj vladata vesolju in si delita božansko slavo. Vendar pa je samo Devica Marija okronana s krono - morda je ikonopisec po božanskem navdihu poudaril pomen osebnosti Device Marije za celotno človeško raso: od vseh ljudi je bila njena vrlina in rojstvo iz pravična, ki je prestala veliko gorja za svoje starše, ki jih je Bog nagradil z dostojanstvom Matere svojega Sina.
- Teološki pomen ikone "Blaženo nebo" je podoben drugim podobam, kot je Hodegetria: Mati Božja s kretnjo desne roke kaže na tiste, ki molijo h Kristusu, ki je pot, resnica in življenje. Ljudem razodeva kraljevega božjega dojenčka in kaže, da je le z vero v Kristusa mogoče najti pravo pot življenja, pot v nebeško kraljestvo. In zemeljsko pot je treba prehoditi dostojanstveno, da bi dosegli odrešenje.
- Ta ikona spada med ikone "akathist". Njihov pomen je slaviti nebeško Kraljico, opevati njeno veličino. To vrsto ikon odlikujejo kraljevi simboli, slovesna poza Device.
PRIKAZ IKONE BLAGOSLOVLJENEGA NEBA
Sveti Dmitrij, rostovski metropolit, avtor zbirke Življenja vseh svetnikov, ki jih slavi Cerkev, je govoril o tej podobi Presvete Bogorodice, da jo prikazuje, kako moli za ves svet, takšno, kot jo bodo vsi videli med Zadnja sodba. To podobo častijo kristjani vseh veroizpovedi. O videzu ikone obstaja več legend:
- Ikono je v Smolensk prinesla iz samega Konstantinopla, od tam pa v Moskvo družina kneza Vasilija Dmitrijeviča v 14. stoletju.
- Podoba Blažene Device je lahko zahodnega izvora, ki prihaja iz ikonografije katoliške cerkve: morda to ni tako, ker so v pravoslavju ikone Device v polni dolžini preprosto redke (od znanih: Valaamskaya, Dodatek um, Peschanskaya).
- Ikono so ustvarili ikonopisci orožarnice na kraljevem dvoru v letih 1678-1680.
- Seznami, ki se nahajajo v Moskvi, so zelo znani: v cerkvi Svete Trojice v Nikitinkih, v Veliki kremeljski palači v cerkvi Križanja.
- Čudežni seznam iz moskovske ikone se nahaja v mestu Romanovo-Borisoglebsk (nekdanji Tutaev), v katedrali vstajenja. Pred njo je molil sveti ruski pastir Janez iz Kroštada in ga blagoslovil, da naredi njeno kopijo.
SPOMIN NA ČUDEŽNO IKONO "BLAGOSLOVLJENO NEBO"
Dnevi spomina na nabor ikon Svetega neba
- 19. marec, nov slog;
- Teden vseh svetih – prva nedelja po binkoštih.
MILOST IKONE BLAGOSLOVLJENEGA NEBA
Čudežna ikona Matere božje "Blagoslovljeno nebo" pomaga pri številnih težavah in žalostih:
- S težavami v življenju: težave s stanovanjem, delom, finančne težave;
- Če je potrebno, opustitev odvisnosti: alkoholizem, odvisnost od drog, igre na srečo;
- Zdravi hude in kronične bolezni;
- Pomaga se znebiti grehov (bodite prepričani, da nadaljujete k zakramentu spovedi, da vam Gospod odpusti grehe in vas osvobodi slabosti);
- Molite k Materi Božji v malodušju, hrepenenju in obupu;
- Mati Božja utrjuje naše zaupanje v Boga, zaupanje v naše sposobnosti in moči;
- Molitev pred podobo pomaga rešiti konflikte, spraviti ljubljene, združiti moža in ženo, otroke in starše;
- Molite za težave pri delu ali odnosih z ljudmi, potrebo po zaščiti pred sovražniki in spletkami.
IKONA MATERE BOŽJE ZA POTNIKE Z LETALOM
Ker ima ikona zgovorno ime, jo imajo popotniki na letalu, padalci in piloti za svojo zavetnico. Treba je opozoriti, da je ruska vlada ustanovila medaljo "Blaženo nebo", ki se podeljuje za posebne zasluge pri varovanju zračnega prostora domovine. Zanimivo je, da se je legendarni vojaški pilot Pokryshkin rodil na dan spomina na ikono svetega neba in v bitkah velike domovinske vojne ga je Mati božja ohranila po njegovih molitvah. Naj vas Presveta Bogorodica čuva pod svojim varstvom!
Pred ikono Presvete Bogorodice "Blagoslovljena nebesa" molijo za vodstvo na poti, ki vodi do odrešenja in dediščine nebeškega kraljestva, pa tudi za ozdravitev različnih duševnih in telesnih bolezni, za varno potovanje po zraku. , od herezij in razkolov, za vodstvo v pravoslavni veri.
Molitev k Presveti Bogorodici pred njeno ikono "Blagoslovljeno nebo"
Kako naj te imenujemo, o blažena Mati Božja, Mati Božja, Brezmadežna Marija? S katerimi hvalnicami bomo slavili Tebe, povzdignjenega od nebes in zemlje, od angelov in ljudi? Pojavi se ti, neslišano od vekomaj na zemlji in neznano angelom v nebesih, bolj kot um in beseda, učlovečenje Boga Besede, rojenega od začetka časov od Očeta brez začetka brez matere in utelešenega v tvojem maternico in z neminljivim pečatom tvojega devištva rojena. O čudež vseh starih in novih čudežev! Nespremenljiva beseda Boga Samago o zmagovitem semenu žene in se izpolni in izpopolni v Nezakonski Devici. O, neizmerna globina božje modrosti in veličastva! Kiimi imeni Te bomo klicali, O Nebrzdana nevesta? Ali naj Tebe, vzhajajoče sonce na nebu, imenujem zarja? Toda Ti si sama nebesa, iz tebe je vzšlo Sonce resnice - Kristus, naš Bog, Odrešenik grešnikov. Ali Te imenujemo vrata, ki vodijo v raj, ki so ga izgubili predniki, poln vseh blagoslovov? Toda Ti sam si blaženi raj, ki si vzgojil Barvo nepokvarjenosti, ki zdravi in odganja smrad greha in smrad pokvarjenosti prednikov. Naj te imenujemo mlada Brezmadežna Devica, ki ni poznala zakona? Toda tudi do starosti si ostala neizkušena in deviška pred rojstvom in v rojstvu in po rojstvu Sina si ostala. Ali Te bomo imenovali Čista in Sveta Marija, katere čistost je presegla vse matere in pramatere? Toda Tistega Deteta Kristusa nisi samo rodila, ampak si ga tudi nosila s svojimi materami in hranila s svojim materinim deviškim mlekom, Njega, ki hrani vsako bitje, nebeške sile prihajajo k njemu s strahom in trepetom in hvali ga vsak dih in bitje. O, res si čudovita v ženah, čudovita v devicah, neponovljiva v materah! Klanjamo se Tebi pred Tvojim Božjim obličjem in pred Tvoje svete noge odvržemo in položimo vse svoje misli, želje, namene in občutke. Posveti jih s svojo Božjo Materjo in jih povzdigni kot daritev našega ponižnega srca, kot neprecenljiv prispevek našega duhovnega uboštva k prestolu svojega Sina, našega Odrešenika, da bo sporočilo usode usmerilo našo pot k odrešenje in dediščino njegovega kraljestva, ki mu ni konca na veke vekov. Amen.
Troparion, ton 6
Kako naj te imenujemo, o Blaženi? Sky? - kot si obsijal Sonce resnice; raj? - kot da si vegetacija Barva neminljivosti; Devica? - kot bi bil neminljiv; Čista mati? - kot bi imel v svojih svetih rokah Sina, Boga vseh. Molite, da bi bile naše duše rešene.
Kondak, isti glas
Ne imami druge pomoči, ne imami drugega upanja, razen če nam Ti, Gospa, pomagaš, upamo vate in se ponašamo s teboj, tvoji služabniki, naj nas ne bo sram.
veličastnost
Poveličujemo te, presveta Devica, in častimo tvojo sveto podobo, ozdravljaj naše bolezni in povzdiguj naše duše k Bogu.