Straipsniai vac filologija. Elektroninis mokslinis leidinys (periodinis rinkinys) „Lingvistika ir užsienio kalbų mokymo metodai
Bendraautoriai: Kuznecovas Dmitrijus Vladimirovija, filologijos mokslų daktaras, Kemerovo valstybinio universiteto Anglų filologijos katedros Nr. 1 docentas
Straipsnis skirtas frazeologinių vienetų su somatiniu komponentu rėminei analizei anglų, prancūzų ir rusų kalbomis, universalių ir specifinių sąvokų identifikavimui ir yra šių frazeologinių vienetų semantinių ir gramatinių struktūrų palyginimas, taip pat kiekybinis somatizmų buvimo jose tiriamose kalbose santykis.
2. Julija Evgenievna Guseva. Klausos suvokimas ir jo verbalizacija poetiniame A. N. tekste. Maykova
Bendraautoriai: Sorochenko E. N., filologijos mokslų kandidatas, Šiaurės Kaukazo federalinio universiteto Rusų kalbos katedros docentas
Šis straipsnis skirtas klausos suvokimo verbalizavimui A. N. Maikovo poetiniuose tekstuose tirti. Analizės metu paaiškėjo, kad girdimasis suvokimas poeto kūryboje glaudžiai susijęs su pasaulio ir tikrovės pažinimo procesu. A. N. Maykovo poezijoje klausos suvokimas užima centrinę vietą, būdamas semantine dominante struktūrą formuojančių eilėraščių ciklų sistemoje. Šis jausmas vaidina svarbiausią vaidmenį kalbos ir meninės sistemos lygmenyje. Semantinis klausos žodyno daugiafunkciškumas A. N. Maykovo lyrinėje kalboje ne tik dalyvauja formuojant autoriaus idiostilę, bet ir suteikia idėją apie juslinio suvokimo modelį rusų kalbos galvoje.
3. Shteba Aleksejus Andrejevičius. Apie taikomųjų kalbotyros aspektų sąveikos problemą Yra apžvalga.
Straipsnyje nagrinėjama dviejų taikomųjų kalbotyros sričių – teismo lingvistikos ir vertimo praktikos – sąveikos problema. Sprendimo atsisakyti versti galimos ekstremistinės orientacijos tekstą pavyzdžiu dėl to, kad autorius iškraipė kai kurių leksinių vienetų raiškos planą, sukėlusį objektyvių metodinių sunkumų tolesnei teismo lingvistinei ekspertizei, šios iniciatyvos klaidingumas. rodomas vertėjas.
4. Djačenka Tatjana Anatoljevna. Europos vaizdas netolerantiškos žiniasklaidos diskurso frazeologijos veidrodyje Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas Nr.65 (2019 m. sausio mėn.).
Šis straipsnis skirtas netolerancijos kalbai Rusijos žiniasklaidos tekstuose. Ypatingas dėmesys skiriamas frazeologiniams vienetams, reprezentuojantiems neigiamus stereotipus apie Europą.
5. Guščina Lilija Evgenievna. Lingokultūrinio tipo „Leprechaun“ tyrimas sociokultūrinės reikšmės požiūriu Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas 2018 (liepos) Nr.59
Bendraautoriai: Pospelova N.V., KFU Elabuga instituto Anglų filologijos ir tarpkultūrinės komunikacijos katedros docentė
Šis darbas buvo atliktas kaip linguokultūrologinio tyrimo dalis ir yra skirtas linguokultūrinio tipo „Leprechaun“, kuris yra airių kultūros dalis, tyrimui ir jo reikšmės formuojant šalies kultūros stereotipą tyrimui. studijuojamos kalbos.
6. Karpenko Elena Igorevna. Laiko samprata E.G. romane. Vodolazkinas "Laura" Yra apžvalga.
Bendraautoriai: Belyaeva N.V., Filologijos mokslų kandidatė, Tolimųjų Rytų federalinio universiteto Pedagogikos mokyklos Rusų kalbos, literatūros ir mokymo metodų katedros docentė
Šis straipsnis skirtas meninio laiko tyrinėjimui E.G. Vodolazkinas „Laurus“. Atlikus analizę paaiškėjo, kad romane jis pateikiamas ypatingai: linijinio naratyvo idėja persmelkta cikliškumo idėjos. Išsamiai išnagrinėjus kūrinio laiko sandarą, nurodoma trijų „ašių“ ryšys: kalendoriaus, įvykio ir suvokimo laiko. Vodolazkinas savo kūryboje nurodo ir mitologinį laiką, būdingą viduramžių žanrams. Tai lemia romano ryšį su gyvenimo žanru. Straipsnyje taip pat atskleidžiamas ryšys tarp paantraštėje autoriaus pateikto „neistoriškumo“ su belaikiškumo idėja.
7. Sametova Fauzia Toleushaikhovna. NAUJŲ ŽODŽIŲ ATRANKIMO PRINCIPAI IR LEKSIKOGRAFIJOS APRAŠYMO YPATYBĖS Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas 2018 (gegužės) Nr.57
Straipsnyje aptariami esami neologizmų žodynai, pagrindžiama nuolatinio naujų žodžių ir reikšmių žodyno kūrimo būtinybė, jo teorinė ir praktinė reikšmė; aprašomi žodyno įrašo sudarymo principai, jo makro- ir mikrostruktūra, taip pat pragmatinė zona, įvesta į leksikografinę praktiką kaip žodyno įrašo dalis.
8. Prichodko Svetlana Aleksandrovna. Eufemizmas kaip stilistinė priemonė ir poveikio metodas politiniuose tekstuose Yra apžvalga.
Bendraautoriai: Darbo vadovas: Barybina Marina Evgenievna, Luhansko Taraso Ševčenkos nacionalinio universiteto Romanų-germanų filologijos katedros lektorė
Šis straipsnis skirtas eufemizmų vartojimui politiniame diskurse, pavyzdžiu, kaip Ispanijos laikraštyje „El País“ pakeičiami žodžiai „terorizmas“ ir „karas“: jų vartojimo dažnumas, reikšmė, vartojimo funkcijos, taip pat jų poveikį skaitytojui.
9. Beskrovnaja Elena Naumovna. Toros transformacija Josifo Brodskio darbuoseStraipsnis publikuotas Nr.56 (2018 m. balandžio mėn.).
Toros transformacijos elementai taip pat apibūdina Josifo Brodskio poeziją. Nobelio premijos laureato Josifo Brodskio kūrybinis palikimas paprastai grindžiamas krikščionybe, tačiau tik trys kūriniai, kaip pastebėjo pats autorius, yra skirti žydų temoms. Juose galima išskirti tokius literatūrinius ir socialinius elementus kaip: a) nuo vaikystės Brodskį supusios situacijos atspindys; b) kabalistinių elementų atspindys poeto kūryboje; c) rusų literatūros įtaka Brodskio poezijai. I. Brodskio kūrybinis palikimas kaip visuma yra daugialypis. Jame nėra grynai chasidiškų ir talmudinių motyvų, tačiau tai yra pagrindinis visų rusakalbių žydų poetų bruožas, jungiantis judaizmą ir krikščionybę. Straipsnis E.N. Beskrovnaja „Toros transformacija Josifo Brodskio darbuose“.
10. Nurmukhamedova Dilbar Farukhovna. RUSŲ KALBOS RYTŲ ŽODYNO STILISTINIAI BRUOŽAI Yra apžvalga.
Šis straipsnis skirtas Rytų žodyno (arba vadinamųjų „orientalizmų“) funkcinei-semantinei ir stilistinei būsenai įvairiuose rusų kalbos sociokultūriniuose sluoksniuose apibrėžti.
11. Beskrovnaja Elena Naumovna. Toros virsmo bruožai realistiniuose Eli Liuksemburgo darbuoseStraipsnis publikuotas 2018 (kovo) Nr.55
Toros transformacijos realizmas vystosi šiuolaikinio Izraelio rašytojo Eli Luxembourgo kūryboje, kurio pasakojimuose ir romanuose „mažojo žmogaus problema“ ir jo vaidmuo Izraelio atgimimo gyvenime tampa lemiamas. Noras priartėti prie Babilono Talmudo kaip lemiamo veiksnio kiekvieno žydo gyvenime taip pat persmelkia realistines Eli Liuksemburgo istorijas. Rašytojas savo herojus atkreipia į Trečiosios šventyklos problemą kūriniuose „Trečioji šventykla“, „Įžvalga“, „Gėda Kožgarki“ parodo, kaip žmogus gimsta iš naujo, grįžta prie savo kultūros ištakų.
12. Beskrovnaja Elena Naumovna. Bibliniai motyvai M. Gorkio kūryboje Yra apžvalga.
Pasaulio kultūroje pasaulinės literatūros formavimosi procesas daugiausia vyksta per Senąjį ir Naująjį Testamentus. Babilono Talmudo Hagados tradicija ypač aiškiai atsispindėjo rašytojo A.M. pasakojimuose. Gorkis. Mums tampa akivaizdu, kad jis savo kūrinius parašė veikiamas Sefer Haagados, kurią į rusų kalbą išvertė rusų-žydų poetas Semjonas Frugas. Taigi „Petralio giesmė“ buvo parašyta veikiant protėvio Nojaus parabolėms „Senoji Izergil“, veikiama Babilono Talmudo „Brashit“ ir „Gitin“ traktatų. Kartu pagrindinis Gorkio kūrybos akcentas yra siužetinė ir figūrinė transformacija.
13. Karaulova (Klimentieva) Amina Danilovna. FLY-BOY ANGLICIZMO YPATUMAI, NAUDOJANT RUSŲ KALBĄ TOTORIŲ DVIKALBIŲ IR VIENKALBIŲ KALBĖJE (ŽODINIO SPONTANINIO DISKURSO PAVYZDŽIU) Yra apžvalga.
Straipsnis skirtas skolinimosi iš anglų kalbos „fly-boy“ analizei, teoriniams ir empiriniams jos vartojimo ir įsisavinimo aspektams žodinėje-spontaniškoje rusų kalbos diskurso formoje vienakalbių ir dvikalbių kalboje bei yra prasminis palyginimas pastaraisiais metais rusų kalboje įsitvirtinusių etimonų ir skolinių.laikas.
14. Beskrovnaja Elena Naumovna. Senasis Testamentas ir jo transformacija Henry Riderio Haggardo darbuose Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas Nr.54 (2018 m. vasario mėn.).
Senojo Testamento siužetų atsiradimo ir jų transformacijos problema yra viena įdomiausių pasaulinėje literatūroje. Ypatingai tai pasireiškia G. R. Haggardo kūryboje, kur autorius Afrikos genčių gyvenimo pavyzdžiu vykdo Biblijos šaltinio transformaciją, todėl jo knygos yra susijusios su filosofiniu D. D. traktatu. Frazer, Folkloras Senajame Testamente. Ypatingą vaidmenį Senojo Testamento transformacijoje Haggard skiria moters įvaizdžiui. Tai liudija jo knygos „Izraelio mėnulis“, Šebos karalienės žiedas ir kt.
15. Jesenovas Temirbekas Talgatovičius. Pelevino kūrinio „Burtininkas Ignatas ir žmonės“ kompozicinės organizavimo ypatybės Yra apžvalga.
Bendraautoriai: Zakirova Oksana Viačeslavovna, filologijos mokslų kandidatė, docentė, Elabuga institutas (filialas) KFU / Filologijos ir istorijos fakultetas / Rusų kalbos ir literatūros katedra; Pogorelova Ksenia Evgenievna, EIKFU Filologijos ir istorijos fakulteto IV kurso studentė; Černova Snežana Aleksandrovna, EI KFU Filologijos ir istorijos fakulteto 4 kurso studentė
Straipsnis skirtas kompozicinio teksto organizavimo problemoms. Straipsnyje aptariami intarpų struktūrų ypatumai ir įtraukimas į meno kūrinio tekstą. Tyrimo medžiaga buvo Viktoro Olegovičiaus Pelevino darbas.
16. Mingazova Elmira Azatovna. Maskvos meninio įvaizdžio atskleidimo šiuolaikinėje repo industrijoje ypatybės Genadijaus Farafonovo dainos pavyzdžiu Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas 2017 (gruodžio) Nr.52
Bendraautoriai: Išmatova Alena Anatolyevna, KFU Elabuga instituto studentė. Darbo vadovas: Zakirova Oksana Viačeslavovna Filologijos mokslų kandidatė, KFU Jelabugos instituto Rusų kalbos ir literatūros katedros docentė
Straipsnyje akcentuojami meninio Maskvos įvaizdžio bruožai, atkurti garsaus rusų reperio Genadijaus Farafonovo (Rickey F) dainoje „New Moscow“.
17. Gizetdinova Diana Fayazovna. Vaizdų sistema eilėraštyje Oxxxymiron „a Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas Nr.53 (2018 m. sausio mėn.).
Bendraautoriai: Zalyaeva Dinara Aidarovna, KFU Elabuga instituto studentė. Mokslinis patarėjas: Zakirova Oksana Viačeslavovna, docentė, filologijos mokslų kandidatė, EIKFU
Straipsnyje nagrinėjami meniniai vaizdai iš eilėraščio „Įrišimas“.
18. Jakupova Dilyara Rinatovna. Yra apžvalga.
Bendraautoriai:
Šiame straipsnyje analizuojamos sąvokos: „diskursas“, „sportinis diskursas“, „analitinis straipsnis“. Analitinis straipsnis apie sporto diskursą nagrinėjamas kaip publicistinis tekstas, apibūdinantis sporto įvykį chronologine tvarka, charakterizuojantis įvairiais kampais, kuriame pateikiama autoriaus sporto įvykių analizė, sporto komentarų ir sporto reportažų elementai, taip pat sporto vertinimas. socialiai reikšmingas įvykis.
19. Rožkova Svetlana Aleksandrovna. ANGLŲ SPORTO INTERNETO DISKURSO LEKSIKOS STILISTINIAI BRUOŽAI Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas 2017 metų spalio mėn.50 Nr
Bendraautoriai: Komissarova Natalija Grigorjevna, filologijos mokslų kandidatė, Nikolajaus Platonovičiaus Ogarevo nacionalinio tyrimo Mordovijos valstybinio universiteto Anglų kalbos profesinės komunikacijos katedros docentė
Šis straipsnis skirtas kai kurių leksinių ir stilistinių anglų kalbos sporto interneto diskurso ypatybių aprašymui. Aprašymas sudarytas remiantis anglų kalbos internetinių sporto temų tinklaraščių analize. Nagrinėjamos šios leksinės ir stilistinės priemonės: veiksmų metaforizacija, parafrazė, metonimija, slengo žodynas, sporto terminijos ypatybės.
20. Karaulova (Klimentieva) Amina Danilovna. MODERNIŲJŲ ANGLŲ KALBOS SKOLININIŲ RUSŲ KALBOS ASIMILIAVIMAS (USUS PALYGINAMASIS ASPEKTAS VIENKALBĖJE IR DVIKALBĖJE KALBOS LYTIS PAGRINDU „HAUSWOMAN“) Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas 2017 metų spalio mėn.50 Nr
Straipsnis skirtas teorinei ir empirinei skolinių iš anglų kalbos asimiliacijos proceso ir rezultato analizei, kurių struktūriniame plane yra lyties komponentas, atstovaujamas anglų kalbos leksema „woman“. Analizė atlikta remiantis žiniasklaidoje ir žodiniu spontanišku vienakalbių ir dvikalbių totorių diskursu, palyginus pastaruoju metu rusų kalboje įsitvirtinusių įvairaus laipsnio asimiliuojančių etimonų ir skolinių semantinį lauką. Šio tyrimo mokslinė naujovė slypi tame, kad pirmą kartą buvo bandoma nustatyti tipologinius ir su jais susijusius vienetų su lyties komponentu asimiliacijos būdus rusakalbėje žiniasklaidoje ir žodiniame spontaniškame dvikalbių totorių diskurse šiuo metu. kalbos raidos.
1. Mingazova Elmira Azatovna. LOKALINIS TEKSTAS KAIP BŪDAS REALIZUOTI NACIONALINĮ-REGIONINĮ KOMPONENTĄ PAGRINDINĖS BENDROSIOS MOKYKLOS VIDURINIUOSE RUSU KALBOS PAMOKOSE Yra apžvalga.
Bendraautoriai: Ivygina Alena Aleksandrovna, Kazanės federalinio universiteto Jelabuga instituto docentė, filologijos mokslų kandidatė
Nacionalinis-regioninis komponentas federaliniame valstybiniame švietimo standarte turi ypatingą vaidmenį, nes regionizavimas yra viena iš prioritetinių šiuolaikinio Rusijos švietimo plėtros sričių. Vadinasi, mokytojas susiduria su klausimu, kaip racionaliai įtraukti nacionalinį-regioninį komponentą į savo disciplinos mokymą. Šiame straipsnyje autorius siūlo vieną iš nacionalinio-regioninio komponento įgyvendinimo būdų – darbą su kraštotyros tekstu.
2. Djačenka Tatjana Anatoljevna. Semantinė italų ir rusų frazeologinių vienetų organizacija (pagal Gianni Francesco Rodari literatūrines pasakas) Yra apžvalga.
Šis straipsnis skirtas kontrastinei italų ir rusų frazeologinių vienetų analizei semantiniu lygmeniu. Tiriami italų rašytojo Gianni Francesco Rodari literatūrinių pasakų originaliuose ir verstiniuose tekstuose rasti frazių vienetai.
3. Beljajeva Irina Timofejevna. Semantinės amerikonizmo ypatybės šiuolaikinėje ispanų kalboje (apie Ispanijos žurnalų medžiagą) Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas 2018 (liepos) Nr.59
Bendraautoriai: Kozlovskaya E.V., Čeliabinsko valstybinio universiteto Romano-germanų kalbų ir tarpkultūrinės komunikacijos katedros vyresnysis dėstytojas
Straipsnis skirtas ispanų amerikonizmų semantinėms ypatybėms surasti. Nagrinėjami ispanų žurnaluose rasti kalbos vienetai ir apžvelgiami pagrindiniai jų pokyčiai.
4. Beskrovnaja Elena Naumovna. Dėl frazeologinių vienetų vertimo iš jidiš į rusų kalbą Purimo atostogų tekstuose (H. N. Byalik ir I. Kh. Ravnitsky „Sefer Gaagade“.) Yra apžvalga.
Straipsnyje nagrinėjamos XIX amžiaus pabaigos – XX amžiaus pradžios jidiš kalbos frazeologinių vienetų sintaksės ypatybės. Ypatingas dėmesys skiriamas teksto transformacijai tiek sintaksiniu, tiek hiperteksto lygmeniu. Straipsnyje nurodomas pagrindinis judaizmo tradicijos vaidmuo formuojant Haggadų tradiciją.
5. Sametova Fauzia Toleushaikhovna. NAUJŲ ŽODŽIŲ ATRANKIMO PRINCIPAI IR LEKSIKOGRAFIJOS APRAŠYMO YPATYBĖS Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas 2018 (gegužės) Nr.57
Straipsnyje aptariami esami neologizmų žodynai, pagrindžiama nuolatinio naujų žodžių ir reikšmių žodyno kūrimo būtinybė, jo teorinė ir praktinė reikšmė; aprašomi žodyno įrašo sudarymo principai, jo makro- ir mikrostruktūra, taip pat pragmatinė zona, įvesta į leksikografinę praktiką kaip žodyno įrašo dalis.
6. Radiukas Konstantinas Aleksejevičius. Teksto apimties keitimo problema verčiant grafinius romanus Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas Nr.56 (2018 m. balandžio mėn.).
Bendraautoriai: Ryazantseva L. I., filologijos mokslų kandidatė, Tulos valstybinio pedagoginio universiteto docentė. L.N. Tolstojus
Šis straipsnis skirtas teksto apimties keitimo (dekompresijos) problemai verčiant grafinius romanus. Pateikiamas dekompresijos apibrėžimas ir grafinis romanas. Atlikta teksto apimties pokyčių verčiant iš anglų kalbos į rusų kalbą analizė.
7. Golubeva Jevgenija Vladimirovna. Imituoja paukščių šauksmus Yra apžvalga.
Bendraautoriai: Mueva Tatjana Anatolyevna, Kalmyko valstybinio universiteto rusų kalbos kaip užsienio kalbos katedros asistentė, pavadinta I.I. B.B. Gorodovikova
Šiame straipsnyje analizuojama onomatopoėja, imituojanti paukščių šauksmą, pateikiamos leksemos iš įvairių kalbų. Onomatopoėja, reiškianti tuos pačius gamtos garsus, turi skirtingą skambesį, nes yra suformuota kiekvienos atskiros kalbos fonetinėmis priemonėmis. Autoriai pateikia kalbokultūrinį komentarą.
8. Vodyasova Liubov Petrovna. MORFOLOGINĖS ERŽŲ KALBOS PRIEŽODŽIO YPATYBĖS Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas 2017 m. rugpjūčio mėn. Nr.48
Straipsnyje nagrinėjami pagrindiniai erzų kalbos tarmės morfologiniai bruožai. Išskiriamos prieveiksmių kategorijos, nustatoma jų semantika, aprašomi palyginimo laipsnių formavimo būdai, subjektyvaus vertinimo formos.
9. Bakhmat Jekaterina Grigorievna. KALBOS ŽAIDIMO REIKŠINIS REKLAMUOSE TEKSTUOSE Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas 2017 (liepos) Nr.47
Bendraautoriai: Krassa Sergejus Ivanovičius, filologijos mokslų kandidatas, Šiaurės Kaukazo federalinio universiteto Kalbotyros ir lingvodidaktikos katedros docentas
Straipsnyje aptariama kalbos žaidimo samprata ir reiškinys, pagrindinės jo funkcijos, rūšys ir pritaikymas reklamoje, kaip būdas pritraukti vartotojų dėmesį. Pateikiamos mokslininkų nuomonės apie kalbinio žaidimo fenomeną įvairiose srityse. Pateikiami įvairūs „kalbų žaidimo“ sąvokos apibrėžimai. Nagrinėjami požiūriai į kalbos žaidimą Vakarų filosofijoje ir rusų kalbotyroje.
11. Stolyarchuk Anastasija Jevgenievna. Leksiniai būdai perteikti žmogaus emocinę būseną (remiantis rusų, anglų ir italų kalbų frazeologiniais vienetais) Yra apžvalga.
Bendraautoriai: Kozlovskaya Jekaterina Vladimirovna, Čeliabinsko valstybinio universiteto Romano-germanų kalbų ir tarpkultūrinės komunikacijos katedros vyresnioji dėstytoja
Darbe, taikant komponentinės ir kiekybinės analizės metodus, nagrinėjami tautiniai ir kultūriniai frazeologinių vienetų ypatumai, atspindintys emocijų suvokimo ypatumus ir jų raiškos būdus anglakalbėje ir italakalbėje visuomenėje. palyginti su rusakalbe visuomene.
12. Karmova Maryana Rizonovna. Socializacijos vaidmuo užsienio kalbinėje aplinkoje Yra apžvalga.
Pateiktos temos aktualumas slypi tame, kad šiuolaikinė visuomenė savo raidoje yra multikultūralizacijos stadijoje, kuri yra progresyvių tarpkultūrinių kontaktų tarp skirtingų visuomenių rezultatas. Štai kodėl socializacija vaidina pagrindinį vaidmenį užsienio kalbos aplinkoje. Šiame pranešime aprašoma socializacijos užsienio kalbos erdvėje samprata ir įtaka, problemos ir jų sprendimai.
13. Nizamova Aigul Rinatovna. Kaip atsitiko, kad žodžiai žemyn ir dulkės tapo beveik neatsiejami vienas nuo kito? Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas 2017 (gegužės) Nr.45
Bendraautoriai: Popova Valentina Nikolaevna, Baškirijos valstybinio universiteto Užsienio kalbų katedros vyresnioji dėstytoja
Straipsnyje pabrėžiama nepatenkinama frazeologizmo „iki devynerių“ atsiradimo problema. Nurodoma, kad bandymai paaiškinti minėtų žodžių ryšį, remiantis jų reikšme, nedavė norimo rezultato. Pirmą kartą moksliškai paaiškinama posakio „suknelė iki šukių“ kilmė. Įtikinamai parodyta, kad posakis buvo pagrįstas rusišku vokiškų žodžių sąskambiu.
14. Beskrovnaja Elena Naumovna. Semantinės ir sintaksės ukrainiečių kalbos jidiš dialekto ypatybės, verčiamos į rusų ir ukrainiečių kalbas Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas 2017 (gegužės) Nr.45
Straipsnyje nagrinėjamos hebrajų (jidiš) kalbos frazeologijos problemos. Atkreipiamas dėmesys ir į kalkinį popierių, ir į pusiau atsekantį popierių jidiš kalba. Ypatingas dėmesys skiriamas vertimo iš jidiš į rusų kalbą problemai.
15. Azizova Fotimahon Saidbachramovna. Frazeologinių vienetų parinkimo principai Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas 2017 (gegužės) Nr.45
Šiame straipsnyje aptariamas anglų kalbos mokymo frazeologinių vienetų parinkimo principas. Nagrinėjami frazeologinių vienetų parinkimo principai.
16. Karmova Maryana Rizonovna. Kalbos barjerų įveikimo būdai migracijos procesuose Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas 2017 (kovo) Nr.43
Noro keistis vietomis faktas yra vienas iš pagrindinių žmogui būdingų bruožų.Šiame pranešime pristatomi kalbos barjerų tipai ir jų įveikimo būdai. Šio straipsnio svarba slypi ne tik bendravimo kliūčių svarstyme, bet ir būtinybėje kartu su užsienio kalbos studijomis studijuoti svetimą kultūrą, kuri yra esminis tarpkultūrinio bendravimo proceso momentas globalizacijos kontekste. . Shpilnaya Nadežda Nikolaevna, Filologijos mokslų daktarė, Federalinės valstybinės biudžetinės aukštosios mokyklos „Altajaus valstybinis pedagoginis universitetas“ Bendrosios ir rusų kalbotyros katedros docentė
Straipsnio diskusijos objektas – paradigminiai santykiai kalbos tekstinėje posistemėje. Darbas atliktas vadovaujantis kalbos dialogiškumo samprata, kurios pagrindinės nuostatos [sąvoka] suformuluotos M. M. Bachtino, L. V. Ščerbos, L. P. Jakubinskio ir kitų mokslininkų darbuose. Straipsnio tikslas – pagrįsti poziciją, pagal kurią tekstinės sinonimijos ir antonimijos reiškinys vertinamas kaip pragmatinių-epidigminių santykių pasireiškimas kalbos sistemoje. Šiuo atveju paradigminiai ryšiai kalbos tekstinėje posistemėje yra antraeiliai prieš epidigminius.
Viena temų, kuri dažniausiai randama diskusijose apie kalbotyros, kaip mokslo, statusą, yra jos „autonomija“ arba kitų disciplinų nepriklausomybė. Kalbininkai buvo linkę šiek tiek primygtinai reikalauti autonomijos, nes manė, kad praeityje kalbos studijos dažniausiai buvo pavaldios ir iškreiptos kitų studijų, pavyzdžiui, logikos, filosofijos ir literatūros kritikos, standartams. Dėl šios priežasties Saussure'o pomirtinio Cours de linguistique redaktoriai generuoja (kurio publikacija dažnai laikoma „šiuolaikinės kalbotyros“ pradžia) į magistro tekstą įtraukė savo programinį baigiamąjį sakinį, kad kalbotyra turėtų mokytis kalbos „dėl jos pačios“ arba „kaip savitikslės“ (Saussure, 1916).
Kad ir kokia būtų tiksli frazės „kalba kaip tikslas savaime“ reikšmė, „autonomijos“ principas, kaip jis buvo taikomas kalbotyroje per pastaruosius penkiasdešimt metų, lėmė bendresnę kalbos prigimties ir funkcijos sampratą. kalba, nei buvo įmanoma ankstesniais kalbotyros laikotarpiais.<...>
Dabar, kai kalbotyra įsitvirtino kaip gamtos akademinė disciplina, turinti savo metodiką ir tinkamumo kriterijus (ir galima pagrįstai teigti, kad taip yra), nebereikia reikalauti „autonomijos“ principo. Pastaraisiais metais išaugo filosofų, psichologų, antropologų, literatūros kritikų ir kitų disciplinų atstovų susidomėjimas lingvistikos teorija ir metodologija. Kai kurie mokslininkai mano, kad jau atėjo laikas įtraukti kalbos teoriją į labiau apimančią mokslo ir filosofijos sintezę.<...>
Sinchroninis ir diachroninis. Visą XIX amžiaus lingvistinį tyrimą buvo labai stiprus istorinis pobūdis. Vienas iš pagrindinių dalyko tikslų buvo sugrupuoti kalbas į „šeimas“ (iš kurių geriausiai žinoma indoeuropiečių šeima), remiantis jų savarankišku vystymusi iš bendro šaltinio. Tam tikrų kalbų aprašymas buvo papildytas šiam bendram tikslui; ir menkai domėjosi bendruomenės kalbos tyrimais, neatsižvelgiant į istorinius sumetimus.
Saussure'o „skirtumas tarp diachroninių ir sinchroninių kalbos tyrimų yra skirtumas tarp šių dviejų priešingų požiūrių. Diachroninė (arba istorinė) lingvistika tiria kalbų raidą laikui bėgant: pavyzdžiui, prancūzų ir italų kalbų raidą. evoliucionavo" iš lotynų kalbos. Sinchroninė kalbotyra (kartais gana netinkamai vadinama "aprašomąja" lingvistika) tiria, kaip žmonės kalba tam tikroje kalbų bendruomenėje tam tikru momentu. Dabar visuotinai sutariama, kad (skirtas tinkamas dėmesys „kalbos bendrumo“ apibrėžimas) kalbos istorija iš esmės neturi reikšmės sinchroniniam jos apibūdinimui, tačiau šio fakto apskritai neįvertino ankstesni kalbininkai.
(Iš „New Horizons in Linguistics“, redagavo John Lyons)
Filologija yra kultūros mokslas
Filologija– žodis iš graikų kalbos išverstas kaip „meilė žodžiui“ – šiuolaikiniame moksle vartojamas nurodant dvi humanitarines disciplinas: kalbotyrą ir literatūros kritiką. Juos vienija vienas studijų dalykas – Žodis. Tiesą sakant, filologija tiria žmonijos dvasinės kultūros istoriją ir esmę. rašytinių tekstų kalbinė ir stilistinė analizė. Averintsevas S.S. sakė: „Tekstas savo vidinių aspektų ir išorinių santykių visuma yra pirminė filologijos tikrovė“. Iš tikrųjų filologija toli gražu nėra vienas mokslas, bet jų derinys ir, kaip minėta anksčiau, filologijos studijų dalykas yra žmonių kultūra išreikšta kalba ir literatūrine kūryba. Filologijos kaip mokslo vertėŠiuolaikiniame pasaulyje globalizacijos siekis, kai trinamos ribos tarp tautų kultūrų ir kalbų, išaugo daug kartų. Vienintelis būdas išsaugoti kalbos ir kultūros originalumą, kuriuo grindžiamas tautinis tautinis tapatumas, yra atsigręžti į per šimtmečius sukurtą kalbos kodą, išreikštą pagrindiniu jo komponentu – Žodžiu.
Filologijos žurnalas „Kalba. Literatūra. Kultūra“ yra periodinis recenzuojamas mokslinis leidinys
Mokslinis žurnalas apie šiuolaikinės filologijos problemas ir problemas
Tarptautinis mokslinis filologijos žurnalas „Kalba. Literatūra. Kultūra“ savo skaitytojams ir autoriams siūlo platų lauką, kuriame pateikiami įvairiose srityse atliktų tyrimų rezultatai filologinių žinių sritis. Fonetika, gramatika, sintaksė, frazeologija, leksikologija, leksikografija, semasiologija, onomastika, morfologija, žodžių daryba, rašyba, skyryba, stilistika, kalbėjimo kultūra ir kt. - Visi sitie privačios kalbotyros sekcijos sudaro mūsų autorių mokslinių straipsnių pagrindą. Psicholingvistikos, taikomosios ir kognityvinės lingvistikos srityse dirbantys kalbininkai siunčia savo mokslinius rankraščius spaudai. Filologijos žurnalo archyvas yra įdomios kalbinės medžiagos lobynas. Visa pasaulio kultūra atsispindi tarptautinio mokslo leidinio „Kalba. Literatūra. Kultūra.
Teminiai filologijos žurnalo numeriai
Filologijos žurnalo redaktoriai nuolat rengia naujus teminiai kambariai. Dalyvauti galite kituose teminiuose žurnalo „Kalba. Literatūra. Kultūra. Informacija apie būsimą leidimą visada pateikiama oficialioje leidėjo svetainėje. Su jau išleistais teminiais numeriais galite susipažinti Filologijos žurnalo archyve.
Moksliniai leidiniai filologijos mokslų kandidatams ir daktarams, filologijos disciplinų dėstytojams ir studentams
Mokslinį straipsnį apie filologiją kviečiame publikuoti kitame žurnalo „Kalba. Literatūra. Kultūra »
Kviečiame filologus, kalbininkus, kalbininkus, literatūros kritikus ir kitus filologijos klausimų tyrinėtojus tapti mūsų žurnalo ir paskelbti savo straipsnį apie filologiją kitame numeryje. Užpildykite užsakymo formą ir siųskite savo mokslinį straipsnį vidaus peržiūrai žurnalo „Kalba. Literatūra. Kultūra.
Skubiai paskelbtas mokslinis straipsnis apie filologiją
Jei tau reikia skubus leidinys filologijoje, jūsų paraiška taip pat turi būti nukopijuota skambinant telefonu. Leidykla "ANALITIKA RODIS" visada tenkina savo klientų poreikius ir, kaip taisyklė, klausimus dėl skubaus mokslinio straipsnio publikavimo. išspręstas operatyviai. Ypatingais atvejais straipsnis gali būti įtrauktas į numerį jau maketavimo etape – visada esame pasiruošę bendradarbiavimui ir bendravimui, skambinkite ar rašykite mums ir tikrai kartu rasime išeitį iš bet kokios situacijos.
Pagalba gaunant išorinę filologijos ir kitų leidybos paslaugų straipsnio recenziją
Žurnalo redaktoriai ne tik padeda organizuoti skubų mokslinio straipsnio apie filologiją paskelbimą, bet ir padeda savo klientams rengiant straipsnį publikavimui. Pagrindiniai sunkumai, su kuriais susiduria autorius redaguodamas savo mokslinį rankraštį, yra susiję su straipsnio dizainas, kuris turi būti atliktas pagal tarptautinės taisyklės ir Rusijos Federacijos Aukštosios atestacijos komisijos reikalavimai. Su moksliniu tekstu žurnalo redakcijoje „Kalba. Literatūra. Kultūra“, be pačių redaktorių, yra korektoriai ir menininkai, atsakingi už iliustruojančią medžiagą. Leidyklos vertėjai pasirūpina, kad reikalingi teksto blokai, kurie turi būti pateikti anglų kalba, būtų tam tikro ilgio ir parašyti kompetentinga moksline anglų kalba. Angliškos straipsnio dalies registracija pagal tarptautines taisykles– labai svarbus momentas, turintis įtakos ne tik mokslinės publikacijos prestižui, bet ir straipsnio autoriaus profesiniam statusui. Į straipsnį apie filologiją, išsiųstą spausdinti žurnale Kalba. Literatūra. Kultūra“, turi būti pridedama išorinė recenzija, pasirašyta kandidato ar filologijos mokslų daktaro. Bet iš anksto susitarus išorinę straipsnio apžvalgą gali parengti leidėjas. Dar kartą raginame glaudžiai bendradarbiauti ir kartu spręsti kylančius sunkumus. Savo ruožtu leidykla ANALITIKA RODIS, kaip papildomą garantiją aukščiau nurodytų paslaugų teikimui visa apimtimi, gali pasirašyti Sutartį kliento pageidavimu. Taip pat prireikus filologinio straipsnio autorius priimtas į konkretų žurnalo numerį „Kalba. Literatūra. Kultūra“ išduodama atitinkama pažyma.