Cikkek vac filológia. Elektronikus tudományos publikáció (időszaki gyűjtemény) „Nyelvtudomány és az idegen nyelvoktatás módszerei
Társszerzők: Kuznyecov Dmitrij Vladimirovija, a filológia doktora, a Kemerovói Állami Egyetem 1. számú angol filológiai tanszékének docense
A cikk az angol, francia és orosz szomatikus komponensű frazeológiai egységek keretelemzésére, az univerzális és specifikus fogalmak azonosítására, valamint ezen frazeológiai egységek szemantikai és grammatikai szerkezetének összehasonlítására, valamint a a szomatizmusok jelenlétének mennyiségi aránya a vizsgált nyelvekben bennük.
2. Julia Evgenievna Guseva. Auditív észlelés és verbalizálása A.N. költői szövegében. Maykova
Társszerzők: Sorochenko E. N., a filológia kandidátusa, az Észak-Kaukázusi Szövetségi Egyetem Orosz Nyelvi Tanszékének docense
Ezt a cikket A. N. Maikov költői szövegeiben az auditív észlelés verbalizálásának tanulmányozásával foglalkozik. Az elemzés eredményeként kiderült, hogy az auditív észlelés a költő munkásságában szorosan összefügg a világ és a valóság megismerési folyamatával. A. N. Maykov költészetében központi helyet foglal el az auditív észlelés, amely szemantikai domináns a versek szerkezetformáló ciklusainak rendszerében. Ez az érzés a nyelv és a művészeti rendszer szintjén játssza a legfontosabb szerepet. A hallási szókincs szemantikai multifunkcionalitása A. N. Maykov lírai nyelvében nemcsak a szerző idiosztílusának kialakításában vesz részt, hanem képet ad az érzékszervi észlelés modelljéről az orosz nyelv elméjében.
3. Shteba Alexey Andreevich. A nyelvészet alkalmazott szempontjai közötti interakció problémájáról Van egy felülvizsgálat.
A cikk a nyelvészet két alkalmazott területe - a törvényszéki nyelvészet és a fordítási gyakorlat - közötti interakció problémájával foglalkozik. A potenciális szélsőséges irányzatú szöveg fordításának megtagadásáról szóló döntés példáján, amiatt, hogy a szerző eltorzította egyes lexikai egységek kifejezési tervét, ami objektív módszertani nehézségeket okozott a későbbi kriminalisztikai nyelvészeti vizsgálatnak, az ún. fordító jelenik meg.
4. Djacsenko Tatyana Anatoljevna. Európa képe a médiabeszéd intoleráns frazeológiájának tükrében Van egy felülvizsgálat. Cikk megjelent a 65. számban (2019. január).
Ezt a cikket az intolerancia nyelvezetének szenteljük az orosz tömegmédia szövegeiben. Különös figyelmet fordítanak az Európával kapcsolatos negatív sztereotípiákat képviselő frazeológiai egységekre.
5. Gushchina Lilia Evgenievna. A "Manó" nyelvi kultúra típusának vizsgálata a szociokulturális jelentősége szempontjából Van egy felülvizsgálat. Cikk megjelent: 2018. július 59. szám
Társszerzők: Pospelova N.V., a KFU Elabuga Intézetének Angol Filológiai és Interkulturális Kommunikáció Tanszékének docense
Ezt a munkát egy nyelvi kulturális tanulmány részeként végezték, és az ír kultúra részét képező "manó" nyelvi kulturális típus tanulmányozására és az ország kultúrájáról szóló sztereotípia kialakításában játszott jelentőségének vizsgálatára irányul. a tanult nyelvről.
6. Karpenko Elena Igorevna. Az idő fogalma E.G. regényében. Vodolazkin "Laurel" Van egy felülvizsgálat.
Társszerzők: Belyaeva N.V., a filológia kandidátusa, a Távol-keleti Szövetségi Egyetem Orosz Nyelv, Irodalom és Tanítási Módszerek Tanszékének docense, Pedagógiai Iskola
Ez a cikk a művészi idő tanulmányozásával foglalkozik E.G. Vodolazkin "Laurus". Az elemzés eredményeként kiderült, hogy a regényben ez sajátos módon jelenik meg: a lineáris narratíva gondolatát áthatja a ciklikusság gondolata. A mű időbeli szerkezetének részletes vizsgálata három "tengely" összekapcsolását jelzi: a naptár, az esemény és az észlelési idő. Vodolazkin művében a középkori műfajokra jellemző mitológiai időre is utal. Ez határozza meg a regény kapcsolatát az élet műfajával. A cikk azt is feltárja, hogy a szerző által az alcímben megfogalmazott "nem történetiség" és az időtlenség gondolata között milyen összefüggés van.
7. Sametova Fauzia Toleushaikhovna. AZ ÚJ SZAVAK KIVÁLASZTÁSI ALAPELVEI ÉS AZ ÚJ SZAVAK LEXIKOGRÁFIAI LEÍRÁSÁNAK JELLEMZŐI Van egy felülvizsgálat. Cikk megjelent a 2018. (május) 57. számban
A cikk tárgyalja a meglévő neologizmus szótárakat, alátámasztja az új szavak és jelentések szótárának folyamatos létrehozásának szükségességét, annak elméleti és gyakorlati jelentőségét; ismerteti a szótári szócikk összeállításának alapelveit, makro- és mikroszerkezetét, valamint a szótári szócikk részeként a lexikográfiai gyakorlatba bevezetett pragmatikai zónát.
8. Prihodko Szvetlana Alekszandrovna. Az eufemizmus mint stilisztikai eszköz és hatásmód a politikai szövegekben Van egy felülvizsgálat.
Társszerzők: Témavezető: Barybina Marina Evgenievna, a Luhanszki Tarasz Sevcsenko Nemzeti Egyetem Római-Germán Filológiai Tanszékének oktatója
Ezt a cikket az eufemizmusok politikai diskurzusban való használatának szenteljük az El País spanyol újságban a "terrorizmus" és a "háború" szavak felcserélésének példáján: használatuk gyakorisága, jelentése, felhasználási funkciói, valamint hatásukat az olvasóra.
9. Beszkrovnaja Elena Naumovna. A Tóra átalakítása Joseph Brodsky műveibenCikk megjelent: 56. szám (2018. április).
A Tóra átalakulásának elemei József Brodszkij költészetét is jellemzik. A Nobel-díjas Joseph Brodsky alkotói öröksége általában a kereszténységre épül, de amint azt a szerző maga is megjegyezte, csak három mű szentel zsidó témának. Ezekben olyan irodalmi és társadalmi elemeket lehet kiemelni, mint: a) a Brodszkijt gyermekkora óta körülvevő helyzet tükröződése; b) a kabbalisztikus elemek tükröződése a költő művében; c) az orosz irodalom hatása Brodszkij költészetére. I. Brodsky alkotói öröksége összességében sokrétű. Nincsenek tisztán haszid és talmud motívumai, de ez minden orosz ajkú zsidó költő fő vonása, amely ötvözi a judaizmust és a kereszténységet. A cikk E.N. Beskrovnaya "A Tóra átalakítása Joseph Brodsky műveiben".
10. Nurmukhamedova Dilbar Farukhovna. AZ OROSZ NYELV KELETI SZÓKINESZ STÍLUS JELLEMZŐI Van egy felülvizsgálat.
Ez a cikk a keleti szókincs (vagy az úgynevezett "orientalizmusok") funkcionális-szemantikai és stilisztikai státuszának meghatározásával foglalkozik az orosz nyelv különböző társadalmi-kulturális rétegeiben.
11. Beszkrovnaja Elena Naumovna. A Tóra átalakulásának jellemzői Eli Luxembourg realista műveibenCikk megjelent: 2018. március 55. szám
A Tóra átalakulásának realizmusa Eli Luxembourg modern izraeli író munkásságában fejlődik ki, akinek történeteiben, regényeiben meghatározóvá válik a „kisember problémája”, Izrael újjáéledésének életében betöltött szerepe. Eli Luxembourg realisztikus történetein is áthalad az a vágy, hogy a babiloni Talmudot minden zsidó életében meghatározó tényezőként közelítsék meg. Az író a "Harmadik Templom", "Betekintés", "Shames Kozhgarki" című műveiben hőseit a Harmadik Templom problémája felé fordítja, bemutatja, hogyan születik újjá az ember, visszatérve kultúrája eredetéhez.
12. Beszkrovnaja Elena Naumovna. Bibliai motívumok M. Gorkij munkásságában Van egy felülvizsgálat.
A világkultúrában a világirodalom kialakulásának folyamata főleg az Ó- és Újszövetségen keresztül megy végbe. A Babilóniai Talmud Haggadájának hagyománya különösen egyértelműen tükröződött A.M. író történeteiben. Gorkij. Nyilvánvalóvá válik számunkra, hogy műveit a Szemjon Frug orosz-zsidó költő által oroszra fordított Sefer Haagada hatása alatt írta. Tehát a „Kernyő éneke” Noé ősapa példázatainak hatására íródott, „Az öregasszony Izergil a babiloni Talmud „Brashit” és „Gitin” értekezéseinek hatására. Ugyanakkor Gorkij művében a fő hangsúly a cselekményen és a figurális átalakuláson van.
13. Karaulova (Klimentieva) Amina Danilovna. A FLY-BOY ANGLICIZMUS HASZNÁLATÁNAK JELLEMZŐI A TATÁR KÉTNYELVEK ÉS EGYNYELVEK OROSZ BESZÉDÉBEN (SZÓBELI SPONTÁN BESZÉD PÉLDÁJÁVAL) Van egy felülvizsgálat.
A cikk az angol "fly-boy" szóból való kölcsönzés elemzésével foglalkozik, használatának és asszimilációjának elméleti és empirikus vonatkozásai az orosz nyelv diskurzusának szóbeli-spontán formájában az egy- és kétnyelvűek beszédében, ill. az orosz beszédben az utóbbi években megrögzött etimonok és kölcsönzések szemantikai összehasonlítása.idő.
14. Beszkrovnaja Elena Naumovna. Az Ószövetség és átalakulása Henry Rider Haggard műveiben Van egy felülvizsgálat. Cikk megjelent az 54. számban (2018. február).
Az ószövetségi cselekmények keletkezésének és átalakulásának problémája az egyik legérdekesebb a világirodalomban. Különleges módon G. R. Haggard munkásságában nyilvánul meg, ahol a szerző az afrikai törzsek életének példáján hajtja végre a bibliai forrás átalakítását, amely könyveit D. D. filozófiai értekezéséhez teszi. Frazer, Folklór az Ószövetségben. Haggard az Ószövetség átalakulásában különleges szerepet szán a nőképnek. Ezt bizonyítják „Izrael holdja”, Sába királynőjének gyűrűje és mások könyvei.
15. Jeszenov Temirbek Talgatovics. Pelevin „A varázsló Ignát és az emberek” című művének kompozíciós felépítésének jellemzői Van egy felülvizsgálat.
Társszerzők: Zakirova Oksana Vyacheslavovna, a filológia kandidátusa, egyetemi docens, Yelabuga Intézet (fiók) KFU / Filológiai és Történelemtudományi Kar / Orosz Nyelv és Irodalom Tanszék; Pogorelova Ksenia Evgenievna, az EIKFU Filológiai és Történeti Karának 4. éves hallgatója; Chernova Snezhana Alexandrovna, az EI KFU Filológiai és Történelem Karának 4. éves hallgatója
A cikk a szöveg kompozíciós szervezésének problémáival foglalkozik. A cikk a betétszerkezetek jellemzőit és beépítését tárgyalja egy műalkotás szövegében. A tanulmány anyaga Viktor Olegovics Pelevin munkája volt.
16. Mingazova Elmira Azatovna. Moszkva művészi arculatának feltárásának jellemzői a modern rapiparban Gennagyij Farafonov dalának példáján Van egy felülvizsgálat. Cikk megjelent a 2017. (december) 52. számban
Társszerzők: Ishmatova Alena Anatolyevna, a KFU Elabuga Intézetének hallgatója. Témavezető: Zakirova Oksana Vjacseszlavovna a filológia kandidátusa, a KFU Yelabuga Intézet Orosz Nyelv és Irodalom Tanszékének docense
A cikk kiemeli Moszkva művészi arculatának jellegzetességeit, amelyeket a híres orosz rapper, Gennagyij Farafonov (Rickey F) „Új Moszkva” című dalában hoznak létre.
17. Gizetdinova Diana Fayazovna. A képrendszer az Oxxxymiron „a Van egy felülvizsgálat. Cikk megjelent az 53. számban (2018. január).
Társszerzők: Zalyaeva Dinara Aidarovna, a KFU Elabuga Intézetének hallgatója. Tudományos tanácsadó: Zakirova Oksana Vyacheslavovna, egyetemi docens, a filológiai tudományok kandidátusa, EIKFU
A cikk a „Binding” című vers művészi képeivel foglalkozik.
18. Yakupova Dilyara Rinatovna. Van egy felülvizsgálat.
Társszerzők:
Ez a cikk a következő fogalmakat elemzi: „diskurzus”, „sportbeszéd”, „elemző cikk”. A sportbeszédben elemző cikk egy sporteseményt kronologikus sorrendben leíró, különböző szemszögekből jellemező publicisztikai szövegként kerül tanulmányozásra, amely tartalmazza a szerző sportesemények elemzését, a sportkommentár és a sportriportok elemeit, valamint a sport értékelését. társadalmilag jelentős esemény.
19. Rozskova Szvetlana Alekszandrovna. AZ ANGOL SPORT INTERNETES DISKURZUS LEXIKO-STILISTA JELLEMZŐI Van egy felülvizsgálat. Cikk megjelent: 2017. október 50. szám
Társszerzők: Komissarova Natalya Grigorievna, a filológia kandidátusa, a Nyikolaj Platonovics Ogarev Nemzeti Kutatási Mordvai Állami Egyetem Angol Szakmai Kommunikációs Tanszékének docense
Ez a cikk az angol nyelvű sportinternetes diskurzus néhány lexikális és stilisztikai jellemzőjének leírására szolgál. A leírás angol nyelvű internetes sporttémájú blogok elemzése alapján készült. A következő lexikális és stilisztikai eszközöket veszik figyelembe: cselekvések metaforizálása, parafrázis, metonímia, szlengszókincs, sportterminológia jellemzői.
20. Karaulova (Klimentieva) Amina Danilovna. A MODERN ANGOL HITELEK HASONLÍTÁSA AZ OROSZ BESZÉDBEN (AZ USUS ÖSSZEHASONLÍTÓ ÉS ÖSSZEHASONLÍTÓ SZEMPONTJA AZ EGY- ÉS KÉTNYELVEK BESZÉDÉBEN A NEMJELÖLT ANGLICIZMUS ALAPJÁN) "HAUSWOOMEN" Van egy felülvizsgálat. Cikk megjelent: 2017. október 50. szám
A cikket az angol nyelvből származó kölcsönök asszimilációjának folyamatának és eredményének elméleti és empirikus elemzésének szenteljük, szerkezeti tervükben egy gender komponenst, amelyet a „woman” angol lexéma képvisel. Az elemzés az egynyelvűek és tatár kétnyelvűek média és szóbeli spontán diskurzusa alapján készült, és az orosz beszédben az utóbbi időben meghonosodott etimonok és kölcsönzések szemantikai mezejének összehasonlítását jelenti. A tanulmány tudományos újdonsága abban rejlik, hogy a jelenlegi szakaszban először tettek kísérletet a nemi komponenssel rendelkező egységek tipológiai és kapcsolódó asszimilációs módjainak azonosítására az orosz nyelvű médiában és a kétnyelvű tatárok szóbeli spontán diskurzusában. a nyelvi fejlődésről.
1. Mingazova Elmira Azatovna. HELYI HELYI SZÖVEG, MINT AZ ORSZÁGOS-RÉGIÓS KOMPONENS MEGVALÓSÍTÁSÁNAK MÓDJA AZ OROSZ NYELV ÓRÁJÁN AZ ÁLTALÁNOS KÖZÉPÍTÉSI ISKOLA KÖZÉPSZINTJÉN Van egy felülvizsgálat.
Társszerzők: Ivygina Alena Alexandrovna, egyetemi docens, filológia kandidátus, Jelabuga Intézet, Kazany Szövetségi Egyetem
A szövetségi állami oktatási szabvány nemzeti-regionális komponensének különleges szerepe van, mivel a regionalizáció a modern orosz oktatás fejlesztésének egyik kiemelt területe. Ebből adódóan a tanár azzal a kérdéssel szembesül, hogyan lehet racionálisan beépíteni a nemzeti-regionális komponenst tudományága oktatásába. Ebben a cikkben a szerző az országos-regionális komponens megvalósításának egyik módját – a helytörténeti szöveggel való munkát – javasolja.
2. Djacsenko Tatyana Anatoljevna. Olasz és orosz frazeológiai egységek szemantikai szervezete (Gianni Francesco Rodari irodalmi meséi alapján) Van egy felülvizsgálat.
Ezt a cikket az olasz és orosz frazeológiai egységek szemantikai szintű kontrasztív elemzésének szenteljük. Gianni Francesco Rodari olasz író irodalmi meséinek eredeti és lefordított szövegeiben található kifejezésegységeket tanulmányozzák.
3. Beljajeva Irina Timofejevna. Az amerikanizmusok szemantikai jellemzői a modern spanyol nyelvben (a spanyol folyóiratok anyagáról) Van egy felülvizsgálat. Cikk megjelent: 2018. július 59. szám
Társszerzők: Kozlovskaya E.V., a Cseljabinszki Állami Egyetem Romano-Germán Nyelvek és Interkulturális Kommunikáció Tanszékének adjunktusa
A cikk az amerikanizmusok spanyol nyelvű szemantikai jellemzőinek felkutatására szolgál. Elemezzük a spanyol folyóiratokban található nyelvi egységeket, és átgondoljuk azok főbb változásait.
4. Beszkrovnaja Elena Naumovna. A frazeológiai egységek jiddisről oroszra fordításának problémájáról a Purim ünnep szövegeiben (H. N. Byalik és I. Kh. Ravnitsky „Sefer Gaagade”.) Van egy felülvizsgálat.
A cikk a 19. század végi - 20. század eleji jiddis nyelvi frazeológiai egységek szintaktikai jellemzőivel foglalkozik. Különös figyelmet fordítanak a szöveg átalakítására mind a szintaktikai, mind a hipertext szintjén. A cikk rámutat a judaizmus hagyományának vezető szerepére a Haggadikus hagyomány kialakulásában.
5. Sametova Fauzia Toleushaikhovna. AZ ÚJ SZAVAK KIVÁLASZTÁSI ALAPELVEI ÉS AZ ÚJ SZAVAK LEXIKOGRÁFIAI LEÍRÁSÁNAK JELLEMZŐI Van egy felülvizsgálat. Cikk megjelent a 2018. (május) 57. számban
A cikk tárgyalja a meglévő neologizmus szótárakat, alátámasztja az új szavak és jelentések szótárának folyamatos létrehozásának szükségességét, annak elméleti és gyakorlati jelentőségét; ismerteti a szótári szócikk összeállításának alapelveit, makro- és mikroszerkezetét, valamint a szótári szócikk részeként a lexikográfiai gyakorlatba bevezetett pragmatikai zónát.
6. Radjuk Konsztantyin Alekszejevics. A szövegtérfogat változtatásának problémája grafikus regények fordításakor Van egy felülvizsgálat. Cikk megjelent: 56. szám (2018. április).
Társszerzők: Ryazantseva L. I., a filológiai tudományok kandidátusa, a Tulai Állami Pedagógiai Egyetem docense. L.N. Tolsztoj
Ezt a cikket a képregények fordítása során a szövegmennyiség megváltoztatásának (dekompresszió) problémájának szenteljük. Megadjuk a dekompresszió definícióját és a képregényt. Az angolról oroszra történő fordítás során a szöveg volumenében bekövetkezett változások elemzését elvégezték.
7. Golubeva Evgenia Vladimirovna. Madárhívások utánzása Van egy felülvizsgálat.
Társszerzők: Mueva Tatyana Anatoljevna, az Orosz mint Idegen Nyelv Tanszék asszisztense, az I.I.-ről elnevezett Kalmük Állami Egyetem. B.B. Gorodovikova
Ez a cikk a madarak kiáltását utánzó névanyagot elemzi, különböző nyelvű lexémákat adunk. Az azonos természeti hangokat jelölő névszónak más a hangja, mivel az egyes nyelvek fonetikai eszközei alkotják őket. A szerzők nyelvi kulturális kommentárt adnak.
8. Vodyasova Ljubov Petrovna. AZ ERZJA NYELV HASZNÁLATI JELLEMZŐI Van egy felülvizsgálat. Cikk megjelent a 48. számban (2017. augusztus).
A cikk az erzya nyelv dialektusának főbb morfológiai jellemzőivel foglalkozik. A határozószavak kategóriáit külön kiemeljük, szemantikáját meghatározzuk, az összehasonlítási fokozatok kialakításának módszereit és a szubjektív értékelés formáit ismertetjük.
9. Bahmat Jekaterina Grigorjevna. A NYELVJÁTÉK JELENSÉGE A REKLÁMSZÖVEGEKBEN Van egy felülvizsgálat. Cikk megjelent a 47. számban (2017. július).
Társszerzők: Krassa Szergej Ivanovics, a filológiai tudományok kandidátusa, az Észak-Kaukázusi Szövetségi Egyetem Nyelvtudományi és Nyelvtudományi Tanszékének docense
A cikk a nyelvi játék fogalmát, jelenségét, főbb funkcióit, típusait és a reklámban való alkalmazását tárgyalja, mint a fogyasztói figyelem felkeltését. Bemutatjuk a tudósok véleményét a nyelvi játék jelenségéről különböző területeken. A „nyelvi játék” fogalmának különféle definíciói találhatók. A nyelvi játék megközelítését a nyugati filozófiában és az orosz nyelvészetben vizsgálják.
11. Stolyarchuk Anastasia Evgenievna. Az ember érzelmi állapotának lexikális közvetítésének módjai (az orosz, az angol és az olasz nyelv frazeológiai egységei alapján) Van egy felülvizsgálat.
Társszerzők: Kozlovskaya Ekaterina Vladimirovna, a Cseljabinszki Állami Egyetem Romano-Germán Nyelvek és Interkulturális Kommunikáció Tanszékének adjunktusa
A műben a komponens és a kvantitatív elemzés módszereivel a frazeológiai egységek nemzeti és kulturális sajátosságait tanulmányozzuk, tükrözve az érzelmek észlelésének sajátosságait és kifejezési módjait az angol és olasz nyelvű társadalomban. összehasonlítás az orosz nyelvű társadalommal.
12. Karmova Maryana Rizonovna. A szocializáció szerepe idegen nyelvi környezetben Van egy felülvizsgálat.
A bemutatott téma aktualitása abban rejlik, hogy a modern társadalom fejlődésében a multikulturalizáció szakaszában van, ami a különböző társadalmak közötti progresszív interkulturális kapcsolatok eredménye. Éppen ezért a szocializáció kulcsszerepet játszik az idegen nyelvi környezetben. Ez a jelentés az idegen nyelvi térben történő szocializáció fogalmát és hatását, problémáit és azok megoldásait ismerteti.
13. Nizamova Aigul Rinatovna. Hogyan történhetett, hogy a le és a por szavak szinte elválaszthatatlanokká váltak egymástól? Van egy felülvizsgálat. Cikk megjelent: 2017. május 45. szám
Társszerzők: Popova Valentina Nikolaevna, a Baskír Állami Egyetem Idegennyelvi Tanszékének adjunktusa
A cikk rávilágít a „kilencig” frazeologizmus megjelenésének kérdésének nem kielégítő állapotára. Jelezzük, hogy a fenti szavak jelentésük alapján történő kapcsolatának magyarázatára tett kísérletek nem hozták meg a kívánt eredményt. Először adnak tudományos magyarázatot a "szakadásig ruha" kifejezés eredetére. Meggyőzően kimutatható, hogy a kifejezés a német szavak orosz összhangzatán alapult.
14. Beszkrovnaja Elena Naumovna. Az ukrán jiddis nyelvjárás szemantikai-szintaktikai jellemzői oroszra és ukránra fordítva Van egy felülvizsgálat. Cikk megjelent: 2017. május 45. szám
A cikk a héber (jiddis) nyelv frazeológiájának problémáival foglalkozik. A jiddis nyelvű pauszpapírra és félpauszpapírra egyaránt fel kell hívni a figyelmet. Különös figyelmet fordítanak a jiddisről oroszra fordítás problémájára.
15. Azizova Fotimahon Saidbakhramovna. A frazeológiai egységek kiválasztásának elvei Van egy felülvizsgálat. Cikk megjelent: 2017. május 45. szám
Ez a cikk a frazeológiai egységek kiválasztásának elvével foglalkozik az angol tanításhoz. Elemezzük a frazeológiai egységek kiválasztásának alapelveit.
16. Karmova Maryana Rizonovna. A nyelvi akadályok leküzdésének módjai a migrációs folyamatokban Van egy felülvizsgálat. Cikk megjelent: 2017. március 43. szám
A helyváltoztatási vágy ténye az egyik fő jellemző, amely egy személyre jellemző, ez a jelentés bemutatja a nyelvi akadályok típusait és azok leküzdésének módjait. Ennek a cikknek a jelentősége nem csak a kommunikációs akadályok figyelembevételében rejlik, hanem abban is, hogy az idegen nyelv tanulása mellett egy idegen kultúrát is tanulmányozni kell, ami kulcsfontosságú momentum az interkulturális kommunikáció folyamatában a globalizáció kontextusában. . Shpilnaya Nadezhda Nikolaevna, a filológia doktora, az "Altai Állami Pedagógiai Egyetem" Szövetségi Állami Költségvetési Felsőoktatási Intézet Általános és Orosz Nyelvészeti Tanszékének docense
A cikkben a vita tárgya a paradigmatikus kapcsolatok a nyelv szövegalrendszerében. A munkát a nyelv dialogikus jellegének koncepciójával összhangban végezték, amelynek [a koncepció] főbb rendelkezéseit M. M. Bahtyin, L. V. Shcherba, L. P. Yakubinsky és más tudósok munkáiban fogalmazták meg. A cikk célja annak az álláspontnak alátámasztása, amely szerint a szövegszinonímia és antonímia jelenségét a nyelvi rendszer pragmatikai-epidigmatikai viszonyok megnyilvánulásának tekintik. Ebben az esetben a nyelv szövegalrendszerében a paradigmatikus kapcsolatok másodlagosak az epidigmatikusakhoz képest.
Az egyik téma, amely gyakran helyet kap a nyelvészet tudomány státuszáról szóló vitákban, az „autonómiája”, vagy más tudományágak függetlensége. A nyelvészek hajlamosak voltak némileg ragaszkodni az autonómia szükségességéhez, mert úgy érezték, hogy a múltban a nyelv tanulmányozása általában más tanulmányok, például a logika, a filozófia és az irodalomkritika mércéinek volt alárendelve, és azokat torzította. Emiatt Saussure posztumusz Cours de linguistique szerkesztői generálnak (amelynek megjelenését gyakran a "modern nyelvészet" kezdetének tekintik) a mester szövegéhez egy programszerű zárómondatot adtak, hogy a nyelvészetnek a nyelvet „önmagáért” vagy „öncélként” tanulja (Saussure, 1916).
Bármi legyen is a „nyelv mint öncél” kifejezés pontos jelentése, az „autonómia” elve, ahogyan azt a nyelvészetben az elmúlt ötven évben alkalmazták, a nyelvészet természetének és funkciójának általánosabb felfogásához vezetett. nyelvet, mint a nyelvtudomány korábbi időszakaiban lehetséges volt.<...>
Most, hogy a nyelvészet természettudományos tudományágként megalapozta a maga módszertanát és relevanciakritériumait (és joggal állíthatjuk, hogy ez a helyzet), többé nincs szükség az „autonómia” elvéhez való ragaszkodásra. Az elmúlt néhány évben a filozófusok, pszichológusok, antropológusok, irodalomkritikusok és más tudományágak képviselői körében megnőtt az érdeklődés a nyelvelmélet és -módszertan iránt. Egyes tudósok úgy vélik, hogy megérett az idő arra, hogy a nyelvelméletet beépítsék a tudomány és a filozófia átfogóbb szintézisébe.<...>
Szinkron és diakrón. A 19. század folyamán a nyelvészeti kutatások nagyon erősen történelmi jellegűek voltak. A tantárgy egyik fő célja az volt, hogy a nyelveket "családokba" csoportosítsa (amelyek közül a legismertebb az indoeurópai család) a közös forrásból származó önálló fejlődésük alapján. Az egyes nyelvek leírása ennek az általános célnak a kiegészítője lett; és csekély érdeklődés mutatkozott a történelmi megfontolások nélkül adott közösség nyelvének tanulmányozása iránt.
Saussure "a nyelv diakrón és szinkron vizsgálata közötti különbségtétele e két ellentétes nézőpont közötti különbségtétel. A diakronikus (vagy történeti) nyelvészet a nyelvek időbeli fejlődését vizsgálja: például azt, ahogyan a francia és az olasz" latinból fejlődött ki. A szinkron nyelvészet (amelyet néha meglehetősen helytelenül „leíró” nyelvészetnek neveznek) azt vizsgálja, hogyan beszélnek az emberek egy adott beszédközösségben egy adott időpontban. Ma már általánosan elfogadott, hogy (kellő figyelmet fordítottak a a "beszédközösség" meghatározása) egy nyelv története elvileg irreleváns a szinkron leírása szempontjából: de ezt a tényt a korábbi nyelvészek általában nem értékelték.
(A John Lyons által szerkesztett "New Horizons in Linguistics" című könyvből)
A filológia a kultúra tudománya
Filológia- egy szó, amelyet görögül "a szó szeretete"-nek fordítanak - a modern tudomány két humanitárius tudományágra vonatkozik: a nyelvészetre és az irodalomkritikára. Egy tanulmányi tárgy – az Ige – egyesíti őket. Valójában a filológia az emberiség spirituális kultúrája történetének és lényegének tanulmányozásával foglalkozik. írott szövegek nyelvi és stilisztikai elemzése. Averintsev S.S. mondta: "A szöveg belső aspektusainak és külső kapcsolatainak összességében a filológia eredeti valósága." Valójában a filológia korántsem egyetlen tudomány, hanem ezek kombinációja, és mint korábban említettük, a filológia tanulmányozásának tárgya. az emberek kultúráját a nyelvben és az irodalmi kreativitásban fejeződik ki. A filológia mint tudomány értéke a modern világban a globalizációra való törekvés, amikor a népek kultúrája és nyelvei közötti határok eltörlődnek, sokszorosára nőtt. A nyelv és a nép nemzeti identitásának hátterében álló kultúra eredetiségét csak úgy őrizhetjük meg, ha az évszázadok során keletkezett nyelvi kódhoz fordulunk, amely annak fő alkotóelemében, az Igében fejeződik ki.
Filológiai folyóirat „Nyelv. Irodalom. Kultúra” egy időszaki, lektorált tudományos kiadvány
Tudományos folyóirat a modern filológia problémáiról és kérdéseiről
Nemzetközi tudományos filológiai folyóirat „Language. Irodalom. A kultúra "nagy teret kínál olvasóinak és szerzőinek a különböző területeken végzett kutatások eredményeinek ismertetésére filológiai ismeretek területei. Fonetika, nyelvtan, szintaxis, frazeológia, lexikológia, lexikográfia, szemaziográfia, névtan, morfológia, szóalkotás, helyesírás, írásjelek, stilisztika, beszédkultúra stb. - Mindezek a nyelvtudomány privát szekciói képezik szerzőink tudományos cikkeinek alapját. A pszicholingvisztikával, alkalmazott és kognitív nyelvészettel foglalkozó nyelvészek tudományos kézirataikat küldik publikálásra. Filológiai folyóirat archívumaérdekes nyelvi anyag kincsesbányája. A világ minden kultúráját tükrözik a „Nyelv. Irodalom. Kultúra.
A folyóirat filológiai tematikus számai
A filológiai folyóirat szerkesztői rendszeresen készítenek új tematikus számok. Részt vehet a „Nyelv. Irodalom. Kultúra. A megjelenő számmal kapcsolatos információk mindig elérhetők a kiadó hivatalos honlapján. A már megjelent tematikus számokkal a Filológiai Lap Levéltárában ismerkedhet meg.
Tudományos publikációk a filológiai tudományok kandidátusai és doktorai, filológiai tudományok tanárai és hallgatói számára
Meghívjuk Önt, hogy a „Nyelv. Irodalom. Kultúra"
Felkérünk filológusokat, nyelvészeket, nyelvészeket, irodalomkritikusokat és a filológiai kérdések egyéb kutatóit, hogy legyenek folyóiratunk szerzői és tegye közzé filológiáról szóló cikkét a következő számban. Töltse ki a megrendelőlapot, és küldje el tudományos cikkét belső felülvizsgálatra a „Nyelv. Irodalom. Kultúra.
Egy filológiai tudományos cikk sürgős megjelenése
Ha szükséged van sürgős filológiai publikáció, kérelmét telefonon is meg kell másolni. Az "ANALITIKA RODIS" kiadó mindig megfelel ügyfelei igényeinek, és rendszerint kérdéseket tesz fel egy tudományos cikk sürgős közzétételével kapcsolatban azonnal megoldódott. Speciális esetekben egy cikk már az elrendezés szakaszában is bekerülhet a lapszámba - mindig készen állunk az együttműködésre és a kommunikációra, hívjon vagy írjon nekünk, és minden helyzetből együtt biztosan megtaláljuk a kiutat.
Segítségnyújtás egy filológiai cikk külső értékelésének megszerzésében és más kiadói szolgáltatásokban
A folyóirat szerkesztői amellett, hogy segítik egy filológiai tudományos cikk sürgős megjelenésének megszervezését, segítik ügyfeleiket a cikk publikálásra való előkészítésében. A tudományos kézirat szerkesztése során a szerző előtt álló fő nehézségek ezzel kapcsolatosak cikk tervezése szerint kell végrehajtani az Orosz Föderáció Felsőbb Igazolási Bizottságának nemzetközi szabályai és követelményei. Tudományos szöveggel a „Nyelv. Irodalom. Kultúra”, a szemléltető anyagokért maguk a szerkesztők mellett lektorok és művészek is felelősek. A kiadó fordítói gondoskodnak arról, hogy a szükséges, angol nyelven benyújtandó szövegtömbök meghatározott hosszúságúak legyenek, és hozzáértő tudományos angol nyelven legyenek megírva. A cikk angol nyelvű részének regisztrációja a nemzetközi szabályok szerint- egy nagyon fontos pont, amely nemcsak egy tudományos publikáció presztízsét, hanem a cikk szerzőjének szakmai státuszát is befolyásolja. A Language folyóiratban megjelentetésre küldött filológiai cikkhez. Irodalom. Kultúra” címmel a filológiai tudományok kandidátusa vagy doktora által aláírt külső bírálatot kell csatolni. De előzetes egyeztetés alapján a cikkről külső recenziót készíthet a kiadó. Ismételten felszólítjuk Önöket, hogy szorosan működjenek együtt, és közösen oldják meg a felmerülő nehézségeket. A maga részéről az ANALITIKA RODIS kiadó a fenti szolgáltatások teljes körű ellátásának további garanciájaként a Megrendelő kérésére aláírhatja a Szerződést. Valamint szükség esetén a „Nyelv. Irodalom. Kultúra” megfelelő tanúsítványt állítanak ki.