Kako sam naučio grčki. Lično iskustvo

IZGOVOR

1. Osnovni kurs fonetike prema Rytovoj lektiri http://www.topcyprus.net/greek/phonetics/phonetics-of-the-greek-language.html
2. Opis fonetike http://www.omniglot.com/writing/greek.htm
3. Detalji i karakteristike grčkog izgovora sa detaljnim tabelama i primjerima koji se mogu slušati online (stranica na engleskom): http://www.foundalis.com/lan/grphdetl.htm

GRAMATIKA

6. Pogledajte sve oblike bilo koje riječi, pronađite početni oblik glagola: http://www.neurolingo.gr/el/online_tools/lexiscope.htm

7. Leksigram portala: rječnik deklinacije i konjugacije riječi http://www.lexigram.gr/lex/newg/#Hist0

8. Glagoli i njihovi oblici, prevod na engleski jezik. jezik http://moderngreekverbs.com/contents.html

9. Konjugator - konjugator glagola (svi oblici, 579 glagola) http://www.logosconjugator.org/list-of-verb/EL/

UDŽBENIKE

9. Udžbenici i druga nastavna sredstva u Pdf formatu, potrebna je registracija na sajtu, zatim možete besplatno preuzeti knjige (dodeljuje se 100 poena, jedna knjiga košta oko 20-30 poena, bodovi se mogu dopuniti u budućnosti): http://www.twirpx.com/search/

Za početnike (nivo A1 i A2): Ελληνικά τώρα 1+1. Ima audio.

• Nivo A1 i A2 - Επικοινωνήστε ελληνικά 1 - Komunicirajte na grčkom, audio i radnu svesku sa gramatičkim vježbama odvojeno.Ovo je zabavan udžbenik sa smiješnim crtanim filmovima i odličnim zadacima za razvoj govora. Ima dio 2 - za nivoe B1-B2
• Za nivoe C1-C2 - Καλεϊδοσκόπιο Γ1, Γ2 (ovdje možete preuzeti samo uzorke http://www.hcc.edu.gr/el/news/1-latest-news/291-kalei..

• Za nivoe A1-B2 (objavljeno prije pojave klasifikacije po nivoima): Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη i Νέα Ελληνικά γα ξένους, ima sav zvuk
• Samouk na ruskom: A.B.Borisova grčki bez mentora (nivoi A1-B2)
• Textbook Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη - postoje najbolje tabele za gramatiku i sintaksu (iako je u potpunosti na grčkom).

PODCASTS

10. Odlični audio podcastovi sa Pdf transkriptom i opcijom preuzimanja. Nivo jezika postepeno postaje teži: http://www.hau.gr/?i=learning.en.podcasts-in-greek

RADIO ONLINE

AUDIOKNJIGE

RJEČNICI I RAZGOVORNICI

16. Objašnjavajući rječnici na mreži http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/index.html

17. Rusko-grčki rječnik http://new_greek_russian.academic.ru

18. Grčko-engleski rječnik online s glasovnom glumom http://www.dictionarist.com/greek

VIDEO LEKCIJE

19. Grčki na BBC-ju - video lekcije http://www.bbc.co.uk/languages/greek/guide/

YOUTUBE KANALI

20. Video lekcije grčkog od nule. Morate slušati i ponavljati gotove fraze na grčkom. Tema: svakodnevna komunikacija, kafić, restoran https://www.youtube.com/watch?v=irvJ-ZWp5YA

21. Grčki iz projekta Govori što prije- Grčki u 7 časova. Rečnik, gramatika na nivou A1. https://www.youtube.com/watch?v=Hm65v4IPsl8

22. Video projekat Greek-for-You https://www.youtube.com/watch?v=x5WtE8WrpLY

23. Lagani grčki kanal - od nivoa A2 https://www.youtube.com/watch?v=gtmBaIKw5P4

24. Audio knjige na grčkom: http://www.youtube.com/playlist?list=PLvev7gYFGSavD8P6xqa4Ip2HiUh3P7r5K

25. Kanal sa video zapisima za učenje grčkog za učenike grčkih osnovnih škola https://www.youtube.com/channel/UCnUUoWRBIEcCkST59d4JPmg

FILMOVI

KNJIGE

30. Otvorena biblioteka uključuje klasičnu literaturu bez autorskih prava, kao i savremena djela čiji su domaćini sami autori. Sve knjige na Otvorenoj listi literature distribuiraju se slobodno i legalno. http://www.openbook.gr/2011/10/anoikth-bibliothhkh.html

31. E-knjige besplatno http://www.ebooks4greeks.gr/δωρεανελληνικα-ηλεκτρονικαβιβλια-free-ebooks

32. Interaktivni udžbenici za srednju grčku školu po razredima i predmetima - pogodni za učenike grčkog kao stranog jezika na nivoima B1-B2.

ISPITI I TESTOVI

37. Portal Centra za grčki jezik, koji sprovodi, između ostalog, ispite za CERTIFIKACIJU GRČKOG JEZIKA. Ovdje možete:

Odredite svoj nivo znanja grčkog jezika
- Pronađite centre za ispite za Certifikat o poznavanju grčkog (potreban za studiranje i rad u Grčkoj)
- Preuzmite materijale za pripremu ispita za Certifikat

RAZLIČITI SAJTOVI

38. Stranica sa raznim informacijama o grčkom jeziku, mnogo linkova na resurse:

Broj ljudi koji danas govore grčki je relativno mali, ali skromna statistika nimalo ne odražava značaj jezika koji je stoljećima oblikovao zapadnu filozofiju, nauku i književnost, a koji se kontinuirano komunicira više od četiri milenijuma.

Prilikom odabira izvora za učenje, važno je da se ne zbunite definicijama "grčkog" i "modernog grčkog". Ekvivalentni su onima čiji je cilj živa komunikacija i upoznavanje sa savremenim izvorima informacija. A za one koji žele čitati historijska djela na izvornom jeziku, bolje je fokusirati se na stranice na kojima se za proučavanje nudi složenija verzija - starogrčki.

Besplatni vodič za moderni grčki za početnike. Prikladno rješenje za one koji nemaju priliku da uče od izvornog govornika i boje se savladati umjetni jezik. Dijaloge i tekstove uključene u projekat kreirali su govornici grčkog jezika, a ako ih često ponavljate, imitirajući što je moguće više izvor, tada će informacije ući u um kao gotove formule za komunikaciju. Lista sadrži 25 glasovnih lekcija. Tečaj počinje temama o abecedi, zvukovima, pravilima čitanja, člancima. Zatim se prelazi na časove gramatike i sintakse, čiji su audio fajlovi relevantni za različite životne situacije: porodicu, izgled, posao, zdravlje, putovanja, odmor. Nakon svake lekcije nude se zadaci i vježbe.

Početni kurs fonetike i pravila čitanja. Autor tehnike je M.L. Rytova, prema njenom udžbeniku, oni uče grčki na univerzitetima koji govore ruski. Informacije su date u tekstualnom formatu. Da bi se razumjelo kako se izgovaraju glasovi, opisane su nijanse artikulacije, objašnjeni su ritam riječi, pravila za čitanje slovnih kombinacija, naglasak i intonacija. Govori o znacima interpunkcije i karakteristikama hifene. Čitav udžbenik Ritove možete preuzeti u PDF-u, osim fonetike, sadrži i glavni predmet za dvije godine učenja, gramatičke tabele i rječnik.

Blok video lekcija za početnike, namijenjen turistima. Radni jezik je ruski. Časovi u prosjeku traju 10 minuta. Napomena za svaku lekciju pokazuje koliko će novih riječi korisnik savladati nakon što je završi. Nakon polaganja, student će ih znati više od stotinu. Posebnost pristupa je u naglasku na vokabularu, a ne na gramatici i u nedostatku domaće zadaće.

Ukoliko se korisniku ovaj način podučavanja čini efikasnim, onda je omogućena mogućnost daljeg dobijanja novih lekcija putem e-pošte. Posvetivši časovima do dva sata dnevno, prema uveravanjima autora projekta, grčki možete govoriti za mesec dana.

Autorski projekat nastavnika koji živi u Grčkoj više od 20 godina. Pored opcije plaćene obuke, resurs ima set besplatnih časova modernog jezika za početnike. U početku ne nudi složena gramatička pravila – počinje s podučavanjem vještina pisanja i čitanja, nakon čega slijedi izgradnja dijaloga. Ozbiljniji prijelaz na deklinacije, konjugacije itd. izvodi se kada učenik već malo savlada govorni jezik. Lekcije su praćene glasovnom glumom, postoje vježbe sa rješenjima.

Besplatne lekcije sa Larisom Khlebnikovom. Učiteljica koja već dugi niz godina živi u Grčkoj nudi izbor od 23 videa, od kojih je svaki posvećen drugoj temi. Zapleti u trajanju od 3-7 minuta su dizajnirani da govore o abecedi, svim dijelovima govora, strukturi rečenica. Teme “brojevi” i “porodica” su istaknute u zasebnim video zapisima. Autorove monologe prati prikaz tabela, simbola i drugih objašnjenja.

Podcasti u audio formatu sa PDF transkriptom, koji se mogu preuzeti. Gradivo je građeno u obliku lekcija, čijim uzastopnim prolazom nivo jezika postaje sve teži. Fokus prvih časova - poznanstvo, porodica, kupovina. Teme iz filozofske i globalne kategorije upotpunjuju listu od 81 lekcije: praznovjerja, nekvalitetna hrana, klimatske promjene. Materijal se dostavlja na engleskom jeziku, što bi trebali uzeti u obzir korisnici koji govore ruski.

Izvor na engleskom jeziku posvećen modernoj grčkoj fonetici i fonologiji. Relevantno za one koji su već upoznati sa grčkim alfabetom i izgovorom svih slova posebno. Sajt gleda kako se slova kombinuju i kako se izgovaraju u sprezi. Percepcija tekstualnih informacija je poboljšana opcijom izgovaranja primjera. Materijal sadrži mnoge tabele i veze na srodne članke, odjeljke o tvorbi riječi.

Ponuda za učenje grčkog u 7 lekcija. Naravno, nijedan jezik se ne može naučiti za tako kratko vrijeme, ali kreatori kursa uvjereni su da je nakon sedam lekcija po njihovoj metodologiji zaista moguće početi snalaziti se na grčkom i pokušati uspostaviti minimalnu komunikaciju na njemu.

Upoznavanje s grčkim jezikom započinjemo proučavanjem slova abecede.

Grčki samoglasnici [ι, e, a, o, u] se izgovaraju isto kao i ruski [i, e, a, o, u].
Slovo Γ γ se izgovara aspirirano, što podsjeća na ukrajinsko "g", kao i na rusko "g" u riječi "aga". U budućnosti ćemo ovaj zvuk označavati kao [r], ali ne zaboravite na težnju.
Ispred samoglasnika ε, ι, η, υ, kao i ispred kombinacija slova αι, ει, οι, ευ, γ, izgovara se blisko ruskom [j]. Rezultat je sličan ruskom "yu", "ya", "yo". Na primjer, για [I] - za, γιος [yos], ili [ës] - sin.
Zvukovi označeni slovima Δ δ i Θ θ nemaju potpuno podudaranje u ruskom jeziku. Prvi glas se izgovara blisko engleskom th [p] u riječi this. Drugi je praktično ekvivalentan engleskom zvuku [θ] u riječi hvala.
Η η, Ι ι, Υ υ se izgovaraju kao rusko „i“, a iza samoglasnika kao „th“.
O o, Ω ω se uvijek izgovaraju kao rusko "o" pod naglaskom.

Korisne riječi i izrazi:

Komunikacija. Pozdrav.
Prilikom susreta, Kiprani obično komuniciraju na sljedeći način:
Γειά σού! (Γειά σας!) Τι κάνεις; (Τι κάνετε;)

Καλά. Εσύ; Καλά. Εσείς;

I na pitanje "Kako si?" detaljan odgovor se obično ne očekuje. Ove riječi su više formalnost nego pitanje.
Poznanici se obično ljube dva puta u obraze kada se sretnu, pogotovo ako se nisu dugo vidjeli. Pri prvom susretu uobičajeno je rukovanje. Ovo pravilo važi i za muškarce i za žene. Imajte na umu, međunarodni bonton sugerira da žena prva pruži ruku da bi pozdravila.

Ostali pozdravi:
- Καλημέρα - Dobro jutro!
- Καλησπέρα - Dobro veče! (tokom dana obično Γειά σου)
- Καλώς ορίσατε - Dobrodošli!
- Καλώς σας βρήκαμε - Drago mi je da vas vidim!
- Καλώς ήρθατε - Dobrodošli!

Poznanstvo. Performanse.
Moje ime je… με λένε... [me lene]
Upoznajte… Να σας συστήσω... [in sas sistyso]
Moja žena je η γυναίκα μου [i yineka mu]
Moj muž - ο άντρας μου [o andraz mu]
Moja sestra je η αδελφή μου [i azelfi mu]
Moj brat - ο αδελφός μου [o azelfoz mu]
Došao sam iz...- Ηρθα από... [irsa apo…]
... Moskva - ...τη Μόσχα [ty mosha]
ja sam Rus - Είμαι Ρώσος [ime rosos]
ja sam Rus - Είμαι Ρωσίδα [ime roshiza]
Imam 21 godina - Είμαι 21χρονών [ime ikosi enos chronon]

grčki. Lekcija 2: Pitanja (Ερωτήσεις)

Upitne rečenice na grčkom se formiraju povećanjem intonacije. Imajte na umu da se prema pravilima grčke interpunkcije umjesto upitnika koristi tačka i zarez:

Που πηγαίνετε; Gdje ideš?

Gdje je? Πού είναι; [pu ine]

Pitanja i odgovori:

Gdje? Gdje? Πού [pu]

unutar μέσα [mesa]

nasuprot απέναντι [apenandi]

Kada? Πότε; [znoj]

danas σήμερα [simera]

sutra αύριο [avrio]

jučer χτές [khtes]

sada τώρα [tora]

zatim Μετά [meta]

uskoro σύντομα [sindoma]

onda τότε [tote]

uvijek πάντα [panda]

nikad ποτέ [pote]

često συχνά [sihna]

Zašto? Γιατί; [yati]

jer Γιατί [yati]

kao Πως; [poz]

pa έτσι [etsy]

dobar καλά [kala]

loša άσχημα [ashima]

glasno δυνατά [zinata]

polako, tiho σιγά [bela ribica]

brzo γρήγορα [grigora]

rani νωρίς [noris]

kasni αργά [arga]

grčki. Lekcija 3: Članak. Brojevi. Zapis vremena

Članak

Članak nam pomaže da prepoznamo o kojoj se vrsti riječi radi. U grčkom (kao i na ruskom), imenice mogu biti muškog, ženskog ili srednjeg roda. Članak je muškog roda - ο, ženskog - η, srednjeg - το. Na primjer, ο φοιτητής (učenik), η αδερφή (sestra), το μπαλκόνι (balkon).

Brojite do 20

brojevi	pisanje	izgovor
1	ένας, μια-μια, ενα	enas, miya-mya, ena
2	δυο, δυο	zio
3	τρεις,τρια	tris, tria
4	τεσσερις, τεσσερα	tesseris, tessera
5	πεντε	pende
6	εξτ	exsi
7	εφτα (επτα)	efta (epta)
8	οχτω (οκτω)	ohto (okto)
9	εννεα εννια	Ennea, Enya
10	δεκα	osuđenik
11	εντεκα	Enzek
12	δωδεκα	zozeka
13	δεκατρεις, δεκατρια	zekatris, zekatriya
14	δεκατεσσερις, δεκατεσσερα	zekatesseris, zekatessera
15	δεκαπεντε	zecapende
16	δεκαεξτ (δεκαξτ)	zekaeksi
17	δεκαεφτα	zekaefta
18	δεκαοχτω	zekaohto
19	δεκαεννια	zekaenya
20	εικοστ	ikosi

Imajte na umu da će se brojevi "tri" i "četiri" mijenjati ovisno o imenici iza njih. Ako se radi o imenici muškog ili ženskog roda (na primjer, treίV άντρες - tri muškarca), onda koristimo treίV. Ako je imenica srednjeg roda (na primjer, trίa βιβλία tri knjige), tada treba koristiti trίa.

Zapis vremena

Ponovimo brojeve koje već znamo:

Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οκτώ, εννία, δέκα, ένδεκα, δώδεκα.

Στις 2 (η ‘ωρα) μετά το μεσημέρι - u dva (sata) popodne

grčki. Lekcija 4: Pravila za čitanje. Neodređeni član

Pravila čitanja

stres

Sve grčke riječi, osim jednosložnih, uvijek su naglašene! Ponekad značenje riječi ovisi o naglasku. Na primjer, riječi "banka" i "stol" zvuče isto i razlikuju se samo po naglasku. Τράπεζα - Τραπέζα.

Ako naglasak pada na kombinaciju ili digraf, onda se stavlja preko drugog slova: εύκολα se izgovara kao [‘eucola]).

Članci

Danas nastavljamo prilično komplikovanu temu - članak na grčkom. Prvo, na našem maternjem jeziku, ruskom, nema članaka. Drugo, u grčkom, član ne samo da stoji ispred riječi, već se i mijenja zajedno s njom. Uz završetak, član označava rod, broj i padež imenice.

Članci se dijele na određene i neodređene. Neodređeni član se koristi kada je tema nepoznata i nije definirana “Pas je potrčao niz ulicu” – ne zna se o kojem psu se raspravlja (jedan od pasa) – stoga ćemo koristiti neodređeni član. Određeni član se koristi kada se govori o već definisanoj temi. I, nastavićemo našu priču: "Pas se zaustavio pred vratima naše kuće." - O ovom psu već nešto znamo, a on je sada pred našim vratima, što znači, sa stanovišta grčke gramatike, treba koristiti određeni član.

Neodređeni član

Neodređeni član nema množinu. U grčkom jeziku postoje četiri padeža: nominativ, genitiv, akuzativ i vokativ (imajte na umu da se član ne koristi u vokativu). Dozvolite mi da vas podsjetim da nominativni padež odgovara na pitanje tko ?, šta ?; genitiv - koga ?, šta ?; akuzativ - koga?, šta? Ispod je promjena članaka po rodu, broju i padežu:

Neodređeni članak:

Žalba

Κύριε! - Gospodin!

Κυρία! - Madam!

Κυρίες και κύριοι! - Dame i gospodo!

Αγαπητοί φίλοι! - Dragi prijatelji!

Νεαρέ! - Mladi čovjek!

Δεσποινίς! - Mlada žena!

Αγόρι! - Dečko!

Κορίτσι! - Devojko!

I još nekoliko korisnih izraza dogovor ili odbijanje.

Καλά - Dobro

Εντάξει - U redu

Είμαι σύμφωνος - Slažem se

Ευχαρίστως - Sa zadovoljstvom

Σωστά - U redu

Βέβαια - Naravno

Έχετε δίκαιο - U pravu si

Όχι - Ne

Δε συμφωνώ - ne slažem se (-on)

Δε μπορώ - Ne mogu

Δε μπορούμε - Ne možemo

Ευχαριστώ, δεν το θέλω - Hvala, ne želim

Δεν είναι σωστό - Ovo je pogrešno

Διαφωνώ - prigovaram

grčki. Lekcija 5: Kako se mijenja članak

Po složenosti, gramatika grčkog jezika može se uporediti s ruskim. Vi i ja često čujemo da je ruski jezik tako težak! Strancima je teško da shvate zašto se neke reči kod nas menjaju ovako, a druge potpuno drugačije. Postoje pravila, ali postoje izuzeci od svih pravila. Piše se "sunce", a izgovara se "sunce". "Ali zašto?" - pitaju izmučeni studenti. "Ne znam", odbacujemo.

Sada smo u sličnoj situaciji. Pogledajte pravila u nastavku. I ne pokušavajte da shvatite zašto je izmišljeno toliko poteškoća, zašto je sve baš ovako .... Samo naučite napamet.

Određeni član se mijenja u padežima i brojevima. Evo tabele sažetka:

Što se tiče slova (ν) u akuzativnim članovima, vrijedi sljedeće pravilo:

Slovo (ν) se stavlja ako riječ koja slijedi nakon članka počinje samoglasnikom ili suglasnikom koji se može izgovoriti odmah (κ, π, τ, γκ, π, ντ, τζ, τσ) ili suglasnikom koji označava dvostruki zvuk (ξ ψ):

Slovo (ν) se ne stavlja ako riječ koja slijedi nakon članka počinje suglasnikom koji se može izgovarati neprekidno (β, γ, δ ζ, θ, λ, ν, ρ, σ, φ, χ), τη γραμματεία, ένα βράδυ, ένα σταφύλι.

želim - Θέλω (selo)

imam - Έχω (eho)

Molim vas... Παρακαλώ... (paracalo)

Daj... δώστε... (dost)

Čekaj... περιμένετε... (parimenete)

Prikaži... δείξτε... (dikste)

Zatvori (isključi)... κλείστε... (kliste)

Otvori (uključi)... ανοίξτε... (anixte)

Call... φωνάξτε... (fonakste)

Pozovi (pozovi) καλέστε... (kaleste)

Ponovi... επαναλάβετε... (epanalavete)

Call... τηλεφωνήστε... (tilephoniste)

Dozvolite mi... Επιτρέψτε μου... (epitrepste mu)

Prijavite se... να μπω na bo

Izađi... να βγω... za vgo

Pass... να περάσω... on peraso

grčki. Lekcija 6: Kako se konjugiraju glagoli

Danas počinjemo da proučavamo jedan od najtežih dijelova grčke gramatike - odjeljak "glagoli". Prvo ćemo proučiti konjugaciju glagola u sadašnjem vremenu - to nije teško. Malo trzanja, svakodnevno ponavljanje obrađenog i za mesec dana ćete znati konjugaciju najčešće korišćenih glagola. Ja biram samo ove za vas. A u aprilu ćemo početi da proučavamo vremena. Ova aktivnost zahtijeva ne samo vrijeme, već i strpljenje. Kada su mi počeli objašnjavati sva pravila za korištenje (i što je najvažnije edukativno!) Timesa, odlučio sam da u narednih pet godina neću moći govoriti grčki. Onda se sve postepeno naviklo.

Počnimo sa važnim glagolom - glagolom "imati". U ruskom kažemo „imam“, ali u grčkom koristimo jednu umjesto tri riječi: έχω

glagol έχω (imati)

Osnovni oblik glagola završava se slovom ω. Pravilni glagoli spadaju u dvije široke kategorije: oni u kojima naglasak pada na pretposljednji slog, kao u έχω ['echo] "imam" i θέλω [selo] "hoću", i oni u kojima naglasak pada na zadnji slog slogu, kao u αγαπώ [agapo] "volim".

έχω ['eho] Imam

έχεις [‘ehis] imaš

έχει [‘ehi] sheonono ima

έχουμε [‘ehume] imamo

έχετε [‘ehhete] imate

έχουν [‘ehun] imaju

Imajte na umu da ne morate koristiti zamjenice. Ne „imam“, već jednostavno „imam“, „imam“. To je priroda grčkog jezika. Završetak glagola pokazuje o kome se govori. Ako je ω, onda "imam", ako je ουν, onda "imaju". Naviknuti se na nešto.

Poznavanje jezika

Da li govorite/govorite…? Μιλάτε...

Na ruskom ρωσικά

grčki ελληνικά

Ne govorim grčki. Δε μιλώ ελληνικά.

Razumiješ li me? Με καταλαβαίνετε;

ne razumijem te Δε σας καταλαβαίνω

Pomalo razumem, ali ne mogu da govorim. Καταλαβαίνω λίγο, αλλά δεν μπορώ να μιλήσω

Koji jezik znaš? Τι γλώσσα μιλάτε;

Znam Μιλάω

Engleski αγγλικά

njemački γερμανικά

French γαλλικά

Dobro govorite. Μιλάτε καλά

Nemam praksu. Μου λείπει η πρακτική

Želim naučiti kako govoriti grčki. Θέλω να μάθω να μιλάω ελληνικά.

Ponovite još jednom. Πέστε το άλλη φορά.

Malo sporije. Λίγο πιο αργά.

Šta znači ova riječ? Τι σημαίνει αυτή η λέξη;

grčki. Lekcija 7: Konjugacija glagola "biti"

Danas učimo pravilno koristiti oblike glagola είμαι. Može se koristiti kao semantički glagol koji znači "biti" i kao povezujući glagol koji znači "biti".

Glagolske konjugacije:

I - (εγω) είμαι

Vi ste (εσύ) είσαι

On - (αυτός) είναι

Ona (αυτή) είναι

Mi smo (εμείς) είμαστε

Ti - (εσείς) είστε

Oni (m.r.) (αυτοί) είναι

Oni (žensko) (αυτές) είναι

Koristite:

Prošlo vrijeme:

Ovaj glagol ima samo jedan oblik prošlog vremena - imperfekt, koji se koristi kada na ruskom kažemo "bio", "bio", "bio", "bili".

Uporedite sadašnja i prošla vremena
Sadašnjosti	Prošlost
Είμαι Είσαι Είναι Είμαστε Είσαστε/είστε Είναι	ήμουν ήσουν ήταν ήμαστε ήσαστε ήταν

Korisne riječi

KVALITETE

1. Dobro - loše καλός - κακός

2. Lijep - ružan όμορφος - άσχημος

3. Staro - mlado γέρος - νέος

4. Staro - novo

παλιός – καινούργιος, νέος

5. Bogat - siromašan πλούσιος - φτωχός

6. Poznato - nepoznato

γνωστός - άγνωστος

7. Veselo - dosadno

εύθυμος – ανιαρός, σκυθρωπός

8. Pametno je glupo

έξυπνος – κουτός, ανόητος

9. Jak - slab δυνατός - αδύνατος

10. Veliki - mali μεγάλος - μικρός

grčki. Lekcija 8: Oblici zamjenica i konjugacija glagola

Danas ćemo nastaviti razgovor o zamjenicama. Kaže se da je najčešća riječ u gotovo svakom jeziku riječ "ja". Ali to nije slučaj za grčki. Grci (i Kiprani, naravno, također) praktično ne koriste lične zamjenice. Oni ne kažu "vidim" "vidiš", samo "vidim" (βλέπω), "vidiš" (βλέπεις).

(εγώ) με me (εμείς) μας nas

(εσύ) σεyou (εσείς) σας ti

(αυτός) τον Njegov (αυτοί) τους njih

(αυτή) την Her (αυτές) τις njihov

Την ξέρω καλά. Ja je dobro poznajem.

Σας παρακαλώ. Pitam te.

Τον βλέπω. Vidim ga.

Glagoli

U grčkom, kao i u ruskom, glagoli se mijenjaju prema licima, vremenima, glasovima i raspoloženjima. Glagoli se mogu podijeliti u dvije velike grupe:

Napomena: Zamenice su u zagradi jer se često izostavljaju u kolokvijalnom govoru.

Korisne riječi

1) Dugo - kratko μακρύς - κοντός (σύντομος)

2) Širok - uzak πλατύς, φαρδύς - στενός

3) Visok - nizak ψηλός - χαμηλός -κοντός

4) Duboko - plitko βαθύς - ρηχός

5) Skupo - jeftino ακριβός - φτηνός

6) Brzo - sporo γρήγορος - αργός

7) Lagano - teško ελαφρύς - βαρύς

8) Meko - tvrdo μαλακός - σκληρός

9) Debeo - tanak χοντρός - λεπτός

10) Čisto - prljavo καθαρός - βρώμικος, λερωμένος

grčki. Lekcija 9: Konjugacija glagola u sadašnjem vremenu

Ponovimo konjugaciju glagola γράφω (pisati).

γράφω [grapho] Pišem

γράφεις [graf] koji pišete

γράφει [graf] ononaono piše

γράφουμε [grafom] pišemo

γράφετε [grafet] pišeš

γράφουν [grafun] pišu

U prethodnoj lekciji razmatrali smo kategoriju glagola koji imaju akcenat na pretposljednjem slogu i konjugirani su, poput glagola γράφω. U ovoj lekciji ćemo pogledati glagole druge kategorije, koji imaju naglasak na zadnjem slogu i koji su konjugirani kao glagol αγαπώ "volim".

Zapamtite da u grčkom sadašnje vrijeme opisuje i trenutne radnje i radnje koje se ponavljaju, na primjer, "sada pijem kafu" (nastavak), "svako jutro pijem kafu" (jednostavno). Obje ove radnje u grčkom izražavaju sadašnje vrijeme, tj. πίνω καφέ τώρα, πίνω καφέ κάθε πρωί.

Glagol αγαπώ (volim)

Jedinica broj

αγαπώ [ayapo] Volim

αγαπάς [ayapas] voliš

αγαπά [ayapa] on ona to voli

Množina

αγαπούμε [ayapume] volimo

αγαπάτε [ayapate] voliš

αγαπόυν [ayapun] oni vole

Glagol ζητώ "pitam, tražim" konjugiran je kao glagol αγαπώ

Glagol μπορώ (mogu)

Brojni glagoli koji se završavaju na ώ poput αγαπώ imaju druge završetke kada su konjugirani. Jedan primjer je glagol μπορώ (boro) "mogu".

Jedinica broj

μπορώ [oblast] Mogu

μπορείς [boris] možeš

μπορεί [bori] ononaono može

Množina

μπορούμε [borume] možemo

μπορείτε [borba] možeš

μπορούν [drljača] mogu

Παρακαλώ [paracalo] „Pitam“ je još jedan glagol konjugiran kao μπορώ. Može se koristiti kao ekvivalent za "molim" ili "zadovoljstvo mi je da služim" kao odgovor na "hvala".

grčki. Lekcija 10: Glagoli druge konjugacije. Izuzeci od pravila

Glagoli druge konjugacije dijele se u dvije podgrupe, a konjugiraju se ovisno o tome kojoj podgrupi pripadaju:

Način promjene lica glagola druge konjugacije mora se zapamtiti zajedno sa značenjem samog glagola. U novogrčkim rječnicima, iza glagola druge konjugacije prve podgrupe, obično je u zagradi slovo alfa (α), a iza glagola druge podgrupe slovo epsilon (ε).

Ako u vašoj rečenici postoje dva glagola, onda su najvjerovatnije povezani česticom να.

Imajte na umu da su (za razliku od ruskog jezika) njihovi oblici isti.

Θέλω να διαβάζω καλά βιβλία.

Ξέρω να γράφω ελληνικά.

Mogu pisati na grčkom.

Ξέρουμε να γράφουμε.

Možemo pisati.

Ξέρουν να γράφουν.

Znaju da pišu.

Glagoli 1 konjugacije

λέω - govoriti, τρώω - jesti, jesti, ακούω - slušati, κλαίω - plakati, πάω - ići konjugiraju se na sljedeći način:

Λέω λέμε

Λες λέτε

Λέει λένε

U posljednje dvije lekcije pogledali smo pravila konjugacije grčkih glagola. Danas možete dodati u svoj rječnik 20 novih glagola.

Γράφω - pisati

Συνεχίζω - nastavi

Δουλεύω - rad

Επιστρέφω - vratiti se

Αρχίζω - za početak

Τελειώνω - završiti

Μένω - živjeti

Ακούω - čuti, čuti

Βλέπω - vidjeti

Μιλώ - govoriti

Περιμένω - čekati

Αγαπώ - voljeti

Απαντώ - odgovoriti

Βοηθώ - pomoći

Δείχνω - pokazati

Εκτιμώ - cijeniti, poštovati

Ελπίζω - nadati se

Ne zaboravite da konjugacija glagola direktno zavisi od njegovog naglaska.

grčki. Lekcija 11: Kako odrediti rod imenice

Već znate da grčke imenice mogu biti muškog, ženskog ili srednjeg roda. Iako se rod imenice može odrediti po završetku, članak ostaje pouzdaniji način određivanja roda, budući da mnoge imenice ne slijede osnovna pravila u nastavku.

Rod imenice možete pogoditi po njenom završetku (izuzetak je mali broj riječi).

muškim završetcima

Najčešći nastavci muškog roda su –ος, -ης, -ας.

Na primjer, ο δρόμος [o ‘dromos] - put, ulica, staza; ο άντρας [o'antras] - muškarac; ο μαθητής [o masi‘tis] – učenik.

Završeci ženskog roda

Najčešće se nalazi: -η, -α.

Na primjer, η νίκη [i‘niki] je pobjeda, η ζάχαρη [i ‘zachary]’ je šećer, η γυναίκα [i’in‘neka] je žena, η ώρα [i ‘ora] je sat.

Završeci srednjeg roda Najčešći završeci srednjeg roda su: - ο, -ι.

Na primjer, το βουνό [da je vu‘no] planina, το ψωμί [da je pso‘mi] je kruh.

grčki. Lekcija 12: Deklinacije imenica

Deklinacija imenica u grčkom ovisi o tome kojeg su roda (podsjetimo da u grčkom, kao i u ruskom, postoje tri roda: muški, ženski i srednji).

Vrsta deklinacije imenice u velikoj mjeri ovisi o završetku i naglasku.

Kada govore o imenicama muškog roda koje završavaju na -ης, najčešće kao primjer navode deklinaciju imenica ο φοιτητής (učenik) i ο εργάτης (radnik).

Pogledajmo kako se savijaju:

ο φοιτητής (kao i sve imenice na -ης koje se završavaju na zadnji slog) opada na sljedeći način:

Singular

Nominativni padež ο φοιτητής

Genitiv του φοιτητή

Akuzativ το(ν) φοιτητή

Vokativ - φοιτητή

Množina

Nominativni padež οι φοιτητές

Genitiv των φοιτητών

Akuzativ τους φοιτητές

Vokativ - φοιτητές

ο εργάτης - radnik (i imenice s naglaskom na pretposljednjem slogu)

Singular

Nominativni padež ο εργάτης

Genitiv του εργάτη

Akuzativ τον εργάτη

Vokativ - εργάτη

Množina

Nominativni padež οι εργάτες

Genitiv των εργατών

Akuzativ τους εργάτες

Vokativ - εργάτες

Imajte na umu da su završeci u oba slučaja potpuno isti.

Samo u konjugaciji imenica s naglaskom na pretposljednjem slogu u genitivu množine naglasak i dalje pada na zadnji slog.

I to je to! Nije teško, zar ne?

Nove riječi i izrazi:

grčki. Lekcija 13: Genitiv

Genitiv se prvenstveno koristi za izražavanje posjedovanja, pripadnosti.

Η γυναίκα – της γυναίκας

Το δέντρο – του δέντρου

το παιδί – του παιδιού

Genitiv imenica muškog roda jednine

Način na koji se tvori oblik genitiva ovisi o kraju riječi. Zato smo u prošloj lekciji detaljno razmatrali deklinaciju imenica muškog roda. Preporučujem da zapamtite oblike imenica datih u prošloj lekciji. Možete ih koristiti kao primjer.

KORISNE REČI

Kakvo je danas vrijeme! Τί καιρός!

Kako divan dan! Τί όμορφη ημέρα! ti omorphi imera

Kakvo užasno vrijeme! Τί απαίσιος καιρός! ti apecios caros

Kako je danas hladno/vruće! Κάνει τόσο κρύο /τόση ζέστη σήμερα! kani toso cryo/toshi zesti simara

Danas... Έχει... e'hi

sunny ήλιο orio

oblačno συννεφιά synefya

grčki. Lekcija 14: Prisvojne zamjenice

Šteta što je danas tako malo prostora! Sledeće nedelje ću pokušati da posvetim više vremena i truda lekciji grčkog. Danas sam se zanio člankom o pamćenju. Usput, provjeri. Ima o čemu razmišljati.

Prošle sedmice sam vam objasnio formiranje genitiva imenica. I planirao sam da nastavim. Ali tema je ozbiljna i odlučio sam da joj posvetim dovoljno prostora sljedeće sedmice. A danas ćemo pričati o prisvojnim zamjenicama (Hajde da napravimo pauzu od konjugacije imenica!).

moj / moj / moj μου [mu]

naš/naš/naš μας [wt]

tvoj / tvoj / tvoj σου [su]

tvoj/vaš/vaš σας [sas]

njegov του [tu] njena της [tisova]

njihov τους [tus] (za muški rod) τις [tisa] (za ženski r.)

Imajte na umu da u grčkom prisvojne zamjenice dolaze iza riječi koju definiraju (koja se u ovom slučaju uvijek koristi s člankom):

moje ime je onomo mu

tvoje ime je onomo su

njegovo ime je onomo tu

njen prijatelj o philos tis

naša tetka i fia mas

tvoja tetka i fia sas

njihova kuća onda spava tus

Korisne riječi i izrazi

Razgovaramo preko telefona

Zdravo, ovo je Marija. Εμπρός. Είμαι η Μαρία... embros ime i Maria

Hteo bih da razgovaram sa...

Govorite glasnije/sporije, molim. Μιλάτε πιο δυνατά / πιο αργά, παρακαλώ, milate pio dinata / pio arga paracalo

Ponovite, molim. Μπορείτε να το επαναλάβετε; borite na epanalavete

Pozvali ste pogrešan broj. Έχετε λάθος νούμερο. ehete lasos numero

Sačekaj minutu. Μισό λεπτό, miso lepto

Pričekajte. Περιμένετε, παρακαλώ. parimete paracalo

Nazvat ću. θα έρθω σε επαφή. sa erso se epafi

grčki. Lekcija 15: Kako se mijenjaju imenice

Deklinacija imenica je možda jedna od najopsežnijih tema u grčkoj gramatici. Čak mi je teško odabrati materijal za vas. I jedan je potreban, i drugi. I kao rezultat toga dobija se toliko novih informacija da ih je izuzetno teško probaviti. Idemo redom.

Deklinacija imenice zavisi od njenog roda. Nakon što smo se odlučili za spol (muški, ženski ili kastralni), moramo razmisliti o kraju. Uostalom, od njega zavisi kako ćemo se tačno skloniti. I treće, morate zapamtiti izuzetke od pravila. Odjednom, riječ pripada listi riječi izuzetaka i konjugira se prema vlastitim pravilima. Na kraju dolazite do zaključka da samo trebate zapamtiti riječi. A onda, s praksom, upotreba riječi dolazi do automatizma. I više ne morate razmišljati o tome koji obrazac koristiti.

Pokušat ću danas dati što više primjera. A ako je teško naučiti pravila, naučite cijele fraze. Praktično je. I korisno.

Imajte na umu da u grčkom postoje samo četiri padeža. One. ne poklapa se sve sa uobičajenom ruskom gramatikom. Na primjer, da bi se prenijelo značenje dativa (kome?, Što?), početno slovo prijedloga σε dodaje se članu imenice u akuzativu, na primjer, "Ο πατέρας λέει στο γιο του : Σίμερα δεν διαβάζεις καλά" čitate."

U dvanaestoj lekciji razmatrali smo deklinaciju imenica muškog roda koje završavaju na -ης. Danas se prisjetimo kako se mijenjaju imenice sa nastavcima ας i oς.

Imenice muškog roda koje završavaju na -ας

Imenice muškog roda koje završavaju na -oς

Obratite pažnju na sljedeće karakteristike:

1) Ako naglasak pada na zadnji slog, onda ostaje u svim slučajevima na zadnjem slogu;

2) Ako naglasak pada na pretposljednji slog, onda ostaje u svim slučajevima na pretposljednjem slogu;

3) Ako naglasak pada na treći slog s kraja, onda ide na pretposljednji slog u genitivu jednine i množine i u akuzativu množine.

Brat - ο αδελφός
Singular	Množina
I. p. ο αδελφός R. p. του αδελφού V. p. τον αδελφό Zvuk n. - αδελφέ	οι αδελφοί των αδελφών τους αδελφούς - αδελφοί
Graditelj - ο οικοδόμος
Singular	Množina
I. p. ο οικοδόμος R. p. του οικοδόμου V. p. τον οικοδόμο Zvuk n.- οικοδόμε	οι οικοδόμοι των οικοδόμων τους οικοδόμους - οικοδόμοι
Čovjek - ο άνθρωπος
Singular	Množina
I. p. ο άνθρωπος R. p. του ανθρώπου V. p. τον άνθρωπο Zvuk n.- άνθρωπε	οι άνθρωποι των ανθρώπων τους ανθρώπους - άνθρωποι

Jasno? Sada o slučajevima. Već sam spomenuo da u grčkom postoje četiri padeža. Kada rečenica ima subjekt (ko? šta?), onda je ova imenica uvijek u nominativu. Svaka druga imenica koju vidite u istoj rečenici bit će u genitivu ili akuzativu. Ređe u vokativu.
Ovdje nam vokativ predstavlja određenu poteškoću. Zaista, u ruskom jeziku ne pamtimo odvojeno oblik obraćanja osobi. Kada sam pripremao materijal za ovu lekciju, naučio sam nešto novo. Za mene, a možda i za tebe. Naravno, u našoj kancelariji ima filologa, a kolege su mi rekle da i staroruski jezik ima vokativ. Sjetite se Puškina u "Zlatnoj ribici" - "Šta ti treba, starče?". Evo vokativa za vas (uporedite grčki "file", "kumbare").

grčki. Lekcija 16: Imenice ženskog roda

Većina imenica ženskog roda na grčkom završava na -η i -α, na primjer εφημερίδα (novine) i mnoge druge.

Takve imenice dekliniraju se na sljedeći način:
1) Ako naglasak pada na zadnji slog, onda se ne mijenja u svim padežima (η καρδιά - srce, η περιοχή - okrug, η προσευχή - molitva, η χαρά - radost):
Nominativni padež:
η καρδιά - οι καρδιές
Genitiv:
της καρδιάς - των καρδιών
Akuzativ:
τη(ν) καρδιά - τις καρδιές
vokativ:
Καρδιά - καρδιές

2) Ako naglasak ne padne na zadnji slog (η χώρα - zemlja, η λέσχη - klub, η αγάπη - ljubav, η θάλασσα - more, η ημέρα - dan, χ ημέρα - dan, η ημέρα - dan, η ημέρα - dan, η ημέρα - dan naglasak se prebacuje na zadnji slog:
Nominativni padež:
η χώρα - οι χώρες
Genitiv:
της χώρας - των χωρών (obratite pažnju na stres!)
Akuzativ:
την χώρα - τις χώρες
vokativ:
Χώρα - χώρες

Izuzetak su neke imenice koje završavaju na -α (kao što je η μητέρα - majka, η δασκάλα - učiteljica), koje, uprkos činjenici da nemaju naglasak na zadnjem slogu, ne mijenjaju ga u svim slučajevima:
Također treba napomenuti da ako se riječ završava na -ση, -ξη ili -ψη (na primjer, η τάξη - red, η επιχείρηση - poduhvat, η λάμψη - sjaj), tada će u jednini to biti isti redak u jednini kao i riječi koje se završavaju na -η iu množini imat će sljedeće završetke:
Nominativni padež:
η λάμψη - οι λάμψεις (!)
Genitiv:
της λάμψης - των λάμψεων (!)
Akuzativ:
τη(ν) λάμψη - τις λάμψεις (!)
vokativ:
Λάμψη - λάμψεις (!)

Množina grčkih imenica ženskog roda nastaje dodavanjem završetka -ες:

H γυναίκ-α H ώρ-α H δραχμ-ή Hαδερφ-ή

οι γυναίκ-ες οι ώρ-ες οι δραχμ-ές οι αδερφ-ές

Kada se nekome obraćate na grčkom, imenicu morate koristiti u vokativu. Pogledajte vokativ imenica ženskog roda.
Vokativ jednine:
- Γειά σου, Φωτεινή! - Zdravo, Fotini (žensko ime; ruski analog - Sveta)!
Vokativ množine:
- Κυρίες και κύριοι! - Dame i gospodo!

grčki. Lekcija 17: Padeži imenica

U ovoj lekciji završavamo temu deklinacije imenica. Ostaje nam da se pozabavimo imenicama srednjeg roda, koje se većinom završavaju na -ο, -ι, -α.

Pogledajte kako se mijenjaju ovisno o slučaju.

Vratimo se na temu množine imenica. Sada možemo uporediti tvorbu množine imenica muškog, ženskog i srednjeg roda.

Padeži imenica (množina)

Množina se formira na sljedeći način.

Imenice ženskog roda završavaju na -ες:
Η γυναίκ-α Η ώρ-α Η δραχμ-ή Η αδερφ-ή	οι γυναίκ-ες οι ώρ-ες οι δραχμ-ές οι αδερφ-ές
Neutralne imenice završavaju na -α:
Το παιδ-ί Το κρασ-ί Το δέντρ-ο Το βουν-ό	τα παδι-ά τα κρασι-ά τα δέντρ-α τα βουν-ά
Imenice muškog roda koje završavaju na -ης i -ας završavaju na -ες, a oni koji završavaju na --ος - završetak οι.
Ο μαθητής Ο επιβάτης Ο ναύτης Ο άνδρας Ο πατέρας Ο άνθρωπος Ο ουρανός Ο δρόμος	οι μαθητές οι επιβάτες οι ναύτες οι άνδρες οι πατέρες οι άνθρωποι οι ουρανοί οι δρόμοι

Imenice ženskog i srednjeg roda

Promjene se javljaju samo kod određenog člana.

Imenice muškog roda

Imajte na umu da je naglasak pomaknut sa prvog (sa kraja) na drugi slog. Postoje pravila koja reguliraju prijenos stresa, ali nećemo sada ulaziti u detalje. Dovoljno je reći da se to retko dešava u rečima sa manje od tri sloga.

Korisne riječi i izrazi

Znamenitosti Kipra

Muzej Kipra [cypriako musio] Κυπριακό Μουσείο

Općinsko kazalište [dimotyko teatro] Δημοττικό Θέατρο

Manastir Kykkos [monasteries tou kiku] Μοναστήρι του Κύκκου

Manastir Mahera [Monasteries tou Mahera] Μοναστήρι του Μαχαιρά

Crkva sv. Lazara u Larnaki

Dvorac - tvrđava u Limasolu

Gradski park sa zoološkim vrtom u Limasolu

Δημόσιο πάρκο με ζωολογικό κήπο στη Λεμεσό

Dvorac u Kolosiju [frurio tou kolosiou]

Rock "Petra tou Romiou" [Petra tou Romiou] Πέτρα του Ρωμιού

"Afroditine kupke" [ta lutra hiljada afrodita] Τα Λουτρά της Αφροδίτης

grčki. Lekcija 18: Predlozi

Prijedlozi su funkcijske riječi, na primjer "u, za, za". U grčkom, imenice iza prijedloga obično su u akuzativu. Razmotrićemo prijedloge σε, από, με, μαζί, χωρίς, και, παρά, μετά, πριν, για, μέχρι.

Σε - u, na
Označava položaj:
Είστε στο καφενείο; Jesi li u kafiću? (često gubi završetak -ε ispred članka, na primjer, στον κήπο, στην Αθήνα, στο δρόμο);
označava kretanje prema nečemu: Πηγαίνουμε στο θέατρο. Idemo u pozorište.
Osim toga, ovaj prijedlog se također koristi kada se izvještava vrijeme i u tom smislu znači "u". Češće gubi završno slovo i pridružuje se članku, na primjer, σε τις - στις ili σε ένα - σ'ένα. Na primjer, Έφτασα στις δύο. Stigao sam u dva. Θα σε δω στις έξι. Vidimo se u šest.

Από - od
označava kretanje odnekud: Ήρθα από την Κέρκυρα. - Došao sam sa Krfa.
Ovaj prijedlog obično prati imenica u akuzativu, na primjer, “od kuće” από το σπίτι.

Με - od, do
Ήμουν με την Αλίκη. Bio sam sa Alisom. Πήγαμε με το λεωφορείο. Putovali smo autobusom.

Μαζί με - sa
Ήμαστε μαζί. Bili smo zajedno.
Ήμουν μαζί με την Αλίκη. Bio sam sa Alisom.

Χωρίς - bez
Είμαι χωρίς παπούτσια. Ja sam bez cipela.

Παρά - bez
Ovaj prijedlog se koristi kada se kaže vrijeme i znači "bez". Sada je pet do deset.
To također može značiti „uprkos, uprkos.“ Na primjer, Δε σε ευχαρίστησε παρά τη βοήθεια σου. Nije ti zahvalio uprkos tvojoj pomoći. Πέθανε παρά τις προσπάθειες των γιατρων. Umro je uprkos naporima doktora.

Μετά - poslije
koristi se u ovom značenju ako iza njega stoji imenica i određeni član. Na primjer,
Μετά το θέατρο πήγαμε σε μια δισκοθήκη. Nakon pozorišta otišli smo u diskoteku.
Το καλοκαίρι είναι μετά την άνοιξη. Ljeto dolazi iza proljeća.

Πριν - prije
Θα φύγουμε πριν το μεσημέρη. Krećemo prije podneva.

Για - on
Ήρθε για δυο μέρες. Došao je na dva dana.
Ovaj prijedlog obično prati riječ u akuzativu, na primjer, για σένα.

Μέχρι - do, do tada
Σε περίμενα μέχρι της δέκα. Čekao sam te do deset.
Θα σε πάρω μέχρι το σπίτι σου. Odvest ću te do tvoje kuće.

Και - i
Pored značenja "i", ova riječ se koristi u komunikaciji vremena, što znači "nakon".

grčki. Lekcija 19: Pridjevi: oblici muškog roda

Već znamo da grčke imenice mogu biti muškog, ženskog ili srednjeg roda. A od roda imenice zavisi njena deklinacija, oblik člana.
Danas govorimo o pridevima. A oblik pridjeva zavisi i od imenice koju pridjev definira. Kao, međutim, na ruskom. "Crvena lopta", "Crveni auto", "Crvena jabuka"...
Ispod je lista najčešćih prideva koji će vam dobro doći u gotovo svakoj situaciji. Naučite ih.

1. Dobro - loše
καλός – κακός

2. Lijepo - ružno
όμορφος – άσχημος

3. Staro - mlado
γέρος – νέος

4. Staro - novo
παλιός – καινούργιος, νέος

5. Bogati - siromašni
πλούσιος - φτωχός

6. Poznato - nepoznato
γνωστός – άγνωστος

7. Veselo - dosadno
εύθυμος – ανιαρός

8. Pametno je glupo
έξυπνος – κουτός, ανόητος

9. Jaka - slaba
δυνατός - αδύνατος

10. Veliki - mali
μεγάλος – μικρός

Dali smo samo muški oblik. Naravno, trebat će vam sva tri oblika prideva. U sljedećoj lekciji ćemo naučiti kako oblikovati oblik ženskog i srednjeg roda i složiti pridjev s imenicom.

grčki. Lekcija 20: Pridjevi se moraju promijeniti!

Prošle sedmice smo se upoznali sa oblikom pridjeva muškog roda. A kako formirati ženski oblik? Lako je ako znate osnovno pravilo.

Pridjevi koji završavaju na -ος

Pridjevi muškog roda koji završavaju na -ος odgovaraju pridevima ženskog roda koji završavaju na -η ili -α i pridjevi srednjeg roda koji završavaju na -ο. Na primjer, καλός (dobar) - καλή - καλό, ωραίος (lijep) - ωραία - ωραίο

Ako kraj pridjeva muškog roda na -ος u nominativu stoji ispred suglasnika, onda u ženskom rodu takav pridjev završava na -η, na primjer, γέρος (stari) - γέρη.

Ako postoji samoglasnik ispred kraja muškog pridjeva u -ος u nominativu, onda u ženskom rodu takav pridjev završava na -α, na primjer, νέος (novi) - νέα.

Pridjevi koji imaju iste nastavke kao imenice sklanjaju se prema pravilima deklinacije imenica. Jedina razlika je u tome što u pridevima naglasak ostaje uvijek na istom slogu.

Dobar čovjek
(jednina)

I. p. ο καλός άνθρωπος
R. p. του καλόυ ανθρώπου
V. p. τον καλό άνθρωπο
Sv.p.- καλέ άνθρωπε

Dobri ljudi
(množina)

I. p. οι καλοί άνθρωποι
R. p. των καλών ανθρώπων
V. p. τους καλούς ανθρώπους
Soundp - καλοί άνθρωποι

Naučimo još 23 pridjeva. Većina njih završava na -ος, tako da ne biste trebali imati problema sa formiranjem ženskog i srednjeg roda. Pokušajte, radi vježbe, oblikovati oblik ženskog i srednjeg roda od pridjeva muškog roda ispod.

1) Dugo - kratko
μακρύς – κοντός (σύντομος)

2) Široko - usko
πλατύς, φαρδύς – στενός

3) Visoko - nisko
ψηλός – χαμηλός -κοντός

4) Svetlo - tamno
βαθύς – ρηχός

5) Skupo - jeftino
ακριβός – φτηνός

6) Brzo - sporo
γρήγορος – αργός

7) Lagano - teško
ελαφρύς – βαρύς

8) Meko - tvrdo
μαλακός – σκληρός

9) Debeo - tanak
χοντρός – λεπτός

10) Čisto - prljavo
καθαρός – βρώμικος, λερωμένος

grčki. Lekcija 21: Izrada grčkih fraza

Kao što smo obećali, danas ćemo početi razumijevati konstrukciju grčkih fraza. Najvažnije je naučiti da se grčkom jeziku ne može pristupiti po našim (ruskim) standardima. Počnimo s činjenicom da se zamjenica kao subjekt gotovo nikada ne koristi. Na primjer, "pišem" na grčkom je jednostavno γράφω. Završetak je već i ukazuje nam da je u prvom licu. Ako želite da kažete "on piše", upotrebili biste drugačiji oblik: γράφει. Ali ne morate koristiti zamjenicu.

Hajde sada da pričamo o zamenicama u indirektnom padežu. Την ξέρω καλά. - Dobro je poznajem. Vidite, na grčkom smo rekli "ja je dobro poznajem." Dakle, neophodno je. Evo još dva primjera:

Σας παρακαλώ. Pitam te.

Τον βλέπω. Vidim ga.

Nastavićemo da pričamo o rečenicama u sledećoj lekciji.

Često razgovaram sa našim čitaocima o raznim temama. Ali, pošto se moja fotografija obično vidi na stranici sa lekcijama, gotovo uvek prepoznaju ne apstraktnog šefa kompanije, već vođu kolumne. A onda se svi razgovori svode na temu lekcija. Skoro svaka druga osoba sa kojom razgovaram redovno ili neredovno, ali pregleda ovu stranicu. I mnogi traže da se grčke fraze objavljuju ne grčkim, već ruskim slovima. Ja sam protiv takvog ismijavanja jezika. Ali savršeno razumijem one koji su propustili naše prve lekcije i ne znaju čitati. Ili oni koji nemaju vremena da razumiju zamršenost pravila čitanja, ali trebaju govoriti odmah: danas, sutra. I razgovarajte sa Kipranima. Barem na prstima.

Dugo sam razmišljao šta je važnije. I došao sam do zaključka da je, uz objašnjenja i gramatičke i leksičke komentare, još uvijek potrebno objavljivati ​​jednostavne kolokvijalne fraze napisane ruskim slovima. Od sljedeće sedmice počinjemo objavljivati ​​mali rusko-grčki zbornik riječi. A da bismo ih uklopili, izostavićemo fraze u grčkom pisanju. Vidjet ćete rusku frazu i kako zvuči na grčkom. Tako je, naravno, lakše. Ali imam molbu za vas: nemojte prestati čitati gramatičke komentare. Na kraju krajeva, naš krajnji cilj nije mehaničko, bezumno ponavljanje fraza, već sposobnost da govorimo grčki. Ne zaboravite na to!

grčki. Lekcija 22: Učenje kako graditi rečenice

Kada govorimo o pripadnosti jednog predmeta drugom, primorani smo da koristimo genitivnu formu. I u isto vrijeme, ne zaboravite da se u grčkom jeziku ne mijenjaju samo imenice, već i članovi prema padežima.

Na primjer, želimo reći da novine pripadaju Eleni:
η εφημερίδα της Ελένης - Elenine novine

Sada dajmo mali prijedlog. Da bi fraza postala rečenica, morate dodati glagol. Imajte na umu da se u ruskom jeziku glagol za povezivanje rijetko koristi. Ali u engleskom i grčkom, ovaj glagol je neophodan. Uporedite: Ειναι η εφημερίδα της Ελένης - Ovo su Elenine novine. U ruskoj rečenici nećemo reći „ovo su Elenine novine“. A na grčkom se ovako gradi jednostavna rečenica. Naviknuti se na nešto.

Pa, šta ako želimo da kažemo: “ovo su Elenine novine”? Zatim trebate promijeniti imenicu, stavljajući je u množinu. Ne zaboravite da će se i članak promijeniti!
Ειναι οι εφημερίδες της Ελένης - Ovo su Elenine novine.

Šta ako se radi o muškarcu? Na primjer, "bratova žena".
Prisjetimo se kako se mijenjaju imenice muškog roda koje završavaju na -ος

Zapamtite? Zato kažemo: η γινεκα του αδελφού.

Evo još nekoliko primjera:
το γράμμα της μητέρας - majčino pismo
η στάση του λεωφορείου - autobuska stanica

Sada zapišite u svoj rječnik (nadam se da imate posebnu bilježnicu za nove riječi?) još nekoliko fraza. Po mom mišljenju veoma korisno.

Korisne riječi

Ove godine - fatos - Φέτος
Sljedeće godine - epomeno chrono ton - Τον επόμενο χρόνο
Prošle godine - taj mberasmeno chrono - Toν περασμένο χρόνο
Koji je današnji datum? Jeste li vi imerominia ehume shimera? – Τι ημερομηνία έχουμε σήμερα;
Koji je današnji datum? – Poze tou minos ehume simera? – Πόσες του μηνός έχουμε σήμερα;
Dan kasnije - mata mya gradonačelnik - Μετά μια μέρα
U petak - ti si Mbaraskevi - Την Παρασκευή
U subotu - taj Savato - Το Σάββατο
Prošlog utorka - you mberasmeni triti - Την περασμένη Τρίτη
Sljedeći četvrtak - tyn ali epomeni pumpty - Την άλλη επόμενη Πέμπτη
Sledeće subote - tog epomena savato - Το επόμενο Σάββατο
Kakav dan? - Da li pijem gradonačelnika? - Για ποια μέρα;
Petak - Ja sam ti Mbaraskevi - Για την Παρασκευή
Od kog vremena? - Apo pote? – Από πότε;
Od utorka - apo you ndriti - Από την Τρίτη

grčki. Lekcija 23: Odgovaranje na pitanje: "Odakle si?"

Hajde da vidimo kako se može odgovoriti na pitanje: Από πού είσαι (είστε); - Odakle si? Izgovara se "apopu ise (iste). Zapamtite kako je konjugiran glagol "biti"? είσαι je jednina, είστε je množina.
Ja sam iz Rusije. - Είμαι από την Ρωσία. [ime αpo tin rosija]. Član se mora koristiti ispred imenice. Reč "Rusija" na grčkom jeziku je ženskog roda. U nominativu bi to bilo η Ρωσία, ali u našem slučaju koristimo drugačiji oblik člana. Pogledajmo još nekoliko primjera: Είμαι από την Λευκορωσία. - Ja sam iz Bjelorusije. Είμαι από την Ουκρανία – Ja sam iz Ukrajine. Είμαι από την A. - Ja sam iz Engleske.
Šta ako je zemlja srednja klasa? Kao Kazahstan, na primjer? Tada ćemo reći: Είμαι από το Καζαχστάν – Ja sam iz Kazahstana.
Sada nekoliko korisnih riječi. Mnogi od njih se danas mogu koristiti. Slobodno govorite grčki!

Korisne riječi

Vrijeme - kerozin - καιρός
Temperatura - termokrazija - θερμοκρασία
Stepen - wattmos - βαθμός
Toplina - zesty, capsa - ζέστη, κάψα
Hladno - krio - κρύο
Sunce - ilios - ήλιος
Sunrise - Anatoli zisi tou iliou - ανατολή δύση του ήλιου
Zvijezda zvijezde - astra / o (mn. -a) - άστρ / ο (-α)
Mjesec, mjesec - fe(n) gari, salini - φεγγάρι, σελήνη
Vazduh – aeras –– αέρας
Vjetar - aeras, anemos - αέρας, άνεμος
Magla - omihli - ομίχλη
Kiša - vrohi - βροχή
Snijeg - hyoni - χιόνι
Danas... vrijeme je o keros simera ine - Ο καιρός σήμερα είναι ...
dobro - kalos - καλός
bad - aschimos (cacos) - άσχημος (κακός)
Danas - Simera Kani - Σήμερα κάνει ...
Hot - zesty - ζέστη
Hladno - krio - κρύο
Pada kiša - vrehi - βρέχει
Danas +25 topline - simera ehi 25 (koshi pende) - Σήμερα έχει 25 βαθμούς
Danas +25 topline - wattmus pano apo to misen - πάνο από το μηδέν
Sutra će biti ... - avrio sa hume - αύριο θά'χουμε ...
Dobro vrijeme - kalo kero (kalokerija) - καλό καιρό (καλοκαιρία)
Loše vrijeme - aschimo kero (kakokeria) - άσχημο καιρό (κακοκερία)
Ceo dan juče... – htes oli tin imera... – χτες όλη την ημέρα ...
- padala je kiša - evrehe - έβρεχε
– bilo je vruće – ekane zesty – έκανε ζέστη

grčki. Lekcija 24: Prijedlozi

Pogledajmo ovu rečenicu: Dolazimo ovdje svake godine.
Ερχόμαστε εδώ κάθε χρόνο. [erchomaste ezo kase chrono] Ερχόμαστε znači "dolazimo". Uostalom, sjećate li se da ne trebate koristiti zamjenicu? Riječ εδώ znači "ovdje", "ovdje" i neće se promijeniti: ovo je prilog. κάθε χρόνο - svake godine. Obratite pažnju na oblik imenice. U nominativu će biti χρόνος. Ali u ovom slučaju, imenica nije subjekt. Dakle, koristimo ga u potrebnom obliku. Koristeći ovu šemu, možete napraviti desetke korisnih fraza. Na primjer, "Ovdje sam svako veče (κάθε βράδι)", "Radimo svaki dan (κάθε μέρα)" i tako dalje. Glavna stvar je da pravilno koristite glagol.

Korisne riječi

Ja/mi smo ovdje po prvi put. - Είναι η πρώτη μου /μας επίσκεψη. - [ine i protiv mu/mas episkepsi]
Sviđa mi se ovdje - Μου αρέσει... εδώ. – [mu oresi... ezo]
Volim da putujem. - Μου αρέσι να ταξιδεύω - [mu oresi in taxizevo]
Ovo je... – Είναι... – ine
- lijepa - όμορφο - [omorfo]
- dosadno - βαρετό - [wareto]
- zanimljivo - ενδιαφέρον - [endyaferon]
- romantično - ρομαντικό - [romandico]
- strašno - φοβερό - [fovero]
- loše - άσχημο - [ashhimo]
Sviđa mi se. - Μου αρέσει - [mu aresi]
Ne sviđa mi se. - Δεν μου αρέσει - [den mu areshi]

grčki. Lekcija 25: Primjeri

Nastavljamo da učimo na primjerima. I, kao što sam obećao, danas ćemo razmotriti složenije prijedloge.

1. Χθες μιλούσα στο φίλο μου. - Juče sam razgovarao sa svojim prijateljem.

U ovom slučaju koristimo oblik prošlog vremena. I ne zaboravite da se riječ "moj" uvijek stavlja iza imenice.

2.Τον ρώτησα να μου τηλεφωνήσει σήμερα γιατί θα πάμε στην Αγγλία σύντομα – Zamolio sam ga da me pozove danas jer idemo u Englesku i treba da napravimo plan.

Riječ σχέδια znači i plan, raspored i šemu akcija. Potrebno je obratiti pažnju da ispred glagola stavljamo zamjenice τον i μου. Zamolio me da nazovem - tako mi govorimo grčki. Čestica να je potrebna da bi se povezali dva glagola: ρώτησα i τηλεφωνήσει. Bez partikule ne možete koristiti dva glagola u jednoj rečenici. θα πάμε je oblik budućeg vremena. Sećaš se? Zamjenjujemo θα za sadašnje vrijeme glagola bilo koje grupe i dobijamo jednostavno buduće vrijeme. Gledajte, u frazi πρέπει να κάνουμε je konjugiran drugi glagol. Moramo napraviti plan. - Πρέπει να κάνουμε σχέδια. Morate napraviti plan. - Πρέπει να κάνετε σχέδια. Moraju da naprave plan. - Πρέπει να κάνουν σχέδια.

grčki. Lekcija 26: Prijedlozi

(nastavak) S obzirom na rečenicu koju danas analiziramo, treba obratiti pažnju na slaganje članova rečenice i upotrebu vremena u grčkom jeziku.
- Την περασμένη εβδομάδα η γυναίκα μου και εγώ οδηγούσαμε από την Πάφο στη Λεμεσό για ένα ραντεβού όταν είδαμε πολλά κρεμμύδια στον δρόμο. Είχαν πέσει από ένα φορτηγό που σταμάτησε στην άκρη του δρόμου.

Prošle sedmice smo se moja supruga i ja vozili od Pafosa do Limasola na sastanak i vidjeli smo puno sijalica razbacanih duž autoputa. Ispali su iz kamiona koji se zaustavio pored puta.

Την περασμένη εβδομάδα η - prošle sedmice. Ako želimo reći "prošli utorak", onda koristimo istu riječ περασμένη: Την περασμένη Τρίτη [tim berazmeni trity]. Znate li riječ "sljedeći"? Επόμενη. Dakle, "sljedeći četvrtak" će biti Την άλλη επόμενη Πέμπτη [tyn ali epomeni pumpty].

Na grčkom (kao i na engleskom, inače) trebate reći "moja žena i ja" umjesto ruske konstrukcije "moja žena i ja". A "ja" se obično stavlja na poslednje mesto. Prije naziva gradova potreban je članak. Uostalom, ove riječi se mijenjaju prema općim pravilima deklinacije imenica. Većina gradova je ženskog roda: από την Πάφο στη Λεμεσό - od Pafosa do Limasola.

πολλά κρεμμύδια - pogledajte, pridjev mora biti u skladu sa imenicom. U ovom slučaju su srednjeg roda i nalaze se u množini.

Στην άκρη του δρόμου - na ivici (sa strane) ceste. Στην a ne στη jer imenica počinje samoglasnikom. Ne zaboravite da se riječ "put" također mora promijeniti. Na ivici čega? - putevi.

grčki. Lekcija 27: Komunikacija. Pozdrav.

Prilikom susreta, Kiprani obično komuniciraju na sljedeći način:
Γειά σού! [I su] Τι κάνεις; [Ti canis]
Γειά σας! [I sas] Τι κάνετε; [Chi kanete]
Zdravo! (Zdravo, kako si? (Kako si?)
Καλά. [kala] Εσύ; [esi]
Καλά [kala] Εσείς; [esis]
U redu. I ti? (Dobro a ti?)
I na pitanje "Kako si?" detaljan odgovor se obično ne očekuje.
Poznanici se obično ljube dva puta u obraze kada se sretnu, pogotovo ako se nisu dugo vidjeli.
Izraz "Γειά σου" se takođe koristi kao oproštaj.
Imajte na umu da se na grčkom umjesto upitnika (?) koristi tačka i zarez (;).

Nastavljamo s analizom upotrebe ispravnih gramatičkih oblika.
Ako u rečenici postoje dva glagola, onda čestica 'να' obično stoji između nas. Na primjer, "Želim pisati knjige" - θέλω να γράφω τα βιβλία. Ali, imajte na umu da se oba glagola mijenjaju. "Želimo pisati knjige" - θέλουμε να γράφουμε τα βιβλία.

primjeri:
Mogu li ući...
Επιτρέψτε μου να βγω... (epitrepste mu in vgo)
Dozvolite mi da prođem...
Επιτρέψτε μου να περάσω.. (epitrepste mu in peraso)
Pomalo razumem, ali ne mogu da govorim. Καταλαβαίνω λίγο, αλλά δεν μπορώ να μιλήσω (katalaveno ligo alla zen boro on miliso)
Želim naučiti kako govoriti grčki. Θέλω να μάθω να μιλάω ελληνικά. (selo to maso do milao ellenica)

grčki. Lekcija 28: Pitanja

Ponavljanje

Upitne rečenice na grčkom se formiraju povećanjem intonacije. Imajte na umu da se prema pravilima grčke interpunkcije umjesto upitnika koristi tačka i zarez: Που πηγαίνετε; Gdje ideš?
Gdje je? Πού είναι; [pu ine]
Gde ideš (ideš)? Πού πηγαίνετε; [pu pienete]
u Grčkoj/u Grčku στην Ελλάδα [stin Hellas]
na Cipar στην Κυπρο [stin cypro]
iz Rusije από την Ρωσία [apotin rosiya]

Pitanja i odgovori:

Gdje? Gdje? Πού [pu]
ovdje (ovdje) εδώ (ως εδώ) [ezo] (os ezo’)
tamo (tamo) εκεί (ως εκεί) [eki] (os eki)
pored banke κοντά στην τράπεζα [konda stin obrok]
lijevo/desno στα αριστερά/δεξιά [sta aristera/daksya]
unutar μέσα [mesa]
nasuprot απέναντι [apenandi]
u hotelu (u hotelu)

Kada? Πότε; [znoj]
danas σήμερα [simera]
sutra αύριο [avrio]
jučer χτές [khtes]
sada τώρα [tora]
zatim Μετά [meta]
uskoro σύντομα [sindoma]
onda τότε [tote]
uvijek πάντα [panda]
nikad ποτέ [pote]
često συχνά [sihna]
ponekad μερικές φορές [merikes fores]
poslije ručka μετά do μεσημεριανό [meta to mesimeriano]
u sedam sati στις εφτά [stis efta]
prije deset minuta πριν από δέκα λεπτά
dnevno καθημερινά [kacimarina]
svake sedmice κάθε εβδομάδα [kase evdomaz]
u roku od dva sata για δύο ώρες [ya zio ores]
za 20 minuta σε είκοσι λεπτά [se ikosi lepta]

Zašto? Γιατί; [yati]
jer Γιατί [yati]

kao Πως; [poz]
pa έτσι [etsy]
dobar καλά [kala]
loša άσχημα [ashima]
glasno δυνατά [zinata]
tihi σιγά [bjelica]
brzo γρήγορα [grigora]
polako αργά [arga]

Nastavak

Danas ćete naučiti kako pravilno objasniti put i kako saznati gdje se nalazi mjesto koje vam je potrebno.
Είναι... Ovo je...
ευθεία straight
στα αριστερά na lijevo
στα δεξιά na desno
από την άλλη μεριά του δρόμου
na drugoj strani ulice
στη γωνία na uglu
στη γωνία λίγο πιο κάτω iza ugla
απέναντι .../πίσω .. nasuprot/iza...
δίπλα στο /στη /μετά pored / poslije
Πάρτε... Prošećite...
Περάστε... Pas (ukrštanje)...
την πλατεία area
Στρίψτε αριστερά ... Skrenite lijevo...
μετά τα πρώτα φώτα nakon prvog semafora
Automobilom
Είναι... από εδώ. To je... odavde.
Πάρτε το δρόμο για ... Krenite putem do...
Είστε σε λάθος δρόμο. Na pogrešnom ste putu.
Πρέπει να πάτε πίσω στο ... Morat ćete se vratiti na...
Daleko je? Πόσο απέχει;
Είναι... Ovo je...
Κοντά /όχι πολύ μακριά/ blizu/ne baš daleko/
daleko
δέκα λεπτά με το αυτοκίνητο 10 minuta autom

grčki. Lekcija 29: Nastavak teme "Pitanja"

Ponavljanje

Nastavak teme "Pitanja".

Odgovaramo na pitanje "kada?"
onda τότε [tote]
uvijek πάντα [panda]
nikad ποτέ [pote]
često συχνά [sihna]
ponekad μερικές φορές [merikes fores]
poslije ručka μετά do μεσημεριανό [meta to mesimeriano]
u sedam sati στις εφτά [stis efta]
prije deset minuta πριν από δέκα λεπτά
dnevno καθημερινά [kacimarina]
svake sedmice κάθε εβδομάδα [kase evdomaz]
u roku od dva sata για δύο ώρες [ya zio ores]
za 20 minuta σε είκοσι λεπτά [se ikosi lepta]

Zašto? Γιατί; [yati]
jer Γιατί [yati]

kao Πως; [poz]
pa έτσι [etsy]
dobar καλά [kala]
loša άσχημα [ashima]
glasno δυνατά [zinata]
tihi σιγά [bjelica]
brzo γρήγορα [grigora]
polako αργά [arga]

Šta je ovo?
Takvo pitanje moramo postavljati dovoljno često.Τι είναι; = Šta je ovo?
Είναι je oblik glagola "biti". Ako bismo doslovno preveli, ispalo bi "šta je tamo?" Ako dodamo riječ "ovo" (Αυτό), onda ćemo dobiti prijevod našeg pitanja: Τι είναι αυτό;
Odgovaramo: Είναι ρολόι. = Ovo je sat.
A ako se riječ "ovo" stavi na prvo mjesto u rečenici, značenje će se malo promijeniti.
Αυτό, τι είναι; = A šta je ovo? = A ovo je sat.
Usput, znate li da ako riječ počinje samoglasnikom, onda će se riječ και pretvoriti u κι? Na primjer, Κι εγώ ευχαριστώ. = I hvala vam.
Na kraju, evo nekoliko primjera:
Αυτό είναι κλειδί. = Ovo je ključ
Αυτό είναι κλειδί και (κι) εκείνο είναι ρολόι. = Ovo je ključ, ali ovo je sat.
Τι είναι; - Είναι βάζο. = Šta je ovo? - Ovo je vaza

Nastavak

Danas učimo riječi vezane za temu "grad".
αεροδρόμιο - aerodrom - aerodrom
αστυνομικό τμήμα - astinomiko tmima - policijska stanica
διαδρομή λεωφορείων - diazromi leophorion - autobuska ruta
εκκλησία - eklisia - crkva
θέατρο - teatro - teatar
πάρκο - parko - park
στάση λεωφορείων - stasi leophorion - autobusna stanica
ταχυδρομείο - tachidromyo - pošta

Oglasi:

ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΙΣΟΔΟΣ - ULAZ BESPLATAN
ΑΝΟΙΧΤΟ - OTVOREN
ΚΛΕΙΣΤΟ - ZATVORENO
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ - BEZ ULAZA

Utisci Εντυπώσειο
Ovo je... Είναι... ine
divno καταπληκτικό cataplictico
prekrasno όμορφο omorpho
zanimljiv ενδιαφέρον endyaferon
Sviđa mi se. Μου αρέσει, muaresi
ne volim. Δεν μου αρέσει, den mu areshi

grčki. Lekcija 30: Negativne rečenice

Ponavljanje

Prošle sedmice smo postavili pitanje "šta je to?" i naučio odgovoriti na "ovo...". A danas ćemo graditi negativne rečenice.
Είναι βιβλίο. - Ovo je knjiga.
Δεν είναι βιβλίο. - To nije knjiga.
Δεν είναι μολύβι, είναι κλειδί. To nije olovka, to je ključ.
Δεν είναι ρολόι, είναι κουτί. Ovo nije sat, ovo je kutija.
Εκείνο είναι τραπέζι, δεν είναι ερμάρι. Ovo je sto, ovo nije ormar.
Αυτό δεν είναι περιοδικό, είναι βιβλίο. Ovo nije časopis, ovo je knjiga.
To je jasno?

Nastavak

Ove sedmice pričamo o zabavi. Obratite pažnju na frazu θα ήθελα - Htio bih. Ovo je oblik glagola θέλω - htjeti. Kada koristite θα ήθελα, govorite u subjunktivnom raspoloženju. Inače, u zborniku izraza riječ "zabava" je prevedena kao Έξοδος - izlaz. Pa, "idi u narod"?

Zabava - Έξοδος
Kakvi su vam planovi za...? Ποια είναι τα σχέδια σου (σας) για ...; Pya ine ta skhezya su (sas) ya
...danas σήμερα simera
... veče απόψε apopse
... sutra αύριο avrio
Jesi li slobodan večeras? Είστε ελεύθερος /-η απόψε; iste zlefseros/-i apopse
Gdje biste željeli (da li biste) išli? Πού θα ήθελες (θα θέλατε) να πάμε; pu sa iseles (sa selate] na pame
Htio bih ići u... θα ήθελα να πάω ... sα isela na πaο
Voleo bih da vidim... θα ήθελα να δώ ... sa isela na zo
Da li ti se sviđa...? Σου αρέσει...; su areshi

grčki. Lekcija 31: Pitanje i negativno. Oznaka vremena.

Ponavljanje

Pitanje i poricanje. Oznaka vremena.

Da bismo rekli "ne" koristimo riječ όχι. Kiprani ponekad kažu "oh" - ovo je skraćena verzija, ekvivalentna našem "ne", koja u kolokvijalnom govoru zamjenjuje uobičajenu riječ "ne". Pogledajte pažljivo kiparsku izreku "oh". Klimnuo je glavom. Samo klimne prema gore. Pravimo sličan gest, pitajući "šta?". A na Kipru takav gest znači "ne". Ponekad vaš sagovornik radi bez reči. U redu.
Da biste izjavnu rečenicu pretvorili u upitnu, jednostavno povisite ton na kraju rečenice. Ne zaboravite da će umjesto tradicionalnog upitnika na kraju rečenice biti tačka i zarez.
Primjeri upitnih i negativnih rečenica:
Šta je ovo? Τι είναι αυτό;
Ovo je olovka. Είναι μολύβι
Je li ovo časopis? - Είναι περιοδικό εκείνο;
br. Ovo nije časopis, ovo je knjiga. - Όχι, δεν είναι. Δεν είναι περιοδικό, είναι βιβλίο.
Reči αυτό i εκείνο mogu biti na početku, na kraju ili u sredini rečenice. Za razliku od engleskog, gdje je red riječi jasno definiran, grčki (kao ruski!) vam omogućava da slobodno preuređujete riječi u rečenici.

A sada da ponovimo brojeve koje već znamo i naučimo kako da kažemo koliko je sati.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οκτώ, εννιά, δέκα, ένδεκα, δώδεκα.
Είναι πέντε τώρα. - Pet je sati.
Osim toga, da biste označili vrijeme, trebat će vam prijedlog σε (σ’) i jedan od oblika ženskog člana = στις.
Στις 6 (η ώρα) το πρωί - u 6 (sat) ujutro
Στις 2 (η ώρα) μετά το μεσημέρι - u dva (sata) popodne
Στις 7 (η ώρα) το βράδυ - u 7 (sati) uveče

Nastavak

Razgovaramo preko telefona

Zdravo, ovo je... – Εμπρός. Είμαι ο/η ... – embros. ime o/i
Želio bih razgovarati sa... – θα ήθελα να μίλησα με τον /την... – sa isela na miliso me ton/tin
Govori... – Μιλάτε... – milate
glasnije - πιο δυνατά - pyo dinata
uspori, molim te - πιο αργά, παρακαλώ - pyo arga paracalo
Ponovite, molim. – Μπορείτε να then επαναλάβετε; – borite na tom epanalavete
Žao mi je, on/ona nije ovdje. - Λυπάμαι, αλλά δεν είναι εδώ. – lipame ala den ine eso
Pozvali ste pogrešan broj. - Έχετε λάθος νούμερο. – ehete lasos numero
Sačekaj minutu. - Μισό λεπτό. – miso lepto
Pričekajte. - Περιμένετε, παρακαλώ. – parimete paracalo
Kada će on/ona biti? – Πότε θα επιστρέψει; – pote sa epistrapsi
Možete li mu/joj reći da sam zvao? – Μπορείτε να του /της πείτε ότι πήρα τηλέφωνο; – borite na tu/tisu – pite oti pira tilefono
Moje ime je... - Λέγομαι... - legome
Zamolite ga/nju da me nazove. – Μπορείτε να τον /την ζητήσετε να με πάρει τηλέφωνο; -
borite no tone/tin zitisete na me pari tilefono
Mogu li ostaviti poruku? - Μπορώ να αφήσω ένα μήνυμα, παρακαλώ; – boro na afiso ena minima parakalo

grčki. Lekcija 32: Pravila za čitanje kombinacija slova i pozivnice

Ponavljanje
Pravila za čitanje slovnih kombinacija
Kombinacija αυ se izgovara kao [av] ispred samoglasnika i zvučnih suglasnika (αυγό), a kao [af] ispred bezvučnih suglasnika (αυτοκίνητο).
Kombinacija ευ se izgovara kao [ev] ispred samoglasnika i zvučnih suglasnika (ευγένεια), a kao [eff] ispred bezvučnih suglasnika (ευτυχία).
Kombinacija τσ prenosi ruski [ts] (τσάϊ).
Kombinacija τζ prenosi ruski [dz] (τζάκι).
Kombinacija μπ na početku riječi izgovara se kao ruski [b] (μπύρα), u sredini riječi - kao ruski [mb] (εμπρός).
Kombinacija ντ na početku riječi izgovara se kao ruski [d] (ντάμα), u sredini riječi - kao ruski [nd] (άντρας).

Nastavak

Poziv

Zar nećeš večerati (Nećeš večerati) sa nama u...?
θέλεις (θέλετε) να έρθεις (έρθετε) για βράδυνα στις ...; [se'lis (selete) na ersis (zrsete) ya vradina stis]
Pozvao bih vas (vas) na večeru.
θα ήθελα να σε (σας) καλέσω για μεσημεριανό. [sa isela na se (sas) caleso ya mesimaryano]
Možda bismo mogli da popijemo piće večeras?
Μπορείς να έρθεις (μπορείτε να έρθετε) για ένα ποτό απόψε;
(Boris na ersis (borite na erset) ya ena poto apopse)
Pravimo zabavu. Možete li se pridružiti?
Κάνουμε ένα πάρτι. Μπορείς να έρθεις; [kanume ena parti. Boris o Ersisu]
Mogu li vam se pridružiti?
Να έρθουμε μαζί σας; [na ersume mazi sas]
Da li biste se (hteli) pridružiti?
θέλεις να έρθεις (θέλετε να έρθετε) μαζί μας; [selis on ersis (selete na ersete) mast mas]

grčki. Lekcija 33: Artikli i trgovine

Ponavljanje

Članak

Članak nam pomaže da prepoznamo o kojoj se vrsti riječi radi. U grčkom (kao i na ruskom), imenice mogu biti muškog, ženskog ili srednjeg roda. Uz završetak, član označava rod, broj i padež imenice.
Članci se dijele na određene i neodređene. Neodređeni član se koristi kada je tema nepoznata i nije definirana "Pas je potrčao niz ulicu" - ne zna se o kojem psu se raspravlja (jedan od pasa) - stoga ćemo koristiti neodređeni član. Određeni član se koristi kada se govori o već definisanoj temi. I, nastavićemo našu priču: "Pas se zaustavio pred vratima naše kuće." - O ovom psu već nešto znamo, a on je sada pred našim vratima, što znači, sa stanovišta grčke gramatike, treba koristiti određeni član.

Neodređeni član(jednina)
Muški rod - ένας, ženski - μία, srednji rod - ένα
Na primjer, ένας φοιτητής (učenik), μία αδερφή (sestra), ένα μπαλκόνι (balkon).

Određeni članak(jednina)
Članak je muškog roda - ο, ženskog - η, srednjeg - το.
Na primjer, ο φοιτητής, η αδερφή, το μπαλκόνι.

Nastavak

Prodavnice

Gdje...? - Πού είναι...; [pu ine]
Gdje je najbliži...? Πού είναι το κοντινότερο ...; [pu ine to condinotero]
Gdje je dobro...? Πού υπάρχει ένα καλό...; [pu iparhi ena kalo]
Daleko je odavde? Είναι μακριά από εδώ; [ine makria apo ezo]
Kako do tamo? Πώς να πάω εκεί; [pos na pao eki]
antikvarnica
pekara do αρτοποιείο [to orthopio]
banka η τράπεζα [i obrok]
brijačnica do κουρείο [to curio]
knjižara τo βιβλιοπωλείο [to vivliopolio]
mesnica τo κρεοπωλείο [to creopolio]
prodavnica odjeće
apoteka
cvjećarna τo ανθοπωλείο [to ansopolio]
zlatarnica το κοσμηματοπωλείο [kosmimatopolio]
kiosk το περίπτερο [to pariptero]
tržište η αγορά [i agora]

grčki. Lekcija 34: Demonstrati i usluge

Ponavljanje

Pokazne zamjenice

Rod imenice se može odrediti i po njenom završetku. Već znate da grčke imenice mogu biti muškog, ženskog ili srednjeg roda.

Završeci muškog roda Najčešći nastavci muškog roda su –ος, -ης, -ας. Na primjer, ο δρόμος [o ‘dromos] - put, ulica, staza; ο άντρας [o'andras] - muškarac; ο μαθητής [o masi‘tis] – učenik.

Nastavci ženskog roda Najčešći: -η, -α. Na primjer, η νίκη [i‘niki] je pobjeda, η ζάχαρη [i ‘zachary]’ je šećer, η γυναίκα [i’in‘neka] je žena, η ώρα [i ‘ora] je sat.

Završeci srednjeg roda Najčešći završeci srednjeg roda su: - ο, -ι. Na primjer, το βουνό [da je vu‘no] planina, το ψωμί [da je pso‘mi] je kruh.

Ali članak (vidi posljednju lekciju) je pouzdanije sredstvo za određivanje roda, budući da nekoliko imenica ne slijedi gore navedena osnovna pravila.

Nastavak

Usluge Υπηρεσίες

klinika – η κλινική – [i klinike]
zubar - o οδοντίατρος - [o odondiyatros]
doktor - o γιατρός - [o yatros]
kemijsko čišćenje - το καθαριστήριο - [taj kaforistirio]
bolnica - to νοσοκομείο - [taj nosocomio]
biblioteka - η βιβλιοθήκη - [i vivliociki]
optika - o οπτικός - [o opticos]
policijska stanica - zatim αστυνομικό τμήμα - [do astinomiko tmima]
pošta - το ταχυδρομείο - [taj takhizromio]
putnička agencija

grčki. Lekcija 35: Završeci imenica i služba

Ponavljanje

Završeci imenica

Genitiv se prvenstveno koristi za izražavanje posjedovanja, pripadnosti.
Na primjer, το αυτοκίνητο του Γιώργου je Georgeov auto.
Nastanak genitiva je vrlo lako objasniti, tako da će u današnjoj lekciji sve biti jasno prvi put. Dakle…
Genitiv imenica ženskog roda jednine
Imenica se jednostavno dodaje - ς na kraju riječi
Η γυναίκα – της γυναίκας
η εφημερίδα της Ελένης - Elenine novine
το γράμμα της μητέρας - majčino pismo
Genitiv imenica srednjeg roda jednine
Završetak je -ου. Dakle, ako se riječ završava na -ο, samo dodajemo -υ.
Το δέντρο – του δέντρου
Ako se riječ završava na -ι, kao το παιδί, dodajemo -ου.
το παιδί – του παιδιού
η στάση του λεωφορείου - autobuska stanica

Nastavak

Service Εξυπηρέτηση

Mozes li mi pomoci? – Μπορείτε να με βοηθήσετε; - [borite na me voisisete]
Tražim... - Ψάχνω για... - [psahno ya]
Samo gledam. - Απλώς κοιτάω - [aplos kitao]
Sada je moj red. - Είναι η σειρά μου - [ine to siramu]
Ti imaš...? – Έχετε καθόλου ...; - [ehete kafolu]
Htio bih kupiti... – θα ήθελα να αγοράσω... –
Možete li mi pokazati...? – Μπορείτε να μου δείξετε ...; – [borite na mu zikšete]
Koliko košta ovo/ono? – Πόσο κάνει αυτό /εκείνο; - [poso kani αftό / ekino]
Ništa više, hvala. - Τίποτε άλλο. Ευχαριστώ. - [tipote alo efharisto]

grčki. Lekcija 36: Hajde da razgovaramo o glagolima i izboru

Ponavljanje

Hajde da pričamo o glagolima

Danas počinjemo da proučavamo jedan od najtežih dijelova grčke gramatike - odjeljak "glagoli". Prvo ćemo proučiti konjugaciju glagola u sadašnjem vremenu - to nije teško. Malo trzanja, svakodnevno ponavljanje obrađenog i za mesec dana ćete znati konjugaciju najčešće korišćenih glagola. Ja biram samo ove za vas. Malo kasnije počećemo da proučavamo vremena. Počnimo sa važnim glagolom - glagolom "imati". U ruskom kažemo „imam“, ali u grčkom koristimo jednu umjesto tri riječi: έχω.
glagol έχω (imati)
Osnovni oblik glagola završava se slovom ω. Pravilni glagoli spadaju u dvije široke kategorije: oni u kojima naglasak pada na pretposljednji slog, kao u έχω ['echo] "imam" i θέλω [selo] "hoću", i oni u kojima naglasak pada na zadnji slog slogu, kao u αγαπώ [agapo] "volim".
Glagol έχω tipičan je za prvu kategoriju. U sadašnjem vremenu i aktivnom glasu konjugira se ovako:
έχω - [‘eho] - Imam
έχεις - [‘ehis] - imaš
έχει - [‘ehi] - sheonono ima
έχουμε - [‘ekhume] - imamo
έχετε - [‘ehhete] - imaš
έχουν - [‘ehun] - imaju
Imajte na umu da ne morate koristiti zamjenice. Ne "imam", već jednostavno "imam", "imam". To je priroda grčkog jezika. Završetak glagola pokazuje o kome se govori. Ako je ω, onda "imam", ako je ουν, onda "imaju".

Nastavak

Izbor Προτίμηση

Želim nešto... – θέλω κάτι... – selo kati
Mora biti ... - Πρέπει να είναι ... - pre'pi on ine
veliki/mali – μεγάλο/μικρό – megalo/mikro
jeftino / skupo - φτηνό / ακριβό - ftino / akrivo
lagan/težak – ελαφρύ /βαρύ – elafri/vari
tamno svjetlo
ovalni/okrugli/kvadratni – οβάλ/στρογγυλό /τετράγωνο – ovalni/strongilo/tetragono
Ne bih htio ništa preskupo

grčki. Lekcija 37: Glagol "biti" i izbor

Ponavljanje
U prošloj lekciji smo govorili o glagolu "imati", danas učimo pravilno koristiti oblike glagola είμαι. Može se koristiti kao semantički glagol koji znači "biti" i kao povezujući glagol koji znači "biti".
Ο φίλος μου είναι Έλληνας - Moj prijatelj je Grk.
Glagolske konjugacije:
I - (εγω) είμαι
Vi ste (εσύ) είσαι
On - (αυτός) είναι
Ona (αυτή) είναι
Mi smo (εμείς) είμαστε
Ti - (εσείς) είστε
Oni (m.r.) (αυτοί) είναι
Oni (žensko) (αυτές) είναι

Koristite:
Είμαι απο τη Ρωσία. - Ja sam iz Rusije.
Είμαστε απο την Κύπρο. Mi smo sa Kipra.
Ovaj glagol ima samo jedan oblik prošlog vremena - imperfekt, koji se koristi kada na ruskom kažemo "bio", "bio", "bio", "bili".
Uporedite sadašnje i prošlo vreme.
Είμαι ήμουν
Είσαι ήσουν
Είναι ήταν
Είμαστε ήμαστε
Είσαστε/είστε ήσαστε
Είναι ήταν

Nove riječi i izrazi (slobodno ih koristite češće!)

želim - Θέλω (selo)
imam - Έχω (eho)
Ne razumijem te - Δε σας καταλαβαίνω (de sas catalaveno)
Ne govorim grčki - Δε μιλώ ελληνικά (de milo elinika)
Učim grčki - Μαθαίνω ελληνικά (maseno elinika)
Molim vas... – Παρακαλώ... (paracalo)
Daj... – δώστε... (dost)
Čekaj... – περιμένετε... (parimenete)
Prikaži... – δείξτε... (dikste)
Zatvori (isključi)... – κλείστε... (kliste)
Otvori (uključi)... - ανοίξτε... (anixte)
Call... - φωνάξτε... (fonakste)
Pozovi (pozovi) - καλέστε... (kaleste)
Ponovi... – επαναλάβετε... (epanalavete)
Zovi... – τηλεφωνήστε... (tilephoniste)
Dozvoli mi .. - Επιτρέψτε μου ... (epitrepstemu)
Da uđem.. -. να μπω (na bo)
Izlaz... – να βγω... (na vgo)
Pass... – να περάσω... (in peraso)

Nastavak

Odabir Προτίμηση (počevši od posljednje lekcije)

Šta (Koje) ... Da li želite? – Τί... θα θέλατε; χρώμα /σχήμα boje/oblici
ποιότητα /ποσότητα kvaliteta/kvantiteta
Koji tip želite? – Τί είδος θα θέλατε;
Koji iznos imate? – Περίπου σε τι τιμή σκεφτόσαστε;
Imate li nešto...? – Έχετε κάτι...; ehete kati
više - μεγαλύτερο megalitero
najbolji kvalitet - καλύτερης ποιότητας kalitheris piotitas
jeftinije - φτηνότερο fsinotero
manje - μικρότερο microtero
Hoćeš li mi pokazati ovo/ono...? – Μπορείτε να μου δείξετε εκείνο/αυτό...; borite no mu dixete ekino/afto
ovi / oni - αυτά / εκείνα aphta / ekin
šta je u prozoru - αυτό στη βιτρίνα
ostali - μερικά άλλα Merik ala

grčki. Lekcija 38: Zamenice

Kaže se da je najčešća riječ u gotovo svakom jeziku riječ "ja". Ali to nije slučaj za grčki. Grci (i Kiprani, naravno, također) praktično ne koriste lične zamjenice. Oni ne kažu "vidim" "vidiš", samo "vidim" (βλέπω), "vidiš" (βλέπεις).
Po obliku glagola i značenju rečenice možete pogoditi o kome govorite.

Napisao sam vam oblike ličnih zamjenica. U zagradi, ono što odgovara našem Ja, ti. On ona…. A pored je napisano šta vam je korisnije - oblici akuzativa. Morat ćete koristiti ove zamjenice prilično često.

Jednosložne lične zamjenice imaju sljedeće oblike akuzativa:

(εγώ) - με - Ja (εμείς) - μας - nas
(εσύ) - σε - ti (εσείς) - σας - ti
(αυτός) - τον - Njegov (αυτοί) - τους - njihov
(αυτή) - την - Njena (αυτές) - τις - njihov

Jednosložne lične zamjenice u rečenici se stavljaju neposredno ispred glagola, na primjer:
Την ξέρω καλά. „Poznajem je dobro.
Σας παρακαλώ - Preklinjem te.
Τον βλέπω. - Vidim ga.

grčki. Lekcija 39: Glagoli prve konjugacije

U grčkom, kao i u ruskom, glagoli se mijenjaju prema licima, vremenima, glasovima i raspoloženjima. Glagoli se mogu podijeliti u dvije velike grupe:

1) Glagoli I konjugacije. Imaju akcenat na pretposljednjem slogu: μαθαίνω, διαβάζω

2) Glagoli II konjugacije. Imaju akcenat na zadnjem slogu: αγαπώ, μπορώ

Glagoli prve konjugacije mijenjaju se prema licima u sadašnjem vremenu na sljedeći način:
1 osoba
(Εγώ) γράφω - pišem (Εμείς) γράφουμε - pišemo
2 osobe
(Εσύ) γράφεις - pišeš (Εσείς) γράφετε - pišeš
3 osobe
(Αυτός/αυτή) γράφει - on/ona piše (Αυτοί/αυτές) γράφουν - pišu
Napomena: Zamenice su u zagradi jer su izostavljene u kolokvijalnom govoru.

grčki. Lekcija 40: Glagoli druge konjugacije

U prošloj lekciji naučili smo konjugaciju glagola γράφω (pisati). Ponovimo.
γράφω - [grafo] - Pišem
γράφεις - [grafika] - ti pišeš
γράφει - [grafika] - piše ononaono
γράφουμε - [grafa] - pišemo
γράφετε - [grafet] - pišeš
γράφουν - [grafun] - pišu

U prethodnoj lekciji razmatrali smo kategoriju glagola koji imaju akcenat na pretposljednjem slogu i konjugiraju se poput glagola γράφω. U ovoj lekciji ćemo pogledati glagole druge kategorije, koji imaju naglasak na zadnjem slogu i koji su konjugirani kao glagol αγαπώ "volim".
Zapamtite da u grčkom sadašnje vrijeme opisuje i radnje koje se dešavaju u ovom trenutku i radnje koje se ponavljaju, na primjer, "sada pijem kafu" (nastavak), "svako jutro pijem kafu" (jednostavno). Obje ove radnje u grčkom izražavaju sadašnje vrijeme, tj. πίνω καφέ τώρα, πίνω καφέ κάθε πρωί.

Glagol αγαπώ (volim)

Jedinica broj
αγαπώ - [ayapo] - Volim
αγαπάς - [ayapas] - voliš
αγαπά - [ayapa] - on to voli

Množina
αγαπούμε - [ayapume] - volimo
αγαπάτε - [ayapate] - voliš
αγαπόυν - [ayapun] - vole
Glagol ζητώ "pitam, tražim" konjugiran je kao glagol αγαπώ

Glagol μπορώ (mogu)

Brojni glagoli koji se završavaju na ώ poput αγαπώ imaju druge završetke kada su konjugirani. Jedan primjer je glagol μπορώ (boro) "mogu".
Jedinica broj
μπορώ - [boro] - Mogu
μπορείς - [Boris] - možeš
μπορεί - [bori] - ononaono može

Množina
μπορούμε - [borume] - možemo
μπορείτε - [borba] - možeš
μπορούν - [borun] - mogu

παρακαλώ - [parakalo] - "Pitam" - još jedan glagol konjugiran kao μπορώ. Može se koristiti kao ekvivalent za "molim" ili "zadovoljstvo mi je da služim" kao odgovor na "hvala".
Nažalost, ne postoji jednostavan način da se razlikuje koji je od glagola u ovoj kategoriji, koji završavaju na ώ, konjugiran kao αγαπώ, a koji kao μπορώ. Postepeno ćete ih zapamtiti.

grčki. Lekcija 41: Konjugacija glagola (nastavak)

U posljednje dvije lekcije pogledali smo pravila konjugacije grčkih glagola. Danas možete dodati 20 novih glagola u svoj vokabular.
Καταλαβαίνω - razumjeti
Διαβάζω - čitaj
Γράφω - pisati
Συνεχίζω - nastavi
Δουλεύω - rad
Επιστρέφω - vratiti se
Αρχίζω - za početak
Τελειώνω - završiti
Μένω - živjeti
Ακούω - čuti, čuti
Βλέπω - vidjeti
Μιλώ - govoriti
Περιμένω - čekati
Αγαπώ - voljeti
Απαντώ - odgovoriti
Βοηθώ - pomoći
Γνωρίζω - znati, upoznati se
Δείχνω - pokazati
Εκτιμώ - cijeniti, poštovati
Ελπίζω - nadati se
Ne zaboravite da konjugacija glagola direktno zavisi od njegovog naglaska. Prisjetite se pravila koja smo prošli u prethodnim lekcijama.

Ako u vašoj rečenici postoje dva glagola, onda su najvjerovatnije povezani česticom να. Imajte na umu da su (za razliku od ruskog jezika) njihovi oblici isti.
Θέλω να διαβάζω καλά βιβλία. - Želim da čitam dobre knjige.
Ξέρω να γράφω ελληνικά. - Znam da pišem na grčkom.

Ako se promijeni lice ili broj, tada se promjena događa u oba glagola:
Θέλεις να διαβάζεις. - Želiš da čitaš.
Θέλει να διαβάζει.- Želi čitati.
Ξέρουμε να γράφουμε. - Možemo pisati.
Ξέρουν να γράφουν. - Znaju da pišu.

Glagoli prve konjugacije
λέω - govoriti, τρώω - jesti, jesti, ακούω - slušati, κλαίω - plakati, πάω - ići konjugiraju se na sljedeći način:
Λέω – λέμε
Λες – λέτε
Λέει – λένε

grčki. Lekcija 42: Konjugacija glagola

(kraj) Završili smo proučavanje pravila konjugacije glagola u sadašnjem vremenu. Glagoli prve konjugacije konjugiraju se ovako: γράφω, γράφεις, γράφει, γράφουμε, γράφετε, γράφουν Nekoliko glagola prve konjugacije (λέω, τρώω, ακούω, κλαίω, πάω) konjugiraju se različito: Λέω, λες, λέει, λέμε, λένε,.

Glagoli druge konjugacije podijeljeni su u dvije podgrupe.
Glagol αγαπώ, na primjer, pripada prvoj podgrupi: Αγαπώ, αγαπάς, αγαπά (αγαπάει), αγαπάμε, αγαπάτε, αγαπάς (αγαπάει), αγαπάμε, αγαπάτε, αγαπάν (αγαπάν). Glagoli druge podgrupe konjugiraju se na sljedeći način: μπορώ, μπορείς, μπορεί, μπορούμε, μπορείτε, μπορούν
Kako bih konsolidirao temu, predlažem da naučite nekoliko novih riječi i izraza:
Kažeš (kažeš)...

Μιλάτε (μιλάς)... - [milate] - [milas]


Ne kažem ... - (Δε) μιλάω .. - [ze milao]
... na ruskom - ρωσικά - [rosika]
... na grčkom - ελλινικά - [elinika]
govorim malo - Μιλάω λίγο - [milao ligo]
Ja samo kažem... – Μιλάω μόνω... – [milao mono]
... na ruskom - ρωσικά - [rosika]
... na engleskom - αγγλίκα - [engleski]

Gdje živiš? - Πού μένετε - [pu menete]
Živim... - Μένω... - [meno]
... u Moskvi - στη Μόσχα - [sti mosha]
... u Kijevu - στό Κίεβο - [sto Kijeva]
... u Nikoziji - στη Λευκωσία - [sty levkosia]

Učenje grčkog zahtijeva strpljenje i upornost. Gledajući po prvi put grčke „hijeroglife“, teško je zamisliti koliko ovaj jezik može biti ritmičan i melodičan. Sjećam se svog prvog utiska kada sam otvorio udžbenik: ni ćirilica ni latinica - nije jasno šta. A kada sam počeo da učim i razbio svoj jezik na neobičnim akcentima... Upravo su te misli potaknule ideju da napišem post o prvim poteškoćama sa kojima se ljudi suočavaju prilikom učenja grčkog.

Neću griješiti i reći ću iskreno, ovaj post nije napisan sam. Svako ima svoje poteškoće, a ja sam zamolio Anju - - da priča o najsistemskim greškama. Dakle, u suštini, prepričavam.

Dakle, teškoće početnika u učenju grčkog jezika mogu se „staviti na nekoliko kitova“: pravila pisanja i čitanja, lične zamenice i vezni glagol „biti“, kao i padeži. A sada o svemu tome još malo.

U grčkim pravilima pisanja i čitanja, glavna poteškoća leži u njihovoj različitosti od nama bliskog ćiriličnog pisma ili uobičajenog engleskog koji se izučava. Zbog činjenice da mozak pri prvom kontaktu sa novim pokušava da se osvrne na prethodno proučavano gradivo, učenici često brkaju grčke ν (nu) i ρ (rho) sa vizuelno identičnim engleskim v i p.

Pravopis također uzrokuje određene poteškoće: na primjer, na grčkom ih ima 6 !!! razna slova i kombinacije slova za označavanje glasa "i", slična situacija je i sa glasovima "e" i "o".

Ali, po pravilu, teškoće u čitanju se brzo prevazilaze, a već na trećem času prosječan učenik čita slobodno. S pravopisom, iz gore navedenih razloga, stvari su malo složenije, jer pravopis mnogih riječi samo treba zapamtiti.

Druga uobičajena poteškoća su lične zamjenice i povezujući glagol "biti". Iako studenti često zastoje u ovoj fazi, vježbom se i to uspješno savladava. Naglašavam da su odgovarajuća pravila jednostavna - samo se razlikuju od ruskog i engleskog zbog činjenice da grčki pripada drugoj jezičkoj grupi. I poenta ovdje nije u složenosti, već u elementarnoj praksi.

Treći glavni "stupor" - slučajevi. Proučavajući grčke slučajeve, počinjete shvaćati koliko je govorniku engleskog jezika teško naučiti ruski. Ipak, grčki padeži su jednostavniji od ruskih - ne računajući vokativ, samo su ih tri.

Glavna stvar u slučajevima je promjena završetaka i stresa. I ako se učenici s prvim nose prilično lako i brzo, onda drugi dolazi nešto kasnije uz sistematsko vježbanje. Najveći broj pritužbi odnosi se na genitiv, jer sadrži i promjenu završetka i preokretanje naglaska. Međutim, kako praksa pokazuje, nekoliko dana istrajnosti, i ovaj "Gordijev čvor" također se može eliminirati.

Glagol sam po sebi nije težak, ali kada ga proučavate, važno je osjetiti ritam. Ovo je posebno važno pri promjeni vremena glagola, kada je, kao u prethodnom slučaju, naglasak nadjačan.

Ako ovdje dodamo nijanse pasivnog glasa, postaje jasno da neće biti lako savladati ovu temu bez upornosti. Ali postoji dobar izlaz: glagol se može učiti u svim oblicima odjednom (po vremenu i po osobi). Ovo ne samo da pomaže da se bolje fokusirate na budućnost i shvatite osjećaj za ritam, već doprinosi i bržem popunjavanju vokabulara.

Dakle, proučavanje grčkog jezika ima svoje nijanse. Međutim, one ne proizlaze iz složenosti jezika ili prisutnosti nekih posebnih konstrukcija, već iz njegove razlike od uobičajenog ruskog i engleskog.

Savjet učitelja je da ne očajavate pri prvim poteškoćama i ne povlačite se. Na mnogo načina, grčki je mnogo jednostavniji nego što se čini na prvi pogled. Samo trebate biti strpljivi, razviti vlastiti pristup i sve će uspjeti.

Jezik je sredstvo komunikacije. Jezik omogućava ljudima da razumiju jedni druge. U isto vrijeme, jezik može biti velika prepreka razumijevanju, jer na našoj planeti postoje hiljade različitih jezika.

Ovo čitate jer želite da naučite grčki i želite da znate kako da to uradite brzo i efikasno. Većina onih koji uče jezike su dosadni i frustrirani. Nastavite učiti grčki uz LinGo Play Tutorial i naučit ćete kako sami učiti grčki uz zabavu i učinkovit. Počnite s najboljim grčkim vježbama i postat ćete tečni grčki. Lekcije LinGo Play su strukturirane tako da možete vježbati u svim područjima u isto vrijeme. Naučite grčki kao što ga nikada prije niste naučili - uz zabavne i logične lekcije i kvizove.

Imamo jedinstvenu metodu koja uči čitanje, slušanje i pisanje u isto vrijeme. Lekcije počinju od samih osnova, besplatni časovi grčkog su otvoreni za sve koji ne znaju grčki jezik. Učenje jezika poput grčkog zahtijeva poseban pristup. Svaka lekcija sadrži mnogo riječi, faza, vježbi, testova, izgovora i kartica. Vi birate koji sadržaj želite koristiti. Nakon početnog sadržaja za početnike, možete brzo prijeći na stvari koje vas više zanimaju. U ranoj fazi učenja grčkog, zainteresovani ste da naučite kako jezik funkcioniše.

Naučite grčki online sami lako i uspješno uz aplikaciju za učenje grčkog LinGo Play. Pronaći ćete mnoge besplatne lekcije grčkog s karticama, novim riječima i frazama. Kada naučite kako da naučite grčki iz sadržaja, to možete nastaviti činiti tokom cijelog života kad god želite. Možete postići bilo koji nivo znanja jezika koji želite. Kao što ne postoji ograničenje količine sadržaja dostupnog na datom jeziku, ne postoji ograničenje koliko možete savladati jezik sve dok ste motivirani. Najbolji način da naučite drugi jezik je kroz zanimljiv sadržaj, slušanje, čitanje i stalno širenje vokabulara.

Uspjeh u učenju jezika uglavnom ovisi o učeniku, ali konkretnije o pristupu učenju i zanimljivom sadržaju. Uspjeh više zavisi od interakcije sa zanimljivim sadržajem nego od učitelja, škole, dobrih udžbenika ili čak života u zemlji. Imate više slobode da birate kada i kako ćete učiti grčki. Jednom kada shvatite da možete naučiti više jezika i uživati ​​u procesu, poželjet ćete otkrivati ​​sve više jezika.