Osnovni frazni glagoli tabele angleškega jezika. Frazni glagoli v angleščini, pravila, primeri

Spodaj stavčni glagol(Frazni glagoli) mišljena je stabilna kombinacija glagola s predlogom, včasih pa tudi glagol s prislovom in predlogom. Hkrati dodani predlog korenito spremeni pomen glagola, s katerim se uporablja. Imenuje se predlog ali kombinacija dveh predlogov, včasih pa tudi prislov in predlog, ki pridejo za glagolom in vplivajo na njegov leksikalni pomen. postposition. Razmislite o naslednjih primerih:

Prvi izmed predlaganih glagolov (dati) nima postpozicije, drugi (odreči se) pa je frazem in je postpozicija gor močno spremenila svoj pomen. Oglejmo si še nekaj primerov fraznih glagolov:

Cena bencina je iti gor ponovno. Cena bencina spet raste.
Poskuša izvedeti ime tega hotela. Poskuša ugotoviti ime tega hotela.
Kdo bo glej za otroci, ko je njihova mama v bolnišnici? Kdo bo pazil na otroke, medtem ko bo mama v bolnišnici?
Ona ne razumeti se z moževi starši. Z moževimi starši se ne razume.

Primerjajmo pomen besednih glagolov, navedenih v teh primerih, s pomenom istih glagolov brez postpozicij:

iti Pojdi pojdi Pojdi iti gor rasti, povečati
najti najti izvedeti izvedeti
pogledati poglej skrbeti za Skrbeti za …
dobiti dobiti, postati priti na spopasti se z …

Postpozicije so del fraznega glagola, vendar so še vedno predlogi, torej nespremenljivi del govora. In celo upoštevanje fraznega glagola kot celote ne daje pravice, da bi glagolske končnice dodali postpoziciji, kar je dokaj pogosta in precej huda napaka za učence angleščine (tj. napačno - He gets on ..., prav - He gets on .)

Najpogostejši postpoziti in glagoli v frazemih

Najpogostejši postpositions so:

noter navzgor proč okoli čez čez zunaj off navzdol nazaj skozi vzdolž naprej

Nekateri frazni glagoli nimajo enega, ampak dva postpozicija hkrati, na primer:

Frazni glagoli pogosteje kot drugi temeljijo na glagolih, ki označujejo gibanje, pa tudi na glagolih dobiti, dati, vzeti, pogledati, obrniti, zlomiti. Pojavljajo se v velikem številu besednih glagolov in imajo veliko pomenov, na primer:

glagolnik postposition pomen nastalega fraznega glagola primer primer prevoda
iti na nadaljuj) Predstava se mora nadaljevati! Predstava se mora nadaljevati!
stran zapustiti Odšel je, ne da bi se poslovil. Odšel je brez slovesa.
izklopljeno pokvariti Mleko v našem hladilniku je že pošlo. Mleko v našem hladilniku se je že pokvarilo.
dobiti avtor shajati Poskuša preživeti s tem, da dela tri službe in ima tako veliko družino. Skuša se preživeti s tremi službami in tako veliko družino.
navzdol Preklinjati Jackova žena se pogosto spravlja nanj zaradi njegove lenobe. Jackova žena ga pogosto graja zaradi njegove lenobe.
na vstopiti (javni prevoz) Jane vedno pride na ta avtobus ob 8. uri. Jane vedno pride na ta avtobus ob 8. uri.
v vstopiti (v avto) Usedla sta se v avto in odšla. Usedla sta se v avto in se odpeljala.
izklopljeno izstopiti (iz javnega prevoza) Jane izstopi iz avtobusa blizu knjižnice. Jane izstopi iz avtobusa blizu knjižnice.
gor Vstani Vsako jutro zgodaj vstanem. Vsako jutro zgodaj vstanem.
vzeti izklopljeno sleči se) Jones je snel klobuk, ko je vstopil v sobo. G. Jones je snel klobuk, ko je vstopil v sobo.
na prevzeti Ne bi prevzel preveč dela. Nočem prevzeti preveč dela.
po Bodi kot... James sledi očetu. James je kot njegov oče.

Tukaj niso podani vsi frazni glagoli, ki so možni na podlagi glagolov iti, dobiti in vzeti, in ne vsi njihovi pomeni – pravzaprav je to le majhen del obilice fraznih glagolov, ki jih obstajajo na njihovi podlagi.

Raznolikost pomenov

Bodite previdni – večina besednih glagolov ima več kot en pomen, na primer:

stavčni glagol pomen primer primer prevoda
vzleteti sleči se) Bilo je vroče, zato sem moral sleči jakno. Bilo je vroče, zato sem moral sleči jakno.
vzlet Vedno sem nervozen, ko letalo vzleti. Vedno sem nervozen, ko letalo vzleti.
ugasniti zapustiti Šla je v kino s Tonyjem. Šla je v kino s Tonyjem.
pokvariti (hrano) Riba bo ugasnila, če je ne postavite v hladilnik. Riba se bo pokvarila, če je ne postavite v hladilnik.
ugasni Ko lučka ugasne, je stroj končal. Ko lučka ugasne, je naprava končala z delom.
eksplodirati Bomba lahko eksplodira vsak trenutek. Bomba bi lahko eksplodirala vsak trenutek.
zvoniti (budilke) Moja budilka danes zjutraj ni zvonila. Moja budilka danes zjutraj ni zvonila.

Uporabite z neposrednim dodatkom

Frazni glagoli so lahko, to je, zahtevajo dodatek za seboj ali se uporabljajo brez njega. In če je glagol neprehoden, ga nič ne more "ločiti" od postpozicije. Če s fraznim glagolom, potem obstajajo možnosti - dodatek je lahko za postpozicijo ali med osnovnim glagolom in postpozicijo, na primer:

Če pa osebni zaimek nastopa kot predmet, mora biti postavljen med osnovni glagol in postpozicijo. Postavitev zaimka po postpoziciji bo povzročila veliko napako, zato z zamenjavo samostalnika v prejšnjih primerih z ustreznim osebnim zaimkom dobimo naslednje:

Če ste v dvomih, ali je glagol prehoden ali neprehoden, lahko vedno ugotovite s pomočjo slovarja, ki večinoma prikazuje prehodnost glagolov z zapisom. vi za neprehodne glagole in vt - za prehodno. Prehodni glagoli so v nekaterih slovarjih označeni z dodano kratico kaj (nekaj - nekaj) oz kdor koli (nekdo - nekdo):

dopoglejposmb/smth - skrbeti za nekoga/nekaj

Formalni in neformalni slog

Večina fraznih glagolov se pogosteje uporablja v ustnem govoru. V pisni obliki, ki je običajno bolj formalna, se pogosto uporabljajo njihove bolj formalne dvojnice, na primer:

pogovorni, neformalni slog prevod pisava, uradna sloga prevod
razvrstiti kaj odločiti se rešiti kaj odločiti se
Računalničarja smo prosili, naj reši to težavo. Računalničarja smo prosili, naj reši to težavo. Naše podjetje se obrača na vašo pomoč pri reševanju tega problema. Naše podjetje vas prosi za pomoč pri reševanju tega problema.

Čeprav je treba omeniti, da vsi frazni glagoli nimajo sinonimov, jih zato pogosto najdemo v uradnem pisnem govoru.

Največjo težavo študentom predstavljajo frazni glagoli angleškega jezika. Nadomestijo pomanjkanje zapletenega sistema konjugacij, vendar vsaki besedi, ki izraža dejanje, dodajo veliko dodatnih pomenov.

kratek opis

Ta skupina besed vključuje idiome ali stabilne kombinacije s predlogi in drugimi deli govora. Pomen teh izrazov se lahko popolnoma razlikuje od prevoda samega glagola. V angleščini obstaja več vrst frazeoloških glagolov:

  • Združljivo s prislovi:


razbiti - razpasti, ustaviti;

zrušiti - zlomiti, uničiti;

pojdi ven - pojdi ven.

  • dodajanje predloga:


zadrži se - zadrži se;

priti do - priti nekam;

prevzeti - prevzeti nekaj v posest.

  • predložni prislovi:


zmanjkati - konec, izsušiti;

veseliti se - veseliti se;

umakniti se - umakniti se.

Osnovni frazni glagoli angleškega jezika so se z razvojem slovnice kopičili več stoletij. Sprva so predlogi in prislovi, povezani s temi besedami, ohranili svoj neposredni pomen, potem pa se je pomen besedne zveze spremenil do nerazpoznavnosti. Tako so se pojavili različni idiomatski izrazi, ki jih ni mogoče prevesti po posameznih sestavinah.

Najbolj priljubljeni frazni glagoli

Seznam takšnih fraz je bolj priročno predstaviti v obliki tabel s prevodom. Idiome lahko razdelimo v več skupin:

  • s prelomom glagola:
  • z glagolom prinašati:
  • z glagolom priti:
  • z glagolom dobiti:
  • z glagolom dati:
  • z glagolom iti:
  • z glagolom obesiti:
  • z glagolom držati:
  • z glagolom videti:
Poglej poglej nekoga
glej za paziti, paziti, paziti
Poglej nazaj Poglej nazaj
Poglej dol Poglej dol
iskati Iskanje
veselim se veseli se
Poglej v raziskovanje
poglej na/na vzemi za
pazi

pazi, bodi previden
pazi na imeti pogled na
Poglej čez pregledati
Poglej okoli poglej okoli
Poglej skozi poglej skozi okno
Poglej gor poglej v slovar
  • z glagolom narediti:
  • s postavljenim glagolom:
  • z glagolom teči:

Frazni glagoli ( frazni glagoli) v angleščini je to obsežna in zelo zanimiva tema, ki je ni mogoče obravnavati v enem članku. Tem glagolom so na primer posvečeni celi slovarji Slovar fraznih glagolov Longman z več kot 3000 fraznimi glagoli in primeri njihove uporabe. Tej temi se posveča veliko pozornosti, saj je v pogovorni angleščini frazne glagole mogoče slišati zelo pogosto.

Tri vrste fraznih glagolov:

1. Frazni glagoli brez dopolnila (neprehodni):

Prijaviti se morate pred 12.00. (Prijaviti se morate pred 12.00)

2. Frazni glagoli, ki jih je mogoče ločiti z dodatkom:

Obleko sem poskusila, a je bila prevelika.(Pomerila sem obleko, a je bila prevelika.)

Običajno lahko ta predmet sledi glavnemu glagolu in delcu:

Zapisala je svoje ime = Zapisala je svoje ime(Napisala je svoje ime)

Vendar obstajata dve pravili:
- če je predmet izražen z zaimkom, ga je treba vstaviti med glagol in delček:

Zapisala je(napisala je)

- če je predmet predolg, ga je bolje uporabiti za celim fraznim glagolom:

Zapisala je vse, kar se je spomnila o njem (O njem je napisala vse, kar se je spomnila)

3. Frazni glagoli, ki jih ni mogoče ločiti s predmetom (prehodni):

Skrbi za njuno hčerko(pazi na njuno hčerko)

Obstajajo tudi taki frazni glagoli , ki je lahko v skupni rabi ali pa tudi ne. Vendar imajo lahko različne pomene:

vzlet- vzlet sneti nekaj- Vzemi nekaj iz svojih oblačil.

Frazni glagoli v primerih

Včasih lahko iz konteksta razumete pomen fraznega glagola, tudi če tega glagola prej niste poznali. Obstaja pa še en namig - delci, dodani glagolu, mu dajejo določen pomen.

delec na označuje nadaljevanje dejanja:

Bodi tiho in nadaljuj s svojo nalogo(Bodite mirni in opravite svojo nalogo)
Med pogovorom sem nadaljevala s kuhanjem(Med pogovorom sem kuhal naprej)
Prometni hrup je trajal vso noč(Cestni hrup se je nadaljeval vso noč)
Nadaljevala je o svojih sosedih(Vedno je govorila o svojih sosedih)

Delci zunaj in okoli

Izključeno lahko pomeni pošiljanje ali deljenje nečesa.
Okoli (približno) – znajo dati glavnemu glagolu pomen dejanja z nedoločenim namenom.

Odšla sem po nakupih in pustila moža, da se je motil s svojim motorjem, medtem ko so fantje lenarili na vrtu. Ko sem se vrnil, je povsod ležalo orodje, Mike in fantje pa so izginili.(Šla sem po nakupih in pustila moža, da se je poigraval s svojim motorjem, medtem ko so fantje poležavali na vrtu. Ko sem prišla nazaj, je bilo orodje povsod, Mikea in fantov pa ni bilo več.)

Delec gor poudarja idejo o dokončanju dejanja:

Susan je prisilila svojega sina, da poje zajtrk in popije čaj, preden je šel v šolo. Potem, takoj ko je odšel, je dala umazane stvari v pomivalni stroj. Danes je nameravala tudi pomiti tla, a se je spomnila, da je prejšnji dan porabila čistilo za tla, zato je namesto tega pospravila dnevno sobo.(Susan je svojega sina pred odhodom v šolo pripravila do zajtrka in pitja čaja. Nato je takoj, ko je odšel, dala umazano posodo v pomivalni stroj. Danes je še nameravala pomiti tla, potem pa se je spomnila, da je uporabila čistilec tal prejšnji dan, zato je pospravila v dnevni sobi.)

Prehodni delec nakazuje prehod od začetka do konca nečesa:

Rad bi šel skozi domačo nalogo(Rad bi naredil domačo nalogo)
Njegov oče je preživel dve vojni(Njegov oče je preživel dve vojni)
Prelistal sem njegovo novo knjigo(Pregledal sem njegovo novo knjigo)
Včeraj sem pregledal vaše poročilo(Včeraj sem pregledal vaše poročilo)
Uspelo mi je prespati nevihto(Uspelo mi je spati med nevihto)

Zadnji delec predlaga vrnitev nečesa na svoje mesto:

Radio je bil pokvarjen, zato sem ga vzel nazaj(Radio je bil pokvarjen, zato sem ga vrnil)
Če si sposodite to krtačo, jo prosim prinesite nazaj(Če vzamete to krtačo, jo vrzite nazaj)
Knjige so bile poškodovane, zato sem jih poslal nazaj(Knjige so bile poškodovane, zato sem jih vrnil)
Pozvonil je ob 12.00. Rekel sem, da ga pokličem pozneje(Poklical je ob 12. Rekel sem, da ga bom poklical kasneje)

Frazni glagoli so postali zelo priljubljeni v sodobnem angleškem govoru. Če želite razumeti sodobno angleščino, potem ne morete pobegniti od te teme. Naravni govorci zelo aktivno uporabljajo frazne glagole in če jih ne poznate, bo težko razumeti angleški govor.

Frazni glagoli. Uvod

Glagol → predlog

torej

Glagoli gibanja → predlog

Pojdi ven/pojdi noter/vrni se

Zelo pogosto lahko frazni glagol izgleda kot kombinacija glagola gibanja in predloga. V tem primeru bo predlog nakazal smer gibanja. To kombinacijo je zelo enostavno razumeti in si zapomniti.

V skladu s tem lahko rečemo:

dobitina,poglejven,tečistran,vzemiizklopljeno itd. Vse to so frazni glagoli.

Razčlenimo te povezave:

Pojdi na- vstopite v prevoz (ena od mnogih možnosti za prevajanje tega svežnja). jaz dobil na avtobus. - Prišla sem na avtobus.

pazi- pogled od nekod poglej- pogledati, vendar ni jasno, kje, predlog ven označuje, da gledamo od nekje). Na primer, ti pazi okno - gledaš skozi okno.

teci stran- teci stran ( teči- teči, stran- oditi) teci stran z mano - beži z mano.

vzlet- sleči nekaj, sleči se vzemi- vzemi, izklopljeno- zapustiti prostor vzlet- odstranite se) vzlet nogavice - sleci nogavice.

Če pogledate te primere, lahko intuitivno uganete, kako je povezava prevedena. Vidimo, da imamo pred seboj glagole, ki označujejo smer, in s to smerjo povezane predloge.

Razmislite o več primerih (v teh primerih bomo uporabili tudi glagol gibanja + predlog):

ven - ti sprehod → ​​Mi Pojdi ven avtomobila. - Izstopili smo iz avta;

vstopiti - za hoditi , V hodi → Pojdi noter eno uho in ven drugi. V eno uho je šlo, v drugo šlo ven. Tudi Angleži pravijo tako.

pridi no→ pridi noČaka vas. - Hitreje! Čaka vas.

odrasti→ Kaj želite narediti, ko odrasti? - Kaj boš počel, ko boš velik?

Pridi nazaj→ Bo Pridi nazaj k njej - Vrnil se bo k njej.

obrniti se→ On obrnil in me pogledal - Obrnil se je in me pogledal.

Vidimo, da je z glagoli gibanja vse veliko preprostejše. V tem primeru angleški predlog igra vlogo ruske predpone. Na primer, v ruščini govorimo pri go, in v angleščini vloga predpone " pri" bo predvajal predlog izklopljeno, in kot rezultat dobimo - speljatipri pogon.

Tukaj je nekaj primerov za lažji začetek upoštevajte, da glagola ne prevajamo ločeno od predloga).

Pojdi na – že vemo, da je eden od prevodov te zelo priljubljene skupine vstopiti v nekakšen prevoz. Zdaj pa si poglejmo drugo situacijo.

kako si pridobivanje na? = Kako ti je šlo? – Kako si kaj? V tej ponudbi Pojdi na- spopasti se z. To še zdaleč ni zadnji pomen tega svežnja.

pazi- poglej od nekje. jaz pazi sobe. - Pogledam iz sobe.

In tukaj je še en primer, kjer isti frazni glagol daje popolnoma drugačen pomen.

pazi= bodite previdni! Pazi! Bodi previden!

Zlomiti se, odmor- odmor, dol- premik navzdol. Kaj se lahko pokvari? No, ja, sliši se nenavadno. Poglejmo, kaj to pomeni v kontekstu. moja rolka pokvaril.- Moja rolka je polomljena.

Raziti se- zlomiti se.

Oni razšla včeraj. - Včeraj sta se razšla.

Vsak frazni glagol ima smisel le, če se uporablja v kontekstu.

Frazni glagol → predlog

Včasih fraznemu glagolu lahko sledi drug predlog in takrat dobimo nekaj takega: »Why did she pobegniti od ti. Zakaj je pobegnila od tebe? In potem nas zgrabi panika: "kako vse to prevesti?", "Kaj pomeni dva predloga za glagolom?". Toda tukaj vse ni tako zapleteno, kot se zdi na prvi pogled.

Razumeti moramo le, da se najverjetneje prvi predlog nanaša na glagol, drugi pa na predmet, torej stran → beži, od → tebe.

Vsak frazni glagol ima pogosto sinonim.

Na primer:

Ti lahko odnehaj

Ti lahko stop kajenje - lahko prenehate kaditi.

Ista kombinacija ima lahko različne pomene in opravlja različne funkcije, vse je odvisno od situacije in konteksta.

Na primer:

  • Nekatere frazne glagole je nesmiselno uporabljati brez predmeta. Na primer, jaz dal ven– jaz ugasnilo. Kaj sem dal ven? Povsem nejasno je, kaj je na kocki. In zdaj, da bi dobili popoln stavek s pomenom, moramo zagotovo dodati predmet. jaz dal ven Požar. - Pogasil sem ogenj. No, zdaj se je vse postavilo na svoje mesto.
  • Glede na to, ali je predmet v stavku prisoten ali odsoten, frazne glagole lahko razdelimo na:
    • prehodno ( frazni glagoli imajo predmet );
    • neprehodno ( frazni glagoli ne zahtevati predmet in so neodvisni).

jazugasnjen Računalnik.- Ugasnil sem računalnik. Če samo jaz ugasnjen- Vključil sem, potem sama besedna zveza nima smisla in seveda se v zvezi z dejanjem vprašanje postavlja samo po sebi.

V tej tabeli so primeri prehodnih in neprehodnih fraznih glagolov.

Ker ima stavek s fraznim glagolom lahko predmet (že vemo, da se takšni glagoli imenujejo prehodni), je logično, da ta predmet najde svoje mesto v stavku. Zato vprašanje. Ali lahko predmet prekine povezavo in pride med glagol in predlog ali pa lahko pride šele za fraznim glagolom. Ja, takšna delitev je možna.

Zato so frazni glagoli lahko:

  1. ločljivi, večina fraznih glagolov je lahko ločljivih predmet → sem spadajo prehodni glagoli (frazni glagol + predmet);
  2. neločljiva ni mogoče ločiti predmet → sem spadajo vsi neprehodni (frazni glagol brez predmeta) in nekateri prehodni glagoli (frazni glagol + predmet).

Razmislite o primeru z ločljivim besednim glagolom:

"Moral bi odnehaj to delo."To službo moraš opustiti."

"Moral bi dati to delo gor».

V obeh primerih je povezava prevedena na enak način, zanimivo pa je naslednje: ker izvajamo dejanje na objektu (predmet je to delo), potem lahko ta predmet stoji med glavnim glagolom in njegovim predlogom ali pa se sploh ne zlomi. Čeprav je predlog prišel za predmetom, še vedno označuje en nedeljiv koncept, je še vedno frazni glagol.

Praviloma obstajata dve možnosti, kje se bo predmet pojavil: za fraznim glagolom ali med glagolom in predlogom. Odvisno od govorca samega.

Če pa zamenjate predmet zaimek (to / njih / mene / on itd.), potem morajo zaimek nujno postaviti med oba dela (med glagol in predlog).

Poglejmo isti primer.

Ali naj odnehaj ta služba? → Da, morala bi dati togor.

Bomo pobrati t on otroci? → Ja, dajmo izbratinjimgor.

Zaimek bo vedno prišel med glagol in predlog.

Primeri z neločljivimi fraznimi glagoli:

jaz naleteti na knjiga po naključju. Na to knjigo sem naletel po naključju.(Ne morete reči: Naletel sem na knjigo)

jaz ostati pokonci vso noč. - Celo noč nisem spal.(Ne morete reči: ostal sem vso noč.)

  • Včasih je isti frazni glagol lahko tako prehoden kot neprehoden.

Tukaj je primer s prehodnim fraznim glagolom.

moja mati obupal kajenje.- Moja mama je nehala kaditi.

In tukaj je isti frazni glagol, vendar v tem primeru igra vlogo neprehodnega.

ne odnehaj!- Ne obupaj!

Zakaj se je pomembno naučiti besednih glagolov? Ker materni govorci angleščine v svojem govoru vedno uporabljajo takšne glagole, učenje jezika brez teh glagolov nima smisla. In to ima seveda svoje prednosti, ni nam treba poznati ogromno besed, da bi lahko izrazili svoje misli.

Za konec si oglejmo še nekaj frazalnih glagolov, ki vam bodo pomagali dokončati naslednji test.

GlagolPrevajanje
vzletvzlet
postavljati seimeti dialog)
zbudi sezbudi se
biti nazajPridi nazaj
Nadaljujnadaljevati
VstaniVstani
izstopitipojdi iz avta)
Pojdi navstopiti v prevoz
ugasniugasni
vklopitivključujejo
pazigledati od nekje
teci stranteci stran
pojdi notervstopi
odrastiodrasti
obrniti seobrat
raziti sedel
Prijavaprijava (v hotelu)
preveriodjaviti se, oditi (iz hotela)
Pojdi stranzapustiti
odložipostaviti

Test

In zdaj test:

Časovna omejitev: 0

Navigacija (samo številke delovnih mest)

0 od 10 opravljenih nalog

Informacije

Lep pozdrav, dragi prijatelj!

Ta test bo pomagal utrditi besede in izraze, preučene v tem članku.

Čas delovanja ~ 3-5 minut.

Število vprašanj - 10

Test ste že opravili. Ne morete ga ponovno zagnati.

Test se nalaga ...

Za začetek testa se morate prijaviti ali registrirati.

Za začetek tega morate opraviti naslednje teste:

rezultate

Pravilni odgovori: 0 od 10

Tvoj čas:

Čas je potekel

Dosegli ste 0 od 0 točk (0 )

    Ni slabo! Ampak lahko je bolje.

    Vaš testni rezultat je enak šolski oceni "3" ("zadovoljivo")

    Globa! Ni slab rezultat!

    Vaš testni rezultat je enak šolski oceni "4" ("dobro").

    Obstaja nekaj, za kar si je treba prizadevati. Poskusite še enkrat prebrati ta članek in prepričani smo, da boste po tem lahko test opravili z odličnimi ocenami!

    Če imate kakršna koli vprašanja, jih lahko vedno postavite našim strokovnjakom na naši spletni strani.

    čestitke!

    Vaš rezultat na testu je enak šolski oceni »5« (»odlično«).

    Lahko se pošteno pohvališ, super si!

    Res je, obstaja več napak, ki jih lahko enostavno popravite, če ponovno preberete ta članek. Po tem boste zagotovo lahko opravili test za 100%!

    Če imate kakršna koli vprašanja, jih lahko vedno postavite našim strokovnjakom na naši spletni strani.

    čestitke!

    Super! Bravisimo! Popoln! Preprosto briljantno!

    Vse naloge ste opravili brez napak! To temo 100% obvladate.

Vaš rezultat je bil zabeležen na lestvici najboljših

  1. Z odgovorom
  2. Odjavil

  1. Naloga 1 od 10

    1 .
    Število točk: 1

    Mike […] svojo majico. Mike je slekel majico.

  2. Naloga 2 od 10

    2 .
    Število točk: 1

    Morali bi […] na vlak. Moramo na vlak.

  3. Naloga 3 od 10

    3 .
    Število točk: 1

    Ko sem končal z delom na računalniku, sem […]. Ko sem končal z delom na računalniku, sem ga ugasnil.

  4. Naloga 4 od 10

    4 .
    Število točk: 1

    […] in ne vračaj se. - Odidi in ne vračaj se.

Frazni glagoli v angleščini so temni konj. Učitelji ne marajo razlagati te teme in se opravičujejo z dejstvom, da "ni tako potrebno." Medtem, če poznate frazne glagole, vam bo šla angleščina zagotovo navzgor. Poskusimo temu pomagati. Ker je tema obsežna, bo članek razdeljen na dva dela. V prvem vam bomo rahlo odprli vrata v svet teh skrivnostnih glagolov, vam povedali kaj, kako, zakaj in zakaj. V drugem delu bo veliko, veliko primerov in skrivnosti učinkovitega pomnjenja.

Prvi del, v katerem se seznanimo s fraznimi glagoli

Če vprašate povprečnega govorca angleščine, kaj so frazni glagoli, bo skomignil z rameni. To je izraz, ki se je pojavil prav v kontekstu učenja tujega jezika. Za Angleže obstajajo samo glagoli, od katerih se nekateri uporabljajo v povezavi s kratkimi deli govora - prislovi ali predlogi.

Zaradi poenostavitve bomo te kratke besede včasih imenovali delci.

Na primer, obstaja glagol postaviti. In tu je njegova uporaba s številnimi delci - on, off, down, cross, back in tako naprej. Pomen je v vsakem primeru drugačen.

To pomeni, da so frazni angleški glagoli glagoli, ki so sestavljeni iz dveh delov:

1. Pravzaprav glagol 2. Delec

Delec spremeni pomen glagola, včasih do neprepoznavnosti:

Zlom- odmor
Vlomiti- vlomiti

Včeraj zvečer je nekdo vlomil in ukradel moj nakit.
Sinoči je nekdo vlomil in ukradel moj nakit.

Daj- dati
odnehaj- odnehaj

Ne obupaj, saj imaš prijatelje.
Ne obupaj, saj imaš prijatelje. Včasih, ko poznate prevod glagola in delca ločeno, lahko uganete pomen fraznega glagola:

Sedi- sedi navzdol- dol

Sedi- sedi

Pustiti- pustiti, v- V

Spustiti noter- spustiti noter

Spustite mačko noter, prosim.
Spustite mačko noter, prosim.

In včasih je nemogoče uganiti pomen, ko se prvič srečate s fraznim glagolom:

Pustiti- pustiti, navzdol- dol. Toda besedna zveza "razpustiti" nima smisla.

razočarati- razočarati

Tokrat me ne razočaraj.
Tokrat me ne razočaraj.

Frazemski domorodci in nefrazemski osvajalci

Frazni glagoli so v angleščini zelo star pojav. Najdemo jih že v najstarejših pisnih virih. Sprva so bili njihovi pomeni dobesedni - smer gibanja, kraj, položaj predmetov v prostoru:

Za razliko od kratkih prislovov predlogi ne kažejo le lokacije predmetov v prostoru, temveč tudi razmerje med glagolom in predmetom.

Zgodovina enega delca

Sčasoma so se pomeni fraznih glagolov spremenili. Razmerje med glagolom in delci je postajalo vedno bolj zapleteno. Delci niso nekje pomenili le fizičnega gibanja, ampak tudi alegorično gibanje in še marsikaj.

Na primer prislov ven. Britanski znanstveniki so sledili njegovemu razvoju in videli so tole:

  • V devetem stoletju ven pomenilo samo gibanje od znotraj navzven:

    Pojdi ven - pojdi ven
    Odjahati - oditi

  • Do štirinajstega stoletja venže izrazil idejo o nečem slišnem:

    Izjokati - zakričati
    Pokličite - pokličite

  • Sto let kasneje je bil dodan še en pomen - izbrisati nekaj z obličja zemlje:

    Izmreti - izumreti
    Izgoreti - izgoreti

  • V šestnajstem stoletju so se pojavili novi pomeni: razdeliti, razdeliti:

    Onesvestite se - razdelite
    Razparcelirati - razdeliti na dele

  • V devetnajstem stoletju venže v uporabi z glagoli, ki pomenijo "nekaj odstraniti iz nečesa"

    Izpiranje - izpiranje, izpiranje
    Očistite - očistite

Ni treba posebej poudarjati, da je bil to močno sredstvo za razvoj jezika. Toda leta 1066 se je zgodilo nekaj groznega. Anglijo je osvojila Normandija, ki jo je vodil Viljem Osvajalec (ni čudno, da je imel tak vzdevek). Angleščina je bila približno sto petdeset let dobesedno v nemilosti. Začel se je šteti za jezik navadnih prebivalcev. Si lahko zdaj to predstavljate? Tudi mi ne. Ljudje, ki so se imeli za kulturne, so govorili francosko.

Nespodobno je bilo reči npr. pobotati se(naredi). Navsezadnje je obstajal "kulturni" Francoz proizvajalec z enakim pomenom. Tako se je pojavil angleški glagol to fabricate.

Angleški frazni glagoli s prevodom in njihovimi sinonimi prihajajo iz Francije:

Zato imajo frazni glagoli običajno nefrazne sinonime. Do zdaj so frazni glagoli pogostejši v pogovornem govoru kot v literarnem. Seveda zdaj delitev ni več tako stroga. Mnogi frazni glagoli se uporabljajo tako pogosto, da jih slišite dobesedno povsod, vidite jih v knjigah, da ne omenjam filmov in programov. To pomeni, da nikakor ne moremo reči: ne učite se besednih glagolov, brez njih lahko. Uspelo vam bo priti, vendar boste le zveneli zelo nenaravno. Vaši sogovorniki bodo imeli ves čas občutek, da je bil časovni stroj izumljen, vi pa ste pravkar izstopili iz njega.

Več fraznih glagolov in njihovih bolj literarnih primerkov:

Kako se naučiti govoriti s fraznimi glagoli?

Torej ste se odločili, da se približate Angležem in svoj govor okrasite z domačimi fraznimi glagoli, da ne boste zveneli kot snob. Ne gre enostavno. Razloga sta dva:

  1. Najpogosteje nas v šoli ali inštitutu učijo knjižne različice glagolov. Šele kasneje, če imamo srečo, naletimo na nekatere fraze in izvemo njihov prevod. Zgodi se, da dijaki sploh ne vedo za njihov obstoj, dokler ne dosežejo srednje stopnje.
  2. Tudi če veste za obstoj takih struktur, je delce enostavno pomešati ali postaviti na napačno mesto. Zato uporabo v govoru ovira banalni strah pred napako.

Prvo težavo smo ugotovili: zdaj veste, da ta pojav obstaja v angleškem jeziku in zavzema zelo pomembno mesto.

In da bi ubili strah, morate le ugotoviti, katere strukture obstajajo, in se naučiti krmariti v njih.

Torej, obstaja pet glavnih struktur:

  1. Glagol + prislov
  2. Glagol + prislov + predmet
  3. Glagol + predmet + prislov
  4. Glagol + predlog + predmet
  5. Glagol + prislov + predlog + predmet
  1. Glagol + prislov. Prva kombinacija je najpreprostejša in najkrajša:

    V nasprotnem primeru se frazni glagoli te vrste imenujejo neprehodni, to pomeni, da se dejanje ne prenese z glagola na nek predmet.

    Letalo bo vzletelo pravočasno - letalo bo vzletelo pravočasno
    Pokvaril se mi je računalnik - pokvaril se mi je računalnik

  2. Glagol + prislov + predmet.Če prejšnji konstrukciji dodamo predmet - na kaj je usmerjeno dejanje glagola - dobimo drugo vrsto:

    Takšni frazni glagoli se imenujejo prehodno. Dejanje se ne konča z glagolom, ampak se premakne na nek predmet.

  3. Glagol + predmet + prislov: med glagol in prislov lahko vstavite predmet:

    Včasih lahko predmet vstavimo pred ali za prislovom, pomen pa se v nobenem primeru ne spremeni:

    Toda obstajajo primeri, ko bi moral biti predmet le na določenem mestu:

    • Če je predmet zelo dolg ali je na njem pomensko poudarjen, obstaja težnja, da fraznega glagola ne zlomimo:

      Operite lonček za kavo iz aluminijastega stekla.
      Operite aluminijasto posodo za kavo s steklenim pokrovom

    • Če je neposredni objekt gerundij (konča se z ing), frazni glagol ni prekinjen:

      odreči se kajenju ing- nehaj kaditi
      govori naprej ing- govori naprej
      odložiti odločiti ing- odloži odločitev
      loti se plesa ing- začnite plesati

    • Če je predmet zaimek, se vedno vstavi med glagol in delček:

      pranje to ven(ne morem reči izprati)
      udarec to gor
      vzemi to izklopljeno
      postaviti njim na
      roka to v

    • Mnogi frazni glagoli se tradicionalno uporabljajo v isti obliki:

      izpusti paro- pomiri se
      Dobro se borite- boriti se za nekaj
      Obdrži srajco- Obvladaj se
      Izjokaj si oči- izjokati oči
      Nekomu odstreli glavo- nekomu odstreliti glavo

  4. Glagol + predlog + predmet.

    To je podobno konstrukciji glagol + prislov + predmet. Toda za razliko od prislova, predlog služi za povezavo glagola s predmetom. Besedni red je tu vedno jasen. Ta vrstni red je podoben ruskemu v stavkih s predlogi. V ruščini lahko rečemo frazo "Računam na svoje prijatelje", kjer je "štetje" glagol, "on" je predlog in "prijatelji" je predmet. Ne morem reči "Računam na prijatelje".

    Enako v angleščini. Lahko rečeš:

    jaz računaj na moji prijatelji
    jaz glavo za domov,

    vendar ne moreš:

    Računam na svoje prijatelje,
    Odpravim se domov po.

  5. Glagol + prislov + predlog + predmet.

    Ta formula združuje prvo in četrto strukturo. Poglejmo si primere:

    Zanimivo je, da je pri besednih glagolih vedno prislov ali predlog po glagolnik In v samostalnikih, ki so nastali iz teh glagolov, je prislov skoraj vedno spredaj.

    Drugi del, v katerem smo prijatelji s fraznimi glagoli

    Z njimi se lahko spoprijateljiš na več načinov.

    Eden od njih je učenje fraznih glagolov v angleščini ne ločeno, ampak z uporabo kamilice. Seveda ne pravih, ampak narisanih, kjer je jedro besedni glagol, cvetni listi pa fraze, v katerih se lahko uporablja. Ali pa so namesto cvetnih listov lahko planeti, ki krožijo okoli sonca – kar vam je ljubše.

    Da, za pomiri se(pomiri se, umiri se), imamo štiri fraze:

    1.Čaj pomirja jaz navzdol takoj. Čaj me takoj pomiri.

    2. Odštevajte do pomiri se. Da se umirite, štejte nazaj.

    3. Načini za miren sebe navzdol. Načini za pomiritev.

    4. umirjeno tvoj otrok navzdol. Pomirite svojega otroka.

    Postavimo pomiri se v središče planetarnega sistema. Evo, kaj imamo:

    Fraznih glagolov v angleščini, katerih seznam bo zelo zelo dolg, se ne morete naučiti enega za drugim. Govor je sestavljen iz besednih zvez in posamezne besede nimajo veliko smisla. Zato jih je s spremljevalci lažje in učinkoviteje učiti.

    "Spremljevalce" lahko najdete na internetu, prisluškujete televizijskim oddajam ali jih zapišete iz revije ali celo učbenika - vsak zanesljiv vir je dober. Fraze so lahko vse: dolge, kratke, pogosto uporabljene ali redke, a zanimive za vas osebno.

    Še en "sončni sistem" - pospravi(očistiti, oprati).

    1. Naj pospravi! Pospravimo!

    2.Spomladanska legla pospravi
    (to je besedni samostalnik, vendar bo tudi prišel prav). Spomladansko odvoz smeti.

    3. pospravi nered! Počisti nered!

    4. Pravilno je počiščeno. Dobro je opran.

    Dodaten plus te metode je, da vidite besedo uporabljeno v različnih slovničnih oblikah. Ne samo v nedoločniku, tudi v pretekliku, v trpnem stanju, v tretji osebi ipd.

    Drugi način je porazdelitev fraznih glagolov po temah.

    Danes smo izbrali pet tem:

    1. Ljubezen in čustva (kje brez njih);
    2. Internet in računalnik (brez tega še bolj nikjer);
    3. Hrana;
    4. Šport in telesna dejavnost;
    5. Študij.

    Ljubezen in čustva

    Torej, če želite z nekom začeti romantično razmerje, potem imate toliko načinov, da to poveste s fraznimi glagoli. Če ti

    imeti oko na nekoga- imeti oči na nekoga

    lahko začneš

    udariti po njem/njo- flirtati z njim ali njo

    klepetati- Začnite pogovor, da se spoznate

    povabite ga/jo ven- ga/jo povabi na zmenek.

    Če niste zelo dobri v

    pobrati- zapeljati

    in ste bili zavrnjeni, obstaja možnost

    teči za njim/njo- "teči" za njim / njo, torej poskušati pritegniti pozornost(čeprav tega ne priporočamo).

    No, če ste imeli razmerje, vendar iz nekega razloga ni uspelo, lahko vedno

    Prekini z njim/njo prekiniti z njim ali njo.

    V pesmih se uporabljajo skoraj vsi frazni glagoli v angleščini. No, pesmi o ljubezni so njihov neizčrpen vir. Ali lahko ugotovite, kje so skriti frazni glagoli?

    Vem, da nisi zaljubljena vanj, prekini z njim.
    Vem, da nisi zaljubljena vanj, prekini z njim.

    Moram jo povabiti ven, preden postanem prestar.
    Moral bi jo povabiti ven, preden se postaram.

    Teče za dekletom, dokler ga ne ujamejo.
    Teče za dekletom, dokler samega ne ujamejo.

    Internet in računalnik

    Veliko besednih zvez v tej temi je povezanih z glagolom iti. Nima nobenega pomena - omogočiti, vnesti, dostopati, uporabiti nekaj ...

    Kadarkoli sedem za računalnik, najprej odprem spletno mesto in YouTube.

    Ko se usedem za računalnik, grem najprej na spletno stran in YouTube.

    Več uporabnih besed:

    prijavite se- naročite se
    Natisni (ven)- natisniti
    nastaviti- namestite
    Vtipkaj- natisni, vnesi (na primer v vnosno vrstico)
    priključite- priključiti
    Odfiltrirajte- filtriranje (na primer vsiljena pošta)

    Nedvomno ste že srečali vsaj nekatere od njih na spletu, saj ste prebrali nekaj takega:

    Prijavite se za ogled fotografij in videoposnetkov svojih prijateljev.
    Naročite se za ogled fotografij in videoposnetkov svojih prijateljev.

    Ali moram natisniti e-vozovnice?
    Ali moram natisniti e-vozovnice?

    Priključite tipkovnico v računalnik.
    Povežite tipkovnico z računalnikom.

    hrana

    Lačen? Ni problema, skuhajmo nekaj.

    odprite hladilnik- odprite hladilnik.

    Izvlecite vse, kar tam slabo leži.

    Razrežite vse- odrežite vse
    dodajte nekaj začimb po vaši izbiri- dodajte začimbe po okusu,
    popeci- cvreti. Ne pozabite na čas
    obrnite ga- obrniti.

    Ali ni bilo zelo dobrega okusa? če ne

    polno- jedel

    potem je edini izhod

    jesti zunaj- jesti zunaj.

    Glavna stvar, ko sedite v restavraciji, je, da se nenadoma ne spomnite, da ste pozabili

    izklopi pečico- izklopite pečico.

    Šport in telesna aktivnost

    Po jedi se lahko malo raztegnete. Tako rekoč,

    konec dela- telovaditi tiste sladkarije, ki so jih jedli v restavraciji.

    In ja, bilo bi lepo

    znebiti se- znebiti se od več kilogramov.

    Ali vam je všeč telovaditi? Uživate v vadbi?

    Za začetek morate

    ogreti se- ogreti se.
    Razširiti roke - iztegnite roke ob straneh.
    skloniti se kolena - pokrči kolena,
    skok tvoje noge narazen- Široko razširite noge in
    skok tvoje noge skupaj- Zberite noge s skokom.
    Nadaljuj skakanje - skakanje naprej.

    Globa. zdaj

    pomiri se- pomiri se, ohladi se.
    Raztegnite se- Raztegniti.

    Če vam je dolgčas delati sam, lahko

    Pridruži se- pridružiti se, včlaniti se v tekaško društvo (tekaško društvo).

    Potem morda nekoč ti

    sodelovati- udeležite se maratona. Čez čas ti
    povečati- Pridobite mišično maso.

    Študije

    Vemo, da se vi, naši bralci, nenehno učite. Morda zato, da bi

    jadrati skozi izpite- uspešno opraviti izpite
    postrgaj skozi njih- jih nekako predati

    in ne pustite učiteljem

    te označiti- Znižajte svojo oceno.

    Morda grizljate granit znanosti

    da prideš na dobro univerzo- vpisati se na dobro univerzo, da bi lahko
    glavni v- specializirajte se za tisto, kar vam je všeč, in sčasoma
    pustiti za sabo- prehiteti vse ostale.

    Navdušeni ste nad angleščino. Ti

    zapisati- zapišite nove besede
    preleti- prebrskajte članke o angleški slovnici,
    iti čez- naučite se nepravilnih glagolov in idiomov.

    Vstrajaj! glavno,

    Nikoli ne obupajte- nikoli ne obupaj! In uspelo vam bo.

    Zdaj PRIDOBITE bonus!

    Za konec še malo o besedi dobiti. To nam ni zelo znana beseda. Medtem pa je to velika krivica, saj se lahko uporablja dobesedno za vse. Ne, res, če ste pozabili vse frazne glagole angleškega jezika in tudi nefrazne, recite dobiti in razumeli se boste. Da, to je prava beseda za "vsako nerazumljivo situacijo":

    Kako ste dobiti tukaj? - Kako si prišel sem?

    Jaz ne dobiti ti, lahko razložiš? Ne razumem te, lahko razložiš?

    Dobiti nekaj piva s seboj - Vzemite pivo s seboj.

    To opazil dobiti gre namesto prispeti (prispeti), razumeti (razumeti), vzeti (vzeti)? In to je le nekaj vrednot. In besedni glagoli dobiti oblikuje vidno-nevidno. Danes vam bomo predstavili nekaj izmed njih.

    Shajati
    Soočite se s težavami
    Preživel bom z malo pomoči družine.
    To lahko prebrodim z malo pomoči družine.

    Shajati
    Bodite z nekom v dobrih odnosih.
    S sestro se dobro razumeva.
    S sestro sva v dobrih odnosih.

    Dobite na
    Namig.
    Na kaj ciljaš?
    Kaj predlagate?

    Pojdi naprej
    Obiti nekoga, napredovati na nekem področju v primerjavi z drugimi.
    Naredil je vse, da bi prehitel svoje kolege.
    Naredil je vse, da bi obšel svoje kolege.

    Spraviti se v
    1. Zanesti se z nečim;
    2. Vnesite, pridite (v izobraževalno ustanovo)

    Ponovno sem začel igrati klavir.
    Spet me je začelo zanimati igranje klavirja.
    Kaj če se ne vpišem na nobeno univerzo?
    Kaj če se ne vpišem na univerzo?

    Pojdi stran
    1. Pojdite na dopust / počitnice;
    2. Skrij se, pobegni.

    Rada pobegnem na poletne počitnice.
    Rada grem kam poleti.
    Tatovi se sredi belega dne niso mogli rešiti.
    Tatovi sredi belega dne niso mogli pobegniti.