Основни фразови глаголи от таблицата на английски език. Фразови глаголи на английски, правила, примери

Под фразеологичен глагол(Фразови глаголи)има се предвид устойчива комбинация от глагол с предлог, а понякога и глагол с наречие и предлог. В същото време добавеният предлог коренно променя значението на глагола, с който се използва. Подлог или комбинация от два предлога, а понякога и наречие и предлог, идващи след глагола и засягащи лексикалното му значение, се нарича постпозиция. Разгледайте следните примери:

Първият от предложените глаголи (да давам) няма постпозиция, докато вторият (да се откажа) е фразов, като постпозицията нагоре промени драстично значението си. Нека да разгледаме още няколко примера за фразови глаголи:

Цената на бензина е вървя нагореотново. Бензинът отново поскъпва.
Тя се опитва да разбирамимето на този хотел. Тя се опитва да разбере името на този хотел.
Кой ще грижа се задецата, когато майка им е в болница? Кой ще гледа децата, докато майка им е в болница?
Тя не го прави продължете сродителите на нейния съпруг. Тя не се разбира с родителите на съпруга си.

Нека сравним значението на фразовите глаголи, дадени в тези примери, със значението на същите глаголи без постпозиции:

да отида Давай, давай, давай да се кача нагоре растат, увеличават се
да намеря намирам да открия разбирам
да гледам виж да се грижат за Да се ​​грижат за …
да получите получавам, ставам да се кача на справям се със …

Постпозициите са част от фразовия глагол, но все още са предлози, тоест неизменна част на речта. И дори разглеждането на фразовия глагол като цяло не дава право да се добавят глаголни окончания към постпозиция, което е доста често срещана и доста груба грешка за изучаващите английски (т.е. погрешно - He gets on ..., right - He gets on .)

Най-често срещаните постпозиции и глаголи във фразовите основи

Най-често срещаните постпозиции са:

в нагоре далеч кръг около над извън извън надолу назад през покрай напред

Някои фразови глаголи имат не една, а две постпозиции наведнъж, например:

По-често от други фразовите глаголи се основават на глаголи, обозначаващи движение, както и глаголи да получа, да давам, да вземам, да гледам, да обръщам, да счупя. Те се появяват в голям брой фразови глаголи и дават много значения, например:

глагол постпозиция значението на получения фразеологичен глагол пример примерен превод
да отида На продължи) Шоуто трябва да продължи! Шоуто трябва да продължи!
далеч напускам Той си отиде, без да се сбогува. Тръгна си без да се сбогува.
изключено развалят се Млякото в нашия хладилник вече свърши. Млякото в нашия хладилник вече се развали.
да получите от свързвам двата края Той се опитва да се справя, като работи на три места и има такова голямо семейство. Опитва се да свързва двата края с три работи и толкова голямо семейство.
надолу Закълни се Съпругата на Джак често се заяжда с него заради мързела му. Съпругата на Джак често го укорява заради мързела му.
На качвам се (градски транспорт) Джейн винаги се качва на този автобус в 8 часа. Джейн винаги се качва на този автобус в 8 часа.
в влизам (в кола) Качиха се в колата и си тръгнаха. Качиха се в колата и потеглиха.
изключено слизам (от градския транспорт) Джейн слиза от автобуса близо до библиотеката. Джейн слиза от автобуса близо до библиотеката.
нагоре ставай Всяка сутрин ставам рано. Всяка сутрин ставам рано.
да взема изключено да се съблека) Джоунс свали шапката си, след като влезе в стаята. Г-н Джоунс свали шапката си, след като влезе в стаята.
На вземане под управление Не бих се нагърбил с много работа. Не искам да поемам твърде много работа.
след Бъди като... Джеймс поема след баща си. Джеймс е като баща си.

Тук не са дадени всички фразови глаголи, които са възможни въз основа на глаголите to go, to get и to take, както и не всичките им значения - всъщност това е само малка част от изобилието от фразови глаголи, които съществуват на тяхна база.

Разнообразие от значения

Бъдете внимателни - повечето фразови глаголи имат повече от едно значение, например:

фразеологичен глагол значение пример примерен превод
да излитам да се съблека) Беше горещо, така че трябваше да сваля якето си. Беше горещо, така че трябваше да сваля якето си.
Махам от себе си, събличам Винаги съм нервен, когато самолетът излита. Винаги се изнервям, когато излита самолет.
да се изключи напускам Тя отиде на кино с Тони. Тя отиде на кино с Тони.
развалям (на храна) Рибата ще изгасне, ако не я сложите в хладилника. Рибата ще се развали, ако не я сложите в хладилника.
изключи Когато лампичката изгасне, машината е приключила. Когато светлината изгасне, устройството е приключило работа.
експлодирам Бомбата може да избухне всеки момент. Бомбата може да избухне всеки момент.
да звъни (на будилник) Тази сутрин будилникът ми не звънна. Тази сутрин будилникът ми не звънна.

Използвайте с директно добавяне

Фразовите глаголи могат да бъдат, тоест да изискват допълнение след себе си или да се използват без него. И ако глаголът е непреходен, тогава нищо не може да го "отдели" от постпозицията. Ако е с фразов глагол, тогава има опции - добавянето може да бъде след постпозицията или между основния глагол и постпозицията, например:

Въпреки това, ако лично местоимение действа като обект, то трябва да бъде поставено между основния глагол и постпозицията. Поставянето на местоимение след постпозиция ще доведе до груба грешка, следователно, замествайки съществителното в предишните примери със съответното лично местоимение, получаваме следното:

Ако се съмнявате дали даден глагол е преходен или непреходен, винаги можете да разберете с помощта на речник, повечето от които показват преходността на глаголите с нотация. vi за непреходни глаголи и vt - за преходни. Преходните глаголи се обозначават в някои речници чрез добавяне на съкращение нещо (нещо - нещо) или някой (някой някого):

да севижследнякого/smth - да се грижа за някого/нещо

Официален и неформален стил

Повечето фразови глаголи се използват по-широко в устната реч. В писмен вид, който обикновено е по-официален, техните по-официални двойници често се използват, например:

разговорен, неформален стил превод писане, официален стил превод
да подредя нещо реши за решаване на нещо реши
Помолихме този компютърен човек да разреши този проблем. Помолихме този компютърен човек да реши този проблем. Нашата компания се обръща към вас за помощ при решаването на този проблем. Нашата компания ви моли за помощ при разрешаването на този проблем.

Въпреки че си струва да се отбележи, че не всички фразови глаголи имат синоними, следователно те доста често се срещат в официалната писмена реч.

Най-голяма трудност за учениците представляват фразовите глаголи на английския език. Те компенсират липсата на сложна система от спрежения, но добавят много допълнителни значения към всяка дума, изразяваща действие.

кратко описание на

Тази група думи включва идиоми или стабилни комбинации с предлози и други части на речта. Значението на тези изрази може да е напълно различно от превода на самия глагол. В английския език има няколко вида фразеологични глаголи:

  • Съвместимо с наречия:


разбивам се - разпадам се, спирам;

свалят - разбиват, унищожават;

излизам - излизам.

  • добавяне на предложение:


задръжте се - въздържайте се;

стигна до - стигна до някъде;

поемам - завладявам нещо.

  • предложни наречия:


изчерпвам се - край, изсъхват;

очаквам с нетърпение - очаквам с нетърпение;

измъквам се - измъквам се.

Основните фразови глаголи на английския език са се натрупвали в продължение на няколко века, докато граматиката се е развивала. Първоначално предлозите и наречията, прикрепени към тези думи, запазиха прякото си значение, но след това значението на фразата се промени до неузнаваемост. Така се появиха различни идиоматични изрази, които не могат да бъдат преведени от отделни компоненти.

Най-популярните фразови глаголи

По-удобно е списъкът с такива фрази да се представи под формата на таблици с превод. Идиомите могат да бъдат разделени на няколко групи:

  • с прекъсване на глагола:
  • с глагола донеси:
  • с глагола дойде:
  • с глагол get:
  • с глагола давам:
  • с глагола отивам:
  • с глагола висят:
  • с глагола държа:
  • с гледам глагол:
погледнете погледни някого
грижа се за гледам, гледам, гледам
погледни назад погледни назад
погледни надолу погледни надолу
потърсете Търсене
очаквам очакваме с нетърпение
поглеждам в изследвания
поглед върху/на вземете за
внимавай

внимавай, внимавай
внимавайте имат изглед към
преглеждам инспектирам
огледай се Огледай се
гледам през погледни през прозореца
погледни нагоре потърсете в речник
  • с глагола направи:
  • с поставен глагол:
  • с глагола тичам:

Фразеологични глаголи ( фразеологични глаголи) на английски това е голяма и много интересна тема, която не може да бъде разгледана в една статия. Има цели речници, посветени например на тези глаголи Речник на фразовите глаголи на Longman с над 3000 фразови глагола и примери за тяхното използване. На тази тема се обръща голямо внимание, тъй като в разговорния английски много често могат да се чуят фразови глаголи.

Три типа фразови глаголи:

1. Фразови глаголи без допълнение (непреходни):

Трябва да се настаните преди 12:00 часа. (Трябва да се настаните преди 12:00 ч.)

2. Фразови глаголи, които могат да бъдат отделени с допълнение:

Пробвах роклята, но беше твърде голяма.(Пробвах роклята, но беше твърде голяма.)

Обикновено този обект може да следва както главния глагол, така и частицата:

Тя записа името си = Тя записа името си(Тя написа името си)

Има обаче две правила:
- ако обектът е изразен с местоимение, то трябва да се постави между глагола и частицата:

Тя го записа(тя го написа)

- ако обектът е твърде дълъг, тогава е по-добре да го използвате след целия фразов глагол:

Тя записа всичко, което можеше да си спомни за него (Тя написа всичко, което можеше да си спомни за него)

3. Фразови глаголи, които не могат да бъдат разделени с обект (преходен):

Тя гледа дъщеря им(Тя се грижи за дъщеря им)

Има и такива фразеологични глаголи , които могат или не могат да бъдат споделени. Те обаче могат да имат различни значения:

Махам от себе си, събличам- Махам от себе си, събличам свали нещо- Извади нещо от дрехите си.

Фразови глаголи в примери

Понякога можете да разберете значението на фразовия глагол от контекста, дори ако не сте знаели този глагол преди. Но има още един намек - частиците, добавени към глагола, му придават определено значение.

частица На показва продължение на действието:

Замълчете и се заемете със задачата си(Бъдете спокойни и изпълнете задачата си)
Продължих да готвя по време на разговора(продължих да готвя по време на разговора)
Шумът от движението продължи цяла нощ(Шумът от пътя продължи цяла нощ)
Тя продължи за съседите си(Тя продължи да говори за съседите си)

Частици навън и наоколо

Изкл може да даде смисъл на изпращане или споделяне на нещо.
Около) - може да придаде на основния глагол значението на действие с неопределена цел.

Отидох да напазарувам и оставих съпруга си да си бърка с мотора, докато момчетата мързелуваха в градината. Когато се върнах, навсякъде имаше разхвърляни инструменти, а Майк и момчетата бяха изчезнали.(Отидох да пазарувам и оставих съпруга си да си играе с мотоциклета си, докато момчетата се излежаваха в градината. Когато се върнах, имаше инструменти навсякъде, а Майк и момчетата ги нямаше.)

Частицата нагоре подчертава идеята за завършване на действие:

Сюзън накара сина си да изяде закуската си и да изпие чая си, преди да отиде на училище. След това, веднага щом той си тръгна, тя сложи мръсните неща в съдомиялната машина. Днес тя също щеше да мие пода, но тогава се сети, че е използвала препарата за под предишния ден, така че вместо това подреди хола.(Сюзън накара сина си да закуси и да пие чай, преди да тръгне за училище. След това, веднага щом си тръгна, тя сложи мръсните чинии в съдомиялната машина. Днес все още щеше да почисти пода, но тогава се сети, че е използвала чистач на пода предишния ден, така че тя почисти в хола.)

Проходната частица предполага преминаване от началото към края на нещо:

Бих искал да прегледам домашното(Бих искал да си напиша домашното)
Баща му е преживял две войни(Баща му преживя две войни)
Прелистих новата му книга(Прегледах новата му книга)
Прегледах доклада ви вчера(Вчера прегледах доклада ви)
Успях да преспя бурята(Успях да спя по време на бурята)

Задната частица предполага връщане на нещо на мястото му:

Радиото беше дефектно, затова го взех обратно(Радиото беше дефектно, затова го върнах)
Ако вземете тази четка, моля, върнете я(Ако вземете тази четка, моля, върнете я обратно)
Книгите бяха повредени, затова ги върнах(Книгите бяха повредени, затова ги върнах)
Той звънна в 12.00ч. Казах, че ще му се обадя по-късно(Той се обади в 12. Казах, че ще му се обадя по-късно)

Фразовите глаголи станаха много популярни в съвременната английска реч. Ако искате да разберете съвременния английски, тогава не можете да се измъкнете от тази тема. Носителите на езика използват много активно фразови глаголи и ако не ги знаете, ще бъде проблематично да разберете английската реч.

Фразеологични глаголи. Въведение

Глагол → предлог

Така

Глаголи за движение → предлог

Излезте/влезте/върнете се

Много често фразеологичният глагол може да изглежда като комбинация от глагол за движение и предлог. В този случай предлогът ще посочи посоката на движение. Тази комбинация е много лесна за разбиране и запомняне.

Съответно можем да кажем:

получавамНа,вижнавън,тичамдалеч,предприемеизключенои т.н. Това са всички фразови глаголи.

Нека разбием тези връзки:

Качи се- влезте в транспорта (една от многото опции за превод на този пакет). аз качих сеАвтобусът. - Качих се на автобуса.

внимавай- поглед отнякъде виж- да гледам, но не е ясно къде, предл навънпоказва, че гледаме отнякъде). Например вие внимавайпрозорецът - гледате през прозореца.

избягал-избягал ( тичам- тичай, далеч- тръгвам си) избягалс мен - бягай с мен.

Махам от себе си, събличам-свалете нещо, свалете дрехите си предприеме- предприеме, изключено- напуснете пространството Махам от себе си, събличам- премахнете себе си) Махам от себе си, събличамчорапите - свалете чорапите си.

Разглеждайки тези примери, можете интуитивно да познаете как се превежда връзката. Виждаме, че имаме пред нас глаголи, които обозначават посока, и предлози, свързани с тази посока.

Разгледайте още примери (в тези примери ще използваме и глагола за движение + предлога):

излез - тиразходка → Ние излезна колата. - Излязохме от колата;

влизам - заразходка , Вразходка → влизайедно ухо и навъндругият. Влезе в едното ухо, излезе в другото. И англичаните го казват.

Хайде→ Хайде!Той те чака. - По-бързо! Той те чака.

пораствам→ Какво искате да правите, когато пораствам? - Какво ще правиш като пораснеш?

Върни се→ Той ще го направи Върни секъм нея - Той ще се върне при нея.

обръщам→ Той обърна сеи ме погледна - Той се обърна и ме погледна.

Виждаме, че с глаголите на движение всичко е много по-просто. В този случай английският предлог играе ролята на руски префикс. Например на руски говорим при отидете, а на английски ролята на префикса " при"ще пусне предложение изключено, и в резултат получаваме - потеглянепри шофиране.

Ето няколко примера, за да започнете имайте предвид, че не превеждаме глагола отделно от предлога).

Качи се – вече знаем, че един от преводите на тази много популярна група е да се кача в някакъв вид транспорт. Сега нека да разгледаме друга ситуация.

Как си качване? = Как се справихте? - Как си? В тази оферта качи се- справям се със. Това далеч не е последното значение на този пакет.

внимавай- погледни отнякъде. аз внимавайна стаята. - Поглеждам от стаята.

И ето още един пример, при който един и същ фразеологичен глагол дава напълно различно значение.

внимавай= внимавайте! Внимавай! Бъди внимателен!

развалят се, прекъсвам-прекъсване, надолу-преместете надолу. Какво може да се разруши? Ами да, звучи странно. Нека да видим какво означава в контекста. моят скейтборд се развали.- Моят скейтборд е счупен.

Разделям-разбивам се.

Те късамвчера. - Те се разделиха вчера.

Всеки фразов глагол има смисъл само когато се използва в контекст.

Фразов глагол → предлог

Понякога фразовият глагол може да бъде последван от друг предлог и тогава получаваме нещо подобно: „Защо тя бягам отВие. Защо е избягала от теб? И тогава се паникьосваме: „как да преведем всичко това?“, „Какво означава два предлога след глагола?“. Но тук всичко не е толкова сложно, колкото изглежда на пръв поглед.

Просто трябва да разберем, че най-вероятно първият предлог се отнася до глагола, а вторият до обекта, тоест далеч → бягай, от → теб.

Всеки фразов глагол често има синоним.

Например:

Можеш предавам се

Можеш Спри сепушене - можете да се откажете от пушенето.

Една и съща комбинация може да има различни значения и да изпълнява различни функции, всичко зависи от ситуацията и контекста.

Например:

  • Някои фразови глаголи са безсмислени да се използват без обект. Например аз гася– аззагасени. Какво пуснах? Напълно неясно е какъв е залогът. И сега, за да получим цялостно изречение със смисъл, задължително трябва да добавим обект. аз гасяпожар. - Потуших огъня. Е, сега всичко си дойде на мястото.
  • Въз основа на това дали обектът присъства в изречението или отсъства, фразовите глаголи могат да бъдат разделени на:
    • преходен ( фразови глаголи имат предмет );
    • непреходен ( фразеологични глаголи Не изискват обекти са независими).

азизключен компютърът.- Изключих компютъра. Ако само аз изключен- Включих, тогава самата фраза няма смисъл и, разбира се, във връзка с действието въпросът се предполага.

Тази таблица предоставя примери за преходни и непреходни фразови глаголи.

Тъй като изречение с фразов глагол може да има обект (вече знаем, че такива глаголи се наричат ​​преходни), логично е този обект да намери своето място в изречението. Оттук и въпросът. Може ли обектът да прекъсне връзката и да застане между глагола и предлога или може да дойде само след фразовия глагол. Да, такова разделение е възможно.

Следователно фразовите глаголи могат да бъдат:

  1. разделим, повечето фразови глаголи могат да бъдат разделими обект → те включват преходни глаголи (фразен глагол + обект);
  2. неразделни не могат да бъдат разделени обект → те включват всички непреходни (фразов глагол без обект) и някои преходни глаголи (фразов глагол + обект).

Помислете за пример с разделим фразеологичен глагол:

"Ти трябва предавам се тази работа.— Трябва да се откажеш от тази работа.

"Ти трябва дайте тази работа нагоре».

И в двата случая връзката се превежда по един и същи начин, но ето какво е интересно: тъй като ние извършваме действие върху обект (обектът е тази работа), тогава този обект може да стои между главния глагол и предлога му или изобщо да не се прекъсва. Въпреки че предлогът идва след обекта, те все още обозначават едно неделимо понятие, той продължава да бъде фразов глагол.

По правило има два варианта къде ще се появи обектът: след фразовия глагол или между глагола и предлога. Зависи от самия говорител.

Но ако замените предметместоимение (то / тях / мен / той и т.н.), тогава те задължително трябва да поставят местоимението между двете части (между глагола и предлога).

Нека разгледаме същия пример.

Трябва ли аз предавам сетази работа? → Да ти трябва дайте тонагоре.

Ние ще вдигам tтой деца? → Да, нека избирамтяхнагоре.

Местоимението винаги ще стои между глагола и предлога.

Примери с неразделими фразови глаголи:

аз натъкна се книгатана късмет. Случайно попаднах на тази книга.(Не можете да кажете: попаднах на книгата)

аз остана буднацяла нощ. - Не спах цяла нощ.(Не можете да кажете: останах цяла нощ буден.)

  • Понякога един и същ фразеологичен глагол може да бъде както преходен, така и непреходен.

Ето пример с преходен фразов глагол.

моята майка предаде се пушене.- Майка ми спря пушенето.

И тук е същият фразеологичен глагол, но в този пример той играе ролята на непреходен.

недейте предавам се!- Не се предавай!

Защо е важно да научите фразови глаголи? Тъй като говорещите английски език винаги използват такива глаголи в речта си, изучаването на език без тези глаголи няма смисъл. И, разбира се, това има своите предимства, не е необходимо да знаем огромен брой думи, за да изразим мислите си.

В заключение, нека преразгледаме някои фразови глаголи, които ще ви помогнат да завършите следващия тест.

ГлаголПревод
Махам от себе си, събличамМахам от себе си, събличам
разигравам седа имам диалог)
Събудете сеСъбудете се
да се върнаВърни се
продължипродължи
ставайставай
махам сеизлез от колата)
качи севлизам в транспорта
изключиизключи
включивключват
внимавайгледай отнякъде
избягализбягал
влизамВлез
пораствампораствам
обръщамзавой
разделямчаст
регистрациянастаняване (в хотела)
Разгледайтеда напусна, да напусна (от хотел)
махай сенапускам
остави го долуслагам

Тест

А сега теста:

Времево ограничение: 0

Навигация (само номера на задания)

0 от 10 изпълнени задачи

Информация

Поздрави, скъпи приятелю!

Този тест ще помогне да се консолидират думите и изразите, изучавани в тази статия.

Време за работа ~ 3-5 минути.

Брой въпроси - 10

Вече сте правили теста преди. Не можете да го стартирате отново.

Тестът се зарежда...

Трябва да влезете или да се регистрирате, за да започнете теста.

Трябва да завършите следните тестове, за да започнете този:

резултати

Верни отговори: 0 от 10

Твоето време:

Времето изтече

Постигнахте 0 от 0 точки (0 )

    Не е зле! Но може и по-добре.

    Вашият резултат от теста е равен на училищна оценка „3“ („задоволителен“)

    Глоба! Не е лош резултат!

    Вашият резултат от теста е равен на училищна оценка „4“ („добър“).

    Има към какво да се стремим. Опитайте да прочетете тази статия отново и сме сигурни, че след това ще можете да преминете теста с отлични оценки!

    Ако имате въпроси, винаги можете да ги зададете на нашите експерти на нашия уебсайт.

    Честито!

    Вашият резултат от теста е равен на училищната оценка „5“ („отличен“).

    Можете честно да се похвалите, страхотни сте!

    Вярно е, че има няколко грешки, които можете лесно да коригирате, ако прочетете тази статия отново. След това определено ще можете да преминете теста на 100%!

    Ако имате въпроси, винаги можете да ги зададете на нашите експерти на нашия уебсайт.

    Честито!

    Страхотен! Брависимо! Перфектно! Просто брилянтно!

    Изпълнихте всички задачи без грешки! Тази тема е 100% овладяна от вас.

Вашият резултат е записан в класацията

  1. С отговор
  2. Проверих

  1. Задача 1 от 10

    1 .
    Брой точки: 1

    Майк […] неговата тениска. Майк свали ризата си.

  2. Задача 2 от 10

    2 .
    Брой точки: 1

    Трябва да […] влака. Трябва да се качим на влака.

  3. Задача 3 от 10

    3 .
    Брой точки: 1

    Когато приключих с работата на компютъра, аз […]. Когато свърших работата с компютъра, го изключих.

  4. Задача 4 от 10

    4 .
    Брой точки: 1

    […] и не се връщай. - Тръгни си и не се връщай.

Фразовите глаголи на английски са тъмен кон. Учителите не обичат да обясняват тази тема, оправдавайки се с факта, че „не е толкова необходимо“. Междувременно, ако знаете фразови глаголи, английският ви със сигурност ще върви нагоре. Нека се опитаме да помогнем на това. Тъй като темата е голяма, статията ще бъде разделена на две части. В първия ще отворим леко вратата към света на тези мистериозни глаголи, ще ви кажем какво, как, защо и защо. Във втората част ще има много, много примери и тайни за ефективно запаметяване.

Първа част, в която се запознаваме с фразовите глаголи

Ако попитате средностатистическия англоговорящ какво представляват фразовите глаголи, той ще вдигне рамене. Това е термин, появил се именно в контекста на изучаването на чужд език. За англичаните има само глаголи, някои от които се използват в съчетание с кратки части на речта - наречия или предлози.

За простота понякога ще наричаме тези кратки думи частици.

Например има глагол put. И има използването му с многобройни частици - включено, изключено, долу, напречно, назад и така нататък. Значението е различно във всеки случай.

Тоест, фразовите английски глаголи са глаголи, които се състоят от две части:

1. Всъщност глаголът 2. Частица

Частицата променя значението на глагола, понякога до неузнаваемост:

почивка- прекъсване
Нахлувам- нахлувам

Някой проникна снощи и открадна бижутата ми.
Снощи някой влезе и открадна бижутата ми.

дайте- дайте
предавам се- предавам се

Не се отказвай, защото имаш приятели.
Не се отказвай, защото имаш приятели.Понякога, знаейки превода на глагола и частицата поотделно, можете да познаете значението на фразовия глагол:

Седни- седни надолу- надолу

Седни- седни

Позволявам- позволявам, в- В

Нека влезе- пуснати

Пуснете котката вътре, моля.
Пуснете котката вътре, моля.

И понякога е невъзможно да се отгатне значението, като се срещне с фразов глагол за първи път:

Позволявам- позволявам, надолу- надолу. Но изразът „разочарован“ няма смисъл.

разочаровам- разочаровам

Не ме разочаровай този път.
Не ме разочаровай този път.

Фразови местни и нефразови завоеватели

Фразовите глаголи са много старо явление в английския език. Те са открити още в най-древните писмени източници. Отначало значението им е буквално - посока на движение, място, положение на обектите в пространството:

За разлика от кратките наречия, предлозите показват не само местоположението на обектите в пространството, но и връзката между глагола и обекта.

История на една частица

С течение на времето значенията на фразовите глаголи са променени. Връзката между глагола и частиците ставаше все по-сложна. Частиците означават не само физическо движение някъде, но и алегорично движение и много повече.

Например наречието навън. Британски учени проследиха еволюцията му и ето какво видяха:

  • През IX век навънозначава само движение отвътре навън:

    Излезте - излезте
    Излезте - напуснете

  • До четиринадесети век навънвече изрази идеята за нещо звуково:

    Извикай - извикай
    Обадете се - обадете се

  • Сто години по-късно беше добавено друго значение - изтриване на нещо от лицето на земята:

    Измрете - измрете
    Изгори - изгори

  • През шестнадесети век се появяват нови значения: да разпространявам, да разпространявам:

    Припаднете - раздайте
    Parcel out - разделяне на части

  • През деветнадесети век навънвече се използва с глаголи, означаващи „да премахна нещо от нещо“

    Изплакнете - изплакнете, изплакнете
    Почистете - почистете

Излишно е да казвам, че това беше мощно средство за развитие на езика. Но през 1066 г. се случи нещо ужасно. Англия е завладяна от Нормандия, водена от Уилям Завоевателя (нищо чудно, че е имал такъв прякор). Английският език беше буквално в немилост за около сто и петдесет години. Той започва да се счита за език на обикновените хора. Можете ли да си представите това сега? Ние също не го правим. Хората, които се смятаха за културни, говореха френски.

Беше неприлично да се каже напр. грим(правя). Все пак имаше "културен" френски фабрикантсъс същото значение. Така се появи английският глагол to fabricate.

Английските фразови глаголи с превод и техните синоними идват от Франция:

Ето защо фразовите глаголи обикновено имат нефразови синоними. Досега фразовите глаголи са по-често срещани в разговорната реч, отколкото в литературата. Разбира се, сега разделението вече не е толкова строго. Много фразови глаголи се използват толкова често, че ги чувате буквално навсякъде, виждате ги в книги, да не говорим за филми и програми. Тоест, не можем да кажем по никакъв начин: не учете фразови глаголи, можете и без тях. Ще успеете да се справите, но само ще звучите много неестествено. Вашите събеседници постоянно ще имат чувството, че е изобретена машина на времето, а вие току-що сте излезли от нея.

Още фразови глаголи и техните по-литературни двойници:

Как да се научим да говорим с фразови глаголи?

И така, вие сте решили да се доближите до англичаните и да украсите речта си с местни фразови глаголи, за да не звучите като сноб. Не става лесно. Има две причини:

  1. Най-често в училище или институт ни учат книжните варианти на глаголите. Едва по-късно, ако имаме късмет, попадаме на някои фрази и откриваме превода им. Случва се учениците дори да не знаят за тяхното съществуване, докато не достигнат средно ниво.
  2. Дори да знаете за съществуването на такива структури, лесно е да смесите частиците или да ги поставите на грешното място. Следователно употребата в речта е възпрепятствана от баналния страх от грешка.

Разбрахме първия проблем: сега знаете, че това явление съществува в английския език и заема много важно място.

И за да убиете страха, просто трябва да разберете какви структури съществуват и да се научите как да се ориентирате в тях.

И така, има пет основни структури:

  1. Глагол + наречие
  2. Глагол + наречие + обект
  3. Глагол + обект + наречие
  4. Глагол + предлог + допълнение
  5. Глагол + наречие + предлог + допълнение
  1. Глагол + наречие.Първата комбинация е най-простата и най-кратката:

    В противен случай фразовите глаголи от този тип се наричат ​​непреходни, тоест действието не се прехвърля от глагола към някакъв обект.

    Самолетът ще излети навреме - самолетът ще излети навреме
    Компютърът ми се развали - компютърът ми се развали

  2. Глагол + наречие + обект.Ако към предишната конструкция добавим обект - към какво е насочено действието на глагола - получаваме втория вид:

    Такива фразови глаголи се наричат преходен. Действието не завършва с глагола, а се премества върху някакъв обект.

  3. Глагол + обект + наречие: можете да вмъкнете обект между глагол и наречие:

    Понякога обект може да бъде вмъкнат преди или след наречието и значението няма да се промени в никакъв случай:

    Но има случаи, когато обектът трябва да бъде само на определено място:

    • Ако обектът е много дълъг или има семантичен акцент върху него, има тенденция да не се прекъсва фразовият глагол:

      Измийте алуминиевата кана за кафе със стъклен връх.
      Измийте тази алуминиева кана за кафе със стъклен капак

    • Ако директният обект е герундий (завършващ на инж), фразеологичният глагол не е нарушен:

      откажете пушенето инж- Спри да пушиш
      продължавайте да говорите инж- продължавай да говориш
      отложи реши инж- отлагане на решението
      танцувам инж- започнете да танцувате

    • Ако обектът е местоимение, той винаги се вмъква между глагола и частицата:

      мия тонавън(не мога да кажа измийте го)
      удар тонагоре
      предприеме тоизключено
      слагам тяхНа
      ръка тов

    • Много фразови глаголи традиционно се използват в една и съща форма:

      изпуснете парата- успокой се
      Водете добра битка- борете се за нещо
      Дръж си ризата- Контролирай се
      Изплачете си очите- извика си очите
      Взриви нечия глава- гръмна нечия глава

  4. Глагол + предлог + допълнение.

    Това е подобно на конструкцията глагол + наречие + обект. Но за разлика от наречието, предлогът служи за свързване на глагол с обект. Тук словоредът винаги е ясен. Този ред е подобен на руския в изречения с предлози. На руски можем да кажем фразата "Разчитам на приятелите си", където „броене“ е глагол, „на“ е предлог, а „приятели“ е обект. не мога да кажа "Разчитам на приятели".

    По същия начин на английски. Можеш да кажеш:

    аз разчитам намоите приятели
    аз глава заУ дома,

    но не можете:

    Разчитам на приятелите си,
    Отивам вкъщи за.

  5. Глагол + наречие + предлог + допълнение.

    Тази формула съчетава първата и четвъртата структура. Нека да разгледаме примери:

    Любопитно е, че във фразовите глаголи наречието или предлогът е винаги следглагол. И в съществителните, които са образувани от тези глаголи, наречието почти винаги е отпред.

    Втора част, в която сме приятели с фразови глаголи

    Можете да се сприятелите с тях по много начини.

    Един от тях е да научите фразови глаголи на английски не отделно, а с помощта на лайка. Не истински, разбира се, а нарисувани, където сърцевината е фразеологичен глагол, а венчелистчетата са фрази, в които може да се използва. Или вместо листенца може да има планети, които се въртят около слънцето - както предпочитате.

    Да, за успокой се(успокой се, успокой се), имаме четири фрази:

    1.Чай успокоявааз надолуведнага. Чаят моментално ме успокоява.

    2. Отброяване до успокой се. За да се успокоите, пребройте назад.

    3. Начини за спокоенсебе си надолу. Начини за успокояване.

    4. Спокоентвоето бебе надолу. Успокойте детето си.

    Ние поставяме успокой седо центъра на планетарната система. Ето какво получихме:

    Фразовите глаголи на английски, чийто списък ще бъде много, много дълъг, не могат да се научат един по един. Речта се състои от фрази и отделните думи имат малък смисъл. Следователно с придружителите е по-лесно и по-ефективно да ги научите.

    Можете да намерите "спътници" в интернет, да подслушвате телевизионни предавания или да ги напишете от списание или дори учебник - всеки надежден източник е добър. Фразите могат да бъдат всякакви: дълги, кратки, често използвани или редки, но интересни лично за вас.

    Друга "слънчева система" - почисти(за почистване, измиване).

    1. Нека почисти! Да почистим!

    2.Пролетно постеля почисти
    (това е фразеологично съществително, но също ще бъде полезно). Пролетно събиране на боклука.

    3. почистибъркотията! Почистете бъркотията!

    4. Правилно е почистен. Добре се измива.

    Допълнителен плюс на този метод е, че виждате думата, използвана в различни граматични форми. Не само в инфинитив, но и в минало време, в страдателен залог, в трето лице и т.н.

    Вторият начин е да разпределите фразовите глаголи по теми.

    Днес сме избрали пет теми:

    1. Любов и чувства (къде без тях);
    2. Интернет и компютър (без това, още повече никъде);
    3. Храна;
    4. Спорт и физическа активност;
    5. Проучване.

    Любов и чувства

    Така че, ако искате да започнете романтична връзка с някого, тогава имате толкова много начини да го кажете с помощта на фразови глаголи. Ако ти

    хвърли око на някого- имам очи върху някого

    можете да започнете

    удари го/нея- флиртувайте с него или нея

    разговаряйте- Започнете разговор, за да се опознаете

    покани го/я да излезем- поканете го/я на среща.

    Ако не сте много добри в

    Вдигни- съблазнявам

    и ви отказаха, има вариант

    тичай след него/нея- "бягайте" след него / нея, тоест опитайте се да привлечете вниманието(въпреки че не препоръчваме да правите това).

    Е, ако сте имали връзка, но по някаква причина не се получи, винаги можете

    Скъсайте с него/неяскъсайте с него или нея.

    Почти всички фразови глаголи на английски се използват в песни. Е, песните за любовта са техният неизчерпаем източник. Можете ли да разберете къде са скрити фразовите глаголи?

    Знам, че не си влюбена в него, скъсай с него.
    Знам, че не си влюбена в него, скъсай с него.

    Трябва да я поканя на среща, преди да остарея твърде много.
    Трябва да я поканя на среща, преди да остарея.

    Той тича след момиче, докато не го хванат.
    Той тича след момичето, докато самият той не бъде заловен.

    Интернет и компютър

    Много от фразите в тази тема са свързани с глагола да отида. Няма никакви значения - активиране, въвеждане, достъп, използване на нещо ...

    Винаги, когато влизам на компютър, първото нещо, което отварям, е сайта и YouTube.

    Когато седна на компютъра, първото нещо, което правя, е да вляза в сайта и YouTube.

    Още полезни думи:

    Регистрирай се- Абонирай се
    Разпечатай (разпечатай)- печат
    настройвам- Инсталирай
    Напишете в- печат, въвеждане (например в реда за въвеждане)
    включвам в контакт- за запушване
    Филтрирай- филтрирайте (например спам)

    Без съмнение сте срещали поне някои от тях в мрежата, четейки нещо като следното:

    Регистрирайте се, за да видите снимки и видеоклипове от вашите приятели.
    Абонирайте се, за да видите снимки и видеоклипове на вашите приятели.

    Трябва ли да разпечатам електронните билети?
    Трябва ли да отпечатам електронни билети?

    Включете клавиатурата в компютъра.
    Свържете клавиатурата към компютъра.

    Храна

    Гладни? Няма проблем, нека сготвим нещо.

    отворете хладилника- отворете хладилника.

    Извадете всичко, което лошо лежи там.

    Нарежете всичко- изрежете всичко
    добавете малко подправки по ваш избор- добавете подправки на вкус,
    изпържете го- пържим. Не забравяйте навреме
    обърнете го- обърнете.

    Не беше ли много добър на вкус? Ако не

    пълен нагоре- яде

    тогава единственият изход е

    храня се навън- храня се навън.

    Основното нещо, когато седнете в ресторант, е да не си спомните изведнъж, че сте забравили

    изключете фурната- изключете фурната.

    Спорт и физическа активност

    След хранене можете да се разтегнете малко. Така да се каже,

    отработвам- тренирайтеонези сладкиши, които се ядоха в ресторанта.

    И да, би било хубаво

    отървавам се от- отървавам се отот няколко килограма.

    Харесваш ли да тренирам? Обичате ли да спортувате?

    Като за начало трябва

    загрявка- загрявка.
    Разпространенръцете си - протегнете ръцете си настрани.
    наведи секоленете си - огънете коленете си,
    скоккраката си на части- Разтворете широко краката си и
    скоккраката си заедно- Съберете краката си със скок.
    Продължискачане - продължавай да скачаш.

    Глоба. Сега

    успокой се- вземете удар, охладете се.
    Протегнете се- Опъвам, разтягам.

    Ако ви е скучно да работите сами, можете

    Присъедини се- присъединете се, присъединете се към клуб по бягане (клуб по бягане).

    Тогава може би някой ден ти

    участвам- участвайте в маратон. С течение на времето вие
    стана голям- Покачване на мускулна маса.

    Проучвания

    Знаем, че вие, нашите читатели, непрекъснато се учите. Може би за да

    плават през изпитите- успешно издържани изпити
    изстържете през тях- предайте ги по някакъв начин

    и не позволи на учителите

    отбелязвам те- Намалете рейтинга си.

    Може би гризете гранита на науката, за да

    да влязат в добър университет- влезте в добър университет, за да можете
    специалност в- специализирайте в това, което харесвате и с течение на времето
    оставям след себе си- изпреварват всички останали.

    Вие сте запален по английския. Вие

    записвам- запишете нови думи
    прегледайте- прегледайте статии за английската граматика,
    преминете- научете неправилни глаголи и идиоми.

    Продължавай така! Основен,

    Никога не се предавай- никога не се отказвай! И ще успеете.

    Сега ВЗЕМЕТЕ бонус!

    И накрая, малко за думата получавам. Това не е много позната дума за нас. Междувременно това е голяма несправедливост, защото може да се използва буквално за всичко. Не, наистина, ако сте забравили всички фразови глаголи на английския език, както и нефразовите, кажете получавами ще бъдете разбрани. Да, това е точната дума за "всяка неразбираема ситуация":

    Как успя получавамтук? - Как дойде тук?

    Аз не получавамти, можеш ли да обясниш? Не те разбирам, би ли обяснил?

    Вземетемалко бира със себе си - Вземете бира със себе си.

    Забелязах това получавамотива вместо пристигам (пристигам), разбирам (разбирам), вземам (вземам)? И това са само част от стойностите. И фразови глаголи получавамобразува видимо-невидимо. Днес ще ви запознаем с някои от тях.

    Оправяйте се
    Справете се с трудностите
    Ще се справя с малко помощ от семейството си.
    Мога да преодолея това с малко помощ от семейството си.

    Се разбираме
    Бъдете в добри отношения с някого.
    Със сестра ми се разбираме добре.
    Със сестра ми сме в добри отношения.

    Вземете
    Подсказка.
    Какво целиш?
    Какво предлагаш?

    Изпреварвай
    Заобиколете някого, постигнете напредък в дадена област в сравнение с други.
    Направил е всичко, за да изпревари колегите си.
    Правеше всичко, за да заобиколи колегите си.

    Влез в
    1. Увличам се от нещо;
    2. Въведете, стигнете (до образователна институция)

    Отново започнах да свиря на пиано.
    Отново започнах да се интересувам от свиренето на пиано.
    Ами ако не вляза в нито един университет?
    Ами ако не вляза в университет?

    Изчезни
    1. Отидете на почивка / ваканция;
    2. Скрий се, избягай.

    Обичам да избягам през летните ваканции.
    Обичам да ходя някъде през лятото.
    Крадците не успяха да се измъкнат посред бял ден.
    Крадците не могли да избягат посред бял ден.