Светове: Светове. "Хари Потър"

Общо взето дългогодишното ми мълчание се прекъсва от "Зверове". Същества.

А създанията всъщност са единственото нещо в този филм, което по някакъв начин увлича или поне не вбесява. Толкова са сладки, че се превръщат в хитро средство за хвърляне на прах в очите. Което, разбира се, работи чудесно. Идваш на себе си едва по средата на филма. Идваш и по някаква причина започваш да задаваш въпроси. Какво прави главният герой? Кой все пак е главният герой тук? Защо е взел съществата със себе си? Защо 180-милионният филм покрива гафовете с груби съкращения? Защо не е останало нищо от Потър във вселената на Хари Потър? И няма отговори.

Започнете с най-големия провал. От главния герой. Защото до края на филма не е ясно кой точно е главният герой. Ако сега се смеете и казвате, че съм глупак, помислете за това. Скамандър изобщо не влияе на случващото се във филма. По-точно, цялата му линия с търсенето на животни не влияе на това, което се случва с (типовия) антагонист, изпълняван от Колин Фарел. По-точно въздейства, но само накрая. Ако е така, значи е лошо. Но не е толкова лошо, колкото втората ми версия. Още в първите кадри Скамандър в някаква мъгла хваща някой с руса коса (макар че какво да го хванете, кажете, че ролята е необикновена, той сам ще дойде да пълзи). И тогава идва в Америка. Съответно може да се предположи, че си търси руса. Но в този случай глупостта на сюжета се утроява, защото той изобщо няма да го търси. Много по-забавно е да търсите животни. Между другото, защо изобщо ги е взел със себе си? Като цяло това е основното ми оплакване, което убива целия филм в зародиш.

Вторият ред прилича повече на някакъв безформен процес. Въпреки че всъщност това е нещо и ключът. Тази комбинация предизвиква сълзи в очите ми. Тоест това, което ние, на теория, трябва да следваме, е напълно блокирано от безсмисленото преследване на животни. Колкото и да са сладки, не е добре. Но тук трябва да се отбележи успешна находка с вирус, който се придържа към децата и им дава неограничена сила за кратко време. Добре, това е интересно, предъвкано. Но какво, по дяволите, е с внедряването? черен дим? Сериозно? Отново? Най-лесното нещо тук е черен дим. Дори аз, пуфтейки една седмица, мога да нарисувам това.

И накрая, какво се случва с този свят? Защо във филма, базиран на вселената на Потър, всички напълно забравиха за тази вселена? Най-тъжното е, че сценарият на "Зверовете" е написан от самата Роулинг. Все още имаме десетки герои, артефакти и зверове в съзнанието си, най-накрая от основния франчайз. Защо никой не си направи труда да запомни нищо (благодаря на Дъмбълдор)? Освен това ми е много интересно защо Скамандър си позволява да магьосва навсякъде и по какъвто и да е начин. Мъгълите не са мъгъли, хич не му пука. Държи се като син на кмета. Хари обикновено беше съден за неговия патронус в транзит. Колкото по-навътре в гората, толкова по-примитивни стават дуелите с пръчки. В този филм те решиха да не мислят много за това и дадоха на героите престрелка в стила на императора от Междузвездни войни. В следващия ще играем на супермени. чакаме Надяваме се. Ние вярваме.

Като цяло вече ми е мъчно да пиша. В резултат на това филмът се оказа обикновен от поредицата „забавна фантазия за цялото семейство“. Героите са картонени, няма главен герой, антагонистът също не е разбираем (и не е ясно кой, като се има предвид, че няма герой). Бяхме третирани с пренебрежение и никой дори не забеляза. И защо имаме нужда от всичко това, когато Niffle е сладък?

Перверзията не е порок, а голяма радост

вампири

Прогноза
Автор: Катри Клинг

Хари Потър/Сивиръс Снейп
Сивиръс Снейп/Драко Малфой
Сивиръс Снейп/Луциус Малфой
Луциус Малфой/Драко Малфой
Рейтинг: NC-17
Жанр: Романтика/Angst
Размер: Макси
Статус: Завършен
Резюме: Волдемор все пак е унищожен. Това, колкото и да е странно, счупи целия живот на великия Хари Потър, но той все още имаше една година обучение в Хогуортс. И тази година ще бъде незабравима...
www.fanfics.ru/read.php?id=365

Calyptra Thalictri (нощен молец)
Герои: Хари Потър/Драко Малфой
Рейтинг: NC-17
Жанрове: Слаш (яой), Хумор, Екшън (екшън), Darkfic, AU, Вампири, Експеримент
Предупреждения: бременност при мъж
Размер: Макси
Статус: завършен
Описание: След като победи Волдемор, Хари става Скуиб и се озовава без пари в света на мъгълите. Един ден Драко влиза в магазина, където работи като товарач...
ficbook.net/printfic/586731

Кръвни връзки
Автор: Надя5
Сдвояване: GP/DM
Рейтинг: Р
Жанр: Angst/romance
Размер: макси
Статус: замразен
Синопсис: Хари спасява живота на Драко и се забърква с него.
slitherin.potterforum.ru/viewtopic.php?id=4032

Крадецът, наречен Красавец
Автор: ViliSSa
Сдвояване: Основно: SS/SE/DM; NMP/GP-GP/DM-SS/GP-LM/GP; Споменато: LM/DM; RB/SB; TL/LM; SS/LM
Оценка: NC 17/21
Жанр: AU, Екшън/Приключения, Драма, Darkfik
Статус: в процес
Резюме: AUuuu от края на 5-тата година и PostHog. PostAzkaban. Някои промени, например: Сириус е жив, но отново е затворен (арестуван). Хари за пореден път „блъска“ Волдемор в отдела за мистерии. Дъмбълдор е жив, има нова гениална идея... Директорът не е сигурен за Златния герой, той трябва да бъде поставен на мястото му... все пак решителната битка предстои! Проблемът се решава доста неочаквано и в крайна сметка Хари е в Азкабан. И за него започва съвсем различна съдба ... сред дъното на магическо общество. Той става крадец... За разнообразие, Хари е доста силен. Въпреки че го получава ... XE е гарантирано от автора, въпреки че е психо (това вече не се обсъжда).
slitherin.potterforum.ru/viewtopic.php?id=12671

Сребро за мека кожа.
Автор: Amira19
Сдвояване: GP/DM
Рейтинг: NC-17
Жанр: Романтика
Размер: Midi
Статус: Завършен
Резюме: Хари Потър предвожда група ловци на вампири и при едно от набезите си среща Драко Малфой, за когото дълго време не се е чувало нищо.
slitherin.potterforum.ru/viewtopic.php?id=12597

Дори сърцето да не бие...
Автор: Усмивката на Шина
Сдвояване: GP/DM
Рейтинг: NC-17
Жанр: романтика
Размер: макси
Статус: завършен
Резюме: Да, фенфик за вампири. По-точно за този, който дори след като беше ухапан, остана Потър за цялата глава.
hpfanfiction.potterforum.ru/viewtopic.php?id=33...

Когато няма друг начин
Автор: DeLaLuna

Луциус Малфой/Сивиръс Снейп
Нов мъжки герой/Хари Потър
Рейтинг: NC-17
Жанр: AU/POV/Романтика
Размер: Макси
Статус: Завършен
Резюме: Ако добавите ухапването на вампир към ухапването на Нагини и след това добавите целувката на Хари Потър, кой ще стане майстор на отвари?
www.fanfics.me/read.php?id=54910

Демони

Ненавист
Автор: ViliSSa
Персонажи: SS/GP; HP/LM
Рейтинг: NC-21
Жанрове: Slash (yaoi), Angst, Fantasy, Darkfic, Horror, Hurt/comfort, AU
Предупреждения: BDSM, OOC, насилие, групов секс, изкривяване
Размер: Midi
Статус: завършен
Описание: Posthog. Demonfic. В какво се превръщат грешките на Великите светли магьосници?
Бележки на автора: AU (каноничните събития се споменават само в минало време), OOC, пълни промени в канона, жестокост, наклонена черта, неконфликт, DD, насилие, нецензурен език, BDSM елементи, кръвосмешение, накратко - пълен демонизъм и мрак, Тъмнина и още веднъж Тъмнина, с всички произтичащи от нея последици, Антисветлина. Има изображения, насложени върху героите и елементи от кросоувър с RPG FABLE III.
ficbook.net/printfic/499528

Хари Потър и неговото наследство
Автор: TsissiBlack
Герои: Хари Потър/Сивиръс Снейп, много други/много други
Рейтинг: NC-17
Жанрове: Slash (yaoi), романтика, страх, хумор, драма, фентъзи, мистерия, болка/утеха, AU, вампири
Предупреждения: OOC, ругатни, групов секс, WMD, CBD, мъжка бременност
Размер: Макси
Статус: завършен
Описание: Хари Потър, на своя 17-ти рожден ден, влиза в наследство... и научава много за себе си, предишния си живот и мъжа, който е негов магически партньор.
ficbook.net/printfic/416786
Небесен ад

Моята вендета
Автор: ViliSSa
Знаци: TL / GP, NMP / GP / NMP, GP / NMP, NMP / GP, LM / GP, SS / GP; 2) DM/BZ, RL/SB; SB/RL, TN/DM, GP/DM пълна лудница... най-страшното.
Рейтинг: NC-17
Жанрове: Slash (yaoi), Angst, Humor, Drama, Fantasy, Hurt/comfort, AU, Vampires
Предупреждения: BDSM, OOC, кръвосмешение, групов секс, WMD, Chancelash, секс с непълнолетни, изкривяване, мъжка бременност, секс с чужди предмети, некрофилия
Статус: завършен
Описание: Ами ако нещата не се окажат толкова лесни със съюза на Куиръл и Волдемор? Ами ако Куиръл никога не се измъкне безопасно от албанските гори? И какво може да се случи в такъв случай? Ами ако семейство Дърсли не искаха да отгледат бездарник? И как в този случай би се развила историята, позната на всички до гадене?
ficbook.net/readfic/226183

Предател
Автор: ViliSSa
Сдвояване: LM/SS/GP;TL/GP; GP / DU; SS/GP/PP
Рейтинг: NC-21
Жанр: AU, Драма, Darkfik, Черен хумор(?), Римляни(?)
Размер: midi
Статус: завършен
Резюме: Тъмният лорд, след схватка в гората, която не доведе до "смъртта" на Хари, се държеше някак неканонично ... Нямаше последна битка и конфронтацията все още продължава. Малфой работи за министерството. Снейп е извън училище и управлява собствен бизнес, но ръководи собствен отдел и съветва министерството относно забранените отвари.
След завършване на училище личният лекар търси себе си като специалист. Той е изпратен при аврорите, завършва курсовете си, жени се за Джини - имат син Джеймс.
Дъмбълдор умря, както в канона, но Снейп и Драко бяха напълно оправдани. Училището се управлява от Макгонъгол. След смъртта на Дъмбълдор, Снейп най-накрая отива на страната на Волдемор, чиято сила нараства. И светлата му страна вече е напълно уплашена. В една от схватките Хари е заловен, всъщност той е предаден и продаден .... ТОЙ все още е гарантиран.
slitherin.potterforum.ru/viewtopic.php?id=8946#...

Хрониките на Гоа-Хотем: Кралицата на мрачното царство
Автор: Клан Белар
Сдвояване: LM/GP
Рейтинг: NC-17
Размер: Midi
Жанр: Романтичен, пълен AU
Статус: Завършен
Резюме: Кралство Лестария се управлява от семейство Потър. За да сключи мир с последната враждебна държава, семейство Потър решава да ожени детето си за своя крал.
slitherin.potterforum.ru/viewtopic.php?id=13022

И само мощност?
Автор - Клан Белар
Сдвояване - SS/GP
Рейтинг - NC-17
Жанр - Darkfic, AU
Размер - макси
Състояние - замразено
Резюме - След като уби Тъмния лорд, Хари внезапно изчезва. Година по-късно той се завръща, за да отмъсти на онези, които са го предали.
slitherin.potterforum.ru/viewtopic.php?id=8901

И имаше Тъмнина, или Демони, анимагия и други проблеми
Автор/и, преводач/и: Twilight_Face, ana_kas
Рейтинг: NC-17
Размер: midi
Сдвояване: SS/GP, NMP/NMP
Жанр: AU, Хумор, Романтика
Резюме: Какъв е нашият живот? Игра? вярно Но чий? .. Дъмбълдор и Волдемор, двама коварни манипулатори, но те ли са виновни за това? Може би всеки от тях наистина е само пионка? Какво е необходимо, за да надиграеш гросмайсторите: дарба, сила, воля или просто способността да обичаш и да бъдеш обичан?
Статус: Завършен
www.snapetales.com/all.php?fic_id=22694

Върколаци

Вълче зрънце. част 1
Автор: ViliSSa
Сдвояване: SS/LM; намек за SS/GP;
Рейтинг: Р.
Жанр: AU (половин произход), драма, римляни, евентуално FLAFFF
Размер: midi.
Статус: завършен.
Summery: Хроника. Хм, някой реши да се намеси в хода на историята и всичко се обърка напълно от момента, в който Сивиръс и Ремус се срещнаха в Srieking Shack. ТОЙ е гарантиран. Някак органично забравих за канона, но не си спомнях добре преди (склерозата изглежда напредва). Предупреждения: плътен характер OOC. Пълен AUUU, наклонена черта, сърце/комфорт, наследство, тъмни ритуали, MPREG, върколаци. Dragonfic.
www.liveinternet.ru/users/vilissa_999/post22379...

Варг, син на моя враг
Автор: o_Ossus Totalus
Сдвояване: Хари Потър/Сивиръс Снейп
Рейтинг: NC-17
Жанр: AU/POV
Размер: Midi
Статус: Завършен
Резюме: Врагът ми е арогантен, от древен род, не вижда грехове зад себе си. Той се сприятелява с огромно куче и един от проклетите вълци. Врагът ми е добре нахранен и силен, както обикновено, но и това не го спаси: той веднъж почива завинаги за съвършеното си зло.
www.fanfics.ru/read.php?id=56266

Как започна всичко или развесели Потър-2
Автор: ana_kas
Герои: SS/GP, Derek Hale/Stiles Stilinski
Рейтинг: Р
Жанрове: Слаш (яой), Романтика, Хумор, Фентъзи
Размер: Midi
Статус: завършен
Описание: Работата в аврора изобщо не е толкова лесна, колкото изглежда на някои обитатели. Има място за грешки, досадни грешки и усмивка.
ficbook.net/printfic/2057544

Боец
Автор: Леден вълк.
Бета: Талена
Сдвояване: HP/DM.
Рейтинг: Р.
Жанр: Романтичен, Приключенски.
Състояние: завършено.
Размер: midi.
Резюме: Брачният артефакт, хвърлен от Панси Паркинсън на Драко Малфой, се озовава в Хари Потър. Хари и Драко са женени. До какво ще доведе това и какви тайни крие героят?
fenriharry.potterforum.ru/viewtopic.php?id=188

Две противоположности
Автор: Улия
Сдвояване: GP/LM, DM/RU
Рейтинг: Р
Жанр: Романтичен/Приключенски/Хумор
Размер: Макси
Статус: завършен
Резюме: Луциус Малфой е Вейла и чака партньора си от двадесет години. Тук Хари Потър влиза в игра. Възможно ли е той да е партньорът, когото Луциус чака половината от живота си. Как ще се развие животът им и ще им бъде ли позволено да бъдат заедно? В края на краищата нито Волдемор, нито Дъмбълдор биха искали да загубят пионките си.
www.snapetales.com/all.php?fic_id=5524

Неизвестно наследство
Автор: Дориана Грей
Рейтинг: Р
Сдвояване: SS/GP
Жанр: AU
Резюме: Всичко е както обикновено - има неразбираемо Създание и Създанието има Търсене, е, какво друго можете да измислите? ..
Статус: Завършен
archiveofoourown.org/works/7170164?view_full_wor...

Хермафродит
Автор: Onnua
Рейтинг: NC-17
Сдвояване: SS/GP
Жанр: Романтика
Синопсис: Хари обича Сивиръс. И какво да прави, ако професорът предпочита жени.“ Всичко изглеждаше изгубено. Но събуждайки се една сутрин, Хари осъзнава, че все още има шанс.
www.snapetales.com/all.php?fic_id=15448

Едно стадо
Автори: бутони (Бутън), Рамика
Герои: Хари Потър, Драко Малфой
Рейтинг: NC-17
Жанр: AU, семеен, dambigad
Размер: макси
Статус: завършен
Резюме: Когато станеш на шестнадесет години, ще разбереш защо чистокръвните са толкова горди с кръвта си, как се различават от забравилите полукръвни, мъгълородени и кръвни предатели. Ще разбереш. И те не са.
slitherin.potterforum.ru/viewtopic.php?id=18155

Русалка
Автор: Чароит
Герои: Хари Потър/Драко Малфой, Рон Уизли, Том Риддъл
Рейтинг: NC-17
Жанрове: Slash (yaoi), Romance, AU, Mythical creatures
Размер: Мини
Описание: Приказката за принц Харолд и неговия безценен дар.
ficbook.net/printfic/1416107/4045040

инстинкти-2
Автор: TsissiBlack
Персонажи: GP/SS и SS/GP
Рейтинг: NC-17
Жанрове: Slash (yaoi), Angst, Fantasy, Hurt/comfort, AU, Mythical creatures
Размер: Мини
Описание: Лесно ли е да осъзнаеш, че си станал роб на този, когото обичаш?
ficbook.net/printfic/1802417

В противен случай
Автор: гекон
Размер: midi
Сдвояване/герои: Хари/Драко
Жанр: страх, приключение, романтика
Рейтинг: NC-17
Резюме: Почти случайни бракове и напълно неслучайни последствия
en.fanfiktion.net/s/5323751b000003e814293331/1/...

Пречистващ пламък на Очимама
Автор: tequilas
Герои: Сивиръс Снейп/Хари Потър
Рейтинг: NC-17
Жанрове: Slash (yaoi), Romance, Fluff, AU
Размер: Макси
Статус: завършен
Описание: В резултат на неуспешен експеримент животът на Хари Потър се е променил драматично. За добро или за лошо - животът ще покаже. Той има нови магически способности, семейство и много проблеми. Мирът и спокойствието дойдоха във Великобритания, но това, както винаги, не устройва всички.
ficbook.net/printfic/1703835

Джурасик парк
Автор: gecko-ur1ka
Герои: Хари Потър/Лорд Волдемор, Хари Потър/Драко Малфой
Рейтинг: NC-17
Жанр: AU, приключенски
Размер: Макси
Статус: завършен
Волдемор победи, нямаше пророчество. Хари е ученик на Господ.
en.fanfiktion.net/s/5267f4ef000003e81226c499/1/...

Мост
Автор: Котоног (Андрасте)
Бета: Теххи
Сдвояване: Хари Потър -?
Рейтинг: PG-13
Тип (категория): Наклонена черта, Get
Жанр: Романтика, Пух, Митични същества
Размер: Макси
Статус: завършен
Описание: Това е просто още една приказка за Хари Потър. Той е странен, Хари Потър: не само е приятел с Бог знае кой, но и самият той е неизвестен.
slitherin.potterforum.ru/viewtopic.php?id=24925

Танцувайки с дявола
Автор: tuuli
Бета: 4eRUBINaSlach
Сдвояване: Хари Потър/Драко Малфой
Хари Потър/Джини Уизли
Рейтинг: Р
Жанр: Хумор/Романтика
Размер: Midi
Статус: Завършен
Summery: Уморен ли си от живота? Преодоляване на проблеми? Приятелката ти не те обича?
Тогава Дяволът от най-висок ранг на име Драко Малфой идва при вас.
www.fanfics.me/read.php?id=63337

Наследени ключове
Автор: Ерису
Символи: GP / DM, LM, SS, NM и др.
Рейтинг: Р
Жанрове: Slash (yaoi), Romance, Humor, Fluff, Action, AU
Размер: Midi
Статус: завършен
Описание: Всичко е призрачно в този бушуващ свят... Има само миг, задръжте го! Има само един ден, между миналото и бъдещето, той е този, който прави живота.

Накратко за статията:В книгите за приключенията на Хари Потър и компанията мирно съжителстват огромен брой от най-невероятните същества. Решихме да започнем нашия преглед на бестиария на Дж. Роулинг с чудовищата от "петата категория на опасност" - тоест тези, които биха свършили зле за всеки. Освен, разбира се, легендарното момче с белези.

Авада Кентавър

Бестиарийът на Джоан Роулинг: Най-опасните създания

Ако дименторите бяха само моят кошмар, само продукт на мечтите ми, тогава мисълта ми щеше да може да ги разпръсне.

Андрей Кураев, "Хари Потър" в църквата: между анатемата и усмивката

Бестиарийът на Роулинг е истински интернационал: тук кентаврите съжителстват с домашни елфи, а вампирите съществуват рамо до рамо с фиджийските огнени раци. Подобно разнообразие от същества може да изглежда малко безвкусно за някого (представете си Nazgûl на Толкин, който внезапно оседлава механични японски птеродактили). Роулинг обаче не рисува само приключенията на младите магьосници в и около Хогуортс. За да направи тази история по-ярка и жива, тя трябваше да опише магическата „неправилна страна“ на нашия свят с всичките му легенди и традиции.

Остава повече от година до премиерата на петия филм за Хари Потър, но излизането на последната, седма книга от поредицата, е съвсем близо. В подготовка за тези събития, World of Science Fiction ще посвети една от най-популярните си рубрики, Бестиарий, на Потерианците. Планираната поредица от статии започва с материал за чудовища Пета категория на опасност(с изключение на драконите, които ще бъдат обсъдени отделно) - тези, които дори най-могъщите магьосници сънуват в кошмари.

И къде да ги търсим?

Ако сравним менажерията на Роулинг с фолклорните бестиариуми от различни страни, тогава магическата фауна на Хари Потър ще изглежда изключително оскъдна. Авторът е бил наясно, че училищният детективски трилър не се нуждае от епичен мащаб. Залагайки на простотата, тя изостави класическата практика на щателно изграждане на фантастичен свят, рисувайки своя вълшебен свят на точки и с известна доза хумор.

Библейският Йехова сътвори живите същества за два дни (макар че за небето и небесната твърд имаше достатъчно дни) - внимателно, обмислено и в голям брой. На Роулинг й отне много повече време, за да насели света си с живи същества, но като цяло й беше по-лесно. Тя не започна от творческа „нула“, а премина през митологиите на различни страни с рядък гребен, заимствайки някои популярни същества оттам и добавяйки към тях някои нови, измислени лично.

През 2001 г. благотворителната организация Comic Relief (сдружение на комедианти, които помагат на най-бедните страни) кани Роулинг да напише нещо в името на доброто. Тя, колкото и да е странно, се съгласи и много бързо - в интервала между четвъртата и петата книга - тя състави две произведения: Куидич през вековете, както и Фантастични животни и къде да ги намерим. Това не изисква много работа от Роулинг, защото тя просто подрежда работните си бележки. Нейната добра кауза донесе 15 милиона паунда, като около 80% от тази сума отива в помощ на деца.

„Фантастични животни...“ е написана от името на известния магьосник Нют Скамандър (р. 1897 г. – за сравнение, Дъмбълдор е роден през 1845 г.). Авторът твърди, че цялата представена информация е събрана лично от него на всичките пет континента. Книгата е поръчана през 1918 г. и вижда бял свят през 1927 г. Досега тя вече е преминала през своето 52-ро преиздание (отчасти поради факта, че младите магьосници бързо я направиха неизползваема, като безмилостно я рисуваха по време на уроци).

Между другото, относно рисуването - новата версия на книгата, продадена за първи път на мъгълите, беше препечатана от личното копие на Хари Потър (той се съгласи с това неохотно). Полетата й са осеяни с палави коментари – както от Хари, така и от приятелите му.

Пилето не е птица

Много "потериански" същества имат известна степен на интелигентност. За да се разделят всички същества на човекоподобни „същества“ и диви „животни“, след известни проби и грешки беше прието следното правило: „Същество“ е всяко същество, което има достатъчно интелект, за да разбере законите на магическата общност и да участва в на отговорността за тяхното създаване“. Така глупавите тролове, пиксита, феи и гноми бяха класифицирани като „животни“.

Статутът на върколаците все още не е разрешен. Някои екстремистки магьосници предполагат, че мъгълите също трябва да бъдат признати за животни. Статутът на "същества" беше доброволно изоставен от кентаври, които не искаха да имат връзка с вещици и вампири; морски хора, а също и призраци (в края на краищата те вече не са „същества“, а по-скоро „съществували“). Някои интелигентни, но изключително жестоки същества също бяха класифицирани като животни - акромантули, мантикори и дори сфинксове, които говорят само с гатанки и се опитват да убият всеки, който не им даде отговор.

"Петзвездни" чудовища

Акромантула (Acromantula)- говорещ паяк с осем очи с четириметрови лапи и огромно тяло, покрито с гъста черна коса. Хари трябваше да се изправи срещу едно от тези сладки създания на финала на Тримагическия турнир. Въпреки факта, че акромантулите са отгледани изкуствено с помощта на магия и се смятат за едни от най-опасните животни, неспокойният Хагрид тайно отгледа един такъв паяк на име Арагог, пусна го в Забранената гора и дори му осигури приятелка Мосаг.

Най-редкият случай - зрелият Арагог остана в подкрепа на Хагрид (въпреки факта, че петият клас на опасност предполага абсолютна неукротимост) и дори нареди на децата си да не докосват гиганта, когато влезе в Забранената гора.

Има мнения, че Роулинг е измислила имената Арагог и Мосаг по аналогия с библейските "Гог и Магог" - мистериозни и мрачни герои, или ги е заимствала от английската фолклорна традиция, където Гог и Магог са изобразявани като великани, пазещи Лондон.

Базилиск (Василиск, царят на змията)- голяма, наистина голяма змия с яркозелен цвят с жълти очи и остри криви зъби. Отглеждан е изкуствено в Гърция (експеримент за инкубация на кокоши яйца с жаби). Базилискът живее до 900 години. Може да се храни с всяко същество. Мъжкият се различава от женската по наличието на червен гребен на главата. Основното оръжие на базилиска е най-силната отрова (Хари почти умря от нея във финала на втората книга) и убийствен поглед, който не действа на фениксите. Базилиски не са виждани във Великобритания от 400 години.

Бележката на Хари : Вие (Нют Скамандър – бел.ред.) мислите така.

Химера (химера)- още един "поздрав от Елада". Прилича на нещастна жертва на генното инженерство - глава на лъв, тяло на коза и опашка на дракон, но на живо едва ли бихте искали да я съжалявате. Митовете казват, че химерата е изключително кръвожадна и може да диша огън.

Произходът на химерите не е уточнен в книгите. Междувременно Роулинг отписа това създание почти дословно от гръцките легенди (въпреки че оригиналната химера имаше три глави) и те единодушно твърдят, че въпреки главата на лъв, химерата е женска. Така че най-вероятно химерата, подобно на двете предишни същества от 5-ти клас на опасност, е била отгледана с помощта на магия. Последният известен инцидент с тези същества включва уелски играч на куидич на име Dai Llewelyn. Човекът загина, когато случайно се срещна с химера по време на почивка в Гърция.

Letifold (Жива плащаница)- екзотично магическо създание, родено в мрачните кътчета на мозъка на Роулинг. Типична детска хорър история като черна ръка или ковчег на колела, с които едно време ни плашеше списание Pioneer. Прилича на дебело (около 13 милиметра, а когато яде - още по-добре нахранено) черно покривало, безшумно плъзгащо се над земята.

Можете да се предпазите от него само с магията на Патронус, но на практика това е изключително рядко, тъй като живият саван предпочита спящите жертви (всички записани атаки са извършени срещу хора - както мъгъли, така и магьосници). Той се промъква в къщата, увива се около човек, удушава го и го поглъща без следа.

Мантикора (Мантикора)- друго гръцко чудовище. Очевидно магьосниците там са били не само талантливи, но и изключително злобни, защото именно те са създали цяла плеяда от най-опасните същества в света. Мантикора не е изключение. В книгите не се споменава директно това, но най-вероятно тя, както и другите й чудовищни ​​сънародници, е получена чрез изкуствена магия.

Подобно на химера, мантикора се състои от различни части. Главата й е човешка, тялото й е на лъв, а опашката й е на скорпион. Ужилването на последния съдържа отрова, която убива човек на място. Кожата на мантикора е дори по-устойчива на магия дори от кожата на Живия саван - животното е практически неуязвимо за всички познати заклинания.

Мантикорите са разумни, но напълно неконтролируеми. Известно е, че Хагрид по някакъв начин успя да ги пресече с огнени раци, което доведе до същото взрив приключи скрюткоито споменахме по-горе. Историята мълчи как успява да убеди мантикората да съгреши с рака.

Нунда (Нунда)- вероятно едно от най-опасните чудовища на планетата. Леопард, който никога няма да влезе в реклама на паста за зъби, толкова гаден е дъхът му. Говори се, че нундата е способна да унищожи цяло село с един дъх. Роулинг твърди, че само екип от стотици най-опитни магьосници е в състояние да се справи с него (за сравнение, няколко средни магьосници могат да усмирят дракон).

Роулинг е критикувана от някои читатели за ясните паралели между способностите на нунда и постоянните епидемии от различни вирусни заболявания в Африка. Авторът обаче най-вероятно е заимствал този звяр от африканския фолклор, често срещан близо до езерото Таганика (второто по големина езеро в света след Байкал). Слуховете за съществуването на нунда - раирана сива котка с размерите на магаре - все още не са потвърдени. Можете да научите повече за това от книгата на писателя натуралист Игор Иванович Акимушкин „Следите на невидимите зверове“ (1961 г.).

Върколак (Върколак)- единственото животно от пета категория на опасност, което не съществува постоянно, а само 12 дни в годината. През повечето време това е обикновен човек. Добро, зло - каквото и да е. Когато обаче настъпи пълнолуние, той се превръща в звяр, който напада всички, дори близки приятели. Върколаците губят ума си и не могат да се контролират в тяло на вълк. Ето защо им е определена най-високата категория на опасност.

Можете да различите върколак от обикновен вълк по някои косвени признаци: зеници, форма на муцуната и дрипава опашка. Ликантропията се придобива само след ухапване от друг върколак. В Нечистокръвния принц Бил Уизли беше обезобразен от Фенрир, който все още не беше преминал през пълна трансформация. Остава неясно дали най-големият син на Уизли ще развие ликантропия или не.

Върколакът не може да бъде излекуван, но с помощта на сложна отвара от отровен аконит (борец) може да бъде частично ограничен. Например Ремус Лупин, който използва това „лекарство“ от дълго време, избягваше да се превръща дори в пълна луна и се превръщаше във вълк само когато попадна под преките лъчи на лунната светлина (напускайки Крещящата колиба). Важно е да се отбележи, че ако върколакът активно се бори с болестта си - вземете поне същия Лупин - тогава неговият богарт (призрак) приема формата на пълнолуние.

Всички върколаци са обвързани с много строги забрани, което ги прави много трудно да си намерят работа. Като общо правило върколаците се смятат за "зли", независимо от личностните черти на тяхната "човешка" форма. Например Том Риддъл обвини младия Хагрид, че уж крие кученца върколаци под леглото си (чиста лъжа, защото според Роулинг върколаците нямат кученца). Драко Малфой през първата си година каза, че върколаците живеят в Забранената гора, въпреки че най-вероятно тези слухове са се появили, откакто Лупин е учил в Хогуортс.

* * *

Гледайки бестиария на Роулинг, човек може да си помисли, че като дете родителите й са й чели нощем оригинални версии на гръцки митове, измъчвайки бедното дете с древни ужаси. Във всеки случай, повечето от най-опасните създания, които тя е композирала за Хари Потър, водят родословието си оттам.

След малко ще се върнем към „потерианските“ животни, но засега нека стискаме палци в седмата книга Роулинг, както уместно се изразява Стивън Кинг, да не слее младия Потър с Райхенбахския водопад, защото това няма да само зачерква всички перспективи за продължение на сагата, но също така ще превърне живия и необичаен свят на магическите създания на Хари Потър в обикновен литературен кабинет на любопитства.

Тестралите са крилати скелетни коне, покрити с тънка кожа. Особеността на тези животни е, че само хора, които са видели и осъзнали смъртта, могат да ги забележат. И така, Хари Потър научава за съществуването на животни едва след като Седрик Дигъри умира пред очите му. Умните, своенравни създания, тестралите са почти невъзможни за опитомяване. Хагрид е единственият магьосник във Великобритания, който е успял да ги опитоми: в Хогуортс конете са впрегнати в каруци, движещи се между замъка и железопътната гара.

Сините летящи същества с малък размер, с висока скорост на движение, обичат да причиняват всякакви неудобства на маговете. Читателите се сблъскват с тези животни в „Хари Потър и стаята на тайните“ по време на класа по защита срещу черните изкуства в класа на Goldenbrown Locons. Амбициозният професор иска да демонстрира на студентите си способността си да се справя с пъргави, палави пикси, но манипулациите му не се увенчават с успех. Хърмаяни Грейнджър успява да закара дяволите в клетка с помощта на парализиращо заклинание.

Хипогрифът е звяр с тяло, задни крака и опашка на кон и предни лапи, крила и глава на орел. За да се приближите до животното, трябва да се поклоните дълбоко и ако хипогрифът отговори по същия начин, тогава той е готов за комуникация. Роулинг запознава читателите само с един представител на този вид - Buckbeak. Любимият на Хагрид, той умира в книгата "Хари Потър и затворникът от Азкабан", но благодарение на въртящия времето на звяра, той все пак успява да бъде спасен.

Snottail е резултат от незаконната дейност на Хагрид по кръстосването на огнен рак и мантикора. Агресивно животно диша огън и е в състояние да нанесе смазващи електрически удари на врага. Въпреки всичко това училищният рейнджър нарича любимците си галено „животни“.

Базилискът е гигантска змия, родена от пилешко яйце, инкубирано от крастава жаба. Чудовището има смъртоносен вид и остри отровни зъби. Неговата отрова, от чиито разрушителни ефекти могат да спасят само сълзите на феникс, многократно е използвана от героите от поредицата Потър, за да унищожат хоркруксите на Волдемор.

Дългоносите черни космати животни с плоски лапи обичат всичко лъскаво. Поради тази причина гоблините често ги използват за търсене на съкровища. В книгата Nifflers се появяват по време на час по грижа за магическите създания, когато Хагрид кани учениците да участват в състезание за намиране на злато на леприкон.

Водни зли духове grindilow - създание с рога и дълги костеливи пръсти, което живее на дъното на резервоари. На изпита по Защита срещу Черните изкуства Ремус Лупин кани учениците да преминат на писта с препятствия: учениците трябва да се справят с червени шапки, блатен фенер, богарт и всъщност гриндилоу. Същите същества в четвъртата книга застават на пътя на Фльор Делакур по време на второто изпитание на Тримагическия турнир.

Mindsnatch е едно от най-мистериозните същества в книгите за Хари Потър, тъй като само Луна Лавгуд вярва в съществуването му. Според нея летящите зверове са в състояние да се изкачат в човешките уши и да причинят омекване на мозъка. В Хари Потър и Нечистокръвния принц, млада магьосница забелязва рояк мозъчни змии през нейните Spectral Astral Goggles.

Фантастични животни идва на големия екран. Е, междувременно няма да говорим за същества, а за същества от света на Потър. Както знаете, в книгите за Хари Потър се споменават магически същества, не само измислени от самата Роулинг, но и заимствани от нея от различни митологии. Въпреки това, четейки нашите преводи, е невъзможно да разпознаем Потериан по начина, по който авторът го е измислил, а фауната на магическия свят е ярък пример за разликата между превода и канона.

Най-лошото е, когато се заеме с работата преводач, който не се интересува от световната култура и вярва, че читателите изобщо не трябва да научават нещо ново от книгите. Разбира се, говоря за несравнимата аматьорска преводачка Мария Спивак. Този, който няма професионално образование, не знае нищо за живота и културата на британците, се осмелява да твърди, че нейният превод на "Хари Потър" е най-добрият; че тя предаде точно стила и атмосферата на оригинала, който Роулинг имаше. Всъщност нейният превод е просто хак. Когато Спивак срещне някакво непознато понятие, тя не си прави труда да рови в речниците или дори да търси в Интернет, а просто го превежда по свой собствен начин, без да мисли, че на руски този термин вече има традиционен превод. Така например "Hand of Glory" Спивак превежда като "Сияеща ръка", въпреки че всъщност това е Ръката на славата - предмет от средновековни европейски легенди. Дори без да знае какво е, човек може просто да го преведе буквално и ще се окаже правилно. Но, очевидно, Спивак смята своята версия за най-успешната.

И така, как магическите създания пострадаха от такъв безотговорен подход към превода? Да започнем с факта, че богартът - дух от английската митология - Спивак се превърна в призрак. Е, разбирате - това е лъжлив призрак. Очевидно, преди да прочете Затворникът от Азкабан, Спивак никога не е чувала такава дума в живота си - богарт, така че тя реши, че Роулинг лично я е измислила, което означава, че можете да я преведете както желаете. Или просто не й пукаше какво и как всъщност се нарича, но имаше неудържимо желание да преработи всичко по свой начин. В края на краищата тя искрено вярва, че с думите си украсява работата на някой друг.

Знаете ли какво е да унищожиш? Не, това не е глагол, както може да изглежда на пръв поглед. Така че в превода Спивак се нарича същество, което прилича на черно куче и е предвестник на смъртта. Това създание отново е заимствано от Роулинг от европейските легенди и всъщност се нарича Грим. Но, както вече разбрахме, Спивак не се интересува от това.

И накрая, нещастните леприкони - символът на Ирландия - в превода на Спивак станаха безспорни. Нещо повече, Спивак дори въведе нов термин - безспорно злато. След всичко това дори е изненадващо, че Спивак не преименува дракони, кентаври, джуджета, еднорози и много други същества. Свърши ли фантазията?

Смешното е, че феновете на Спивак са с пяна на уста и защитават този подход към превода. Така например един член на форума каза, че думата "леприкон" не означава нищо за него, така че Спивак постъпи правилно, като го замени. Леле, човекът толкова искаше да се застъпи за любимия си преводач, че в името на това реши да се изложи като невежа! Но ако никога през целия си живот не е чувал за леприкони, това си е негов проблем. Само се чудя, но какво му казва в случая думата "безспорно"? По някаква причина не ми казва нищо. Не знам какво е това същество и как трябва да бъде представено в моите представи. Освен това дори не мога да намеря никъде информация за него, тъй като все още няма енциклопедия за същества, които живеят изключително в главата на Спивак.

Е, какво ще кажете за издателство Махаон? Промени ли се ситуацията след редактирането на превода на Спивак? Без значение как! Все пак редакторите в това издателство са толкова компетентни, колкото и преводачът. Те изобщо не се смущаваха от оскверняването на чужди култури и не смятаха за необходимо да заменят изобретенията на Спивак с оригинални имена. Е, добре, нека децата да се запознаят с творчеството на Спивак, защо трябва да знаят какво е част от световната култура?

Това се случва, когато грешните хора се заемат с работата. Но какво да кажем за другите преводачи? За щастие Грим и леприконите не са пострадали в други преводи. Богартът обаче имаше по-малко късмет. В Народния превод по някаква причина стана буккарт и дори не мога да си обясня защо. Говорих добре за преводачката Лутиен, но колкото повече гледам нейния превод, толкова повече се разочаровам. За съжаление, тя, заедно с нейния редактор, смятат Спивак за достоен модел за подражание. И въпреки че се опитва да избегне грешките на Спивак, тази имитация все още се забелязва в нейния превод. Очевидно, след като е чела Spivakians, тя е свикнала да вярва, че преводът на имената на митични същества по свой начин е норма. „Затворникът от Азкабан“ Лутиен все още не е преведен, но съдържанието вече е публикувано. От това следва, че богартът в този превод ще се нарича Бука. Чудя се дали това е поздрав от Мечо Пух? Дали преводачът иска читателите да имат точно такива асоциации? И, няма да повярвате, но дименторите в този превод се превърнаха в Душеядци. Не се съмнявам, че преводачката ще има аргументи защо е трябвало да превежда по този начин, но все пак е странно. Също така е странно, сякаш на някой му е хрумнало да замени думи като "кентавър", "химера", "елф" ...

Говорейки за елфи. Знаем, че в света на Хари Потър има домашни елфи. Така че, съдейки по някои преводи, има и други разновидности на тези същества. В "Стаята на тайните" се появяват такива същества - корнишки пикси. Но преводачите от People решиха, че "Cornish pixies" трябва да се преведе като "Corn Elves". Когато прочетох това за първи път, си помислих, че са като домашни елфи, само диви и живеят в царевични гъсталаци. Е, креативната Мария Спивак на свой ред отново измисли нова дума - елфи. Вярно, тогава тя забрави това име, в следващата книга те се наричат ​​просто феи. Що се отнася до други преводачи, някои от тях са решили, че "феи" е подходящ превод за думата pixies. Пикси и феи обаче не са едно и също нещо и ако Роулинг имаше предвид феи, тя щеше да напише това.

Бих искал да спомена и гигантите, защото, колкото и да е странно, дори те го получиха от Спивак. Изглежда, че има нещо, което може да не е наред? В края на краищата „гигант“ е проста и разбираема дума за всички и е обичайно тези същества да се наричат ​​във всички приказки. Да, но само Спивак, очевидно, не дойде на ум, че така може да се преведе думата "гигант". Или просто си е поставила за цел да преведе дословно. Като цяло нейните великани се наричат ​​великани и кръвта им не е гигантска, а гигантска.

Потерианът също споменава такива същества, които малко хора познават в Русия. Тогава преводачите се изправят пред въпроса как да ги назоват така, че читателят да ги разбере. Например Hag (Hag) - в английския фолклор зла старица, нещо като нашата Баба Яга. Въпреки това, в нашите преводи, по някаква причина, не е обичайно да я наричаме вещица, както в оригинала. Можеше да се нарече поне Яга, но нашите преводачи явно не са измислили такъв вариант. В много преводи, включително от ROSMEN, тя се нарича вещица. Но една вещица е просто лоша, грозна стара жена и когато Хагрид казва на Хари, че професор Куиръл е срещнал вещица, не е ясно защо Хари е толкова изненадан. Мислеше ли, че злите старици са измислица? Още по-лоши са нещата в превода на Спивак. Тя превежда "hag" като "магьосница", което прави още по-неясно какво е толкова изненадващо в срещата на Куиръл с определена магьосница. Хари вече знае за съществуването на магьосници и все още е изненадан, когато чуе тази дума. Освен това Спивак нарича всички магьосници магьосници и вещици. И когато тя превежда книгата на Локхарт, наречена "Holidays with Hags", като "Holidays with Witches", човек остава с впечатлението, че това изобщо не е учебник, а описания как Локхарт се е забавлявал с жените.

Друго малко известно същество е Ghoul. Демон кръвопиец от арабската митология. Оказва се, че именно той живее на тавана на къщата на Уизли, а не дух, още по-малко вампир. Нашите преводачи обаче усърдно ни пазят от непознати думи. Те се страхуват толкова, че читателите ще видят непозната дума и няма да разберат какво е, но по някаква причина не искат да правят бележки с обяснение. Добре, официалните преводачи - те имат чисто търговски интерес, нямат стимул да направят превода възможно най-точен. Но защо дори феновете не превеждат Потър така, както е?

Бих искал да кажа малко за veela. Това са същества от фолклора на южните славяни, включително и на българите, а правилното им име е вили. В английския правопис - veela. Защо в преводите на РОСМЕН, Спивак и Махаон те са станали Вейла не е ясно. Може би преводачите просто са решили, че вилата не е най-подходящият вариант, тъй като за руските читатели ще предизвика асоциации със селскостопански инструмент. Е, не споря, думата "вела" звучи по-красиво. Кой обаче е дал право на преводачите да преименуват нещо, което вече си има собствено име? Защо решиха за всички, че вече трябва да се наричат ​​veels? А колко читатели са заблудени! Сега, ако някой писател на измислици напише "вила" вместо "воал", феновете на Потър ще му се изсмеят и ще изпратят цитата на обществеността с фенфикшън бисери.

И накрая едно същество, за което е особено обидно, след като всички руски преводачи му обявиха бойкот. Споменава се в "Огнения бокал", ето цитат от превода на ROSMEN:

"— Винаги директори на участващи училища — каза Хърмаяни. „На турнира от 1792 г. и тримата бяха ранени. След това участниците хванаха базилиска, взеха го и се изправиха на задните си крака."

Странно, нали? Базилиск в Тримагическия турнир? Да, и се издига на задните си крака?! Нещо не е наред тук!..

Всъщност това не беше базилиск, а кокатрис. Това е същество, което прилича на петел, но има и черти на влечуго. Въпреки това във всичките ни преводи - и сред РОСМЕН, и Спивак, и Народа, и дори армията на Грънчаря, той се нарича василиск. Питате, как може да се объркат думите "Basilisk" и "Cockatrice"? Отговарям – няма как. Просто всички руски преводачи - както професионални, така и любители - имат негласно правило - да превеждат "cockatrice" като "василиск".

Cockatrice се споменава в различни книги, но няма да го познаете от нашите преводи. Пример за това е книгата на Джордж Мартин Буря от мечове. Епизодът, в който Тирион Ланистър среща дорнците, пристигнали за сватбата на краля. По заповед на Тирион наемникът Брон изброява емблемите на дорнските знамена, а оръженосецът Подрик Пейн назовава къщите, към които принадлежат. И сега Брон описва изображението на един от банерите: „Нещо като червена кокошка, която кълве змия“. На което Подрик отговаря: "Гаргален от Соления бряг. Моля за извинение, сър, но това не е пиле, а базилиск. Червен, с черна змия в клюна."

Ако четете това, вероятно сте се чудили как е възможно да объркате змия с пиле? Или каква е тази змия с клюн? Но оригиналът поставя всичко на мястото си:

"Червено пиле, което яде змия, изглежда."
„Гаргалите от Солт Шор. Кокатрис. Сер. Извинете. Не е пиле. Червено, с черна змия в клюна."

Има и английска детска книга, наречена Basilisk Castle Battle, известна още като The Talking Bundle. И така, оказва се, и тук няма базилиски, а кокатриси: „Битката за замъка Кокатрис“. И отново, базилиските са описани там като приличащи на петли. Дълго време се чудех защо толкова различни същества - тези базилиски и базилискът от "Хари Потър" се наричат ​​с една и съща дума. Тази тайна беше разкрита едва няколко години по-късно.

Разбира се, нашите преводачи по някаква причина не искат думата "cockatrice" да бъде известна на руския читател. Статии за кокатриси твърдят, че те просто се бъркат с базилиски, тъй като и двете имат способността да се превръщат в камък с очите си. Но, знаете ли, също звучи налудничаво, все едно да объркате хипогриф с пегас.

Със сигурност преводачите просто искат да използват по-разбираема дума за руския читател. Въпреки това, като вземете предвид, че в горните примери "базилискът" прилича на петел, това е просто смешно. За читателите, които са запознати с това създание, трябва да има когнитивен дисонанс при четене. Или обратното – някой ще добие грешна представа за базилиските. Що се отнася до Керамиката, вече има базилиск в оригиналния смисъл на думата. Следователно, според руските преводи, се оказва, че именно тази змия е била завлечена на Тримагическия турнир и е принудила шампионите да се бият с нея.

Това е. Нищо чудно, че казват, че преводът и оригиналът са напълно различни книги.