Pagrindiniai anglų kalbos lentelės fraziniai veiksmažodžiai. Fraziniai veiksmažodžiai anglų kalba, taisyklės, pavyzdžiai

Pagal frazinis veiksmažodis(Frazės veiksmažodžiai) turimas galvoje stabilus veiksmažodžio su prielinksniu junginys, o kartais veiksmažodis su prieveiksmiu ir prielinksniu. Kartu pridėtas prielinksnis radikaliai pakeičia veiksmažodžio, su kuriuo jis vartojamas, reikšmę. Prielinksnis arba dviejų prielinksnių derinys, o kartais prieveiksmis ir prielinksnis, einantys po veiksmažodžio ir turintys įtakos jo leksinei prasmei. postpozicija. Apsvarstykite šiuos pavyzdžius:

Pirmasis iš siūlomų veiksmažodžių (duoti) neturi postpozicijos, o antrasis (atsiduoti) yra frazinis, o postpozicija aukštyn smarkiai pakeitė reikšmę. Pažvelkime į dar kelis frazinių veiksmažodžių pavyzdžius:

Benzino kaina yra kilti vėl.	Benzino kaina vėl kyla.
Ji stengiasi išsiaiškinti to viešbučio pavadinimas.	Ji bando išsiaiškinti to viešbučio pavadinimą.
Kas ketina prižiūrėti vaikai, kai jų mama guli ligoninėje?	Kas prižiūrės vaikus, kol mama gulės ligoninėje?
Ji ne susitvarkyk jos vyro tėvai.	Su vyro tėvais ji nesutaria.

Palyginkime šiuose pavyzdžiuose pateiktų frazinių veiksmažodžių reikšmę su tų pačių veiksmažodžių reikšme be postpozicijų:

eiti	eik, eik, eik	pakilti	augti, didėti
rasti	rasti	sužinoti	išsiaiškinti
Žiūrėti	žiūrėk	prižiūrėti	Prižiūrėti …
gauti	gauti, tapti	užlipti	susidoroti su …

Postpozicijos yra frazinio veiksmažodžio dalis, bet vis tiek yra prielinksniai, tai yra, nekintanti kalbos dalis. Ir net atsižvelgiant į frazinį veiksmažodį kaip visumą, nesuteikiama teisė prie postpozicijos pridėti veiksmažodžių galūnių, o tai yra gana dažna ir gana grubi anglų kalbos besimokančiųjų klaida (t. y. neteisinga - He get ons ..., right - He gets on .)

Dažniausios frazės kamienų postpozicijos ir veiksmažodžiai

Dažniausiai pasitaikančios pozicijos yra šios:

in on up away round around over by out off žemyn atgal per išilgai pirmyn

Kai kurie fraziniai veiksmažodžiai turi ne vieną, o dvi postpozicijas vienu metu, pavyzdžiui:

Dažniau nei kiti, fraziniai veiksmažodžiai remiasi judėjimą reiškiančiais veiksmažodžiais, taip pat veiksmažodžiais gauti, duoti, imti, žiūrėti, pasukti, laužyti. Jie pateikiami daugelyje frazinių veiksmažodžių ir suteikia daug reikšmių, pavyzdžiui:

veiksmažodis	postpozicija	gauto frazinio veiksmažodžio reikšmė	pavyzdys	vertimo pavyzdys
eiti	įjungta	Tęsti)	Šou turi tęstis!	Šou turi tęstis!
	toli	palikti	Jis išėjo neatsisveikinęs.	Išėjo neatsisveikinęs.
	išjungti	sugadinti	Pienas mūsų šaldytuve jau išsisuko.	Pienas mūsų šaldytuve jau sugedo.
gauti	pateikė	sudurti galą su galu	Jis stengiasi užsidirbti dirbdamas tris darbus ir turėdamas tokią didelę šeimą.	Jis bando išsiversti iš trijų darbų ir tokios didelės šeimos.
	žemyn	prisiekti	Džeko žmona dažnai nusileidžia jam dėl jo tinginystės.	Džeko žmona dažnai bara jį dėl jo tinginystės.
	įjungta	įlipti (viešasis transportas)	Džeinė visada įlipa į šį autobusą 8 val.	Džeinė visada įlipa į šį autobusą 8 val.
	in	įsėsti (į automobilį)	Jie sėdo į mašiną ir išvažiavo.	Jie įsėdo į automobilį ir nuvažiavo.
	išjungti	išlipti (iš viešojo transporto)	Džeinė išlipa iš autobuso netoli bibliotekos.	Džeinė išlipa iš autobuso netoli bibliotekos.
	aukštyn	Kelkis	Kiekvieną rytą keliuosi anksti.	Kiekvieną rytą keliuosi anksti.
paimti	išjungti	nusirengti drabužius)	Įėjęs į kambarį Džounsas nusiėmė skrybėlę.	Įėjęs į kambarį ponas Džounsas nusiėmė skrybėlę.
	įjungta	perimti	Per daug darbo nesiimčiau.	Nenoriu prisiimti per daug darbo.
	po to	būti kaip...	Džeimsas seka savo tėvą.	Jamesas yra kaip jo tėvas.

Čia pateikiami ne visi fraziniai veiksmažodžiai, kurie įmanomi remiantis veiksmažodžiais eiti, gauti ir imti, ir ne visos jų reikšmės – iš tikrųjų tai tik maža dalis frazinių veiksmažodžių gausos. egzistuoja jų pagrindu.

Reikšmių įvairovė

Būkite atsargūs – dauguma frazinių veiksmažodžių turi daugiau nei vieną reikšmę, pavyzdžiui:

frazinis veiksmažodis	prasmė	pavyzdys	vertimo pavyzdys
nuimti	nusirengti drabužius)	Buvo karšta, todėl turėjau nusirengti striukę.	Buvo karšta, todėl turėjau nusirengti striukę.
	pakilti	Aš visada jaudinuosi, kai lėktuvas kyla.	Visada jaudinuosi, kai kyla lėktuvas.
išeiti	palikti	Ji išėjo į kiną su Toniu.	Ji nuėjo į kiną su Toniu.
	sugadinti (maisto)	Jei nedėsite į šaldytuvą, žuvis išbrinks.	Žuvis suges, jei nedėsite į šaldytuvą.
	Išjunk	Kai lemputė užgęsta, mašina baigta.	Kai lemputė užgęsta, prietaisas baigė veikti.
	sprogti	Bomba gali sprogti bet kurią minutę.	Bomba gali sprogti bet kurią akimirką.
	skambėti (žadintuvui)	Šį rytą mano žadintuvas nesuveikė.	Šįryt mano žadintuvas neskambėjo.

Naudokite su tiesioginiu priedu

Fraziniai veiksmažodžiai gali būti, tai yra, reikalauti papildymo po savęs arba būti vartojami be jo. O jei veiksmažodis netiesioginis, tai niekas negali jo „atskirti“ nuo postpozicijos. Jei su fraziniu veiksmažodžiu, tada yra variantų - priedas gali būti po postpozicijos arba tarp pagrindinio veiksmažodžio ir postpozicijos, pavyzdžiui:

Tačiau jei asmenvardis veikia kaip objektas, jis turi būti tarp pagrindinio veiksmažodžio ir postpozicijos. Įdėjus įvardį po postpozicijos, bus padaryta šiurkšti klaida, todėl ankstesniuose pavyzdžiuose daiktavardį pakeitę atitinkamu asmeniniu įvardžiu, gauname:

Jei abejojate, ar veiksmažodis yra pereinamasis, ar netiesioginis, visada galite sužinoti naudodami žodyną, kurio dauguma parodo veiksmažodžių tranzityvumą naudojant žymėjimą. vi netiesioginiams veiksmažodžiams ir vt - pereinamojo laikotarpio. Pereinamieji veiksmažodžiai kai kuriuose žodynuose nurodomi pridedant santrumpą vnk (kažkas – kažkas) arba smb (kažkas - kažkas):

įžiūrėkpo tosmb/smth – kažkuo/kažkuo prižiūrėti

Oficialus ir neformalus stilius

Dauguma frazinių veiksmažodžių yra plačiau vartojami žodinėje kalboje. Raštu, kuris paprastai yra formalesnis, dažnai naudojami formalesni jų atitikmenys, pavyzdžiui:

šnekamosios kalbos, neformalaus stiliaus	vertimas	rašymas, oficialus stilius	vertimas
sutvarkyti	nuspręsti	išspręsti	nuspręsti
Paprašėme to kompiuterio vaikino išspręsti šią problemą.	Paprašėme to kompiuterio vaikino išspręsti šią problemą.	Mūsų įmonė kreipiasi į jūsų pagalbą spręsdama šią problemą.	Mūsų įmonė prašo jūsų pagalbos sprendžiant šią problemą.

Nors verta paminėti, kad ne visi fraziniai veiksmažodžiai turi sinonimus, todėl jie gana dažnai sutinkami oficialioje rašytinėje kalboje.

Didžiausią sunkumą mokiniams kelia anglų kalbos fraziniai veiksmažodžiai. Jie kompensuoja sudėtingos konjugacijų sistemos trūkumą, tačiau kiekvienam veiksmą išreiškiančiam žodžiui prideda daug papildomų reikšmių.

trumpas aprašymas

Šiai žodžių grupei priklauso idiomos arba stabilūs junginiai su prielinksniais ir kitomis kalbos dalimis. Šių posakių reikšmė gali visiškai skirtis nuo paties veiksmažodžio vertimo. Anglų kalba yra keletas frazeologinių veiksmažodžių tipų:

• Suderinamas su prieveiksmiais:

išsiskirstyti – suskilti, sustoti;

nuleisti – sugriauti, sunaikinti;

išeiti - išeiti.

• pridedu pasiūlymą:

laikykis – suvaržyk save;

gauti - kur nors patekti;

perimti – ką nors užvaldyti.

• prieveiksminiai prieveiksmiai:

pritrūkti - galas, išdžiūti;

laukiu - laukiu;

išsisukti – išsisukti.

Pagrindiniai anglų kalbos fraziniai veiksmažodžiai kaupėsi per kelis šimtmečius, tobulėjant gramatikai. Iš pradžių prie šių žodžių pririšti prielinksniai ir prieveiksmiai išlaikė savo tiesioginę reikšmę, tačiau vėliau frazės reikšmė neatpažįstamai pasikeitė. Taip atsirado įvairių idiomatinių posakių, kurių negalima išversti atskirais komponentais.

Populiariausi fraziniai veiksmažodžiai

Tokių frazių sąrašą patogiau pateikti lentelių su vertimu pavidalu. Idiomas galima suskirstyti į kelias grupes:

• su veiksmažodžiu break:

• su veiksmažodžiu atnešti:

• su veiksmažodžiu ateiti:

• su gauti veiksmažodžiu:

• su veiksmažodžiu duoti:

• su veiksmažodžiu eiti:

• su veiksmažodžiu pakabinti:

• su veiksmažodžiu laikyti:

• su žvilgsniu veiksmažodžiu:

Žiūrėti į	pažiūrėk į ką nors
prižiūrėti	prižiūrėti, prižiūrėti, prižiūrėti
pažiūrėk atgal	pažiūrėk atgal
pažiūrėk žemyn	pažiūrėk žemyn
Ieškoti	Paieška
laukiu	žiūrėk į priekį
pažvelgti	tyrimai
žiūrėti/įsižiūrėti	imti už
saugokis	žiūrėk, būk atsargus
žiūrėk	turėti vaizdą
prižiūrėti	apžiūrėti
apsidairykite aplinkui	apsižvalgyti
Peržiurėti	pažiūrėk pro langą
pažiūrėk aukštyn	ieškoti žodyne

• su veiksmažodžiu make:

• su veiksmažodžiu:

• su veiksmažodžiu paleisti:

Fraziniai veiksmažodžiai ( fraziniai veiksmažodžiai) angliškai tai didelė ir labai įdomi tema, kurios negalima apžvelgti viename straipsnyje. Pavyzdžiui, yra ištisi žodynai, skirti šiems veiksmažodžiams Longmano frazinių veiksmažodžių žodynas su daugiau nei 3000 frazinių veiksmažodžių ir jų vartojimo pavyzdžių. Šiai temai skiriamas didelis dėmesys, nes šnekamojoje anglų kalboje labai dažnai galima išgirsti frazinius veiksmažodžius.

Trys frazinių veiksmažodžių tipai:

1. Fraziniai veiksmažodžiai be papildinio (netiesioginiai):

Įsiregistruoti reikia iki 12 val. (Turite užsiregistruoti iki 12:00)

2. Fraziniai veiksmažodžiai, kuriuos galima atskirti priedu:

Pasibandžiau suknelę, bet ji buvo per didelė.(Pabandžiau suknelę, bet ji buvo per didelė.)

Paprastai šis objektas gali sekti ir pagrindinį veiksmažodį, ir dalelę:

Ji užsirašė savo vardą = Ji užsirašė savo vardą(Ji parašė savo vardą)

Tačiau yra dvi taisyklės:
- jei objektas išreiškiamas įvardžiu, jis turi būti įterptas tarp veiksmažodžio ir dalelės:

Ji užsirašė(ji parašė)

- jei objektas per ilgas, geriau jį naudoti po viso frazinio veiksmažodžio:

Ji užsirašė viską, ką ji galėjo prisiminti apie jį (Ji parašė apie jį viską, ką galėjo prisiminti)

3. Fraziniai veiksmažodžiai, kurių negalima atskirti objektu (pereinamieji):

Ji prižiūri jų dukrą(Ji prižiūri jų dukrą)

Yra ir tokių fraziniai veiksmažodžiai , kuris gali būti bendrinamas arba ne. Tačiau jie gali turėti skirtingas reikšmes:

pakilti- pakilti ką nors nuimti- Išsiimk ką nors iš drabužių.

Fraziniai veiksmažodžiai pavyzdžiuose

Kartais frazinio veiksmažodžio reikšmę galite suprasti iš konteksto, net jei anksčiau šio veiksmažodžio nežinojote. Tačiau yra ir kita užuomina – prie veiksmažodžio pridedamos dalelės suteikia jam tam tikrą reikšmę.

Dalelė įjungta nurodo veiksmo tęsinį:

Būkite tylūs ir tęskite savo užduotį(Būk ramus ir atlik savo užduotį)
Pokalbio metu gaminau maistą(Pokalbio metu toliau gaminau maistą)
Eismo triukšmas sklido visą naktį(Kelio triukšmas tęsėsi visą naktį)
Ji kalbėjo apie savo kaimynus(Ji nuolat kalbėjo apie savo kaimynus)

Dalelės ir aplink

Išjungta gali suteikti prasmę ką nors siųsti ar dalintis.
Maždaug apie) - gali suteikti pagrindiniam veiksmažodžiui veiksmo, turinčio neapibrėžtą tikslą, reikšmę.

Nuėjau apsipirkti ir palikau savo vyrą blaškytis su motociklu, o berniukai tinginiavo sode. Kai grįžau, visur gulėjo įrankiai, o Maikas ir berniukai dingo.(Aš nuėjau apsipirkti ir palikau savo vyrą slampinėti su motociklu, o berniukai gulėjo sode. Kai grįžau, visur buvo įrankiai, o Mike'o ir berniukų nebeliko.)

Dalelė aukštyn pabrėžia idėją užbaigti veiksmą:

Susan privertė sūnų pavalgyti pusryčius ir išgerti arbatos prieš eidama į mokyklą. Tada, kai tik jis išėjo, ji sudėjo nešvarius daiktus į indaplovę. Šiandien ji taip pat ketino plauti grindis, bet tada prisiminė, kad praėjusią dieną išnaudojo grindų valiklį, todėl sutvarkė svetainę.(Susan privertė sūnų pavalgyti pusryčius ir išgerti arbatos prieš išeidama į mokyklą. Tada, jam išėjus, ji sudėjo nešvarius indus į indaplovę. Šiandien ji dar ketino valyti grindis, bet tada prisiminė, kad naudojo grindų valytoja dieną prieš, todėl ji išvalė svetainėje.)

Persiduodanti dalelė siūlo pereiti nuo kažko pradžios iki pabaigos:

Norėčiau atlikti namų darbus(Norėčiau padaryti namų darbus)
Jo tėvas išgyveno du karus(Jo tėvas išgyveno du karus)
Perverčiau jo naują knygą(Peržiūrėjau jo naują knygą)
Vakar peržiūrėjau jūsų ataskaitą(Vakar peržiūrėjau jūsų ataskaitą)
Man pavyko užmigti per audrą(man pavyko užmigti per audrą)

Galinė dalelė siūlo kažką grąžinti į savo vietą:

Radijas buvo sugedęs, todėl paėmiau jį atgal(Radijas buvo sugedęs, todėl grąžinau jį atgal)
Jei pasiskolinate tą šepetį, prašau jį grąžinti(Jei paimsite šį šepetį, padėkite jį atgal)
Knygos buvo sugadintos, todėl išsiunčiau jas atgal(Knygos buvo sugadintos, todėl jas grąžinau)
Jis paskambino 12.00 val. Pasakiau, kad perskambinsiu jam vėliau(Jis paskambino 12 val. Pasakiau, kad paskambinsiu jam vėliau)

Fraziniai veiksmažodžiai tapo labai populiarūs šiuolaikinėje anglų kalboje. Jei norite suprasti šiuolaikinę anglų kalbą, negalite atsitraukti nuo šios temos. Gimtoji kalba labai aktyviai vartoja frazinius veiksmažodžius, o jei jų nemokėsite, bus sunku suprasti anglų kalbą.

Fraziniai veiksmažodžiai. Įvadas

Veiksmažodis → prielinksnis

Taigi

Judėjimo veiksmažodžiai → prielinksnis

Išeik/įeik/grįžk

Labai dažnai frazinis veiksmažodis gali atrodyti kaip judesio veiksmažodžio ir prielinksnio derinys. Tokiu atveju prielinksnis nurodys judėjimo kryptį. Šį derinį labai lengva suprasti ir įsiminti.

Atitinkamai galime pasakyti:

gautiįjungta,žiūrėklauke,paleistitoli,imtiišjungti ir tt Tai visi fraziniai veiksmažodžiai.

Išskaidykime šias nuorodas:

Lipk- patekti į transportą (viena iš daugelio šio paketo vertimo variantų). aš užlipo autobusas. - Įlipau į autobusą.

saugokis- Pažiūrėk iš kažkur žiūrėk- ieškoti, bet neaišku kur, prielinksnis išeiti rodo, kad mes ieškome iš kažkur). Pavyzdžiui, jūs saugokis langas - tu žiūri pro langą.

pabėgti- pabėgti ( paleisti- bėgti, toli- nueiti) pabėgti su manimi - bėk su manimi.

pakilti - ką nors nusirengti, nusirengti imti- imk, išjungti- palikti erdvę pakilti- pašalinkite save) pakilti kojinės – nusimaukite kojines.

Žvelgdami į šiuos pavyzdžius galite intuityviai atspėti, kaip nuoroda išversta. Matome, kad prieš mus yra veiksmažodžių, žyminčių kryptį, ir prielinksnių, susijusių su šia kryptimi.

Apsvarstykite daugiau pavyzdžių (šiuose pavyzdžiuose taip pat naudosime judėjimo veiksmažodį + prielinksnį):

išeik - tu vaikščioti → Mes išeik automobilio. - Išlipome iš mašinos;

eiti - už vaikščioti , V vaikščioti → Įeiti viena ausis ir išeiti Kitas. Į vieną ausį įėjo, iš kitos išėjo. Anglai taip pat sako.

Nagi→ Nagi! Jis tavęs laukia. - Greičiau! Jis tavęs laukia.

užauk→ Ką norite veikti, kai užauk? – Ką veiksi, kai užaugsi?

Grįžk→ Jis padarys grįžk jai – Jis grįš pas ją.

apsisukti→ Jis apsisuko ir pažiūrėjo į mane – Jis atsisuko ir pažiūrėjo į mane.

Matome, kad su judėjimo veiksmažodžiais viskas yra daug paprasčiau. Šiuo atveju angliškas prielinksnis atlieka rusiško priešdėlio vaidmenį. Pavyzdžiui, mes kalbame rusiškai adresu eik, o angliškai priešdėlio vaidmuo “ prie" gros pasiūlymą išjungti, ir dėl to gauname - nuvažiuotiadresu vairuoti.

Štai keletas pavyzdžių, kaip pradėti atkreipkite dėmesį, kad veiksmažodžio neverčiame atskirai nuo prielinksnio).

Lipk – mes jau žinome, kad vienas iš šios labai populiaraus krūvos vertimų yra patekti į kokį nors transportą. Dabar pažvelkime į kitą situaciją.

Kaip laikaisi užlipti? = Kaip sekėsi? - Kaip tau sekasi? Šiame pasiūlyme užlipk- susidoroti su. Tai toli gražu ne paskutinė šio paketo reikšmė.

saugokis- Pažiūrėk iš kažkur. aš saugokis kambario. - Žiūriu iš kambario.

Ir čia yra dar vienas pavyzdys, kai tas pats frazinis veiksmažodis suteikia visiškai kitokią reikšmę.

saugokis= būk atsargus! Saugokis! Būk atsargus!

palaužti, pertrauka- pertrauka, žemyn- Judėk žemyn. Ką galima sugriauti? Na taip, skamba keistai. Pažiūrėkime, ką tai reiškia kontekste. mano riedlentė sugedo.– Mano riedlentė sulūžusi.

Išsiskirti- sugriauti.

Jie išsiskyrė vakar. – Vakar jie išsiskyrė.

Bet koks frazinis veiksmažodis turi prasmę tik tada, kai jis vartojamas kontekste.

Frazinis veiksmažodis → prielinksnis

Kartais po frazinio veiksmažodžio gali sekti kitas prielinksnis, o tada gauname maždaug taip: „Kodėl ji pabėgti nuo tu. Kodėl ji nuo tavęs pabėgo? Ir tada panikuojame: „kaip visa tai išversti?“, „Ką reiškia, du prielinksniai po veiksmažodžio?“. Tačiau čia viskas nėra taip sudėtinga, kaip atrodo iš pirmo žvilgsnio.

Tiesiog turime suprasti, kad greičiausiai pirmasis linksnis nurodo veiksmažodį, o antrasis - objektą, tai yra, toli → bėgti, nuo → tavęs.

Kiekvienas frazinis veiksmažodis dažnai turi sinonimą.

Pavyzdžiui:

Tu gali pasiduoti

Tu gali sustabdyti rūkyti – galite mesti rūkyti.

Tas pats derinys gali turėti skirtingas reikšmes ir atlikti skirtingas funkcijas, viskas priklauso nuo situacijos ir konteksto.

Pavyzdžiui:

• Kai kuriuos frazinius veiksmažodžius be objekto vartoti beprasmiška. Pavyzdžiui, I užgesinti– aš užgeso. Ką aš išleidau? Visiškai neaišku, kas yra pavojuje. O dabar, norėdami gauti visą sakinį su prasme, būtinai turime pridėti objektą. aš užgesinti gaisras. - Užgesinau ugnį. Na, dabar viskas stojo į savo vietas.
• Atsižvelgiant į tai, ar objektas yra sakinyje, ar jo nėra, frazinius veiksmažodžius galima suskirstyti į:
  • pereinamasis ( fraziniai veiksmažodžiai turi objektas );
  • netiesioginis ( fraziniai veiksmažodžiai Ne reikalauti objektas ir yra nepriklausomi).

ašišjungė kompiuteris.- Išjungiau kompiuterį. Jei tik aš išjungė– Įtraukiau, tada pati frazė neturi prasmės, ir, žinoma, veiksmo atžvilgiu klausimas pats save sufleruoja.

Šioje lentelėje pateikiami pereinamųjų ir netiesioginių frazinių veiksmažodžių pavyzdžiai.

Kadangi sakinys su fraziniu veiksmažodžiu gali turėti objektą (jau žinome, kad tokie veiksmažodžiai vadinami pereinamaisiais), logiška, kad šis objektas turėtų rasti savo vietą sakinyje. Iš čia kyla klausimas. Ar objektas gali nutraukti saitą ir patekti tarp veiksmažodžio ir prielinksnio, ar gali būti tik po frazinio veiksmažodžio. Taip, toks skirstymas įmanomas.

Todėl fraziniai veiksmažodžiai gali būti:

1. galima atskirti, dauguma frazinių veiksmažodžių gali būti atskiriami objektas → tai yra pereinamieji veiksmažodžiai (frazinis veiksmažodis + objektas);
2. neatskiriamas negalima atskirti objektas → tai apima visus netiesioginius (frazinis veiksmažodis be objekto) ir kai kuriuos pereinamuosius veiksmažodžius (frazinis veiksmažodis + objektas).

Apsvarstykite pavyzdį su atskirtu fraziniu veiksmažodžiu:

"Tu turėtum pasiduoti Šis darbas.– Turite mesti šį darbą.

"Tu turėtum duoti Šis darbas aukštyn».

Abiem atvejais nuoroda verčiama vienodai, bet štai kas įdomu: kadangi mes atliekame veiksmą su objektu (objektas yra Šis darbas), tada šis objektas gali stovėti tarp pagrindinio veiksmažodžio ir jo linksnio arba visai nenutrūkti. Nors prielinksnis atsirado po objekto, jie vis tiek žymi vieną nedalomą sąvoką, tai ir toliau yra frazinis veiksmažodis.

Paprastai yra dvi parinktys, kur objektas bus rodomas: po frazinio veiksmažodžio arba tarp veiksmažodžio ir prielinksnio. Tai priklauso nuo paties kalbėtojo.

Bet jei pakeisite objektasįvardis (tai / jie / aš / jis ir t. t.), tada jie būtinai turi įdėti įvardį tarp dviejų dalių (tarp veiksmažodžio ir prielinksnio).

Panagrinėkime tą patį pavyzdį.

Ar turėčiau pasiduotiŠis darbas? → Taip, tu turėtum duoti taiaukštyn.

Ar mes pasiimti t jis vaikai? → Taip, tegul rinktijuosaukštyn.

Įvardis visada bus tarp veiksmažodžio ir prielinksnio.

Neatskiriamų frazinių veiksmažodžių pavyzdžiai:

aš susidūrė knyga atsitiktinai. Šią knygą užtikau atsitiktinai.(Negalite sakyti: aš perėjau knygą)

aš Liko iki Visa nakti. - Visą naktį nemiegojau.(Negalite sakyti: išbuvau visą naktį.)

• Kartais tas pats frazinis veiksmažodis gali būti ir pereinamasis, ir netiesioginis.

Štai pavyzdys su pereinamuoju fraziniu veiksmažodžiu.

Mano mama pasidavė rūkymas.– Mano mama metė rūkyti.

Ir čia yra tas pats frazinis veiksmažodis, tačiau šiame pavyzdyje jis atlieka netiesioginio žodžio vaidmenį.

Nereikia pasiduoti!- Nepasiduok!

Kodėl svarbu mokytis frazinių veiksmažodžių? Kadangi angliškai kalbantys žmonės tokius veiksmažodžius visada vartoja savo kalboje, mokytis kalbos be šių veiksmažodžių nėra prasmės. Ir, žinoma, tai turi savo privalumų, mums nereikia žinoti daugybės žodžių, kad galėtume išreikšti savo mintis.

Baigdami dar kartą peržvelkime keletą frazinių veiksmažodžių, kurie padės atlikti kitą testą.

Veiksmažodis	Vertimas
pakilti	pakilti
vaidinti	turėti dialogą)
pabusti	pabusti
Grįžti	grįžk
tęsti	Tęsti
Kelkis	Kelkis
atstok	išlipti iš automobilio)
užlipk	patekti į transportą
Išjunk	Išjunk
įjungti	įtraukti
saugokis	žiūrėti iš kažkur
pabėgti	pabėgti
Įeiti	Įeiti
užauk	užauk
apsisukti	pasukti
išsiskirti	dalis
įsiregistruoti	registracija (viešbutyje)
pasitikrinti	išsiregistruoti, išvykti (iš viešbučio)
eik šalin	palikti
Padėti	įdėti

Testas

O dabar testas:

Laiko limitas: 0

Navigacija (tik darbo numeriai)

Atlikta 0 iš 10 užduočių

Informacija

Sveikinu, mielas drauge!

Šis testas padės sujungti šiame straipsnyje nagrinėjamus žodžius ir posakius.

Veikimo laikas ~ 3-5 min.

Klausimų skaičius – 10

Jūs jau atlikote testą anksčiau. Negalite to paleisti dar kartą.

Bandymas įkeliamas...

Norėdami pradėti testą, turite prisijungti arba užsiregistruoti.

Norėdami pradėti, turite atlikti šiuos testus:

rezultatus

Teisingi atsakymai: 0 iš 10

Tavo laikas:

Laikas baigėsi

Jūs surinkote 0 iš 0 taškų (0 )

Neblogai! Bet gali būti ir geriau.

Jūsų testo rezultatas yra lygus mokyklos pažymiui "3" ("patenkinamai").

gerai! Neblogas rezultatas!

Jūsų testo rezultatas yra lygus mokyklos pažymiui „4“ („gerai“).

Yra ko siekti. Pabandykite dar kartą perskaityti šį straipsnį ir esame tikri, kad po to testą galėsite išlaikyti puikiais pažymiais!

Jei turite klausimų, visada galite juos užduoti mūsų ekspertams mūsų svetainėje.

Sveikiname!

Jūsų testo rezultatas lygus mokykliniam įvertinimui „5“ („puikiai“).

Galite nuoširdžiai pagirti save, esate puikus!

Tiesa, yra keletas klaidų, kurias nesunkiai ištaisysite dar kartą perskaitę šį straipsnį. Po to tikrai galėsite išlaikyti testą 100%!

Jei turite klausimų, visada galite juos užduoti mūsų ekspertams mūsų svetainėje.

Sveikiname!

Puiku! Bravissimo! Puikus! Tiesiog nuostabu!

Visas užduotis atlikote be klaidų! Šią temą 100% įvaldote jūs.

Jūsų rezultatas buvo įrašytas į lyderių lentelę

1. Su atsakymu
2. Išsiregistravo

1. 1 užduotis iš 10

   1 .

   Taškų skaičius: 1

   Maikas […] jo marškinėliai. Maikas nusivilko marškinius.

2. 2 užduotis iš 10

   2 .

   Taškų skaičius: 1

   Turėtume […] traukinį. Turime lipti į traukinį.

3. 3 užduotis iš 10

   3 .

   Taškų skaičius: 1

   Kai baigiau dirbti kompiuteriu, aš […]. Kai baigiau dirbti su kompiuteriu, jį išjungiau.

4. 4 užduotis iš 10

   4 .

   Taškų skaičius: 1

   […] ir negrįžk. - Išeik ir negrįžk.

Fraziniai veiksmažodžiai anglų kalba yra tamsus žirgas. Mokytojai nemėgsta aiškinti šios temos, teisindamiesi tuo, kad „ne taip ir reikia“. Tuo tarpu, jei žinote frazinius veiksmažodžius, jūsų anglų kalba tikrai kils aukštyn. Pabandykime tai padėti. Kadangi tema yra didelė, straipsnis bus padalintas į dvi dalis. Pirmajame šiek tiek atversime duris į šių paslaptingų veiksmažodžių pasaulį, pasakysime, kas, kaip, kodėl ir kodėl. Antroje dalyje bus daug, daug veiksmingo įsiminimo pavyzdžių ir paslapčių.

Pirma dalis, kurioje susipažįstame su fraziniais veiksmažodžiais

Jei paklaustumėte vidutinio anglakalbio, kas yra fraziniai veiksmažodžiai, jis gūžčios pečiais. Tai terminas, kuris atsirado būtent mokantis užsienio kalbos. Anglams yra tik veiksmažodžiai, kai kurie iš jų vartojami kartu su trumpomis kalbos dalimis – prieveiksmiais arba prielinksniais.

Paprastumo dėlei šiuos trumpus žodžius kartais vadinsime dalelėmis.

Pavyzdžiui, yra veiksmažodis įdėti. Be to, jis naudojamas su daugybe dalelių – įjungta, išjungta, žemyn, skersai, atgal ir pan. Reikšmė kiekvienu atveju skiriasi.

Tai yra, fraziniai anglų kalbos veiksmažodžiai yra veiksmažodžiai, susidedantys iš dviejų dalių:

1. Tiesą sakant, veiksmažodis 2. Dalelė

Dalelė pakeičia veiksmažodžio reikšmę, kartais neatpažįstamai:

Pertrauka- pertrauka
Įsilaužti- įsilaužti

Praėjusią naktį kažkas įsilaužė ir pavogė mano papuošalus.
Praėjusią naktį kažkas įsilaužė ir pavogė mano papuošalus.

Duok- duok
pasiduoti- pasiduoti

Nenuleiskite rankų, nes turite draugų.
Nenuleiskite rankų, nes turite draugų. Kartais, žinant veiksmažodžio ir dalelės vertimą atskirai, galite atspėti frazinio veiksmažodžio reikšmę:

Sėdėti- Atsisėskite žemyn- žemyn

Atsisėskite- Atsisėskite

Leisti- leisti, in– V

Įleisti- įleisti

Įleiskite katę, prašau.
Įleiskite katę, prašau.

Ir kartais neįmanoma atspėti prasmės, pirmą kartą sutikus frazinį veiksmažodį:

Leisti- leisti, žemyn- žemyn. Tačiau frazė „nusileisti“ neturi prasmės.

nuvilti- nuvilti

Nenuleiskite manęs šį kartą.
Nenuleiskite manęs šį kartą.

Fraziniai vietiniai ir nefraziniai užkariautojai

Fraziniai veiksmažodžiai yra labai senas reiškinys anglų kalboje. Jų rasta jau seniausiuose rašytiniuose šaltiniuose. Iš pradžių jų reikšmės buvo tiesioginės – judėjimo kryptis, vieta, objektų padėtis erdvėje:

Skirtingai nuo trumpųjų prieveiksmių, prielinksniai parodo ne tik objektų vietą erdvėje, bet ir veiksmažodžio bei objekto santykį.

Vienos dalelės istorija

Laikui bėgant frazinių veiksmažodžių reikšmės buvo pakeistos. Santykis tarp veiksmažodžio ir dalelių tapo vis sudėtingesnis. Dalelės reiškė ne tik fizinį judėjimą kažkur, bet ir alegorinį judėjimą, ir daug daugiau.

Pavyzdžiui, prieveiksmis išeiti. Britų mokslininkai sekė jos evoliuciją, ir štai ką jie pamatė:

• IX amžiuje išeiti reiškė tik judėjimą iš vidaus:

  Išeik – išeik
  Išvažiuoti - išeiti

• Iki XIV a išeiti jau išreiškė mintį apie kažką girdima:

  Šauk – šauk
  Skambinti - skambinti

• Po šimto metų buvo pridėta kita prasmė - ką nors ištrinti nuo žemės paviršiaus:

  Išmirti – išmirti
  Perdegti – perdegti

• XVI amžiuje atsirado naujų prasmių: platinti, platinti:

  Apalpti – paskirstyti
  Išparceliuoti – padalinti į dalis

• XIX amžiuje išeiti jau vartojamas su veiksmažodžiais, reiškiančiais „ką nors iš ko nors pašalinti“

  Išskalauti – skalauti, skalauti
  Išvalyti - išvalyti

Nereikia nė sakyti, kad tai buvo galinga kalbos raidos priemonė. Tačiau 1066 m. atsitiko kažkas baisaus. Angliją užkariavo Normandija, vadovaujama Viljamo Užkariautojo (nenuostabu, kad jis turėjo tokią slapyvardį). Anglų kalba buvo tiesiog gėda apie šimtą penkiasdešimt metų. Ji pradėta laikyti paprastų žmonių kalba. Ar galite tai įsivaizduoti dabar? Mes taip pat ne. Žmonės, kurie save laikė kultūringais, kalbėjo prancūziškai.

Buvo nepadoru sakyti, kad pvz. makiažas(daryk). Juk buvo „kultūringas“ prancūzas gamintojas su ta pačia prasme. Taip atsirado angliškas veiksmažodis gaminti.

Anglų kalbos fraziniai veiksmažodžiai su vertimu ir jų sinonimai yra kilę iš Prancūzijos:

Štai kodėl fraziniai veiksmažodžiai dažniausiai turi nefrazinius sinonimus. Iki šiol fraziniai veiksmažodžiai labiau paplitę šnekamojoje kalboje nei literatūrinėje. Žinoma, dabar skirstymas nebėra toks griežtas. Daugelis frazinių veiksmažodžių vartojami taip dažnai, kad juos girdi pažodžiui visur, matai knygose, jau nekalbant apie filmus ir programas. Tai yra, jokiu būdu negalime pasakyti: nesimokykite frazinių veiksmažodžių, galite apsieiti be jų. Jums pavyks išsiversti, bet tik skambėsite labai nenatūraliai. Jūsų pašnekovai nuolatos jaus, kad buvo išrasta laiko mašina, o jūs ką tik iš jos išlipote.

Daugiau frazinių veiksmažodžių ir jų literatūriškesnių atitikmenų:

Kaip išmokti kalbėti naudojant frazinius veiksmažodžius?

Taigi, jūs nusprendėte suartėti su anglais ir papuošti savo kalbą gimtosios frazės veiksmažodžiais, kad neatrodytumėte kaip snobas. Tai nelengva. Yra dvi priežastys:

1. Dažniausiai mokykloje ar institute mus moko knyginių veiksmažodžių variantų. Tik vėliau, jei pasiseka, susiduriame su kai kuriomis frazėmis ir sužinome jų vertimą. Pasitaiko, kad mokiniai net nežino apie jų egzistavimą, kol nepasiekia vidurinio lygio.
2. Net žinant apie tokių struktūrų egzistavimą, daleles nesunku sumaišyti arba sudėti į netinkamą vietą. Todėl vartoti kalboje trukdo banali klaidos baimė.

Išsiaiškinome pirmąją problemą: dabar jūs žinote, kad šis reiškinys egzistuoja anglų kalba ir užima labai svarbią vietą.

O norint nužudyti baimę, tereikia išsiaiškinti, kokios struktūros egzistuoja, ir išmokti jose naršyti.

Taigi, yra penkios pagrindinės struktūros:

1. Veiksmažodis + prieveiksmis
2. Veiksmažodis + prieveiksmis + objektas
3. Veiksmažodis + objektas + prieveiksmis
4. Veiksmažodis + prielinksnis + objektas
5. Veiksmažodis + prieveiksmis + prielinksnis + objektas

1. Veiksmažodis + prieveiksmis. Pirmasis derinys yra paprasčiausias ir trumpiausias:

   

   Priešingu atveju šio tipo fraziniai veiksmažodžiai vadinami netransityviais, tai yra, veiksmas neperkelia iš veiksmažodžio į kokį nors objektą.

   Lėktuvas pakils laiku – lėktuvas pakils laiku
   Sugedo mano kompiuteris – sugedo kompiuteris

2. Veiksmažodis + prieveiksmis + objektas. Jei prie ankstesnės konstrukcijos pridėsime objektą – į ką nukreiptas veiksmažodžio veiksmas – gausime antrąjį tipą:

   

   Tokie fraziniai veiksmažodžiai vadinami pereinamasis. Veiksmas nesibaigia veiksmažodžiu, o pereina prie kokio nors objekto.

3. Veiksmažodis + objektas + prieveiksmis: galite įterpti objektą tarp veiksmažodžio ir prieveiksmio:

   

   Kartais objektas gali būti įterptas prieš prieveiksmį arba po jo, o reikšmė jokiu būdu nepasikeis:

   

   Tačiau yra atvejų, kai objektas turi būti tik tam tikroje vietoje:

   • Jei objektas yra labai ilgas arba jame yra semantinis akcentas, yra tendencija nelaužyti frazinio veiksmažodžio:

     Išplaukite kavos puodą su aliuminio stiklu.
     Nuplaukite tą aliuminio kavos puodą su stikliniu dangteliu

   • Jei tiesioginis objektas yra gerundas (baigiantis ing), frazinis veiksmažodis nelaužomas:

     mesti rūkyti ing- Nustok rūkyti
     toliau kalbėkite ing- Kalbėk toliau
     atidėlioti sprendimą ing– sprendimą atidėti
     imk šokti ing- pradėti šokti

   • Jei objektas yra įvardis, jis visada įterpiamas tarp veiksmažodžio ir dalelės:

     plauti tai išeiti(negaliu pasakyti, nuplaukite)
     smūgis tai aukštyn
     imti tai išjungti
     įdėti juosįjungta
     ranka tai in

   • Daugelis frazinių veiksmažodžių tradiciškai vartojami ta pačia forma:

     nuleisti garą- Atsipalaiduoti
     Padėkite gerą kovą- kovok už kažką
     Laikykite savo marškinius- valdyk save
     Išverk akis- sušuk akis
     Nupūsk kam nors galvą- nupūsk kam nors galvą

4. Veiksmažodis + prielinksnis + objektas.

   Tai panašu į konstrukcijos veiksmažodis + prieveiksmis + objektas. Tačiau, skirtingai nei prieveiksmis, prielinksnis naudojamas veiksmažodžiui sujungti su objektu. Žodžių tvarka čia visada aiški. Ši tvarka panaši į rusų kalbą sakiniuose su prielinksniais. Rusiškai galime pasakyti frazę „Aš tikiuosi savo draugais“, kur "skaičiuoti" yra veiksmažodis, "on" yra prielinksnis, o "draugai" yra objektas. Negali pasakyti „Aš tikiuosi draugų“.

   Lygiai taip pat ir angliškai. Galite pasakyti:

   aš pasikliaukite Mano draugai
   aš galva už namai,

   bet tu negali:

   Pasitikiu savo draugais,
   Aš einu namo.

5. Veiksmažodis + prieveiksmis + prielinksnis + objektas.

   Ši formulė sujungia pirmą ir ketvirtą struktūras. Pažiūrėkime į pavyzdžius:

   

   Įdomu, kad fraziniuose veiksmažodžiuose prieveiksmis arba prielinksnis visada yra po to veiksmažodis. O daiktavardžiuose, kurie buvo sudaryti iš šių veiksmažodžių, prieveiksmis beveik visada yra priešais.

   

   Antra dalis, kurioje draugaujame su fraziniais veiksmažodžiais

   Su jais galite susidraugauti įvairiais būdais.

   Vienas iš jų – frazinių veiksmažodžių anglų kalba mokytis ne atskirai, o naudojant ramunėlę. Žinoma, ne tikrus, o nupieštus, kur šerdis yra frazinis veiksmažodis, o žiedlapiai – frazės, kuriose jį galima vartoti. Arba vietoj žiedlapių gali būti planetos, kurios sukasi aplink saulę – kas jums labiau patinka.

   Taip, už nusiramink(nusiramink, nusiramink), turime keturias frazes:

   1.Arbata ramina aš žemyn nedelsiant. Arbata mane akimirksniu nuramina.

   2. Suskaičiuokite iki nusiramink. Norėdami nusiraminti, skaičiuokite atgal.

   3. Būdai Ramus save žemyn. Būdai nusiraminti.

   4. Ramus tavo vaikas žemyn. Nuraminkite savo vaiką.

   Dedame nusiraminkį planetų sistemos centrą. Štai ką gavome:

   

   Frazinių veiksmažodžių anglų kalba, kurių sąrašas bus labai labai ilgas, negalima išmokti po vieną. Kalbą sudaro frazės, o atskiri žodžiai neturi prasmės. Todėl su palydovais juos mokyti lengviau ir efektyviau.

   Galite rasti „kompanionų“ internete, klausytis televizijos laidų arba išrašyti juos iš žurnalo ar net vadovėlio – bet koks patikimas šaltinis yra gerai. Frazės gali būti bet kokios: ilgos, trumpos, dažnai naudojamos arba retos, bet įdomios jums asmeniškai.

   Kita "saulės sistema" - Išvalyti(valyti, plauti).

   1. Tegul Išvalyti! Išsivalykime!

   2.Pavasarinis kraikas Išvalyti
   (tai frazinis daiktavardis, bet jis taip pat pravers). Pavasarinis šiukšlių surinkimas.

   3. Išvalyti netvarka! Išvalykite netvarką!

   4. Tai tinkamai išvalyta. Jis gerai nuplaunamas.

   

   Papildomas šio metodo pliusas yra tas, kad matote žodį, vartojamą skirtingose ​​gramatinėse formose. Ne tik infinityvo, bet ir būtojo laiko, pasyvaus balso, trečiojo asmens ir pan.

   Antrasis būdas – frazinius veiksmažodžius paskirstyti pagal temas.

   Šiandien pasirinkome penkias temas:

   1. Meilė ir jausmai (kur be jų);
   2. Internetas ir kompiuteris (be šito tuo labiau niekur);
   3. Maistas;
   4. Sportas ir fizinis aktyvumas;
   5. Studijuoti.

   Meilė ir jausmai

   Taigi, jei norite su kuo nors užmegzti romantiškus santykius, turite tiek daug būdų tai pasakyti naudodami frazinius veiksmažodžius. Jei tu

   stebėk ką nors- Stebėti ką nors

   galite pradėti

   trenkė jam/jai- flirtuoti su juo ar ja

   Kalbėtis- Pradėkite pokalbį, kad pažintumėte vienas kitą

   pakvieskite jį/ją- pakvieskite jį į pasimatymą.

   Jei nesi labai gerai

   paimti- suvilioti

   ir jums buvo atsisakyta, yra galimybė

   bėgti paskui jį/ją- „bėk“ paskui jį/ją, tai yra, stenkis patraukti dėmesį(nors to daryti nerekomenduojame).

   Na, o jei turėjote santykius, bet dėl ​​kokių nors priežasčių nepavyko, visada galite

   Išsiskirkite su juo/ja išsiskirti su juo ar ja.

   Beveik visi fraziniai veiksmažodžiai anglų kalba vartojami dainose. Na, o dainos apie meilę yra jų neišsenkantis šaltinis. Ar galite išsiaiškinti, kur paslėpti fraziniai veiksmažodžiai?

   Žinau, kad tu jo nesimyli, išsiskirk su juo.
   Žinau, kad tu jo nesimyli, išsiskirk su juo.

   Turiu jos pakviesti, kol dar nesu sena.
   Turėčiau ją iškviesti, kol pasensiu.

   Jis bėga paskui merginą, kol pagaunamas.
   Jis bėga paskui merginą, kol pats sugaunamas.

   Internetas ir kompiuteris

   Daugelis šios temos frazių yra susijusios su veiksmažodžiu eiti. Jis neturi jokių reikšmių - įgalinkite, įveskite, pasiekite, naudokite ką nors ...

   

   Kai prieinu prie kompiuterio, pirmiausia atidarau svetainę ir „YouTube“.

   Kai atsisėdu prie kompiuterio, pirmiausia einu į svetainę ir „YouTube“.

   Daugiau naudingų žodžių:

   Registruotis- Prenumeruoti
   Išspausdinti (išspausdinti)- spausdinti
   nustatyti- diegti
   Įrašykite- spausdinti, įvesti (pavyzdžiui, įvesties eilutėje)
   įjungti į- prijungti
   Išfiltruoti- išfiltruoti (pavyzdžiui, šlamštas)

   Be jokios abejonės, bent kai kuriuos iš jų sutikote žiniatinklyje ir perskaitėte kažką panašaus į šį:

   Prisiregistruokite, kad pamatytumėte savo draugų nuotraukas ir vaizdo įrašus.
   Prenumeruokite, kad pamatytumėte savo draugų nuotraukas ir vaizdo įrašus.

   Ar turiu atsispausdinti elektroninius bilietus?
   Ar man reikia atsispausdinti elektroninius bilietus?

   Prijunkite klaviatūrą prie kompiuterio.
   Prijunkite klaviatūrą prie kompiuterio.

   Maistas

   alkanas? Ne bėda, ką nors gaminkime.

   atidaryti šaldytuvą- atidarykite šaldytuvą.

   Pašalinkite viską, kas ten blogai guli.

   Viską supjaustykite- nupjaukite viską
   įberkite kai kurių pasirinktų prieskonių- pridėti prieskonių pagal skonį,
   pakepinkite- kepti. Nepamirškite laiku
   apverskite jį- apversti.

   Ar nebuvo labai skanus? Jei ne

   pilnas- valgė

   tada vienintelė išeitis yra

   pavalgyti- valgyti lauke.

   Svarbiausia, kad sėdint restorane staiga neprisimintum, kad pamiršai

   išjunkite orkaitę- išjunkite orkaitę.

   Sportas ir fizinis aktyvumas

   Pavalgius galima šiek tiek pasitempti. Taip sakant,

   atidirbti- sportuoti tų saldumynų, kurie buvo valgomi restorane.

   Ir taip, būtų malonu

   atsikratyti- atsikratyti nuo kelių kilogramų.

   Ar tau patinka sportuoti? Ar tau patinka sportuoti?

   Pradedantiesiems, jūs turite

   apšilimas- apšilimas.
   Išskleisti rankos – ištieskite rankas į šonus.
   pasilenkti tavo keliai - sulenkite kelius,
   šokinėti tavo pėda atskirai- Plačiai išskleiskite kojas ir
   šokinėti tavo pėda kartu- Surinkite kojas šuoliu.
   Tęskšokinėti – šokinėti toliau.

   gerai. Dabar

   atvėsk- imk užkabinti, atsivėsink.
   Ištieskite- Ištempti.

   Jei jums nuobodu dirbti vienam, galite

   Prisijunk- prisijungti, prisijungti prie bėgimo klubo (bėgimo klubo).

   Tada gal kada nors tu

   dalyvauti- dalyvauti maratone. Laikui bėgant tu
   didinti- Priaugti raumenų masės.

   Studijos

   Žinome, kad jūs, mūsų skaitytojai, nuolatos mokaisi. Galbūt tam, kad

   pereiti egzaminus- sėkmingai išlaikyti egzaminus
   perbraukite per juos- kažkaip juos atiduoti

   o neleisti mokytojams

   pažymėti tave- Sumažinkite savo reitingą.

   Galbūt jūs graužiate mokslo granitą

   įstoti į gerą universitetą- įstoti į gerą universitetą, kad galėtum
   Pagrindinis- Specializuojasi to, kas tau patinka ir laikui bėgant
   palikti- aplenkti visus kitus.

   Esate aistringas anglų kalba. Tu

   užsirašyti- užsirašykite naujus žodžius
   perversti- naršyti straipsnius apie anglų kalbos gramatiką,
   pereiti- išmokti netaisyklingų veiksmažodžių ir idiomų.

   Taip ir toliau! Pagrindinis,

   Niekada nepasiduok- niekada nepasiduok! Ir tau pasiseks.

   Dabar gaukite premiją!

   Galiausiai šiek tiek apie žodį gauti. Mums tai nelabai pažįstamas žodis. Tuo tarpu tai didelė neteisybė, nes ją galima panaudoti tiesiogine prasme viskam. Ne, tikrai, jei pamiršote visus anglų kalbos frazinius veiksmažodžius ir nefrazinius, pasakykite gauti ir jus supras. Taip, tai yra tinkamas žodis „bet kokiai nesuprantamai situacijai“:

   Kaip tu gautičia? - Kaip tu čia atėjai?

   Aš ne gauti tu, gal galėtum paaiškinti? Aš tavęs nesuprantu, gal galėtum paaiškinti?

   Gaukšiek tiek alaus su savimi - Pasiimk alaus su savimi.

   Pastebėjo tai gauti eina, o ne atvykti (atvykti), suprasti (suprasti), paimti (imti)? Ir tai tik dalis vertybių. Ir fraziniai veiksmažodžiai gauti formuojasi matomai-nematomai. Šiandien supažindinsime su kai kuriais iš jų.

   

   Susitvarkyk
   Susitvarkyk su sunkumais
   Išsiversiu su nedidele šeimos pagalba.
   Aš galiu tai įveikti su nedidele savo šeimos pagalba.

   Sutarti
   Palaikykite gerus santykius su kuo nors.
   Mes su seserimi puikiai sutariame.
   Mano ir sesers santykiai geri.

   Užsukite į
   Užuomina.
   ko tu sieki?
   Ką tu siūlai?

   Pirmyn
   Apeikite ką nors, padarykite pažangą vienoje srityje, palyginti su kitomis.
   Jis padarė viską, kad aplenktų savo kolegas.
   Jis padarė viską, kad apeitų savo kolegas.

   Įeikite
   1. Užsiimkite kažkuo;
   2. Įeiti, patekti (į ugdymo įstaigą)

   Vėl pradėjau groti pianinu.
   Vėl pradėjau domėtis groti pianinu.
   O jei neįstosiu į jokį universitetą?
   O jei neįstosiu į universitetą?

   pasitrauk
   1. Išvykti atostogauti / atostogauti;
   2. Slėpkitės, bėkite.

   Mėgstu pabėgti per vasaros atostogas.
   Mėgstu kur nors išvykti vasarą.
   Vagys negalėjo išsisukti šviesiu paros metu.
   Vagys negalėjo išsigelbėti šviesiu paros metu.