Edgaras Allanas Poe Juodoji katė. Juoda katė Eapo juoda katė

Nuo vaikystės pasakotojas išsiskyrė nuolankumu ir meile gyvūnams. Anksti vedęs pasakotojas džiaugiasi, kad žmonoje atranda į save panašių bruožų, o ypač meilę gyvūnams. Namuose jie turi paukščių, auksinių žuvelių, grynaveislį šunį, triušius, beždžionę ir katę. Graži, visiškai juoda katė, vardu Plutonas, yra savininko mėgstamiausia. Katė atsako – jis labai prisirišęs prie šeimininko ir visada seka jį aplinkui.

Tai tęsiasi keletą metų, tačiau pasakotojas labai pasikeičia apsvaigęs nuo alkoholio, kurį jis pats vadina Velnio viliojimu. Jis tampa niūrus ir irzlus, pradeda šaukti ant žmonos ir po kurio laiko pakelia jai ranką. Šį pokytį jaučia ir pasakotojo augintiniai – jis ne tik nustoja į juos kreipti dėmesį, bet ir elgiasi negražiai. Tik Plutonui jis vis dar turi šiltų jausmų, todėl neįžeidžia katės. Tačiau priklausomybė nuo alkoholio stiprėja ir net Plutonas dabar kenčia nuo blogos savininko nuotaikos.

Vėlų vakarą, girtas, pasakotojas grįžta namo, ir jam kyla mintis, kad katė jo vengia. Jaunas vyras pagauna Plutoną. Katė, išgąsdinta grubumo, įkando šeimininkui į ranką – nelabai, bet vis tiek iki kraujo. Tai supykdo pasakotoją. Jis išsitraukia iš liemenės kišenės peilį ir negailestingai išpjauna katės akį. Ryte tai, ką padarė, jam sukelia sąžinės priekaištus, tačiau neilgam – netrukus jis jį be pėdsakų paskandina alkoholyje.

Katės žaizda pamažu gyja, jis vis dar vaikšto po namus, tačiau, pamatęs skriaudėją, išsigandęs nuo jo pabėga. Iš pradžių pasakotojas karčiai apgailestauja, kad būtybė, kuri jį taip mylėjo, dabar jo taip nekenčia. Tačiau jis ir toliau geria per daug, o gailestis dingsta, vietoj jo atsiranda pyktis. Vieną rytą jaunas alkoholikas šaltakraujiškai pakabina katę.

Naktį po nusikaltimo, pasakotojo namuose kyla gaisras. Pasakotojas, jo tarnas ir žmona stebuklingai išgelbėti. Iš namo liko tik viena siena. Ryte, grįžęs į pelenus, apdegęs vyras šalia jos aptinka minią stebėtojų. Juos traukia ant sienos pasirodantis piešinys, tarsi bareljefas – didžiulė katė su kilpa ant kaklo.

Daugelį mėnesių poelgio šmėkla persekioja pasakotoją. Jis per nešvarius urvus ieško katės, panašios į Plutoną, ir randa tokią smuklėje. Įstaigos savininkas atsisako pinigų – nežino, iš kur ir kieno ši katė. Katė, atitinkanti Plutoną, bet su vienu skirtumu: jo krūtinę puošia nešvari balta dėmė. Ryte pasakotojas įžvelgia dar vieną panašumą – kaip ir Plutonui, naujajai katei trūksta vienos akies.

Katė greitai įsišaknija naujuose namuose ir tampa žmonos numylėtiniu, o pasakotojas pradeda jausti jam vis didesnę nemeilę. Tačiau kuo labiau auga pasakotojo nemeilė, tuo labiau katė prie jo prisiriša. Pasakotojas pradeda bijoti katės. Jam kyla noras nužudyti gyvūną, tačiau jis susilaiko, prisimindamas savo buvusią kaltę. Tuo tarpu beformė balta dėmė ant katės krūtinės pradeda keistis ir ilgainiui įgauna kartuvės pavidalą. Dėl šios priežasties alkoholikas vis labiau nekenčia katės.

Vieną dieną pasakotojas su žmona nusileidžia į rūsį namų ruošos darbams. Prie jų prisiriša katė, kuri užkliūva už kurios pasakotojas vos nesusilaužo sprando. Tai tampa paskutiniu lašu. Pasakotojas griebia kirvį ir ruošiasi vietoje mirtinai nupjauti katę. Žmona laiko jį už rankos ir sumoka už tai gyvybe – vyras kirviu jai kerta galvą.

Įvykdęs žmogžudystę, pasakotojas pradeda galvoti, ką daryti su lavonu, ir nusprendžia jį užmūryti rūsio sienoje. Įsiminęs mirusią žmoną, pasakotojas eina ieškoti katės, bet jos neranda. Katė dingo ir nepasirodo nei antrą, nei trečią dieną. Šiomis naktimis pasakotojas ramiai miega, nepaisydamas nusikaltimų naštos, kuri guli ant jo sielos.

Dėl moters dingimo buvo atlikta trumpa apklausa ir krata, kuri rezultatų nedavė. Ketvirtą dieną į namus netikėtai vėl atvyksta policija. Jie atlieka nuodugnią paiešką, taip pat ir rūsyje, kuri taip pat neduoda jokių rezultatų. Tvarkos tarnai ruošiasi pasitraukti, tačiau triumfuodamas ir savo nebaudžiamumą jausdamas pasakotojas ima liaupsinti puikų pastatą be nė vieno plyšio. Patvirtindamas savo žodžius, jis lazda muša į sieną toje vietoje, kur įkalintas jo žmonos lavonas. Netikėtai policijai ir pačiam žudikui iš už sienos pasigirsta riksmas, peraugantis į riksmą.

Policija išgriovė sieną ir randa moters kūną. Ant lavono galvos sėdi katė, kurią pasakotojas netyčia įmūrė į sieną. Būtent savo verksmu jis išduoda žudiką, pasmerkdamas jį mirti nuo budelio rankų.

Pasakotojas pasakoja šią istoriją, kad palengvėtų sielai prieš artėjančią pabaigą.

Juodoji katė

1843

Nesitikiu ir nesiekiu, kad kas nors patikėtų mano istorija, kuri yra nepaprastai keista, bet kartu ir labai paprasta. Taip, būčiau išprotėjęs, jei to tikėčiau; mano jausmai atsisako patikėti savimi. Bet rytoj aš mirsiu ir noriu palengvinti savo sielą. Mano artimiausias tikslas yra papasakoti pasauliui – paprastai, trumpai ir be interpretacijų – paprastų buitinių įvykių seriją. Šie įvykiai savo pasekmėmis mane siaubė, kankino ir galiausiai sunaikino. Bet aš nebandysiu jų paaiškinti. Man jie reiškė beveik ne ką kita, o siaubą; daugeliui jie neatrodys visai baisūs. Galbūt vėliau koks nors protas bus ramesnis, logiškesnis ir daug mažiau linkęs į jaudulį nei mano. Jis sumažins mano apsireiškimus iki paprasčiausio dalyko, o tokiomis aplinkybėmis, apie kurias negaliu kalbėti be siaubo, jis matys tik įprastą labai natūralių veiksmų ir priežasčių rezultatą.

Nuo vaikystės išsiskyriau lankstumu ir charakterio žmogiškumu. Mano širdies švelnumas pasiekė tokį tašką, kad iš manęs bendražygių pajuokos objektas. Ypač mėgau gyvūnus, daug jų dovanojo tėvai. Su jais praleisdavau didžiąją laiko dalį, o didžiausia laimė man buvo juos maitinti ir paglostyti. Šis mano charakterio bruožas išaugo kartu su manimi, o drąsos metais man buvo vienas pagrindinių malonumo šaltinių. Tokių priežasčių teikiamo malonumo kokybę ir stiprumą vargu ar reikia paaiškinti tiems, kurie kada nors jautė švelnų meilę ištikimam ir protingam šuniui. Nesavanaudiškoje ir nesavanaudiškoje meilėje gyvūnui yra kažkas, kas tiesiogiai veikia širdį to, kuris dažnai stebėjo apgailėtiną draugystę ir ištikimybę, skraidančio kaip pūkas.

Ištekėjau anksti ir labai apsidžiaugiau, kad žmonoje atradau panašius į mano polinkius. Pastebėjusi mano aistrą augintiniams, kiekviena proga jų įsigijo, rinkdama pačius geriausius. Turėjome paukščių, auksinių žuvelių, puikų šunį, triušius, mažą beždžionę ir katę.

Šis katinas buvo nepaprastai didelis ir gražus – visiškai juoda katė – ir jis buvo nepaprastai protingas. Kalbėdama apie jo intelektą, mano šiek tiek prietaringa žmona dažnai minėjo seną liaudies tikėjimą, kad visos juodos katės yra raganos. Tačiau ji tai pasakė juokaudama, o aš užsimenu apie šią aplinkybę tik todėl, kad ji man tik dabar atėjo į galvą.

Plutonas – toks buvo katės vardas – buvo mano mėgstamiausias. Niekas, išskyrus mane, jo nemaitino, o namuose jis mane visur lydėjo. Man net kainavo didelių sunkumų jį išvaryti, kai jis svajojo palydėti mane gatvėmis.

Taip mūsų draugystė tęsėsi keletą metų, per kuriuos mano polinkiai ir charakteris dėl nesaikingo gyvenimo (gėda prisipažinti) iš esmės pasikeitė į blogąją pusę. Kasdien tapau niūresnis, irzlus, nedėmesingas kitų jausmams. Leidau sau įžūliai pasikalbėti su žmona, galiausiai net pasikėsinau į smurtinius veiksmus prieš ją. Žinoma, mano favoritai turėjo pajusti pasikeitimą, kuris įvyko manyje. Aš ne tik ignoravau juos, bet ir elgiausi su jais blogai. Tačiau aš vis tiek išlaikiau tam tikrą pagarbą Plutonui. Tai neleido man su juo blogai elgtis, o aš nestovėjau ceremonijoje su triušiais, beždžione ir šunimi, kai jie atsitiktinai ar iš prisirišimo prie manęs pateko į mano rankas. Mano liga vis sunkėjo, o kokia dar liga gali prilygti girtumui? Galiausiai net ir Plutonas, kuris pats pradėjo senti ir dėl to šiek tiek pasidarė šlykštus, pradėjo patirti mano blogos nuotaikos pasekmes.

Vieną naktį, kai grįžau namo labai girtas iš viešnamio, kuriame lankiausi, įsivaizdavau, kad katė vengia mano buvimo. sugriebiau. Išsigandęs jis įkando man į ranką, ir staiga mane užvaldė demoniškas įniršis. Pati neprisiminiau. Atrodė, kad senoji siela staiga paliko mano kūną, ir kiekviena mano skaidula virpėjo nuo džino kurstytos velniškos piktybės. Išsitraukiau iš liemenės kišenės rašomąjį peilį, atidariau jį, sugriebiau nelaimingajam gyvūnui už gerklės ir lėtai iškirpau vieną akį! Aš raustu, degu ir drebu išgirdęs istoriją apie šį baisų žiaurumą ...

Kai prasidėjus rytui mano protas grįžo į mane, kai ilgas miegas pašalino nakties girtavimo garus, prisiminiau nusikaltimą, kurį padariau ir jaučiau iš dalies siaubą, iš dalies atgailą. Bet tai buvo silpnas ir dviprasmiškas jausmas; siela liko nepažeista. Vėl pasidaviau pertekliams ir netrukus paskandinau vyne kiekvieną savo poelgio prisiminimą.

Tuo tarpu katė po truputį atsigavo. Tiesa, išpjautos akies ertmė buvo baisus vaizdas, bet Plutonas, matyt, nebejautė skausmo. Jis vaikščiojo po namus kaip ir anksčiau, tik – kaip ir buvo galima tikėtis – pabėgo siaubingai išsigandęs, kai aš priėjau. Man vis dar buvo likę tiek daug savo buvusių savybių, kad iš pradžių mane nuliūdino šis akivaizdus pasibjaurėjimas man kažkada taip prie manęs prisirišusio gyvūno. Tačiau netrukus šį jausmą pakeitė susierzinimas. Tada, mano galutinai ir neatšaukiamai mirus, manyje gimė atkaklumo dvasia. Filosofija nieko nesako apie šį polinkį. Tačiau esu įsitikinęs, kaip ir, pavyzdžiui, sielos egzistavimas, kad atkaklumas yra vienas iš pirminių žmogaus širdies impulsų, vienas iš neatskiriamų, pagrindinių gebėjimų ar jausmų, duodančių kryptį žmogaus charakteriui. . Kas nepadarė niekšiškų ar kvailų dalykų vien dėl to, kad neturėjo to daryti? Ar nejaučiame nuolatinės aistros – prieš sveiko proto argumentus pažeisti įstatymą vien todėl, kad tai yra įstatymas? Atkaklumo dvasia, sakau, pasirodė manyje mano galutiniam sunaikinimui. Šis nesuprantamas sielos troškimas kankinti save, pažeisti savo prigimtį, daryti pikta vardan blogio, paskatino mane tęsti ir pagaliau užbaigti savo žiaurumus prieš nekaltą gyvūną. Vieną rytą šaltai užmečiau kilpą jam ant kaklo ir pakabinau ant medžio. Pakabinau – nepaisant to, kad iš mano akių riedėjo ašaros; pakorė jį – nes žinojo savo buvusią meilę man ir jautė, kad nesuteikė man nė menkiausios priežasties žiaurumui; pakartas – nes jis mano poelgiu pripažino nuodėmę, nuvertęs mano nemirtingą sielą į tą bedugnę, kurios, jei tik tai įmanoma, nesiekia begalinis gėris.

Naktį, po tos dienos, mane iš miego pažadino šauksmas: ugnis! Mano lovos užuolaidos degė. Degė visas namas. Mano žmona, tarnaitė ir aš labai sunkiai išgelbėjome savo gyvybes. Griuvėsiai buvo visiški. Visas mano turtas sudegė, ir aš pasidaviau nevilčiai.

Nebūsiu toks silpnas, kad būtinai ieškočiau ryšio tarp pasekmės ir priežasties, tarp nelaimės ir žiauraus poelgio. Bet aš pateikiu virtinę faktų ir nenoriu palikti neužbaigtos nei vienos, net ir pačios mažiausios šios grandinės grandies. Po pietų, po gaisro, aplankiau griuvėsius. Beveik visos sienos sugriuvo. Buvo tik viena vidinė siena, blokuojanti namą per vidurį, plona siena, prie kurios dažniausiai prisirišdavo mano lovos galva. Tinkas turėjo būti labai atsparus ugniai, o tai paaiškinau tuo, kad siena neseniai buvo tinkuota. Prie šios sienos susirinko tanki žmonių minia, ir daugelis, matyt, labai smalsiai ir įdėmiai tyrinėjo tam tikrą jos dalį. Žodžiai yra "keista!" "nepaprasta!" ir kiti panašūs patraukė mano dėmesį. Priėjau ir pamačiau didžiulės katės figūrą, tarsi bareljefą ant balto sienos paviršiaus. Spauda buvo nuostabiai aišku. Gyvūnui ant kaklo buvo užmesta virvė.

Kai pirmą kartą pažvelgiau į šį fantomą (vargu ar tada galėjau manyti, kad tai kažkas kita), mano nuostaba, mano siaubas buvo per didelis. Bet pagaliau man į pagalbą atėjo apmąstymai. Prisiminiau, kad katė buvo pakabinta prie namo esančiame sode. Gaisro aliarmo metu minia iškart užpildė sodą; kažkas tikriausiai ištraukė katę iš medžio ir įmetė pro langą į mano kambarį. Tai tikriausiai buvo padaryta norint mane pažadinti. Kitos sienos griūdamos sutraiškė mano žiaurumo auką naujam tinkui, kurio kalkės kartu su ugnimi ir amoniaku, sklindančia iš lavono, sukūrė tokį portretą, koks pasirodė prieš akis.

Nors netrukus savo protui, jei ne sąžinei, pasakiau apie nuostabų faktą, apie kurį dabar papasakojau, vis dėlto tai padarė gilų įspūdį mano vaizduotei. Ištisus mėnesius negalėjau atsikratyti vaiduoklio, kuris mane persekiojo. Tuo pačiu metu mano sieloje vėl atsirado tas pusbalsis jausmas, kuris atrodė kaip sąžinės graužatis, bet iš tikrųjų nebuvo. Net apgailestavau dėl gyvūno netekties, o niūriuose guoliuose, kuriuose dažniausiai lankau, ieškojau, kad papildytų šį trūkumą, kito katino, šiek tiek panašaus į buvusį.

Vieną naktį, kai sėdėjau pusiau sąmonės viduryje gėdingiausios tavernos, mano dėmesį staiga patraukė kažkas juodo, susirangiusio ant vienos iš didžiulių džino ar romo statinių, sudarančių pagrindinius kambario baldus. Kelias minutes žiūrėjau į šios statinės viršų ir stebėjausi, kaip anksčiau nepastebėjau ant jos gulinčio juodo daikto. Priėjau prie jo ir paliečiau jį ranka. Tai buvo juoda katė, labai didelė, lygiai tokio pat dydžio kaip Plutonas ir visais atžvilgiais labai panaši į jį, išskyrus vieną. Tiksliau, Plutonas buvo juodas nuo galvos iki kojų, o ši katė turėjo plačią, nors ir neaiškiai pažymėtą, baltą dėmę, kuri dengė beveik visą jo krūtinę.

Kai paliečiau jį, jis garsiai murkė, ėmė trintis į mano ranką ir atrodė, kad buvo labai patenkintas mano dėmesiu. Būtent tokio gyvūno ir ieškojau. Iškart ėmiau į galvą pirkti katiną ir įstaigos savininkui pasiūliau pinigų, tačiau šeimininkas jam pretenzijų neturėjo, nežino, iš kur kilęs, ir niekada jo nematė.

Toliau glamonėjau katiną, o kai pradėjau ruoštis namo, jis parodė norą sekti paskui mane. Aš jo nenuvariau ir pakeliui kartais pasilenkdavau ir paglostydavau nugarą. Netrukus jis apsigyveno namuose ir tapo dideliu mano žmonos mėgstamiausiu.

Kalbant apie mane, netrukus pajutau, kad mano sieloje atsirado priešiškumas jam. Visiškai nesitikėjau tokio jausmo, bet nežinau kaip ir kodėl, jo akivaizdi meilė man buvo šlykšti ir vargino. Po truputį pasibjaurėjimas virto kartumu ir neapykanta. Vengiau gyvūno, tam tikras gėdos jausmas ir prisiminimas apie buvusį žiaurumą neleido man sukelti jam fizinio skausmo. Kelias savaites aš jo nemušiau ir nenaudojau jokio smurto; bet pamažu, pamažu, ėmiau žiūrėti į jį su neapsakomu pasibjaurėjimu ir tyliai pasitraukiau nuo jo neapykantos kupinos buvimo kaip nuo maro alsavimo.

Be jokios abejonės, atradimas, kurį padariau ryte po to, kai parsivežiau jį į savo namus, nemenkai prisidėjo prie mano neapykantos gyvūnui stiprinimo: kaip ir Plutonas, jam buvo atimta viena akis. Ši aplinkybė buvo priežastis, kodėl mano žmona jį dar labiau pamilo. Ji, kaip jau sakiau, puikiai išgyveno tą jausmų humaniškumą, kuris kadaise buvo skiriamasis mano charakterio bruožas ir daugelio mano paprasčiausių bei tyriausių malonumų šaltinis.

Keista, bet kartu su mano nepasitenkinimu katei, atrodė, kad jo meilė man stiprėjo. Jis sekė man ant kulnų su užsispyrimu, apie kurį skaitytojui sunku tinkamai suprasti. Kad ir kur sėdėčiau, jis lįs po mano kėde arba šoks ant kelių, erzindamas savo bjauriomis glamonėmis. Kai atsikėliau pasivaikščioti po kambarį, jis sukosi man po kojomis, kad aš vos nenukritau, arba, jo aštriais nagais įsikibęs į suknelę, užlipo ant krūtinės. Tokiomis akimirkomis turėjau stiprų norą nužudyti jį vienu smūgiu, bet iš dalies atsiribojau nuo to prisimindamas savo buvusį nusikaltimą, o labiausiai (pripažįstu tai vienu metu) dėl ryžtingos baimės, kurią jaučiau. katė.

Tai nebuvo tikroji fizinio blogio baimė, tačiau aš nebūčiau galėjęs to apibrėžti kitaip. Man beveik gėda prisipažinti – taip, net ir čia, kalėjime, man gėda prisipažinti – kad siaubą ir pasibjaurėjimą, kurį gyvūnas man įkvėpė, sustiprino viena tuščiausių chimerų, kokią tik galima įsivaizduoti. Mano žmona ne kartą atkreipė mano dėmesį į baltą žymę, apie kurią kalbėjau, ir tai buvo vienintelis matomas skirtumas tarp šios katės ir Plutono. Skaitytojas prisimins, kad šis ženklas, nors ir didelis, iš pradžių buvo labai neapibrėžtas: po truputį, beveik nepastebimai, įgavo ryškius ryškius kontūrus. Ilgą laiką mano protas stengėsi atmesti šią aplinkybę kaip tuščią vaizduotės žaidimą. Ženklas dabar atrodė kaip daiktas, kurio vardą dreba ištarti... Ir daugiausia dėl šios priežasties nekenčiau katės, bijojau jo ir norėčiau, jei tik išdrįsčiau, atsikratyti pabaisos. Pamačiau jo baltoje dėmėje šlykštaus, baisaus daikto – kartuvės – vaizdą! - liūdnas ir baisus siaubo ir nusikaltimo, agonijos ir mirties įrankis!

Nuo to laiko tapau tikrai nelaiminga būtybe, apgailėtine, nei būdinga žmogui. Kvailas gyvūnas, kurį kaip ir aš žudžiau su tokia panieka - kvailas gyvūnas buvo nepakeliamų kankinimų priežastis man, žmogui, sukurtam pagal Dievo paveikslą! Deja! nei dieną, nei naktį nežinojau daugiau poilsio. Dieną katė manęs nepalikdavo nė minutei, o naktimis vis pašokdavau, išgąsdinta neapsakomai baisių sapnų. O pabudusi pajutau karštą šios būtybės dvelksmą veide ir slegiantį jo sunkumą – braunio įsikūnijimą, kurio neturėjau jėgų nusimesti – amžinai gulintį ant širdies!

Silpnas gėrio likutis mano sieloje negalėjo ištverti tokių kankinimų. Pačios blogiausios, tamsiausios mintys tapo mano vieninteliais neatsiejamais bendražygiais. Įprastas mano niūrumas sustiprėjo ir peraugo į neapykantą viskam ir visai žmonijai; mano žmona, kuri viską ištvėrė nuolankiai, dažniau ir labiau nei bet kas kitas, kentėjo nuo staigių, nepaliaujamų ir nekontroliuojamų pykčio priepuolių, kuriems dabar aklai atsidaviau...

Vieną dieną ji ėjo su manimi atlikti namų ruošos darbų seno namo, kuriame buvome priversti gyventi skurde, rūsyje. Katė nusekė paskui mane laiptais žemyn. Jis manęs vos nepavertė ir tai supykdė. Pakėlusi kirvį ir įniršyje pamiršusi iki tol mane tramdžiusią vaikišką baimę, nukreipiau į gyvūną smūgį, kuris, be jokios abejonės, jam būtų buvęs lemtingas, jei jis būtų pataikęs ten, kur taikiau. Šį smūgį sustabdė mano žmonos ranka. Suerzintas šio užtarimo, kuris mane varė į daugiau nei velnišką įtūžį, išplėšiau nuo jos ranką ir kirviu perpjoviau kaukolę. Ji krito negyva vietoje, neištarusi nė dejavimo.

Įvykdęs šią žiaurią žmogžudystę, nedelsdamas, bet gana ramiai, ėmiau slėpti kūną. Žinojau, kad nei dieną, nei naktį negaliu jo išnešti iš namų, nerizikuodamas, kad jį pastebės kaimynai. Daug planų atėjo į galvą. Iš pradžių galvojau lavoną supjaustyti smulkiais gabaliukais ir sudeginti; tada jis nusprendė iškasti jam kapą rūsyje; tada pradėjo svarstyti, ar mesti į kiemo šulinį, ar įdėti į dėžę, kaip kokias prekes, ir, atlikęs įprastus užsakymus, iškviesti nešiką, kad išneštų iš namų. . Pagaliau aš pataikiau į idėją, kuri man atrodė geresnė už visus šiuos planus. Nusprendžiau lavoną įmūryti rūsio sienoje, kaip sakoma, viduramžių vienuoliai užmūrijo žmones, kurie tapo jų aukomis.

Tokiam tikslui rūsys buvo puikiai pritaikytas. Jo sienos buvo silpnai pastatytos ir neseniai padengtos grubiu tinku, dar nesutvirtintu oro drėgmės. Be to, vienoje iš sienų buvo netikro židinio suformuota atbraila, kuri buvo paklota ir pateko į bendrą likusio rūsio vaizdą. Neabejojau, kad šioje vietoje galiu nesunkiai nuimti plytas, įkišti ten lavoną ir viską užlopyti kaip anksčiau, kad nė viena akis nepastebėtų nieko įtartino.

Neteisingai apskaičiavau. Su laužtuvu lengvai išmušiau plytas ir, atsargiai atrėmęs lavoną į vidinę židinio sienelę, atremiau, kad išliktų tokioje padėtyje; tada nesunkiai viską sutvarkau. Imdamasis visų įmanomų atsargumo priemonių kalkių skiediniu, smėliu ir vata padariau tinką, kurio nepavyko atskirti nuo buvusio ir juo užklojau plytas. Baigęs šį darbą labai apsidžiaugiau, kad dabar viskas tvarkoje. Siena neparodė nė menkiausio pokyčio ar pakeitimo ženklo. Ant grindų esančias šiukšles atsargiai surinkau aš. Pergalingai apsidairiau ir pasakiau sau: „Čia bent jau mano darbas nebuvo veltui“.

Tada mano pirmoji užduotis buvo ieškoti katės, šios baisios nelaimės priežasties; nes pagaliau nusprendžiau jį nužudyti. Jeigu jis tą akimirką būtų mane pagavęs, jo likimas būtų buvęs užantspauduotas. Bet gudrus gyvūnas, matyt, išsigando mano pykčio stiprybės ir tokioje būsenoje man nepasirodė. Neįmanoma apibūdinti ar įsivaizduoti to gilaus, malonaus palengvėjimo jausmo, kurį patyriau dėl to, kad nebuvo šios nekenčiamos būtybės. Katė nepasirodė visą naktį, taigi bent vieną naktį per visą tą laiką, kai atsivedžiau jį į namus, miegojau kietai ir ramiai. Taip, aš miegojau, nepaisant žmogžudystės, kuri gulėjo mano sieloje!

Praėjo dar dvi dienos, o mano kankintojas nepasirodė. Vėl laisvai kvėpavau. Pabaisa paliko mano namus amžiams! Daugiau jo nepamatysiu. Taip pagalvojau ir buvau be galo laiminga! Mano nusikaltimas manęs labai nejaudino. Man buvo atlikta keletas apklausų, bet aš be vargo į juos atsakiau. Netgi buvo suplanuotas tyrimas, bet nieko nerasta. Maniau, kad esu visiškai saugi.

Ketvirtą dieną po žmogžudystės namuose gana netikėtai pasirodė keli policijos pareigūnai ir vėl pradėjo griežtą kratą vietoje. Tačiau būdamas tikras, kad neįmanoma sužinoti, kur paslėptas lavonas, nepajutau nė menkiausio sumaišties. Policininkai liepė lydėti juos į paieškas. Jie nepaliko nė vieno kampo ar užkampio neištirto. Galiausiai trečią ir ketvirtą kartą jie nusileido į rūsį. Nedrebėjo nei vienas raumuo. Mano širdis plakė ramiai, kaip nekaltumo miegą miegančio žmogaus. Sudėjęs rankas ant krūtinės ramiai žingsniavau po rūsį pirmyn ir atgal, nuo vieno galo iki kito. Policija buvo gana patenkinta ir norėjo išeiti. Mano širdies džiaugsmas buvo per stiprus, ir aš negalėjau jo pakęsti. Degau noru pasakyti tik vieną pergalingą žodį ir taip sustiprinti jų pasitikėjimą mano nekaltumu.

– Ponai, – pagaliau pasakiau, kai policija pradėjo lipti laiptais, linkiu jums viso ko geriausio ir šiek tiek daugiau mandagumo. Trumpai tariant, ponai, tai labai gerai pastatytas namas. (Dėl siaubingo troškimo ką nors pasakyti atsainiu tonu, vargu ar žinojau, ką sakau.) Taip, galiu pasakyti, kad tai puikiai pastatytas namas. Šios sienos... tu išeini? šios sienos pastatytos labai tvirtai. - Čia tik iš kažkokio beprotiško jaunystės aš stipriai beldžiau su lazdele rankose kaip tik į tą sienos dalį, už kurios stovėjo mano aukos lavonas...

Tegul Dievas mane apsaugo ir išgelbės nuo šėtono nagų! Kai tik nutilo mano smūgių aidai, balsas iš kapo jiems atsiliepė! Iš pradžių tai buvo verksmas, kurčias ir nenutrūkstamas, kaip vaiko verksmas, paskui peraugo į ilgą garsų ir nenutrūkstamą verksmą, visiškai nežmonišką ir nepatenka į įprastų garsų diapazoną - į kauksmą, į skundžiamą, veriantį skvarbumą. , kuriame buvo galima išgirsti dalį siaubo, iš dalies triumfo. Žodžiu: tai buvo tik iš pragaro galintis išeiti garsas, kuriame susijungė amžinoms kančioms pasmerktų nusidėjėlių šauksmas ir džiūgaujančių demonų šauksmas.

Būtų beprotiška kalbėti apie tai, ką tą akimirką jaučiau. Aš vos nenualpau ir svirduliavau link priešingos sienos. Akimirką policininkai liko nejudėdami ant laiptų iš didžiulės baimės ir siaubo. Po to keliolika stiprių rankų sulaužė židinio sieną. Ji nukrito. Žiūrovų akys išvydo priešais juos tiesia padėtimi jau smarkiai sugadintą ir apibarstytą lavoną. Ant jo galvos, raudona burna atvira ir vienintele ugnine akimi išsprogusi, sėdėjo niekšiškas gyvūnas, kurio gudrumas privedė mane prie žmogžudystės, o kaltinantis šauksmas mane išdavė budeliui. Pabaisą palaidojau kartu su žmonos lavonu!

Niekas nemėgsta pripažinti savo kaltės. Kažkas randa jėgų tai padaryti, tačiau yra ir tokių, kurie yra pasirengę kaltinti ką nors kitą ar ką nors, kas tariamai lėmė jo veiksmus. Edgaro Allano Po apysaka „Juodoji katė“ iliustruoja tai. Tai nedidelis siaubo žanro kūrinys, bet baisu tampa visai ne dėl to, kad ten slypi mistika. Trumpai, bet labai giliai rašytoja apmąstė svarbią mintį, o siaubas skaitant kyla iš to, kuo žmogus gali tapti.

Tai istorija apie alkoholiką, kuris turėjo juodą katę Plutoną. Savininkas labai mylėjo katę, bet vieną dieną atsitiko kažkas baisaus. Vyrą dėl alkoholizmo apėmė pykčio priepuoliai, nesusivaldė ir labai žiauriai pasielgė su savo augintiniu. To pasekmės pakeitė visą jo gyvenimą, vyko baisūs mistiniai įvykiai. Arba šis žmogus tiesiog norėjo galvoti, kad jo gyvenimas keičiasi savaime ir įvykiai – ne jo kaltė.

Pasakojime rašytojas parodo, kaip geriantis žmogus gali degraduoti, pamiršta žmogiškumą ir mėgaujasi savo žiaurumu. O dėl to, kaip atsitiko, lengva kaltinti alkoholį ar kitus. Tačiau iš tikrųjų: viskas, kas įvyko, buvo paties žmogaus darbas. Istorija baisi būtent dėl ​​to, kas vyksta apsvaigusio nuo alkoholio žmogaus sieloje ir psichikoje. Patiriate pasibjaurėjimą ir nenorą ieškoti pasiteisinimų pagrindiniam veikėjui, nepaisant to, kad per visą istoriją jis bando įtikinti skaitytojus, kad jis nėra kaltas, ir nori sužadinti užuojautą.

Mūsų svetainėje galite nemokamai ir be registracijos atsisiųsti Edgaro Allano Poe knygą „Juoda katė“ fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu, skaityti knygą internetu arba įsigyti knygą internetinėje parduotuvėje.

Edgaras Alanas Po

JUODA KATĖ

Nesitikiu ir neapsimetinėju, kad kas nors patikės pačia siaubingiausia ir tuo pačiu labiausiai paplitusia istorija, kurią ruošiuosi papasakoti. Tik beprotis galėjo to tikėtis, nes pats negaliu patikėti. Ir aš nesu išprotėjęs – ir visa tai akivaizdžiai nėra svajonė. Bet rytoj aš nebebus gyvas, o šiandien turiu apšviesti savo sielą atgaila. Vienintelis mano tikslas yra aiškiai, trumpai, be tolesnių kalbų papasakoti pasauliui apie kai kuriuos grynai šeimos įvykius. Galiausiai šie įvykiai man atnešė tik siaubą – išvargino, sužlugdė. Ir vis dėlto įkalčių neieškosiu. Dėl jų patyriau baimę – daugeliui jos atrodys nekenksmingesnės nei absurdiškiausios fantazijos. Tada galbūt koks nors protingas žmogus suras paprasčiausią paaiškinimą vaiduokliui, kuris mane nužudė – toks šaltesnio, logiškesnio ir, svarbiausia, ne tokio įspūdingo kaip mano protu, žmogus pamatys tokiomis aplinkybėmis, kurių aš negaliu. Kalbėkite be baimės, tik natūralių priežasčių ir pasekmių grandinė.

Nuo vaikystės išsiskyriau paklusnumu ir nuolankumu. Mano sielos švelnumas reiškėsi taip atvirai, kad bendraamžiai dėl to mane net erzino. Ypač mėgau įvairius gyvūnus, o tėvai netrukdė laikyti augintinių. Su jais leisdavau kiekvieną laisvą akimirką ir buvau pačiame palaimos viršūnėje, kai galėjau juos pamaitinti ir paglostyti. Bėgant metams šis mano charakterio bruožas vystėsi, o kai augau, mažai kas gyvenime galėjo suteikti daugiau malonumo. Kas patyrė meilę ištikimam ir protingam šuniui, nereikia aiškinti, su kokiu šiltu dėkingumu ji už tai moka. Savanaudiškoje ir nesavanaudiškoje žvėries meilėje yra kažkas, kas užkariauja kiekvieno, ne kartą patyrusio žmogui būdingą klastingą draugystę ir apgaulingą atsidavimą, širdį.

Ištekėjau anksti ir, laimei, žmonoje atradau man artimus polinkius. Pamačiusi mano aistrą augintiniams, ji nepraleido progos man patikti. Turėjome paukščių, auksinių žuvelių, grynaveislį šunį, triušius, beždžionę ir katę.

Katė, neįprastai didelė, graži ir visiškai juoda, be nė vieno taškelio, išsiskyrė retu protu. Kalbant apie jo greitą protą, mano žmona, širdyje nevengianti prietarų, dažnai užsiminė apie seną liaudies ženklą, pagal kurį visos juodos katės buvo laikomos vilkolakiais. Ji užsiminė, žinoma, nerimtai – ir aš cituoju šią detalę tik dėl to, kad dabar pats laikas tai prisiminti.

Plutonas – toks buvo katės vardas – buvo mano mėgstamiausias, ir aš dažnai su juo žaisdavau. Visada jį maitinau pati, o jis mane sekė, kai buvau namuose. Jis netgi stengėsi su manimi prisiglausti gatvėje, ir man kainavo nemenkas pastangas jį atbaidyti.

Mūsų draugystė truko kelerius metus, o per tą laiką mano nusiteikimas ir charakteris – Velnio pagundos įtakoje – kardinaliai pasikeitė (degu iš gėdos, prisipažinsiu) į blogąją pusę. Diena iš dienos tapau niūresnė, irzlesnė, neabejinga kitų jausmams. Leidau sau šiurkščiai šaukti ant žmonos. Pabaigoje net pakėliau jai ranką. Žinoma, šį pasikeitimą pajuto ir mano augintiniai. Aš ne tik nustojau į juos kreipti dėmesį, bet net blogai su jais pasielgiau. Tačiau aš vis tiek išlaikiau nemažą pagarbą Plutonui ir neleidau sau jo įžeisti, kaip įžeidžiau triušius, beždžionę ir net šunį be sąžinės graužaties, kai jie mane glamonėjo ar netyčia pakliuvo po ranka. Bet liga išsivystė manyje – ir nėra blogesnės ligos už priklausomybę nuo alkoholio! - ir pagaliau net Plutonas, kuris jau paseno ir dėl to tapo kaprizingesnis - net Plutonas ėmė kentėti nuo mano blogos nuotaikos.

Vieną naktį grįžau labai girtas, apsilankęs vienoje mėgstamiausių tavernų, ir tada man pasirodė, kad katė manęs vengia. aš jį pagavau; išsigandęs mano šiurkštumo, įkando man į ranką, nelabai, bet vis tiek kol nukraujavo. Įniršio demonas mane iškart apėmė. Aš nebevaldžiau savęs. Mano siela tarsi staiga paliko mano kūną; ir pyktis, žiauresnis už velnią, uždegtas džino, akimirksniu apėmė visą mano esybę. Iš liemenės kišenės pagriebiau peilį, atidariau, suspaudžiau nelaimingajam katinui kaklą ir be gailesčio iškirpau akį! Aš raustu, deginu, drebu aprašydamas šį siaubingą žiaurumą.

Ryte, kai man sugrįžo protas – kai pabudau po nakties gėrimo ir dingo vyno garai – nešvarūs reikalai, gulėję ant mano sąžinės, sužadino man atgailą, susimaišiusią su baime; bet tai buvo tik neaiškus ir dviprasmiškas jausmas, nepalikęs jokio pėdsako mano sieloje. Aš vėl pradėjau stipriai gerti ir netrukus paskandinau patį prisiminimą apie tai, ką padariau vyne.

Tuo tarpu katės žaizda pamažu užgijo. Tiesa, tuščia akiduobė padarė baisų įspūdį, bet skausmas tarsi atslūgo. Jis vis dar žingsniavo po namus, bet, kaip ir reikėjo tikėtis, vos mane pamatęs, išsigandęs bėgo. Mano širdis dar nebuvo visiškai užkietėjusi, ir iš pradžių karčiai gailėjausi, kad kažkada taip prie manęs prisirišęs padaras dabar neslepia neapykantos. Tačiau šis jausmas netrukus užleido vietą kartumui. Ir tada, tarsi norėdamas užbaigti mano galutinį žlugimą, manyje pabudo prieštaravimo dvasia. Filosofai palieka jį be priežiūros. Tačiau iki sielos gelmių esu įsitikinęs, kad prieštaravimo dvasia priklauso amžiniems žmogaus širdyje motyvuojantiems principams – neatimamiems, pirmapradiems gebėjimams ar jausmams, lemiantiems pačią Žmogaus prigimtį. Kam neatsitiko šimtą kartų blogai ar beprasmiškai be jokios priežasties, vien todėl, kad to daryti nereikėtų? Ir ar nejaučiame, priešingai sveikam protui, nuolatinės pagundos pažeisti Įstatymą vien dėl to, kad jis draudžiamas? Taigi manyje pabudo prieštaravimo dvasia, kad užbaigčiau savo galutinį sunaikinimą. Šis nesuprantamas sielos polinkis į savęs kankinimą – prievartą prieš savo prigimtį, polinkis daryti blogį vardan blogio – paskatino mane užbaigti nebylios būtybės kankinimą. Vieną rytą ramiai užmečiau kilpą katei ant kaklo ir pakabinau ant šakelės - pakabinau, nors iš akių tekėjo ašaros ir širdis plyšo iš atgailos - pakabinau, nes žinojau, kaip jis mane kažkada mylėjo, nes aš jaučiau, kad jį pakariau, nes žinojau, kokią nuodėmę darau – mirtiną nuodėmę, kuri pasmerkė mano nemirtingą sielą tokiam siaubingam prakeikimui, kad ji, jei įmanoma, būtų įmesta į tokias gelmes, kur net gailestingumas nepasiekia viso gėrio ir viską baudžiantis Viešpatie.

Naktį po šio žiaurumo mane pažadino šauksmas: „Ugnis! Užuolaidos prie mano lovos liepsnojo. Degė visas namas. Mano žmona, tarnas ir aš vos nesudegėme. Buvau visiškai sužlugdytas. Ugnis sudegino visą mano turtą, ir nuo tada neviltis tapo mano dalimi.

"Juodoji katė".

iš anglų kalbos vertė K. D. Balmontas

Noriu užrašyti pačią keisčiausią ir tuo pačiu įprasčiausią istoriją, bet neprašau patikėti, ir nemanau, kad jie manimi patikės. Iš tiesų, tokiomis aplinkybėmis, kai mano jausmai nusveria jų liudijimą, to tikėtis reikėtų išprotėti. Bet aš nesu išprotėjęs ir bet kuriuo atveju mano žodžiai nėra nesąmonė. Bet rytoj aš mirsiu, o šiandien norėčiau išlaisvinti savo sielą nuo naštos. Ketinu paprastai, trumpai ir be jokio paaiškinimo papasakoti visą eilę grynai asmeninio šeimyninio pobūdžio įvykių. Savo pasekmėmis šie įvykiai mane gąsdino – kankino – sunaikino. Tačiau aš nebandysiu jų interpretuoti. Man jie buvo ne kas kita, kaip Siaubas – daugeliui jie atrodys ne tiek baisūs, kiek keistoki. Po to galbūt atsiras protas, kuris norės suversti mano fantomą į bendrą vietą – kažkuris protas yra ramesnis, logiškesnis ir daug mažiau jaudinantis nei mano, o tokiomis aplinkybėmis, kurias aprašinėju su siaubu, jis nieko nematys. bet eilinė natūraliausių priežasčių ir padarinių seka.

Nuo ankstyvos vaikystės išsiskyriau nuolankumu ir švelnumu. Mano širdies švelnumas buvo net toks didelis, kad buvau juokas tarp savo bendražygių. Ypač mylėjau gyvūnus, o tėvai mane apdovanojo visu galybe nebylių augintinių. Su jais praleisdavau didžiąją laiko dalį, o man buvo didžiausias malonumas juos maitinti ir paglostyti. Šis savitas bruožas augo man pačiai augant, o suaugus jame radau vieną iš pagrindinių malonumo šaltinių. Tiems, kurie buvo prisirišę prie ištikimo ir protingo šuns, vargu ar reikia paaiškinti apie ypatingą charakterį ir savitą iš jo sklindančio malonumo intensyvumą. Savanaudiškoje ir nesavanaudiškoje gyvūno meilėje yra kažkas, kas eina tiesiai į širdį žmogui, kuris ne kartą buvo įsitikinęs apgailėtina draugyste ir trapiu, tarsi voratinkliu, tvarinio, vadinamo Žmogumi, ištikimybe.

Ištekėjau anksti ir su malonumu pastebėjau, kad žmonos polinkiai neprieštarauja maniesiems. Pamačiusi mano pomėgį prijaukiems gyvūnams, ji nepraleido progos man atvežti maloniausių tokių būtybių egzempliorių. Turėjome paukščių, auksinę žuvelę, gražų šunį, triušius, mažą beždžionę ir katę.

Pastarasis buvo nepaprastai grynaveislis ir gražus, visas juodas, o jo supratimas buvo tiesiog stulbinantis. Kalbėdama apie tai, koks jis protingas, mano žmona, kuri buvo prietaringa širdyje, ne kartą užsiminė apie seną populiarų įsitikinimą, kad visos juodos katės yra paverstos raganomis. Tai nereiškia, kad ji visada buvo rimta, kai palietė šį dalyką, ne, ir aš tai užsimenu tik todėl, kad dabar tai įmanoma paminėti.

Plutonas – toks buvo katės vardas – buvo mano mėgstamiausias ir nuolatinis palydovas. Aš pati jį maitinau, jis mane lydėjo visur namuose, kad ir kur eičiau. Man net kainavo pastangas, kad jis nesektų manęs gatvėmis.

Ši mūsų draugystė tęsėsi kelerius metus, per tą laiką mano temperamentas ir mano charakteris – nesaikingumo demono įtakoje (man gėda pripažinti) – smarkiai pasikeitė į blogąją pusę. Diena iš dienos tapau kaprizingesnė, irzlesnė, nerūpestingesnė kitų atžvilgiu. Leidau sau pačiai grubiausiai pasikalbėti su žmona. Netgi nuėjau taip toli, kad leidau sau ją išnaudoti. Mano numylėtiniai, žinoma, taip pat nepraleido nuotaikos pokyčių. Aš ne tik visiškai juos apleidau, bet ir piktnaudžiavau jų bejėgiškumu. Tačiau Plutono atžvilgiu aš vis dar buvau pakankamai geranoriškas, kad susilaikyčiau nuo bet kokio piktnaudžiavimo; kita vertus, aš nė kiek nesidrovėdavau su triušiais, su beždžione ir net su šunimi, kai atsitiktinai ar iš meilės jie prieidavo prie manęs. Bet liga mane užvaldė vis labiau – juk kokia liga gali būti lyginama su alkoholiu! – ir galiausiai net Plutonas, kuris dabar spėjo pasenti ir, žinoma, buvo kiek irzlus – net Plutoną ėmė daryti įtaką. mano bloga nuotaika.

Vieną naktį, kai būdama labai apsvaigusi grįžau namo iš vieno priemiesčio viešnamio, kuris buvo mano įprastas prieglobstis, man pasirodė, kad katė vengia mano buvimo. Sugriebiau jį, o jis, išsigandęs mano šiurkštumo, lengvai įkando man į ranką. Akimirksniu mane užvaldė velnio įniršis. Aš savęs neatpažinau. Atrodė, kad mano pirminė siela iš karto išskrido iš mano kūno, ir aš drebėjau kiekvienu savo esybės pluoštu nuo daugiau nei velniško džiūgavimo jausmo, girtas džino. Išsitraukiau iš liemenės peilį, atidariau jį, sugriebiau nelaimingąjį gyvūną už gerklės ir šaltakraujiškai išpjoviau vieną akį iš jo akies! Aš raustu, degau, drebu, kai rašau istoriją apie šį prakeiktą žiaurumą.

Kai mano protas grįžo ryte – kai išsisklaidė naktinio ištvirkimo girtumas – mane apėmė arba siaubo, arba gailesčio jausmas, pagalvojus apie padarytą nusikaltimą; bet tai buvo tik silpnas ir vengiantis jausmas, o mano siela liko nepaliesta. Aš vėl pasinėriau į perteklių ir netrukus paskandinau vyne kiekvieną prisiminimą apie šią šlovę.

Tuo tarpu katė po truputį gerėjo. Tuščia akiduobė, tiesa, kėlė siaubą, bet atrodė, kad jis nebejautė jokio skausmo. Jis vis dar klaidžiojo po namus, eidamas į kiekvieną kampą, bet, kaip ir buvo galima tikėtis, jis pabėgo su neįveikiama baime, kai tik aš prie jo priėjau. Aš vis dar išlaikiau tiek daug savo buvusių jausmų, kad iš pradžių labai nusiminiau, pamačiusi akivaizdų pasibjaurėjimą iš tos būtybės, kuri kažkada mane taip mylėjo. Tačiau šį jausmą netrukus pakeitė susierzinimo jausmas. Ir tada, tarsi mano galutiniam ir nepataisomam žlugimui, atėjo Iškrypimo dvasia. Filosofija nesusitvarko su šiuo jausmu. Bet kad ir kaip būtų tiesa, kad gyvenu, man lygiai taip pat neabejotina, kad iškrypimas yra vienas svarbiausių žmogaus širdies impulsų – vienas iš pagrindinių neatsiejamų gebėjimų, duodančių kryptį Žmogaus charakteriui. Kas šimtus kartų nepajuto, kad daro niekšybę ar kvailystę vien todėl, kad žino, kad to daryti nereikėtų? Ar mes neturime nuolatinio polinkio, priešingai mūsų sveikam protui, pažeisti Įstatymą būtent todėl, kad jį suprantame kaip tokį? Kartoju, ši iškrypimo dvasia užklupo mane dėl mano didžiausio žlugimo. Šis nesuprantamas sielos troškimas kankinti save – būtent smurtauti prieš savo prigimtį – daryti blogį vardan paties blogio – paskatino mane tęsti neteisybę neapsaugoto gyvūno atžvilgiu – ir privertė ištverti skriaudą iki galo. . Vieną rytą visai ramiai užmečiau katei kilpą ant kaklo ir pakabinau ant šakos; - pakabinau, nepaisant to, kad iš mano akių srovele tekėjo ašaros, o širdį susitraukė karščiausios gailesčio jausmas. ; pakorė jį, nes žinojo, kad mane myli, ir todėl, kad jaučiau, kad jis man nepadarė jokios žalos; pakabinau jį, nes žinojau, kad tai darydamas darau nuodėmę – mirtiną nuodėmę, kuri neatšaukiamai suteršė mano nemirtingą sielą ir galbūt mano niekšybės galia išmetė mane, jei tik tai buvo įmanoma, už mirties ribų. begalinis gailestingumas Viešpaties, Gailestingiausio ir Baisiausio Dievo.

Naktį po dienos, kai buvo įvykdytas šis žiaurus poelgis, mane iš miego pažadino „ugnies“ šūksniai. Užuolaidos ant mano lovos liepsnojo. Degė visas namas. Mano žmona, tarnas ir aš vos išvengėme pavojaus sudeginti gyvus. Gėda buvo visiška. Visą mano turtą sudegino ugnis, ir nuo šiol buvau pasmerktas nevilčiai.

Žinoma, nesu tokia silpna dvasia, kad ieškočiau priežastinio ryšio tarp nelaimės ir žiaurumo. Bet aš atskleidžiu faktų grandinę ir nenoriu praleisti nei vienos grandies, kad ir kokia nereikšminga ji būtų. Kitą dieną nuėjau į gaisrą. Sienos buvo sugriautos, išskyrus vieną. Konservuota nelabai stora, pertvara; jis buvo maždaug namo viduryje, o lovos, ant kurios miegojau, galvūgalis buvo prie jo. Šios sienos tinkas daugelyje vietų buvo labai atsparus ugniai, o tai paaiškinau tuo, kad ji neseniai buvo atnaujinta. Aplink šią sieną susirinko tanki minia, ir daugelis, matyt, tvirtai ir neįprastai dėmesingai ją apžiūrėjo vienoje vietoje. Šūksniai „keista!“, „nepaprasta!“ ir kitos panašios replikos žadino mano smalsumą. Priėjau arčiau ir pamačiau, tarsi įspraustas, bareljefo pavidalu, baltame sienos paviršiuje, milžiniškos katės atvaizdą. Kontūrai buvo atkurti tikrai nepaprastu tikslumu. Ant gyvūno kaklo buvo virvė.

Pirmą akimirką, kai pastebėjau šį pasirodymą – kas dar iš tikrųjų galėtų būti? – mano nuostaba ir siaubas buvo beribis. Bet galiausiai apmąstymai man į pagalbą atėjo. Prisiminiau, kad katė buvo pakabinta sode. Kai kilo gaisras, šis sodas iškart prisipildė minios, kažkas nuplėšė nuo medžio katę ir įmetė pro atvirą langą į mano kambarį, tikriausiai, kad mane pažadintų. Kitos sienos, griūdamos, suspaudė mano žiaurumo auką į šviežią tinką; iš lavono išsiskyrusio kalkių, ugnies ir amoniako derinio katės vaizdas buvo užbaigtas, kaip aš jį mačiau.

Nors taip greitai nuraminau savo protą, jei ne sąžinę, rasdamas natūralų šio nuostabaus fakto paaiškinimą, vis dėlto tai padarė didžiausią įspūdį mano vaizduotei. Keletą mėnesių negalėjau atsikratyti katės fantono, o per tą laiką mane grįžo tas pusgalvis jausmas, kuris atrodė kaip gailėjimasis, bet taip nebuvo. Net ėmiau gailėtis dėl gyvūno netekties ir ne kartą, atsidūręs vienoje ar kitoje savo įprastoje niūrioje persekiojimo vietoje, apsidairiau ir ieškojau kito tos pačios veislės egzemplioriaus, kuris, būdamas kažkuo panašus į Plutoną, galėtų jį pakeisti..

Vieną naktį, kai pusiau apsvaigęs sėdėjau daugiau nei šlykščiame urve, mano dėmesį staiga patraukė kažkoks juodas daiktas, gulintis ant vienos iš didžiulių džino ar romo statinių, kurie buvo pagrindinė kambario puošmena. Kelias minutes stačiai žiūrėjau į šios statinės viršų, o dabar mane nustebino keistas faktas, kad anksčiau šio objekto nepastebėjau. Priėjau prie jo ir paliečiau jį ranka. Tai buvo juoda katė – labai didelė – lygiai tokio pat dydžio kaip Plutonas ir visais atžvilgiais, išskyrus vieną, panaši. Plutonas neturėjo nė vieno balto plauko visame kūne; ir ši katė turėjo plačią, nors ir neapibrėžtą, baltą dėmę, beveik dengiančią visą krūtinę.

Kai paliečiau jį, jis iškart atsistojo ant letenų, garsiai murkė, pradėjo trintis į mano ranką ir, matyt, buvo labai pakerėtas mano dėmesio. Galiausiai pagalvojau, kad būtent šito ir ieškau. Iš karto kreipiausi į užeigos savininką su pasiūlymu parduoti man katę; bet jis neturėjo jam pretenzijų – nieko apie jį nežinojo – niekada anksčiau jo nebuvo matęs.

Toliau glosčiau katę, o kai ruošiausi eiti namo, jis išreiškė norą mane palydėti. Aš, savo ruožtu, vis jam linktelėjau, karts nuo karto pasilenkdamas ir paglostydamas nugarą. Kai katinas pasiekė mano būstą, jis iškart ten įsikūrė ir greitai tapo mano žmonos mėgstamiausiu.

Kalbant apie mane, netrukus pajutau, kad man jis bjaurisi. Tai buvo kaip tik priešinga tam, ką tikėjausi; Nežinau, kaip ir kodėl, bet jo akivaizdi meilė man sukėlė mane erzinantį priešišką jausmą. Po truputį šis susierzinimo ir pasibjaurėjimo jausmas išaugo iki degančios neapykantos. Aš vengiau šios būtybės; tačiau tam tikras gėdos jausmas, taip pat prisiminimai apie mano ankstesnį žiaurų poelgį neleido man jo kėsintis. Savaitė po savaitės nedrįsau jam mušti ar leisti sau kitokio smurto, bet po truputį – jausmas, kuris vystėsi palaipsniui – ėmiau žiūrėti į jį su neapsakomu pasibjaurėjimu, ėmiau tyliai bėgti nuo jo neapykantos kupino buvimo, kaip maro dvelksmas.

Mano neapykantą gyvūnui, be jokios abejonės, padidino atradimas, kurį padariau kitą rytą po to, kai mano namuose pasirodė katė – būtent, kad jam, kaip ir Plutonui, buvo atimta viena akis. Tačiau dėl šios aplinkybės mano žmonos širdis dar labiau patiko: ji, kaip jau sakiau, labai pasižymėjo gerumu, kuris kadaise buvo mano skiriamasis bruožas ir buvo daugelio dalykų šaltinis. paprasčiausi ir tyriausi malonumai.

Tačiau augant mano nepasitenkinimui katei, augo ir jo meilė man. Kad ir kur sėdėčiau, jis tikrai lįsdavo po mano kėde arba šokinėtų ant kelių, apkrausdamas savo bjauriomis glamonėmis. Kai atsikėliau, jis susipainiojo man prie kojų, ir aš vos nenukritau arba, jo ilgais ir aštriais nagais įsikibęs į suknelę, taip pasikabinau ant krūtinės. Nors tokiomis akimirkomis turėjau nuoširdų norą nužudyti jį vienu smūgiu, vis tiek susilaikiau, iš dalies dėl prisiminimo apie buvusį nusikaltimą, bet daugiausia – prisipažinsiu iš karto – dėl nepaneigiamos gyvūno baimės.

Tai nebuvo fizinio blogio baimė – ir vis dėlto man sunku, kaip kitaip tai apibrėžti. Man beveik gėda prisipažinti – net šioje pasmerktoje kameroje man beveik gėda prisipažinti, kad baimę ir siaubą, kurį gyvūnas man įkvėpė, padidino viena juokingiausių chimerų, kokią tik galima įsivaizduoti. Mano žmona ne kartą atkreipė mano dėmesį į baltos dėmės, apie kurią kalbėjau, prigimtį ir tai buvo vienintelis skirtumas tarp šios keistos būtybės ir mano nužudyto gyvūno. Skaitytojas gali prisiminti, kad ši dėmė, nors ir plati, iš pradžių buvo labai neapibrėžta, bet po truputį – per pokyčius beveik nepastebima, o ilgą laiką man atrodė iliuzinė – pagaliau įgavo ryškų, griežtai apibrėžtą formą. Dabar tai buvo baisaus objekto vaizdas, kurį bijau įvardyti – ir dėl to labiausiai bjaurėjausi monstru, bijojau jo ir norėčiau jo atsikratyti, jei tik išdrįsčiau. dėmė, sakau, dabar buvo niekšiško daikto atvaizdas.- šlykščiai baisu, - Kartuvės! - O, niūrus ir baisus siaubo ir nusikaltimo įrankis - agonija ir mirtis!

Ir dabar aš tikrai buvau nepakartojama nelaimė, peržengusi grynai žmogiškos nelaimės ribas. Gyvūno krūtinė, kuriai lygią aš paniekinamai sunaikinau, gyvūno krūtinė išlaisvino mane – mane, žmogų, sukurtą pagal Aukščiausiojo paveikslą ir panašumą – tiek daug nepakeliamų kančių! Deja, nei dieną, nei naktį nepažinojau palaimingo poilsio! Dienos bėgyje bjauri būtybė nepaliko manęs vienos nė minutei; ir naktimis kone kas valandą šokinėjau, pabusdamas iš neapsakomai baisių sapnų, jausdamas kažko karštą kvapą ant veido, jausdamas, kad didžiulis šio kažko svoris - įasmenintas košmaras, kurio negalėjau atsikratyti - amžinai atsirėmė į mano širdį.

Spaudžiant tokiems kankinimams, visas tas mažas gėris, kuris dar liko manyje, išseko. Blogos mintys tapo mano vieninteliais nematomais palydovais – pačios juodiausios ir piktiausios mintys. Kaprizingi nelygumai, kurie dažniausiai išskirdavo mano charakterį, taip išaugo, kad peraugo į neapykantą absoliučiai viskam ir visiems; o mano atsistatydinusi žmona su visais šiais staigiais ir nenumaldomais pykčio priepuoliais, kuriems dabar aklai pasidaviau, buvo, deja, dažniausia ir kvailiausia auka.

Kartą ji nuėjo su manimi namų ruošos reikmėms į rūsį, esantį šalia seno pastato, kur dėl mūsų skurdo buvome priversti gyventi. Katė palydėjo mane stačiais laiptais ir, vos nenustūmusi nuo laiptelių, supykdė iki beprotybės. Siūbuodamas kirvį ir įniršyje pamiršęs vaikišką baimę, kuri iki šiol laikė mano ranką, norėjau smogti gyvūnui ir, žinoma, būtų mirtina, jei jis pataikys taip, kaip taikiausi. Tačiau smūgį sustabdė žmonos ranka. Įsidūręs tokio įsikišimo, buvau pilnas pykčio, daugiau nei velniško, atitraukiau ranką ir vienu smūgiu įmečiau kirvį jai į galvą. Ji nerėkdama nukrito vietoje.

Įvykdęs šią siaubingą žmogžudystę, aš tuoj pat su nepakeliama ramybe ėmiau paslėpti lavoną. Žinojau, kad negaliu nei dieną, nei naktį jo išnešti iš namų, nerizikuodamas būti pastebėtas kaimynų. Mano galvoje kilo visa eilė planų. Vieną minutę man atrodė, kad kūną reikia supjaustyti mažais gabalėliais ir sudeginti. Kitą akimirką mane pagavo sprendimas kastuvu žemėje iškasti kapą, kuris tarnavo kaip rūsio grindys, ir palaidoti. Ir dar viena nauja mintis atėjo į galvą: galvojau įmesti kūną į šulinį, esantį kieme, kitaip būtų gerai supakuoti į dėžę, kaip prekę, ir suteikiant šiai dėžei įprastą išvaizdą. bagažą, iškvieskite nešiką ir išneškite jį iš namų. Galiausiai aptikau idėją, kuri man atrodė pati geriausia. Nusprendžiau užmūryti kūną rūsyje, kaip sakoma, kad viduramžių vienuoliai užmūrydavo savo aukas.

Šulinys, kiek įmanoma, buvo pritaikytas tokiai užduočiai. Jo sienos buvo pastatytos laisvai, o neseniai buvo visiškai padengtos grubiu tinku, kuris dėl atmosferos drėgmės nespėjo sukietėti. Be to, vienoje iš sienų buvo atbraila dėl netikro židinio ar židinio; jis buvo užsandarintas mūru ir buvo visiškai panašus į likusį rūsį. Neturėjau nė menkiausios abejonės, kad man bus nesunku šioje vietoje atskirti plytas, įsprausti į jį kūną ir viską užmūryti kaip anksčiau, kad niekieno akis neatrastų nieko įtartino.

Ir šitame skaičiavime aš neklydau. Su laužtuvu nesunkiai nuėmiau plytas, o korpusą atsargiai priglaudęs prie vidinės sienos, atremiau jį tokioje padėtyje, kol šiek tiek pastangų atkūriau visą mūrą į buvusią išvaizdą. Imdamasis kruopščiausių atsargumo priemonių, gavau smėlio, vatos, kalkių skiedinį, paruošiau tinką, kuris nesiskiria nuo senojo, ir labai atsargiai juo užklojau naują plytų mūrą. Ją baigęs jaučiausi patenkintas matydamas, kaip viskas puiku. Ant sienos nebuvo nė menkiausio pakeitimo ženklo. Su atidžiausiu atidumu rinkau šiukšles ant grindų. Pergalingu žvilgsniu apsidairęs, pasakiau sau: „Taip, čia bent jau mano darbas nenuėjo veltui“.

Tada mano pirmasis žingsnis buvo surasti gyvūną, kuris sukėlė šią nelaimę. Pagaliau nusprendžiau jį nužudyti, ir jei būčiau spėjęs jį tą akimirką pamatyti, jo likimas būtų lemtas neabejotinai. Tačiau gudrus žvėris, matyt, išsigando mano neseno pykčio ir stengėsi nepasirodyti. Neįmanoma nei apibūdinti, nei įsivaizduoti to gilaus, malonaus palengvėjimo jausmo, kilusio mano krūtinėje, nes nebuvo šio neapykantos roplio. Katė nepasirodė visą naktį, taigi, kai jis įėjo į mano namus, tai buvo pirma naktis, kai užmigau giliai ir ramiai. Taip, taip, aš užmigau, nors žmogžudystės našta gulėjo ant mano sielos!

Praėjo antra diena, trečia, o mano kankintojas vis tiek neatėjo. Pagaliau vėl pasijutau laisvas žmogus. Pabaisa, išsigandęs, amžiams pabėgo iš mano namų! Daugiau jo nepamatysiu! Mano palaima nežinojo ribų. Mano juodo žiaurumo nusižengimas mane labai mažai trikdė.Buvo šiek tiek apklausta, bet aš atsakiau tvirtai. Net buvo surengta paieška, bet, žinoma, nieko nepavyko rasti. Maniau, kad mano ateities gerovė užtikrinta.

Ketvirtą dieną po žmogžudystės netikėtai pas mane priėjo keli policijos pareigūnai ir pasakė, kad vėl turi atlikti griežtą kratą. Tačiau aš nejaučiau nė menkiausio nerimo, nes buvau visiškai tikras, kad mano slėptuvės nepavyks atidaryti. Policijos pareigūnai paprašė manęs palydėti juos per kratą. Jie nepaliko neištirto nei vieno kampo, nei vieno plyšio. Galiausiai trečią ar ketvirtą kartą nusileido į rūsį. Nesutempiau nei vieno raumens. Mano širdis plakė tolygiai, tarsi žmogus, miegantis nekaltybės miegu. Ėjau per rūsį nuo galo iki galo. Sukryžiavusi rankas ant krūtinės ramiai žingsniavau pirmyn ir atgal. Policija buvo visiškai patenkinta ir ruošėsi išvykti. Mano širdis buvo pripildyta džiūgavimo, per stipri, kad galėčiau sutramdyti. Degau noru pasakyti bent vieną pergalingą žodį ir dvigubai sustiprinti šių žmonių pasitikėjimą savo nekaltumu.

"Ponai, - pasakiau pagaliau, kai policija jau lipo laiptais, - labai džiaugiuosi, kad pavyko išsklaidyti jūsų įtarimus. Linkiu sveikatos ir dar šiek tiek mandagumo. Bet, gerbiamieji ponai, aš pasakys tau, gražiai pastatytas namas“. (Uždusęs nuo pašėlusio noro ką nors ramiai pasakyti, vargu ar supratau, ką sakau.) - "Galiu pasakyti, nuostabi architektūra. Šios sienos - taip, atrodo, jau išeinate? - šios sienos, kaip jos tvirtai pastatytos "; o tada, beprotiškai apimtas, iš visų jėgų trenkiau lazda rankose į pačią plytų mūro vietą, kur stovėjo mano žmonos lavonas.

Bet tegul Viešpats apsaugo mane nuo žmogaus priešo nagų! Vos tik smūgio aidas susiliejo su tyla, iš kapo pasigirdo atsakantis balsas! - tai buvo verksmas, iš pradžių duslus ir pertrūkis, kaip vaiko verksmas; tada jis greitai peraugo į ilgą, garsų ir ištęstą klyksmą, nežmonišką, siaubingą – tai buvo kauksmas – tai verksmingas šauksmas, ne iš siaubo, ne iš triumfo; tokie šauksmai gali kilti tik iš pragaro, kaip junginys verksmų, išplėštų iš pasmerktųjų gerklės, kankinamų agonijos, ir demonų šauksmų, kurie džiaugiasi pačiu pasmerkimu.

Kalbėti apie tai, ką tada galvojau, būtų beprotybė. Netekusi sąmonės, stulbindama atsirėmiau į priešingą sieną. Akimirką ant laiptų stovinti žmonių grupė išliko nejudri, sustingusi iš baimės ir siaubo pertekliaus. Kitą akimirką keliolika stiprių ginklų griovė sieną. Ji stipriai pargriuvo. Kūnas, jau stipriai suiręs ir padengtas storu slogu, stovėjo stačias prieš stebėtojų akis. O ant mirusios galvos raudona pramerkta burna ir vieniša kibirkščiuojančia ugnine akimi sėdėjo niekšiškas padaras, kurio gudrumas gundė mane nužudyti, o kaltinamasis balsas išdavė budeliui. Aš užmūriau monstrą kape!

Edgaras Allanas Poe - Juodoji katė., skaityti tekstą

Taip pat žiūrėkite Edgar Allan Poe – Proza (pasakojimai, eilėraščiai, romanai...):

Pragaras rotušėje. (Velnias varpinėje)
Vertė Dmitrijus Mihalovskis Visi žino, kad geriausia vieta...

Keturi gyvūnai viename. Žmogus žirafa (keturi žvėrys viename. Homo kupranugaris)
K. D. Balmonto vertimas. Chacun a ses vertus. Crebillon. Kserksas (kiekvienas...