Igraj naredi razliko vlogo 2 daj. Ležati ali ležati? Najpogostejše napake v našem govoru

Igraj, - ayu, - aye; igral; nepopolne vrste
1. Igranje, zabava; igrati se z nečim Otroci se igrajo na vrtu. Ribe se igrajo v reki figurativni pomen.). Igrajte se z nekom kot mačka z miško (za zabavo, mučenje). Igrajte se z resicami robčka (da se jih dotaknete).
2. v čem in na čem. Preživljanje časa v igri (ob 2 pomemben.). Igraj se s punčkami. Igrajte vojake. Igrajte se skrivalnice, skrivalnice. Igrati šah. Igrati nogomet. Igrajte biljard.
3. kaj in na čem. Izvedite glasbeno delo. Igraj valček. Igraj violino. igrati prvo violino (tudi figurativni pomen.: prevzeti vodilni položaj v katerem koli poslu; pogovorno). Igrati nekomu na živce figurativni pomen.: namerno motiti, motiti koga).
4. koga (kaj). Izvajati odrsko vlogo, igro na odru. igrati vlogo (tudi figurativni pomen.: upodobiti koga ali delovati kot nekdo). Igrajte vlogo Hamleta. Igraj Hlestakova. igrati komedijo (tudi figurativni pomen.: pretvarjati se, delovati neiskreno; neodobravanje).
5. figurativni pomen., kdo (kaj) in s kom (kaj). Obravnavati nekoga z nečim rahlo, na primer z igračo, zabavno. Igrajte se s svojim življenjem (tvegajte po nepotrebnem). Igrati (šaliti se) z ognjem (lahko ravnati z nevarnim). Igrajte se z ljudmi (privoščite jih po mili volji). Igrajte se s čustvi nekoga.
6. (1 liter in 2 litra ne rabljeno). O občutkih navedite: manifestirati se, razkriti se na nek način. Veselje igra v očeh. Jeza mu igra na obrazu.
7. (1 liter in 2 litra ne rabljeno). O glasbi: biti, zveneti (v 2 pomemben.). Glasba se predvaja. Na paradi igra koračnica ( to je zvoki koračnice.
8. (1 liter in 2 litra ne rabljeno), figurativni pomen. Obstajati, manifestirati se s silo, svetlo, v gibanju. Valovi se igrajo. Sonce se igra na gladini vode. Zvezde igrajo. Vino igra v kozarcu. Na steni se igrajo sončni žarki. Mlada kri igra (o moči občutkov).
Igrajte na borzi in se vključite v borzne špekulacije.
Igrajte velikodušnost pretvarjajte se, da ste velikodušni.
Igrajte se z očmi, ki mečejo igrive poglede.
Igrati na ego nekoga, da deluje na način, ki vpliva na ego nekoga.
Igraj poroko ( zastarel in ljudski jezik) za praznovanje poroke.
Predvajaj pesmi ( star in regionalni) peti pesmi.
Predvajaj alarm, sproži alarm.
sove. igrati, - ayu, - aesh; igral (ko 2, 3 in 4 pomemben.).
večkratna glagolska oblika igrati, sedanjikglagolski čas ne rabljeno(na 2, 3 in 4 pomemben.).
samostalnik. igra, uh ženstvena. Med igro. Igrati na klavir. Zapustite igro (tudi figurativni pomen.: prenehati sodelovati pri nečem). Razkriti igro nekoga (odkriti skrivne namere nekoga). Dvojna igra (dvolično vedenje, dvojno ravnanje). pravila igre (tudi figurativni pomen.: nenapisana pravila obnašanja, poslovanje).

Primeri besedne rabe igrati v kontekstu

    . Volja igrati z njimi! - Shumilov P. R. Beseda o zmaju
    . Zurin me je glasno spodbujal, se čudil mojemu hitremu napredku in mi po nekaj učnih urah ponudil igrati v denar, po en cent, ne za zmago, ampak tako, da igrati za nič, kar pravi, da je najslabša navada. - Puškin A.S. Kapetanova hči
    . No, študent, pripravi se, kmalu te bodo nadeli na leseni mackintosh in v tvoji hiši bo igrati glasbo, vendar je ne slišite.
    . Vsa dekleta so si želela igrati Nastenka. - Gamula I.P. Hiša pod mostom
    . Koliko predanosti je potrebno za učenje igrati na glasbilu!

Igrajte vlogo IGRAJ VLOGO. eno. kaj. Imeti neko vrednost v nečem. Nikjer vera nima tako skromne vloge v izobraževanju kot v Rusiji.(Hercen. Preteklost in misli). 2. Express. Na nekaj zelo močno vpliva. Samo ena nezavedna dejavnost obrodi sadove in oseba, ki igra vlogo v zgodovinskem dogodku, nikoli ne razume njegovega pomena.(L. N. Tolstoj. Vojna in mir). 3. koga, kaj. Delovati kot nekdo ali nekaj. ... Kolmakov in Oginsky sta zabavala in zabavala družbo ter nezavedno igrala vlogo norčkov.(I. Panaev, Literarni spomini). - Led je bil marsikje pomešan s kamenčki konglomerata, v katerem je zmrznjena voda igrala vlogo cementa.(V. Arseniev. V gorah Sikhote-Alin). 4. upodobiti nekoga. Prekriva in nenehno igra vlogo. Potem je državnik, ki mu je mar za potrebe ljudi. Potem se pretvarja, da je umetnik, pametno govori o Shakespearu in Beethovnu(Pisarev. Prvi literarni poskusi).

Frazeološki slovar ruskega knjižnega jezika. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Oglejte si, kaj je "Igraj vlogo" v drugih slovarjih:

    igrati vlogo- igrati/igrati vlogo Pogosteje 3 l. prisoten, bud. temp. ali preteklost. temp. 1. Pomeni, kako vplivati ​​na posel ali dogodke. = Naredite razliko. Iz samostalnika. s pomenom osebe, skupki oseb ali abstraktno. predmet: umetnik, pisatelj, kolektiv, glasba, poezija…… … Poučni frazeološki slovar

    Igrajte vlogo- (inosk.) delovati, sodelovati v dejanjih. Sre "Igrati patetično, pomembno vlogo." Sre (On) je odigral vlogo, ki ni bila povsem nepomembna; izkazalo se je, da je preprosto prevaral svojega prijaznega svaka. Grigorovič. Podeželske ceste. 2, 5. Prim. et…… Michelsonov veliki razlagalni frazeološki slovar (izvirno črkovanje)

    igrati vlogo- Glej pretvarjati se ... Slovar ruskih sinonimov in izrazov, podobnih po pomenu. Spodaj. izd. N. Abramova, M .: Ruski slovarji, 1999. igra vlogo nadeti masko, nadeti masko, prikriti, kositi, narediti vreme, nadeti masko, obleči ... Slovar sinonimov

    igrati vlogo- Igraj vlogo, obstajata dva sopomenska izraza: igrati vlogo in narediti razliko; strogo je prepovedano sestavljati kakršnekoli kombinacije le-teh kot: Ni važno (ni važno). Ta dva izraza sama ... ... Slovar ruskih jezikovnih napak

    igrati vlogo- (inosk.) delovati, sodelovati pri akcijah Prim. Igrajte patetično (pomembno) vlogo. Sre (On) je odigral vlogo, ki ni bila povsem nepomembna; izkazalo se je, da je preprosto prevaral svojega prijaznega svaka. Grigorovič. Podeželske ceste. 2, 5. Prim. Kvorum pars… … Michelsonov veliki razlagalni frazeološki slovar

    IGRAJ- IGRAJ, igraj, igraj, ni res. 1. brez dodatka. zabavati se, zabavati se; zabavati se, zabavati se. Otroci so se ves dan igrali na vrtu. Mačka se igra na preprogi. || v kaj in kaj. Preživite čas v kakšni dejavnosti, ki služi za zabavo, prinaša ... ... Razlagalni slovar Ušakova

    VLOGA Razlagalni slovar Ušakova

    VLOGA- 1. VLOGA1, vloge, mn. in vloge, žene. (Francoski rôle, izvirni zvitek, seznam). 1. Lik dramskega dela, ki ga na odru upodablja igralec. Igrajte vlogo nekoga. Glavna vloga. majhna vloga. Umetnik je debitiral v vlogi Khlestakova. ... ... Razlagalni slovar Ušakova

    vlogo- VLOGA, in, pl. in ona, žene. 1. Umetniška podoba, ki jo ustvari dramatik v predstavi, scenariju in jo igralec uteleša v odrski igri. Tragične, komične vloge. R. Hamlet. Igrati (izvajati) str. Hlestakov. Predvajaj r. dobrotnik. Glavna reka…… Razlagalni slovar Ozhegova

    vlogo- Igraj vlogo (brez definicije) trans. imeti vpliv; imeti vpliv. Tam igra vlogo. Očitno so njegove ogromne sposobnosti igrale vlogo pri njegovi sreči. Igrati vlogo koga ali česa 1) upodabljati kaj n. vpliv..... Frazeološki slovar ruskega jezika

knjige

  • Donald Trump. Vloga in maska. Od voditelja resničnostnega šova do lastnika Bele hiše Mlečina Leonida Mihajloviča. Predsedniške volitve v Združenih državah Amerike so vedno zanimive. Toda rezultat še nikoli ni bil tako osupljiv. In ves svet poskuša razumeti, kakšna oseba je petinštirideseti predsednik ...

Predstavljati se kot slovnični nacist tako v živi komunikaciji kot v spletnem dopisovanju velja za neetično. Čeprav bodo vedno obstajali ljubitelji komentiranja sogovornikov glede nepravilnih poudarkov ali črkovanja, je bolje, da začnete boj za visoko pismenost in kulturo govora pri sebi.

Če tako rekoč z osebnim zgledom vznemirjate ožji krog in ne brezupnih ljudi, boste zagotovo dosegli vašo raven. Ena stvar je ustrahovati prijatelja zaradi navade, da sprašuje: "Kdaj me boš poklical?" (človek, vidite, je lahko užaljen), drugo pa je, da ji vsakič v šali odgovorite: "Ko me pokličete." Nekega dne se bo zgodil čudež in še vedno boste od svojega »učenca« slišali pravi »klic«.

Katere druge besede ne okrasijo našega govora? V tem pregledu vas čaka 18 razširjenih slovničnih in slogovnih nepravilnosti.

notri? ZNOTRAJ!

Če nosite bluzo s pencil krilom z visokim pasom, spodnji del zavihamo navznoter. In z radovednostjo pogledamo v akvarij, da vidimo svetle tropske ribe. Ta beseda, ki je lahko prislov (vzeti zdravilo - kako? - notri) in predlog (znotraj sobe), ni potrebna.

Končati šolo, univerzo? KONČAJ!

Dokončajte delo, delo, katero koli nalogo. In izobraževalna ustanova, tečaji, avtošola - diplomirajo!

Imate vlogo, igrate vlogo? NAREDI VLOGO, IGRAJ VLOGO!

Mešanica teh pogosto uporabljenih izrazov ni prav nič »okusna«. Enostavno se je izogniti zmedi: talent je pomemben, da igralec odlično odigra vlogo.

Vrelo belo? MODRO BELA!

Naši predniki so bleščečo snežno belo barvo primerjali z vrenjem - peno, ki nastane, ko voda vre ali vre. Zato srajce, bluze in majice, ki jih peremo ločeno od barvnega perila, prekuhamo v belo – in nobenih drugih!

Kolegi? Samo SODELAVCI!

Beseda »sodelavec« že vsebuje pomen »tisti, ki dela z mano in/ali ima isti poklic kot moj«, zato se razlaga »v službi« izkaže za odvečno, odveč. Reči "v službi sva kolega" je "maslo olje".

Kreme, puloverji, jopice? KREMICE, PULOVERJI, JAKE!

Tukaj končnica -a daje besedam pogovorno, "preprosto" barvanje. Bolj elegantno in pravilno je uporabljati končnico -s: do jeseni smo kupili nove jopice, potem pa smo šli v kozmetični butik in na predlog prijazne svetovalke testirali vlažilne kreme.

Jesti? TUKAJ JE!

Beseda "jesti" je univerzalna uporaba, vendar je njen sinonim "jesti" muhast, kot dojenček ali vzgojen človek. Pravzaprav so s tem začrtane tudi meje njegove uporabe: "jesti", "jesti", "si jedel?" otroku lahko rečete: "Jaz jem" - vam bo odgovorila ljubka koketa, ki posnema Renato Litvinovo (podoba obvezuje!). Prisotnost glagola "jesti" v formulah bontona, ki zdaj zvenijo slovesno ironično, ni prepovedana: "jesti je postreženo!", "prosim, jejte", "jejte, prosim!". Na splošno je za odraslega, še posebej moškega, reči "jem" o sebi (ali "smo jedli" - o celotni družini) slaba manira.

Lezi? LAJ!

Misli je mogoče izraziti, stvari postaviti na svoje mesto ali odložiti na police, predlagati idejo in določiti pooblastila. To pomeni, da če ima glagol s korenom -false- predpono, potem se v kakršni koli obliki (tako kot infinitiv kot kot imperativ: postavi, postavi) uporablja popolnoma prosto. In brez predpone - žal: brez "lezi", "lezi", "lezi", "lezi!". Ja, in filmski "odloži!" tudi ni norma: desno - "postavi", "postavi".

Seveda na pol? KOMAJ, NA POL!

Nobenega "on-on" ni potrebno: kalkulator komajda potrebujemo, da bi število 10 razdelili na pol.

Nogavice, nogavice, škornji? NOGAVICE, NOGAVICE, ŠKORNJI!

Oh, te množinske in rodilniške oblike samostalnikov! Ni škornjev, nogavic, nogavic in to si lahko zapomnite po dobro znanem pozivu za šolarje "krajše, dlje." Naj pojasnimo, najkrajše v gredi so nogavice in prav te se ob upadanju izkažejo za »najdaljše«: nogavice - nogavice - nogavice - nogavice in tako naprej.

Ob prihodu, ob prihodu, ob zaključku? OB PRIHODU, OB PRIHODU, NA KONCU!

Sestavljeni predlogi, ki so bili nekoč tandem samostalnika in preprostega predloga, povzročajo veliko težav pri pisanju. Ni univerzalnega namiga, kako napisati "ob prihodu, ob prihodu, ob zaključku, na koncu, na predvečer" in drugih pametnih predlogov - vse upanje je na vaše redno zanimanje za slovarske aplikacije, ljubezen do branja in dober vizualni spomin .

list? LIST!

Pogovorna različica "listov" je iz našega besedišča izgnana. Pravilne oblike te besede se spomnimo s pomočjo vrstice iz slavne otroške pesmi Čukovskega "Moydodyr": "Odeja je pobegnila, rjuha je odletela in blazina je kot žaba odgalopirala od mene ..."

Sesanje? Sesanje? ČISTIM S SESALNIKOM!

Boj za čistost začnemo z lastnim govorom. Vklopimo sesalnik, močno počistimo tla s krtačo in če prijatelj pokliče z vprašanjem "kaj počneš?", Odgovorimo: "Stvari pospravljam, čistim sobo z sesalnik.” Glagoli poraziti, sesalnik, drzen, čuden, prepričati, čutiti, ropotati in nekateri drugi glagoli ne tvorijo 1. osebe ednine.

Po ukazu, ukazih? Po NALOGU NAREDITE!

Predlog "glede na" zahteva za seboj odgovor na vprašanje "kaj?". V nobenem primeru ne "kaj?", Sicer se izkaže za nepismeno birokracijo! Kako si zapomniti? Zelo preprosto. Predstavljajte si, da boste za odlično delo v tem mesecu prejeli bonus po ukazu svojih nadrejenih!

pranje? OPERI!

Kot del deležnikov in glagolov -sya (v slovnici se ta element imenuje postfiks) vrne njihov pomenski učinek na predmet govora. Z drugimi besedami, izkaže se, da je pranje, izpiranje, čiščenje pranje, izpiranje in brisanje prahu ... vašega ljubljenega. Raje se razvajajmo v kadi ali pod tušem, pisalnemu stroju zaupajmo pranje bluz in oblek, sesalcu pa čiščenje preprog.

Čevlji? ČEVELJ!

Se spomnite, kako je lik Georgija Vicina v Kavkaškem ujetniku vprašal: »Čigav čevelj? Moj čevelj? Upoštevajte kot anti-primer - ni vam treba izkrivljati besede "čevlji". In če po poletnih razprodajah v vaši omari ni novih copat Christiana Louboutina, se imate pravico pritoževati svojim dekletom: "Čevlji mojih sanj kot da v naravi ne obstajajo!"

Čaj, sladkor ali ČAJ, SLADKOR?

Strokovnjaki referenčne službe ruskega jezika "Gramoty.ru" odgovarjajo: obe možnosti sta sprejemljivi. In dodajajo: če so imele prej prednost oblike na -u, -u (piti čaj, jesti juho, dodajati sladkor), so zdaj dobile pogovorni prizvok in postopoma izgubljajo priljubljenost zaradi oblik na -a, -i (nalij čaj , dajte sladkor).

Expresso? ESPRESSO!

Ljubitelji kave dodatni "k" v imenu priljubljene vrste poživljajoče pijače dojemajo skoraj kot žalitev. Italijanska beseda espresso pomeni "hiter" in v svoji sestavi nima "k". Razlog za zmedo je še ena prevzeta beseda z enakim pomenom: angleški izraz express je »hitro, nujno, nujno« (zakonito vsebuje isto črko »k«). Peljimo se torej z ekspresom in uživajmo v skodelici močnega espressa v vagonu!

Pri izbiri besede je treba upoštevati ne le njen pomen, ampak tudi leksikalno združljivost. Vseh besed ni mogoče kombinirati med seboj. Meje leksikalne združljivosti določajo pomen besed, njihova slogovna pripadnost, čustvena obarvanost, slovnične lastnosti itd.

Na primer, naslednji stavek je treba priznati kot neuspešen: Osebna sovražnost je postopoma prerasla v močno sovraštvo. Samostalnik sovraštvo lahko kombiniramo s pridevnikom odprto, vendar ne s pridevnikom - močan.

Naslednje napačne kombinacije so postale zelo pogoste v govoru:

  • ne zatiskaj si oči(prav: ne zatiskaj si oči);
  • prijeten vtis(prav: prijeten vtis; vtis udobja);
  • sklican sestanek(prav: srečanje je potekalo);
  • razširite svoja obzorja(prav: odpri um).

Pogosto pride do govornih napak, povezanih z združljivostjo besed, ker je v isti situaciji mogoče uporabiti več stabilnih fraz. In uporaba komponente ene kombinacije v sestavi druge vodi do semantične netočnosti.

Ta napaka na primer vsebuje frazo: Dovolite mi, da nazdravim našemu junaku dneva. V situaciji praznika tradicionalno uporabljamo dve besedni zvezi: dvigniti kozarec in nazdraviti. V tem primeru gre za nezakonito zamenjavo enega člana kombinacije z drugim.

Mešanje navzven podobnih fraz je ena najpogostejših napak v govoru.

Tako je takšna napaka postala že tradicionalna: Raven storitev potnikov na našem letališču se je izboljšala. Raven lahko raste, raste, kakovost pa se lahko izboljša. Pravilen stavek bi torej bil: Izboljšana kakovost(povečana raven) storitev potnikov na našem letališču.

Opomba v naslednje pare besednih zvez (v govoru je pogosto mešanje njihovih sestavin):

  • izpolnjujejo zahteve - izpolnjujejo potrebe;
  • povrniti škodo - izterjati denar, denarno kazen;
  • ukrepati narediti korake;
  • pridobiti slavo - pridobiti spoštovanje;
  • stalna pomoč - neomajna pozornost;
  • igrati vlogo – materijo.

Pri uporabi besed, ki imajo omejene možnosti leksikalnih povezav, kršitev združljivosti pogosto postane vzrok komičnega zvoka govora.

Na primer razširitev združljivosti besednega pridevnika potrt(v jeziku je možno: zlomljeno srce) naredi naslednji stavek smešen in komičen: Ljudje so prihajali k nam potrti nad izkušnjo.

Za razlikovanje od govorne napake je treba namerno kombinirati na videz nezdružljive besede: živo truplo, navaden čudež. V tem primeru imamo eno od vrst poti - oksimoron.

Ruski jezik zelo pogosto nalaga omejitve glede združljivosti celo besed, ki so blizu po pomenu, celo sinonimov. Zato se v težkih primerih obrnite na pomoč razlagalnih slovarjev in posebnih združljivih slovarjev.

Naredite razliko Carry only. Ponavadi 3 litre. prisoten, bud. temp. ali preteklost. temp. Zlobni, bodite pomembni, dragoceni. = Igraj / igraj vlogo (v 1 vrednosti). Iz samostalnika. s pomenom predmet: knjiga, delo ... ima kaj? velik, velik ... nekomu kaj pomeni? za žensko, za življenje, za znanost …; biti pomemben v čem? v resnici, v razvoju nečesa ...

Na svetu ni ženske, ki ji videz ne bi bil pomemben. (A. Pleščejev.)

Pravo in gotovo zastonj delo ... je tako pomembno za človeško življenje, da brez njega izgubi vso svojo vrednost in vse svoje dostojanstvo. (K. Ušinski.)


Poučni frazeološki slovar. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Oglejte si, kaj "naredi razliko" v drugih slovarjih:

    zadeva- Glej pomeni ... Slovar ruskih sinonimov in izrazov, podobnih po pomenu. Spodaj. izd. N. Abramova, M .: Ruski slovarji, 1999. igrati vlogo, pomeniti, zasedati mesto, tehtati, imeti težo, narediti vreme, kar pomeni ... Slovar sinonimov

    zadeva- Naredi razliko, glej, igraj vlogo ... Slovar ruskih jezikovnih napak

    IMETI- IMETI, imam, imaš, ni res. (knjiga). 1. koga kaj. Imeti, imeti nekaj; ustreza po vrednosti. živahnejši obrati: jaz (ti, on ali samostalnik v rodu) imam, imel, bom. Imeti denar. Imeti talent. Imeti pravico. Nisem imel priložnosti ... Razlagalni slovar Ušakova

    pomen- Pomen, razlog; teža, pomembnost, avtoriteta, dostojanstvo, moč, vrednost. Pravi, figurativni, neposredni, lastni, strogi, figurativni, dobesedni, širok pomen besede. To dekle je umetnica v vseh pomenih besede. Turg. Um zakona (prot.:). ... ... Slovar sinonimov

    pomen (za kaj)- ▲ vrednost vpliva ravni logična vrednost; vpliv na kaj. kot enega od dejavnikov (pomen: imeti. predstavljati. dajati). biti pomemben spadati med odločilne dejavnike česa. (to je zelo pomembno). pridobiti ... ... Ideografski slovar ruskega jezika

    imajo- e / u, e / jesti, jut, nsv. 1) (koga/kaj) Lastiti koga l. ali kot l. o lastninskih pravicah. V gospodinjstvu imeti ptice in koze. Imeti avto. Imejte veliko knjižnico. Imaš vse, ga je z enakim prijetnim nasmehom prekinil Manilov, imaš vse, še več ... Priljubljeni slovar ruskega jezika

    POMEN- eden glavnih elementi kulture, skupaj z navado, normo, vrednoto in pomenom; specifično kulturno sredstvo povezovanja osebe z zunanjim svetom ali na splošno subjekta z objektom prek znakov. Če v gospodarstvu aktivnost..... Enciklopedija kulturnih študij

    POMEN- vsebina, ki jo označuje tak ali drugačen jezikovni izraz z besedo, stavkom, znakom itd. Vprašanje Z. jezikovnih izrazov proučuje jezikoslovje, semiotika in logična semantika. Razlikovati predmetno, pomensko in izrazno Z. jezikovno ... Filozofska enciklopedija

    Imeti ali biti- "Imeti ali biti?" (nemško "Haben oder Sein"), objavljeno leta 1976, je pozno delo psihoanalitika in freudomarksističnega filozofa Ericha Fromma, ki raziskuje vprašanja duhovne sfere človeka. Erich Fromm takole opisuje področje zanimanja psihoanalitika: ... ... Wikipedia

    pomen- POMEMBNOST idealne konstrukcije, v katerih so predstavljene oblike posploševanja kumulativne družbene izkušnje. Pod 3. je mišljena vsebina znaka, simbola, podobe, izraznega giba, obrednega vedenja itd. v svoji invarianti ... ... Enciklopedija epistemologije in filozofije znanosti

knjige

  • Teorija dokazov, A. S. Zhiryaev. Bralce vabimo k branju knjige znanega ruskega pravnika, strokovnjaka za kazensko pravo A. S. Žirjajeva, ki je posvečena podrobni predstavitvi teorije dokazov. Koncept se obravnava ...