Egipto pasaka „Aitvaras ir katė“ § Pasakos apie katiną Timotiejų. Aitvaras ir katė (Toto pasakos)

Kartą gyveno aitvaras, gimęs kalno medžio viršūnėje. Ir gyveno šio kalno papėdėje gimęs katinas.
Aitvaras nedrįso skristi iš lizdo maisto savo jaunikliams, nes bijojo, kad katė juos nesuės. Tačiau katė taip pat nedrįso išeiti maisto savo kačiukams, nes bijojo, kad aitvaras juos nenuneš.
Ir tada vieną dieną aitvaras pasakė katei:
– Gyvenkime kaip geri kaimynai! Prisiekime prieš didįjį dievą Ra ir pasakykime: „Jei vienas iš mūsų eis atnešti maisto savo vaikams, kitas jų neužpuls!
Ir jie pažadėjo dievo Ra akivaizdoje, kad neatsitrauks nuo šios priesaikos.
Tačiau kartą aitvaras paėmė iš kačiuko mėsos gabalą ir atidavė jį savo aitvarui. katė tai pamatė ir nusprendė paimti mėsą iš aitvaro. Ir kai jis atsisuko į ją, katė sugriebė jį ir įkišo į jį savo nagus, aitvaras pamatė, kad negali pabėgti, ir pasakė:
- Ra, tai ne tavo maistas! Kodėl įkišai į mane savo nagus? Bet katė jam atsakė:
Iš kur gavai šią mėsą? Juk ji atnešė
Aš tavęs neatnešiau!
Tada aitvaras jai pasakė:
- Aš neskridau pas tavo kačiukus! Ir jei pradėsite keršyti man ar mano broliams ir seserims, tada Ra pamatys, kad jūsų duota priesaika buvo klaidinga.
Tada jis norėjo pakilti, bet sparnai negalėjo jo nunešti atgal į medį. Lyg mirdamas, jis nukrito ant žemės ir pasakė katei:
- Jeigu tu mane nužudysi, tai tavo sūnus mirs ir
tavo sūnaus sūnus.
Ir katė jo nelietė.
Bet tada aitvaras rado savo jauniklį ant žemės, ir jį apėmė pyktis. Aitvaras pasakė:
- Aš atkeršysiu! Tai atsitiks, kai Retribution sugrįš čia iš tolimų Sirijos žemės. Tada katė eis savo kačiukams maisto, o aš juos užpulsiu. Ir jos vaikai taps maistu man ir mano vaikams!
Tačiau ilgą laiką aitvaras negalėjo išnaudoti laiko užpulti katės namo ir sunaikinti visą jos šeimą. Jis sekė kiekvieną katės žingsnį ir galvojo apie savo
šluoti.
Ir tada vieną dieną katė nuėjo maisto savo kačiukams. Aitvaras juos užpuolė ir nunešė. O grįžusi katė nerado nei vieno kačiuko.
Tada katė pasisuko į dangų ir sušuko didįjį Ra:
- Sužinok mano sielvartą ir nuteisk mus su aitvaru! Su juo davėme šventą priesaiką, bet jis ją sulaužė. Jis nužudė visus mano vaikus!
Ir Ra išgirdo jos balsą. Jis pasiuntė dangiškąją galią nubausti aitvarą, kuris nužudė katės vaikus. Dangiškoji jėga išvyko ir rado atpildą. Atpildas sėdėjo po medžiu, kur buvo aitvaro lizdas. Ir dangiškoji galia perdavė Retributionui Ra įsakymą nubausti aitvarą už tai, ką jis padarė vaikams.
katės.
Tada Retribution padarė taip, kad aitvaras pamatė
vienas siras, kepęs kalnų žvėrieną ant žarijų. Aitvaras pagriebė mėsos gabalą ir paėmė šią mėsą į savo
lizdas. Bet jis nepastebėjo, kad prie mėsos prilipo degančios anglys.
Ir tada aitvaro lizdas liepsnojo. Visi jo vaikai buvo iškepę ir nukrito ant žemės medžio papėdėje.
Katė priėjo prie medžio, kur buvo aitvaro lizdas, tačiau jauniklių nelietė. Ir ji tarė aitvarui:
- Vardu Ra, tu ilgai medžiojai mano vaikus, o dabar užpuolei juos ir nužudei! Ir net dabar aš neliečiu jūsų jauniklių, nors jie kepti kaip tik!

Kartą gyveno aitvaras, gimęs kalno medžio viršūnėje. Ir gyveno šio kalno papėdėje gimęs katinas.

Aitvaras nedrįso skristi iš lizdo maisto savo jaunikliams, nes bijojo, kad katė juos nesuės. Tačiau katė taip pat nedrįso išeiti maisto savo kačiukams, nes bijojo, kad aitvaras juos nenuneš.

Ir tada vieną dieną aitvaras pasakė katei:

Gyvenkime kaip geri kaimynai! Prisiekime prieš didįjį dievą Ra ir pasakykime: „Jei vienas iš mūsų eis atnešti maisto savo vaikams, kitas jų neužpuls!

Ir jie pažadėjo dievo Ra akivaizdoje, kad neatsitrauks nuo šios priesaikos.

Tačiau kartą aitvaras paėmė iš kačiuko mėsos gabalą ir atidavė jį savo aitvarui. katė tai pamatė ir nusprendė paimti mėsą iš aitvaro. Ir kai jis atsisuko į ją, katė sugriebė jį ir įkišo į jį savo nagus, aitvaras pamatė, kad negali pabėgti, ir pasakė:

„Ra, tai ne tavo maistas! Kodėl įkišai į mane savo nagus? Bet katė jam atsakė:

Iš kur gavai šią mėsą? Juk ji atnešė

Aš tavęs neatnešiau!

Tada aitvaras jai pasakė:

— Aš neskridau pas tavo kačiukus! Ir jei pradėsite keršyti man ar mano broliams ir seserims, tada Ra pamatys, kad jūsų duota priesaika buvo klaidinga.

Tada jis norėjo pakilti, bet sparnai negalėjo jo nunešti atgal į medį. Lyg mirdamas, jis nukrito ant žemės ir pasakė katei:

„Jei mane nužudysi, mirs tavo sūnus ir

tavo sūnaus sūnus.

Ir katė jo nelietė.

Bet tada aitvaras rado savo jauniklį ant žemės, ir jį apėmė pyktis. Aitvaras pasakė:

- Aš atkeršysiu! Tai atsitiks, kai Retribution sugrįš čia iš tolimų Sirijos žemės. Tada katė eis savo kačiukams maisto, o aš juos užpulsiu. Ir jos vaikai taps maistu man ir mano vaikams!

Tačiau ilgą laiką aitvaras negalėjo išnaudoti laiko užpulti katės namo ir sunaikinti visą jos šeimą. Jis sekė kiekvieną katės žingsnį ir galvojo apie savo

Ir tada vieną dieną katė nuėjo maisto savo kačiukams. Aitvaras juos užpuolė ir nunešė. O grįžusi katė nerado nei vieno kačiuko.

Tada katė pasisuko į dangų ir sušuko didįjį Ra:

- Atpažink mano sielvartą ir pasmerk mus su aitvara! Su juo davėme šventą priesaiką, bet jis ją sulaužė. Jis nužudė visus mano vaikus!

Ir Ra išgirdo jos balsą. Jis pasiuntė dangiškąją galią nubausti aitvarą, kuris nužudė katės vaikus. Dangiškoji jėga išvyko ir rado atpildą. Atpildas sėdėjo po medžiu, kur buvo aitvaro lizdas. Ir dangiškoji galia perdavė Retributionui Ra įsakymą nubausti aitvarą už tai, ką jis padarė vaikams.

Tada Retribution padarė taip, kad aitvaras pamatė

vienas siras, kepęs kalnų žvėrieną ant žarijų. Aitvaras pagriebė mėsos gabalą ir paėmė šią mėsą į savo

lizdas. Bet jis nepastebėjo, kad prie mėsos prilipo degančios anglys.

Ir tada aitvaro lizdas liepsnojo. Visi jo vaikai buvo iškepę ir nukrito ant žemės medžio papėdėje.

Katė priėjo prie medžio, kur buvo aitvaro lizdas, tačiau jauniklių nelietė. Ir ji tarė aitvarui:

„Vardu Ra, jūs ilgą laiką medžiojote mano vaikus, o dabar juos užpuolėte ir nužudėte! Ir net dabar aš neliečiu jūsų jauniklių, nors jie kepti kaip tik!

K L F C H E Yu Ž

aitvaras ir katė

Aitvaras gyveno ant medžio viršūnės. Vešlioje lapinėje karūnoje jis pastatė lizdą ir augino jauniklius. Tačiau retai jam pavykdavo iki soties pamaitinti savo dar nepaskridusius aitvarus. Vargšai jaunikliai gyveno beveik iš rankų į lūpas: aitvaras bijojo išskristi iš lizdo maisto, nes medžio papėdėje gyveno katė su kačiukais. ; Jei aitvaro nebūtų, ji galėtų užlipti ant bagažinės ir pasmaugti aitvarus. Tačiau net katė nedrįso išeiti iš savo guolio: juk alkanas aitvaras gali nunešti savo kačiukus.

Ir kartą aitvaras nuskriejo nuo medžio ir atsisuko į katę:

Dėl to, kad nepasitikime vienas kitu, tai tik apsunkina gyvenimą jums ir man“, – sakė jis. - Kokia nauda iš priešiškumo? Būkime geri kaimynai! Prisiekime didžiojo Ra akivaizdoje, kad jei vienas iš mūsų eis atnešti maisto savo vaikams, kitas jų nepakenks.

Katė laimingai sutiko. Pasikvietę liudyti saulės dievą, kaimynai šventai prisiekė: nuo šiol gyventi taikoje ir santarvėje.

Ir aitvarui bei katinui prasidėjo naujas gyvenimas – ramus, gerai pavalgęs, be ankstesnių rūpesčių ir nerimo. Visi drąsiai paliko savo namus, ėjo valgyti vaikams. Kačiukai ir aitvarai nebebado.

Tačiau susitarimui nebuvo lemta trukti ilgai.

Vieną dieną grįžusi namo katė pamatė verkiantį savo kačiuką. Aitvaras paėmė iš jo mėsos gabalą ir atidavė vienam iš jauniklių.

Katė supyko.

Tai jam neveiks! - sušuko ji. - Aš atkeršysiu klastingam melagiui!

Ji pasislėpė po medžiu, palaukė, kol aitvaras išskris iš lizdo, užlipo ant kamieno ir įkišo nagus į aitvarą.

Iš kur gavai šią mėsą? - sušnypštė ji, pakeldama plaukus ant sprando. – Gavau ir atnešiau savo vaikams, o ne tau!

Aš dėl nieko kaltas! – sušuko išsigandęs aitvaras. - Aš neskridau pas tavo kačiukus! Jei pakenksi man ar mano broliams, didysis Ra tave griežtai nubaus už melagingus parodymus!

Prisiminusi priesaiką, katė susigėdo ir atkišo nagus. Tačiau kai tik aitvaras pajuto, kad jo nebelaiko, jis puolė iš visų jėgų – ir iškrito iš lizdo. Jis nemokėjo skraidyti, net jo sparnai dar nebuvo spėję užsiauginti plunksnų. Bejėgiškai plazdėdamas jauniklis nukrito ant medžio papėdės ir liko gulėti ant žemės.

Kai aitvaras grįžo ir sužinojo, kas atsitiko jam būnant toli nuo namų, jis įsiuto.

Aš atkeršysiu! – sušuko jis. - Aš užmušiu jos kačiukus!

Jis pradėjo sekti katę, širdyje puoselėdamas svajonę apie kruviną kerštą nekaltiems kačiukams. Ir vieną dieną, kai katė paliko duobę, aitvaras paskelbė karo šauksmą, nuskrido nuo medžio, pagriebė kačiukus ir nunešė į savo lizdą. Ten jis visus išžudė iki vieno ir šėrė jaunikliams.

Kai grįžusi pamatė, kad kačiukų nebėra, katė vos neišprotėjo iš sielvarto. Iš nevilties ji sušuko saulės Ra:

O didysis valdove! Mes tau prisiekėme šventą, nesulaužytą priesaiką, o tu matai, kaip piktadarys ją sulaužė. Teisk mus!

Ir saulės dievas išgirdo katės maldą. Jis pasikvietė atpildą ir liepė žiauriai bausti melagingo priesaikos davėjui galvą.

Po kelių dienų aitvaras, pakilęs danguje ir iš viršaus ieškodamas grobio, pamatė medžiotoją, kuris ant laužo kepė žvėrieną. Prie laužo atskrido alkanas aitvaras, pagriebė mėsos gabalą ir nunešė į lizdą, nepastebėdamas, kad prie mėsos prilipo karšta anglis.

Ir tada aitvaro lizdas įsiliepsnojo ir įsiliepsnojo į ryškią liepsną! Veltui jaunikliai šaukėsi pagalbos, veltui aitvaras lėkė aplink ugnį. Lizdas, paskui medis, sudegė iki žemės.

Kai liepsna užgeso, prie rūkančių pelenų priėjo katė: „Vardan Ra, – pasakė ji, – jau seniai puoselėjote savo niekšišką planą. Ir net dabar aš neliesiu jūsų jauniklių, nors jie taip apetitiškai kepti!

Kartą ant medžio viršūnės gyveno aitvaras. Vešlioje lapinėje karūnoje jis pastatė lizdą ir augino jauniklius. Tačiau retai jam pavykdavo iki soties pamaitinti savo mažus, pūkuotus, dar nepaskridusius aitvarus. Vargšai jaunikliai gyveno vos ne iš rankų į lūpas: aitvaras bijojo išskristi iš lizdo vaikams maisto, nes medžio papėdėje gyveno katė su kačiukais. Jei aitvaro nebūtų, ji galėdavo užlipti kamienu iki lizdo ir pasmaugti aitvarus. Tačiau katė nedrįso išeiti iš savo guolio: juk jos kačiukus galėjo nunešti alkanas aitvaras.

Tai tęsėsi gana ilgai, o vieną dieną aitvaras nuskriejo ir atsisuko į katę:

Iš to, kad nepasitikime vienas kitu, o mes su tavimi tik sunkiau gyvename, – kalbėjo jis. - Kokia nauda iš priešiškumo? Būkime geri kaimynai! Prisiekime prieš didįjį dievą Ra, kad jei vienas iš mūsų eis atnešti maisto savo vaikams, kitas nepadarys jiems jokios žalos.

Katė laimingai sutiko. Pasikvietę liudyti saulės dievą, kaimynai šventai prisiekė: nuo šiol gyventi taikoje ir santarvėje.

Ir aitvarui bei katinui prasidėjo naujas gyvenimas – ramūs, gerai pamaitinti, be ankstesnių rūpesčių ir nerimo. Visi drąsiai paliko savo namus, ėjo valgyti vaikams. Kačiukai ir aitvarai nebebado.

Tačiau draugystei ir harmonijai nebuvo lemta ilgai tęstis.

Vieną dieną grįžusi namo katė pamatė verkiantį savo kačiuką. Aitvaras paėmė iš jo mėsos gabalą ir atidavė vienam iš jauniklių.

Katė supyko.

Tai jam neveiks! - sušuko ji. - Aš atkeršysiu klastingam išdavikui!

Ji pasislėpė po medžiu, palaukė, kol aitvaras išskris iš lizdo, užlipo ant kamieno ir įkišo nagus į aitvarą.

Iš kur gavai šią mėsą? - grėsmingai sušnypštė ji, pakeldama plaukus ant sprando. – Gavau ir atnešiau savo vaikams, o ne tau!

Aš dėl nieko kaltas! – sušuko išsigandęs aitvaras. - Aš neskridau pas tavo kačiukus! Jei susidursi su manimi ar su mano broliais, didysis Ra tave griežtai nubaus už melagingus parodymus!

Prisiminusi priesaiką, katė susigėdo ir atkišo nagus. Tačiau kai tik aitvaras pajuto, kad jo nebelaiko, jis, vis dar apimtas baimės, puolė, neapskaičiavo jėgų – ir iškrito iš lizdo. Jis nemokėjo skraidyti, net jo sparnai dar nebuvo spėję užsiauginti plunksnų. Bejėgiškai plazdėdamas nukrito į medžio papėdę ir liko gulėti ant žemės.

Kai aitvaras grįžo į lizdą ir sužinojo, kas nutiko jo nebuvimo metu, jis apėmė neapsakomą įtūžį.

Aš atkeršysiu! – sušuko jis. - Aš atkeršysiu šiai katei išdavikui ir užmušiu jos kačiukus!

Ir jis pradėjo sekti katę, širdyje puoselėdamas svajonę apie kruviną atpildą nekaltiems kačiukams. Ir tada vieną dieną, kai katė trumpam paliko savo guolį, aitvaras išgirdo karo šauksmą, nuskriejo nuo medžio, sugriebė kačiukus į nagus ir nunešė į savo lizdą. Ten jis visus išžudė iki vieno, suplėšė į gabalus ir sumaitino jauniklius.

Kai grįžusi pamatė, kad kačiukų nebėra, katė vos neišprotėjo iš sielvarto. Iš nevilties ji sušuko saulės Ra:

O didysis valdove! Mes tau prisiekėme šventą, nesulaužytą priesaiką, o tu matai, kaip piktadarys ją sulaužė. Teisk mus!

Ir saulės dievas išgirdo nelaimingo katino maldą. Jis pasišaukė atpildo deivę ir liepė melagingai prisiekusiam ant galvos nuleisti pačią siaubingiausią bausmę.

Po kelių dienų aitvaras, pakilęs danguje ir iš viršaus ieškodamas grobio, pamatė medžiotoją, kuris ant laužo kepė žvėrieną. Prie laužo atskrido alkanas aitvaras, pagriebė mėsos gabalą ir nunešė į lizdą, nepastebėdamas, kad prie mėsos prilipo iki raudonumo įkaitusi anglis.

Ir nuo šios anglies aitvaro lizdas įsiliepsnojo ir įsiliepsnojo į ryškią liepsną! Veltui jaunikliai meldėsi pagalbos, veltui aitvaras lėkė aplink ugnį. Lizdas, paskui medis, sudegė iki žemės.

Liepsnai užgesus, prie rūkančių pelenų priėjo katė.

Vardan Ra, – sakė ji, – jau seniai puoselėjote savo niekšišką dizainą. Ir net dabar aš neliesiu jūsų jauniklių, nors jie taip apetitiškai kepti!

Taip baigėsi aitvaro ir katino priešas. Taip pat gali baigtis ginčas tarp žmonių, kurie neturi pakankamai priežasties dėl visko sąžiningai ir visapusiškai susitarti.