Royksopp "Čia ji vėl ateina" vertimas. Kai jis nenori matyti mūsų problemų ir liūdesio mano akyse

, sužadinti baimę sukelti siaubą ≈ įkvėpti baimę sukelti siaubą žmonių širdyse ≈ sukelti baimę žmonių širdyse grynas , stiprus siaubas ≈ mirtingojo baimė Syn: baimė
2) teroras įdarbinti, užsiimti teroru ≈ taikyti terorą, griebtis teroro griebtis teroro ≈ griebtis teroro, kad sėti siaubą ≈ sodinti, taikyti terorą, kad paleistumėte siaubą ≈ paleisk terorą
3) asmuo ar daiktas, sukeliantis baimę;
berniukas;
Daredevil Syn: pamišęs, berniukas, šokti
4) atsiskleisti sunkus žmogus;
neramus vaikas ∙ siaubas, baimė - mirtina * mirtingoji baimė - sielą vėsinantis * šiurpinantis siaubas - sustingęs su * sustingęs iš siaubo - iš gryno * tuščio namo mirtinai baimėje tuščio namo - įskristi * bėgti iš baimės - būti * savo gyvenime bijoti dėl savo gyvybės - turėti * mirtiną baimę siaubo str. kažkas - jis buvo pripildytas * teroro teroro - Reign of * siaubo karaliavimas - T. (Jakobinų) teroras - Raudonasis T. raudonasis teroras - Baltasis T. baltasis teroras baimės priežastis;
„audra“;
kas įkvepia siaubą - piratai kažkada buvo jūros * piratai kažkada buvo jūrų perkūnija - jis yra * visiems blogadariams
sunkus ar tragiškas įvykis;
- karo siaubo * karo siaubo * siaubo užkeikta namo * siaubo namuose. sunkus žmogus- čia ateina šis * vėl ateina šis nepakenčiamas vaikas - jis yra * už vėlavimą amžinai jis turi laukti, jis turi bjaurų įprotį vėluoti visur > Siaubo karalius mirtis ~ kol. sunkus žmogus;
neramus vaikas;
erzinantis vaikas ~ karalius mirties teroras asmuo ar daiktas, kuris sukelia baimę ~ baimę, siaubą ~ siaubą ~ kol. sunkus žmogus;
neramus vaikas;
šventas teroras – sunkaus, neramaus charakterio žmogus;
erzinantis vaikas

7 teroras

[ʹterə] n

1. siaubas, baimė

iš visiško siaubo dėl tuščių namų - mirtinoje baimėje / išgyvenant mirtiną baimę / priešais tuščią namą

baimintis dėl ko - mirtinai bijoti ko

išgąsdinti ką nors - išgąsdinti ką nors

Teroro karalystė – a) teroro karalystė; b) = Teroras

raudonasis teroras – a) (jokūbų) teroras; b) raudonasis teroras

3. 1) baimės priežastis; „audra“; tai, kas kelia siaubą

Piratai kažkada buvo jūros siaubas – piratai kažkada buvo jūrų audra

jis yra siaubas visiems nusikaltėliams – įstatymų pažeidėjai nepažįsta jo pasigailėjimo

4. sunkus žmogus

jis yra siaubas dėl vėlavimo - jis visada turi laukti, jis turi bjaurų įprotį vėluoti visur

♢

Siaubo karalius – mirtis

8 BOHICA

9 HICA

10 BOHICA

11 ir

[ændˌənd]

sąjungos, koordinuojančios ir pavaldžios;

1) ir

Jie dainavo ir šoko. – Jie dainavo ir šoko.

Jie kalbėjo, dainavo ir juokavo. Jie šnekučiavosi, dainavo ir juokavo.

- tu ir aš
- obuoliai, kriaušės ir slyvos

2) su

žuvis ir traškučiai yra gera vakarienė. – Fish and chips – gera vakarienė.

- kumpis ir kiaušiniai
- peilis ir šakutė
- viskis ir soda
- tėvas ir motina
- vyras ir moteris

3) ir su

- penki ir trys ketvirčiai

4) viskas... ir...

Jie kalbėjosi ir kalbėjosi. – Jie kalbėjosi ir kalbėjosi. /Jie šnekėjosi iš proto.

Jis vaikščiojo mylias ir mylias. - Jis ėjo ir ėjo.

- vėl ir vėl
- vis blogiau ir blogiau
- valandas ir valandas

5) paėmė taip ir...

Pacientas nuėjo ir mirė ant manęs. – O ligonis paėmė ir mirė.

Jo žmona nuėjo ir susilaukė kito kūdikio. – Žmona paėmė ir pagimdė kitą vaiką.

6) ir be to, kol

Tai tik pokštas ir prastas. - Tai tik pokštas, be to / tuo pačiu ir kvaila.

7) pabandyk..., tik... ir, ir tada...

Sakyk dar kartą ir aš tau duosiu. - Na, sakyk dar kartą ir aš tave susprogdinsiu.

Paklausk bet kurio policininko ir jis tau pasakys. - Paklausk, bet koks policininkas tau pasakys.

Laistykite sėklas ir jos augs. – Sėklas palaistykite, tada jos sudygs.

8) a, bet

Jie liko namuose, o mes išvažiavome. Jie liko namuose, o mes išvažiavome.

Jūs klystate ir reikalaujate būti teisus. - Jūs klystate, bet primygtinai reikalaujate, kad esate teisus / jūs ir toliau esate teisus.

9) tai kaip

Kadangi mūsų pokalbis jau buvo išsekęs, o daugiau nebeturėdami ką veikti, pasitiesėme antklodes taip, kad didžioji dalis mėnulio šviesos nepradėtų, palinkėjome vieni kitiems labos nakties ir beveik iš karto užmigome. - Ir taip, kad pokalbio tema kurį laiką buvo išsekusi, o mums nebebuvo ką veikti, pasitiesėme antklodes, kad mėnulio šviesa mums netrukdytų, palinkėjome vieni kitiems. Labos nakties ir akimirksniu užmigo.

10) ir tikrai

NAUDOJIMAS:

(1.) Jungtukas ir vartojamas teigiamuose ir klausiamuosiuose sakiniuose. Neiginiuose sakiniuose, norint sujungti atskiras jo dalis, derinys niekada ... arba nenaudojamas: Ji niekada nerašo ir neskaito vakare. Ji vakarais nei rašo, nei skaito. (2.) Junginys ir realizuoja skirtingas savo reikšmes priklausomai nuo sakinių tipų ir konkrečių sakinio narių, kuriuos jis jungia: 1. Junginys ir 1.1 jungia vienarūšius sakinio narius ir ištisus sakinius: (a.) jei yra daugiau nei dvi sujungtos dalys, tada ir vartojama tik prieš paskutinę, visos likusios atskiriamos viena nuo kitos kableliu. Sudėtinių sakinių dalys, sujungtos sąjunga ir taip pat atskirtos viena nuo kitos kableliu: Nuvažiavome į kalnus, ten pabuvome kelias savaites. Jei kombinuotųjų junginių sudėtyje yra tas pats žodis, tolesnėse dalyse jo galima praleisti: Miestuose ir (kaimuose). Miestuose ir kaimuose. Aš tikrai turiu pabandyti (privalau) jį pamatyti rytoj. Aš tikrai turiu pabandyti jį pamatyti rytoj. Vienarūšiai dalykai, kuriuos jungia sąjunga ir, kaip taisyklė, sutinka su daugiskaitos tariniu: Mano draugas ir jo sesuo neatostogauja; b) junginys ir 1.2, jungiantys vienarūšius sakinio narius, gali sudaryti derinius, kurie sudaro vieną visumą. Tokie sudėtingi deriniai dažnai susideda iš maisto ir namų apyvokos daiktų pavadinimų: dalykų, kuriuos sudaro tokie deriniai, priešingai nei Pagrindinė taisyklė(1 a.) sutinka su vienaskaitos veiksmažodžiu: Kumpis ir kiaušiniai yra jo mėgstamiausi pusryčiai. Kumpis ir kiaušiniai yra jo mėgstamiausi pusryčiai. Dalykai, susidedantys iš vienarūšių daiktavardžių, sujungtų sąjunga ir sudarantys vieną kompleksą, taip pat sutinka su veiksmažodžiu vienaskaitoje toliau nurodytais atvejais: po prieveiksmių čia, ten, kurie yra sakinio pradžioje ir su atvirkštine žodžių tvarka: Štai ateina senis ir jo sūnus. Štai ateina senukas su anūku. Štai tavo kepurė ir pirštinės. Štai jie – tavo kepurė ir pirštinės. plg. Kur mano kepurė ir pirštinės? Kur mano kepurė ir pirštinės?; jei vienarūšiai dalykai išreiškiami infinityvais (bet ne gerundais!): Keliauti ir pamatyti kitas šalis jis svajojo. Jis svajojo keliauti ir pamatyti kitas šalis.; jei sąjungos sujungti žodžiai nurodo tą patį asmenį (ta pati tema, ta pati idėja): Didysis mokslininkas ir visuomenės lyderis pradeda naują kampaniją. Šis puikus mokslininkas ir visuomenės veikėjas pradeda naują kampaniją.; du vienarūšiai apibrėžimai, sujungti sąjunga ir gali reikšti tą patį daiktavardį, sudarydami vieną požymį, ir šiuo atveju daiktavardis yra vienaskaitos formos, o artikelis vartojamas tik vieną kartą: Juodas o balta suknelė, kurią ji vilkėjo, labai pasidarė. Ji vilkėjo juodai baltą suknelę, kuri jai tikrai tiko. Žinomas kompozitorius ir dainininkas ketina surengti daugybę koncertų. Garsus kompozitorius ir dainininkas rengia daugybę koncertų. Vienarūšiai apibrėžimai, susiję su skirtingais asmenimis (objektais), vartojami su daugiskaitos daiktavardžiais ir kai straipsnis kartojamas prieš kiekvieną apibrėžimą: Juodos ir baltos suknelės buvo labai populiarios. Ji vilkėjo juodai baltas sukneles. Konkurse dalyvauja garsus kompozitorius ir garsus dainininkas. Konkurse dalyvauja žinomas kompozitorius ir žinomas dainininkas.; c) sąjunga ir 1.3 sudaro sudėtinius skaičių pavadinimus ir šiais atvejais jis nėra verčiamas į rusų kalbą: du šimtai dvidešimt penki du šimtai dvidešimt penki. Taip pat prideda trupmenas prie sveikųjų skaičių ir atitinka rusiškus prielinksnius su ir: du ir trys ketvirčiai - 23/4 du ir trys ketvirčiai; keturi su puse 2. Junginys ir, jungiantis du įnagius, vartojamas vietoj antrojo įnagininko dalelės to: nusprendžiau jam paskambinti ir įspėti, kad ten nevažiuotų. Nusprendžiau jam paskambinti ir perspėti dėl kelionės. (3.) Šnekamojoje kalboje su daugybe veiksmažodžių, pavyzdžiui, bandyti, eiti, ateiti, pasilikti, sustoti, žiūrėti, jungtukas ir po jo einantis infinityvas be dalelytės sudaro liepiamuosius derinius, kurie dažniausiai naudojami kvietimui, pasiūlymui, raginimui išreikšti. Be to, tokie deriniai apibūdina tik vieną veiksmą ir turi tikslo reikšmę. Daugeliu atvejų šie veiksmažodžiai šioje konstrukcijoje vartojami imperatyviąja forma: Eik ir pažiūrėk į tvarkaraštį. Eik pažiūrėk į tvarkaraštį. Ateik pas mus dažniau. Ateik pas mus dažniau. Einam pažaisti šachmatais.Eime ir pažaisim šachmatais.Palauksim ir pamatysim. Palauk ir pamatysi. Sugalvok ir atnešk knygą. Nepamirškite pasiimti knygos. Veiksmažodžiai bandyti ir laukti šioje konstrukcijoje dažniausiai vartojami Ateities formoje: I "bandysiu atsakyti į klausimą. Pabandysiu atsakyti į šį klausimą. Aš" palauksiu (labiau norėčiau palaukti) ir žiūrėsiu, kaip viskas klostysis. Aš (geriau) pažiūrėsiu, kaip viskas klostysis. Pabandysiu gauti nesūdyto sviesto. Kai atrodė, kad viskas susitvarkė, jis išvyko ir išvyko iš šalies. Kai atrodė, kad viskas išspręsta, jis staiga ėmė ir paliko šalį .; (b) prideda būdvardžius gražus ir geras prie kitų būdvardžių, sustiprina visą teiginį: „Aš eisiu, kai būsiu geras ir pasiruošęs“. Aš eisiu, kai būsiu visiškai pasiruošęs. Jis buvo geras ir piktas. Jis buvo įsiutęs. Kambarys buvo gražus ir vėsus. Kambaryje buvo maloniai vėsu.; c) jungia du vienodus žodžius, pabrėžia jungiamųjų žodžių kokybės skirtumą: Yra draugai ir draugai. Yra draugai ir draugai. / Draugai skirtingi. Yra šunų ir šunų, vieni niekšiški, kiti draugiški. Šunys skirtingi – vieni pikti, kiti malonūs.; d) jungia du identiškus žodžius, o 1.4 pabrėžia didėjantį kokybės laipsnį (būdvardžių atveju), trukmę arba veiksmų pasikartojimą: Jie tęsėsi ir tęsėsi. Jie tęsėsi ir tęsėsi. geriau ir geriau vis šalčiau valandas ir valandas Jis kalbėjo ir kalbėjo. Jis kalbėjo beprotiškai. /Jis kalbėjo ir kalbėjo.; (e) klausiamųjų sakinių pradžioje įveda netikėtumo elementą (6.): O kas iš to? Kas iš to? Ir tu taip sakei? Ir tu taip sakei? (5.) Jungtukas ir prie nurodytos pozicijos prideda žodį ar sakinį, kuris logiškai nėra tiesiogiai susijęs su ankstesne: Ji buvo šalta ir pikta. Ji buvo šalta ir taip pat pikta. (6.) Jungtukas ir prie ankstesnio posakio prideda žodį ar sakinį, reiškiantį rezultatus, priežastis, pasekmes: Jis valgė žuvį ir sirgo. Jis suvalgė žuvį ir pradėjo vemti. Ji pasijuto blogai ir išgėrė vaistų. Ji nesijautė gerai ir išgėrė vaistų. (7.) Jungtukas ir (7.) prie liepiamųjų veiksmažodžių prideda sakinį, išreiškiantį tiesioginę pasekmę: Pamaišyk ir aš ugnis. Nejudėk arba aš nušausiu. (8.) Ryšio idėją galima perteikti įvairiais jungtukais ir frazėmis, kurios reikšme labai artimos jungtukui ir: taip pat, taip pat, ne tik... bet ir, be to, lygiai taip pat, be to, be to: ėjome į cirką. Aplankėme ir muziejų. Nuėjome į ratą. Nuėjome ir į muziejų. Nuėjome ir į cirką, ir į zoologijos sodą. Nuėjome į ratą. Aplankėme ir zoologijos sodą. Nuėjome ne tik į cirką, bet ir į zoologijos sodą. Be zoologijos sodo, mes nuėjome į cirką. Be zoologijos sodo apsilankymo, dar lankėmės cirke. Paulius nuėjo į ratą. Taip padarė ir Petras. Konstrukcija ne tik... (bet) reikalauja ir atvirkštinės žodžių tvarkos. Jei sudėtinio sakinio dalis, kurią įveda be, be, ne tik, yra sudėtingo sakinio pradžioje, tada ji atskiriama kableliu: Be šių knygų įsigijome, nusipirkome keletą paveikslėlių. Be zoologijos sodo apsilankymo, dar lankėmės cirke. Nuėjome ne tik į cirką, bet ir į zoologijos sodą

12 teroras

1. n siaubas, baimė

2. n teroras

3. n baimės priežastis „audra“; tai, kas kelia siaubą

4. n siaubas; sunkus ar tragiškas įvykis

5. n sunkus žmogus

Sinonimai:

13 HCGM

14 Sweeney

15 taukai

16 sunkiai kam nors ant kulnų

17 inversija

n inversija, atvirkštinė žodžių tvarka (1). Inversija naudojama: 1) klausimuose; 2) po prieveiksmių sakinio pradžioje:

Už stalo buvo senas vyras.

18 įjungta

19 Prieveiksmis: tipai

Prieveiksmiai gali reikšti skirtingus sakinio narius ir visą sakinį. Jei prieveiksmis apibūdina konkretų sakinio narį, tada jis paprastai būna tiesiai prieš tą sakinio narį. Jei prieveiksmis apibūdina veiksmą kaip visumą, jis gali užimti tris pagrindines pozicijas: pradinė, vidurio Ir galutinis(Daugiau apie šias pozicijas žr. Prieveiksmis: pozicija). Trijų pozicijų pasirinkimas, kaip taisyklė, priklauso nuo prieveiksmio tipo.

1) Veiksmo būdo prieveiksmiai.(Pavyzdžiai: gerai, blogai, lėtai, laimingai, smalsiai...).

- Galbūt, - pastebėjo jis tyliai, "ar tu jau vedęs?". – Galbūt, – tyliai tarė jis, – tu jau vedęs?

b) kartais (ypač jei reikia ypatingo pabrėžimo) naudojami vidurinėje padėtyje. Pasyviojoje veiksmažodžio formoje (Passive) taip pat dažnai randama vidurinėje padėtyje.

Nebuvo duotas atsakymas, bet Mokytojas garsiai ir piktas kartojo: „Ar jūs šios knygos autorius?“. - Atsakymo nebuvo, bet Mokytojas garsiai ir piktai pakartojo: "Ar tu šios knygos autorius?"

A) dažniausiai naudojamas pabaigoje.

b) jei prieveiksmis nėra pagrindiniame dėmesio centre, tada jis gali būti sakinio pradžioje

Atrodė, kad ji dėl kažko dvejojo ​​ir pagaliau pasiryžęs tai pasakyti. Atrodė, kad ji kurį laiką dvejojo ​​ir galiausiai ryžosi ką nors pasakyti.

4) Prieveiksmiai, įvardijantys veiksmo dažnumą. (Pavyzdžiai: visada, paprastai, paprastai, dažnai, visada, retai...).

A) dažniausiai vidurinėje padėtyje.

Kartais žiemą temperatūra būna žemiau nulio, o vasarą – dažnai pakyla iki šimto laipsnių. – Kartais žiemą temperatūra nukrenta žemiau nulio, o vasarą dažnai siekia šimtą laipsnių.

Keistas jausmas sieloje ir galvoje. Atrodo, kad viskas tvarkoje, nes turiu JĮ, patikimą, drąsią, ramią, seksualią, viskas lyg ir gerai, bet nuolat pagaunu save galvojant – o kas toliau? Problema ta, kad ji visada išnyksta, kai tik turiu problemų. Ne, ne tokios problemos kaip pinigai, darbas, o būtent emocinės. Kai aš jaučiuosi blogai – jis nori to nematyti.

Labai dažnai jis man sako: „Tu esi daug gražesnė, kai šypsosi“. Šiomis akimirkomis ypač norisi verkti, nes matau ir jaučiu, kad jis atima šį grožį ir lengvumą, palikdamas man tik kilogramą nervų.

Kai esu kažkuo nepatenkinta – kaip ir šioje dainoje – man viskas parašyta ant veido, susiraukiu arba tiesiog sėdžiu, nusisukusi nuo jo ir žiūriu pro langą. Bet vis tiek, net jei neverkiu, automobilyje tai jaučiu vidinis stresas. Tiesiog vienoje iš paskutinių kelionių, kai buvo tokia būsena, ši daina grojo „flash drive“. Sėdėjau, klausiausi ir supratau, kad tai apie mane.

Jis dažnai man sako: „Jei tau kažkas negerai su nervais, tai pasilik tai sau“. Negaliu išmesti visų manyje besikaupiančių emocijų, bet tai baisiausias ir nemaloniausias dalykas, kai tavyje slypi kažkas, kas tave tikrai neramina, o bandant tai aptarti sulauki keistos neigiamos ar dar blogiau abejingos reakcijos...

Kas gali sustabdyti šį minčių srautą manyje? Ar jis duos man savo mintis, jei aš visiškai išprotėsiu galvodama apie mūsų gyvenimą su juo? Ar tai padės man išlaikyti nervus ir išlikti sveiko proto? – Man atrodo, kad ne... jam reikia manęs linksmos ir gražios. Ir liūdesys mano akyse jį erzina. Ir vėl, kaip dainoje - jis net nenori žinoti, kas tiksliai mane slegia, mieliau tyli apie mūsų problemas, dar kartą jas suglamžo ir atmetė nuo savęs.

Taigi mes važiavome namo... tylėdami. Išleido mane iš mašinos, pabučiavo į kaktą ir pasakė, kad viskas „viskas bus gerai“.

Dabar klausau šios dainos ir suprantu, kad ne, nebus...

Royksopp „Čia ji vėl ateina“ žodžiai

Štai ji vėl ateina
Štai ji vėl ateina
Bėdos ant antakio

Štai ji vėl ateina
Štai ji vėl ateina
Su rūpesčiais ji negali pasislėpti

Kas gali sustabdyti lietų
Kas gali sustabdyti lietų
Pila į vidų?
Pila į jos vidų
Kas gali išlaikyti ją sveiko proto
Kas gali išlaikyti savo mintis
Duok jai ramybę?
Ir duok jai šiek tiek proto

Pralaimėjimas.

Štai ji vėl ateina
Štai ji vėl ateina
Uždengtas juodai
Apimtas kaltės
Toks gražus veidas
Toks gražus veidas
Toks liūdesys jos akyse
Toks liūdesys jos akyse

Ar nori žinoti
Ar tu nori žinoti
Kas ją žudo viduje?
Kas ją žudo iš vidaus
Ar išdrįsti vaikščioti
Ar išdrįsti vaikščioti
Jos proto alėjos?
Jos proto alėjos

Pralaimėjimas.

Štai ji vėl ateina
Štai ji vėl ateina
Bėdos ant antakio
Problemos „užrašytos jai ant kaktos“
Štai ji vėl ateina
Štai ji vėl ateina
Su rūpesčiais ji negali pasislėpti
Su rūpesčiais ji negali pasislėpti

Ar leisi tai parodyti
Ar atsiversite jai?
Ar peržengsi ribą?
Ar peržengsi ribą?
Ar parveši ją namo
Ar parveši ją namo?
Ir pasakyk jai, kad viskas bus gerai?
Ir pasakyk jai, kad viskas bus gerai

Štai ji vėl ateina
Bėdos ant antakio
Štai ji vėl ateina
Su rūpesčiais ji negali pasislėpti

Kas gali sustabdyti lietų
Pila į vidų
Kas gali išlaikyti ją sveiko proto
Ir duok jai ramybę

Štai ji vėl ateina
Pridengtas kaltu
Toks gražus veidas
Toks liūdesys jos akyse

Ar nori žinoti
Kas ją žudo viduje
Ar drįsti vaikščioti
Jos proto alėjos

Štai ji vėl ateina
Bėdos ant antakio
Štai ji vėl ateina
Su rūpesčiais ji negali pasislėpti

Ar leisi tai parodyti
Ar peržengsi ribą
Ar parveši ją namo
Ir pasakyk jai, kad viskas bus gerai

Dainos žodžiai: Tai vėl ji

Tai vėl ji
Tai vėl ji

Kas gali sustabdyti lietų
Kas kunkuliuoja tavyje?
Kas gali išlaikyti savo mintis
Ir duoti jai dalelę savo proto?

Tai vėl ji
Visiškai kaltas.
Toks gražus veidas
Toks liūdesys jos akyse.

Ar nori žinoti
Kas ją žudo iš vidaus?
Ar drįsti vaikščioti
Jos proto alėjomis?

Tai vėl ji
Jos veidas išduoda visas jos problemas.
Tai vėl ji
Su savo rūpesčiais, kurių ji negali nuslėpti.

Ar leisi man atsidaryti
Ar peržengsi ribą
Ar parveši ją namo
Ir pasakyk jai, kad viskas bus gerai?