Kaip aš išmokau graikų kalbą. Asmeninė patirtis

TARYMAS

1. Pradinis fonetikos kursas pagal Rytovos vadovėlį http://www.topcyprus.net/greek/phonetics/phonetics-of-the-greek-language.html
2. Fonetikos aprašymas http://www.omniglot.com/writing/greek.htm
3. Išsami graikų kalbos tarimo detalė ir ypatybės su išsamiomis lentelėmis ir pavyzdžiais, kurių galima klausytis internete (puslapis anglų kalba): http://www.foundalis.com/lan/grphdetl.htm

GRAMMATIKA

6. Peržiūrėkite visas bet kurio žodžio formas, suraskite pradinę veiksmažodžio formą: http://www.neurolingo.gr/el/online_tools/lexiscope.htm

7. Portalo leksigrama: žodžių linksnių ir jungimo žodynas http://www.lexigram.gr/lex/newg/#Hist0

8. Veiksmažodžiai ir jų formos, vertimas į anglų kalbą. kalba http://moderngreekverbs.com/contents.html

9. Conjugator – veiksmažodžių jungiklis (visos formos, 579 veiksmažodžiai) http://www.logosconjugator.org/list-of-verb/EL/

VADOVĖLIAI

9. Vadovėliai ir kitos mokymo priemonės Pdf formatu, būtina registracija svetainėje, tuomet galima nemokamai parsisiųsti knygas (skiriama 100 balų, viena knyga kainuoja apie 20-30 balų, taškus galima papildyti ateityje): http://www.twirpx.com/search/

Pradedantiesiems (A1 ir A2 lygiai): Ελληνικά τώρα 1+1. Jame yra garsas.

• A1 ir A2 lygiai – Επικοινωνήστε ελληνικά 1 – Bendraukite graikų kalba, garso įrašą ir darbaknygę su gramatikos pratimais atskirai. Tai smagus vadovėlis su juokingais animaciniais filmukais ir puikiomis kalbėjimo ugdymo užduotimis. Jis turi 2 dalį – B1-B2 lygiams
• C1-C2 lygiams – Καλεϊδοσκόπιο Γ1, Γ2 (čia galite atsisiųsti tik pavyzdžius http://www.hcc.edu.gr/el/news/1-latest-news/291-kalei..

• A1–B2 lygiams (išleistas prieš pradedant klasifikuoti pagal lygius): Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη ir Νέα Ελληνικά γα ξένους, jame yra visas garso įrašas
• Savarankiškai rusų kalba: A.B.Borisova graikų kalba be dėstytojo (A1-B2 lygiai)
• Vadovėlis Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη - yra geriausios gramatikos ir sintaksės lentelės (nors ji yra visiškai graikų kalba).

PODCASTAI

10. Puikūs garso podcast'ai su Pdf nuorašu ir atsisiuntimo galimybe. Kalbos lygis palaipsniui tampa sunkesnis: http://www.hau.gr/?i=learning.en.podcasts-in-greek

RADIJAS ONLINE

GARSO KNYGOS

ŽODYNAI IR FRAŽIŲ KNYGĖS

16. Aiškinamieji žodynai internete http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/index.html

17. Rusų-graikų kalbų žodynas http://new_greek_russian.academic.ru

18. Graikų-anglų kalbų žodynas internete su balso vaidyba http://www.dictionarist.com/greek

VIDEO PAMOKOS

19. Graikų kalba per BBC – video pamokos http://www.bbc.co.uk/languages/greek/guide/

YOUTUBE KANALAI

20. Vaizdo pamokos graikų kalba nuo nulio. Reikia klausytis ir kartoti paruoštas frazes graikų kalba. Tema: kasdienis bendravimas, kavinė, restoranas https://www.youtube.com/watch?v=irvJ-ZWp5YA

21. Graikų kalba iš projekto Kalbėk kuo greičiau - Graikų kalba per 7 pamokas. Žodynas, gramatika A1 lygiu. https://www.youtube.com/watch?v=Hm65v4IPsl8

22. Graikiškas vaizdo projektas jums https://www.youtube.com/watch?v=x5WtE8WrpLY

23. Lengvas graikiškas kanalas – nuo ​​A2 lygio https://www.youtube.com/watch?v=gtmBaIKw5P4

24. Garsinės knygos graikų kalba: http://www.youtube.com/playlist?list=PLvev7gYFGSavD8P6xqa4Ip2HiUh3P7r5K

25. Kanalas su graikų kalbos mokymosi vaizdo įrašais Graikijos pradinių klasių mokiniams https://www.youtube.com/channel/UCnUUoWRBIEcCkST59d4JPmg

FILMAI

KNYGOS

30. Atviroje bibliotekoje yra klasikinė literatūra, kuriai netaikomos autorių teisės, ir pačių autorių saugomi šiuolaikiniai kūriniai. Visos Atvirojo literatūros sąrašo knygos platinamos laisvai ir legaliai. http://www.openbook.gr/2011/10/anoikth-bibliothhkh.html

31. Elektroninės knygos nemokamai http://www.ebooks4greeks.gr/δωρεανελληνικα-ηλεκτρονικαβιβλια-free-ebooks

32. Interaktyvūs vadovėliai graikų vidurinei mokyklai klasių ir dalykų – tinka besimokantiems graikų kalbos kaip užsienio kalbos B1-B2 lygiais.

EGZAMINAI IR TESTAI

37. Graikų kalbos centro portalas, kuriame, inter alia, yra laikomi GRAIKŲ KALBOS SERTIFIKAVIMO egzaminai. Čia galite:

Nustatykite savo graikų kalbos mokėjimo lygį
- Raskite graikų kalbos mokėjimo pažymėjimo egzaminų centrus (reikalingas studijuojant ir dirbant Graikijoje)
- Atsisiųskite medžiagą, skirtą pasiruošti egzaminams sertifikatui gauti

SKIRTINGOS SVETAINĖS

38. Svetainė su įvairia informacija apie graikų kalbą, daug nuorodų į išteklius:

Graikiškai kalbančių žmonių skaičius šiandien yra palyginti nedidelis, tačiau kukli statistika visiškai neatspindi kalbos, ilgus šimtmečius formavusios Vakarų filosofiją, mokslą ir literatūrą, kuria buvo nuolat bendraujama daugiau nei keturis tūkstantmečius, reikšmės.

Renkantis mokymosi šaltinį, svarbu nesusipainioti su „graikų“ ir „šiuolaikinės graikų kalbos“ apibrėžimais. Jie lygiaverčiai tiems, kurių tikslas – gyvas bendravimas ir susipažinimas su šiuolaikiniais informacijos šaltiniais. O tiems, kurie nori skaityti istorinius kūrinius originalo kalba, geriau sutelkti dėmesį į svetaines, kuriose studijoms siūloma sudėtingesnė versija - senovės graikų.

Nemokama šiuolaikinės graikų kalbos pamoka pradedantiesiems. Tinkamas sprendimas tiems, kurie neturi galimybės mokytis iš gimtosios kalbos ir bijo įvaldyti dirbtinę kalbą. Į projektą įtrauktus dialogus ir tekstus kūrė graikiškai kalbantys žmonės, o jei juos kartosite dažnai, kiek įmanoma mėgdžiodami šaltinį, tada informacija pateks į mintis kaip paruoštos bendravimo formulės. Sąraše yra 25 įgarsintos pamokos. Kursas prasideda temomis apie abėcėlę, garsus, skaitymo taisykles, straipsnius. Tada pereinama prie gramatikos ir sintaksės pamokų, kurių garso failai aktualūs įvairioms gyvenimo situacijoms: šeimai, išvaizdai, darbui, sveikatai, kelionėms, atostogoms. Po kiekvienos pamokos siūlomos užduotys ir pratimai.

Pradinis fonetikos ir skaitymo taisyklių kursas. Technikos autorius M.L. Rytova, pagal jos vadovėlį jie studijuoja graikų kalbą rusakalbiuose universitetuose. Informacija pateikiama tekstiniu formatu. Norint suprasti, kaip tarti garsus, aprašomi artikuliacijos niuansai, paaiškinamas žodžių ritmas, raidžių junginių skaitymo taisyklės, kirčiavimas, intonacija. Jame pasakojama apie skyrybos ženklus ir brūkšnelių ypatybes. Visą „Rytovos“ vadovėlį galima parsisiųsti PDF formatu, jame, be fonetikos, yra pagrindinis dviejų metų studijų kursas, gramatikos lentelės ir žodynas.

Vaizdo pamokų blokas pradedantiesiems, skirtas turistams. Darbo kalba – rusų. Pamokos vidutiniškai trunka 10 minučių. Kiekvienos pamokos anotacijoje nurodoma, kiek naujų žodžių vartotojas išmoks ją baigęs. Išlaikęs studentas žinos daugiau nei šimtą jų. Požiūrio ypatumas yra žodyno, o ne gramatikos akcentavimas ir namų darbų nebuvimas.

Jeigu vartotojui toks mokymo būdas atrodo efektyvus, tuomet suteikiama galimybė ir toliau gauti naujas pamokas el. Skiriant užsiėmimams iki dviejų valandų per dieną, projekto autorių patikinimu, graikiškai susikalbėsi per mėnesį.

Daugiau nei 20 metų Graikijoje gyvenančios mokytojos autorinis projektas. Be mokamos mokymo galimybės, šaltinyje yra nemokamų modernių kalbos pamokų pradedantiesiems rinkinys. Iš pradžių jis nesiūlo sudėtingų gramatikos taisyklių – prasideda rašymo ir skaitymo įgūdžių mokymu, o po to seka dialogų konstravimas. Rimtesnis perėjimas prie linksnių, konjugacijų ir kt. atliekami, kai mokinys jau šiek tiek įvaldo šnekamąją kalbą. Pamokas lydi balso vaidyba, yra pratimų su sprendimais.

Nemokamos pamokos su Larisa Khlebnikova. Daug metų Graikijoje gyvenantis mokytojas siūlo 23 vaizdo įrašų pasirinkimą, kurių kiekvienas skirtas vis kitai temai. 3-7 minučių trukmės siužetai skirti kalbėti apie abėcėlę, visas kalbos dalis, sakinių sandarą. Temos „skaičiai“ ir „šeima“ paryškintos atskiruose vaizdo įrašuose. Kartu su autoriaus monologais pateikiamos lentelės, simboliai ir kita aiškinamoji informacija.

Podcast'ai garso formatu su PDF transkripcija, atsisiųsti. Medžiaga sudaroma pamokų forma, kurias iš eilės einant kalbos lygis tampa sunkesnis. Pirmųjų užsiėmimų akcentas – pažintis, šeima, apsipirkimas. Filosofinės ir pasaulinės kategorijos temos užbaigia 81 pamokos sąrašą: prietarai, nekokybiškas maistas, klimato kaita. Medžiaga pateikiama anglų kalba, į kurią turėtų atsižvelgti rusakalbiai vartotojai.

Išteklius anglų kalba, skirtas šiuolaikinei graikų fonetikai ir fonologijai. Aktualu tiems, kurie jau yra susipažinę su graikų abėcėle ir visų raidžių tarimu atskirai. Svetainėje apžvelgiama, kaip raidės derinamos ir kaip jos tariamos kartu. Tekstinės informacijos suvokimą sustiprina galimybė ištarti pavyzdžius. Medžiagoje yra daug lentelių ir nuorodų į susijusius straipsnius, žodžių darybos skyrius.

Pasiūlymas išmokti graikų kalbos per 7 pamokas. Žinoma, per tokį trumpą laiką nepavyks išmokti jokios kalbos, tačiau kurso kūrėjai įsitikinę, kad po septynių pamokų pagal jų metodiką tikrai galima pradėti naršyti graikų kalba ir stengtis joje užmegzti minimalų bendravimą.

Pažintį su graikų kalba pradėsime studijuodami abėcėlės raides.

Graikų balsiai [ι, e, a, o, u] tariami taip pat, kaip ir rusiški [i, e, a, o, u].
Raidė Γ γ tariama aspiruota, primenanti ukrainietišką „g“, taip pat rusiška „g“ žodyje „aga“. Ateityje šį garsą žymėsime [r], tačiau nepamirškite apie siekį.
Prieš balses ε, ι, η, υ, taip pat prieš raidžių junginius αι, ει, οι, ευ, γ tariamas artimas rusų kalbai [й]. Rezultatas yra garsai, panašūs į rusiškus „yu“, „ya“, „yo“. Pavyzdžiui, για [I] – už, γιος [yos] arba [ёs] – sūnus.
Garsai, žymimi raidėmis Δ δ ir Θ θ, neturi tikslaus atitikimo rusų kalba. Pirmasis garsas žodyje this tariamas arti anglų kalbos th [p]. Antrasis praktiškai atitinka anglų kalbos garsą [θ] žodyje ačiū.
Η η, Ι ι, Υ υ tariami kaip rusų „ir“, o po balsių – kaip „th“.
O o, Ω ω visada tariami kaip rusiški "o" esant kirčiavimui.

Naudingi žodžiai ir posakiai:

Bendravimas. Sveikinimai.
Susitikdami kipriečiai paprastai bendrauja taip:
Γειά σού! (Γειά σας!) Τι κάνεις; (Τι κάνετε;)

Καλά. Εσύ; Καλά. Εσείς;

Ir į klausimą "Kaip sekasi?" išsamaus atsakymo dažniausiai nesitikima. Šie žodžiai yra daugiau formalumas nei klausimas.
Susitikę pažįstami dažniausiai du kartus bučiuojasi į skruostus, ypač jei ilgai nesimatė. Pirmojo susitikimo metu įprasta paspausti ranką. Ši taisyklė galioja tiek vyrams, tiek moterims. Turėkite omenyje, kad tarptautinis etiketas rodo, kad moteris pirmiausia ištiesia ranką, kad pasveikintų.

Kiti sveikinimai:
- Καλημέρα - Labas rytas!
- Καλησπέρα - Labas vakaras! (dieną paprastai Γειά σου)
- Καλώς ορίσατε – Sveiki atvykę!
- Καλώς σας βρήκαμε - Malonu jus matyti!
- Καλώς ήρθατε – Sveiki atvykę!

Pažintis. Spektaklis.
Mano vardas... με λένε... [aš lenė]
Susipažink… Να σας συστήσω... [in sas sistyso]
Mano žmona yra η γυναίκα μου [ir yineka mu]
Mano vyras – ο άντρας μου [o andraz mu]
Mano sesuo yra η αδελφή μου [ir azelfi mu]
Mano brolis – ο αδελφός μου [o azelfoz mu]
Aš atvykau iš...- Ηρθα από... [irsa apo…]
... Maskva – ...τη Μόσχα [ty mosha]
Aš esu rusas – Είμαι Ρώσος [ime rosos]
Aš esu rusas – Είμαι Ρωσίδα [ime roshiza]
Man 21 metai – Είμαι 21χρονών [ime ikosi enos chronon]

graikų. 2 pamoka: klausimai (Ερωτήσεις)

Klausiamieji sakiniai graikų kalboje formuojami didėjant intonacijai. Atkreipkite dėmesį, kad pagal graikų skyrybos taisykles vietoj klaustuko naudojamas kabliataškis:

Που πηγαίνετε; Kur tu eini?

Kur tai yra? Πού είναι; [pu ine]

Klausimai ir atsakymai:

Kur? Kur? Πού [pu]

per μέσα [mesa]

priešais απέναντι [apenand]

Kada? Πότε; [prakaitas]

šiandien σήμερα [simera]

rytoj αύριο [avrio]

vakar χτές [khtes]

dabar τώρα [Tora]

tada Μετά [meta]

netrukus σύντομα [sindoma]

tada τότε [tote]

visada πάντα [panda]

niekada ποτέ [pote]

dažnai συχνά [sihna]

kodėl? Γιατί; [yati]

nes Γιατί [yati]

kaip Πως; [pos]

taigi έτσι [etsy]

geras καλά [kala]

blogas άσχημα [asima]

garsiai δυνατά [zinata]

lėtai, tyliai σιγά [balta]

greitai γρήγορα [grigora]

ankstyvas νωρίς [noris]

vėlyvoji αργά [arga]

graikų. 3 pamoka: straipsnis. Skaičiai. Laiko žymėjimas

Straipsnis

Straipsnis padeda mums nustatyti, koks tai žodis. Graikų kalboje (kaip ir rusų kalboje) daiktavardžiai gali būti vyriškos, moteriškos giminės arba niekinės giminės. Straipsnis vyriškas – ο, moteriškas – η, vidurinis – το. Pavyzdžiui, ο φοιτητής (studentas), η αδερφή (sesuo), το μπαλκόνι (balkonas).

Suskaičiuokite iki 20

numeriai	rašymas	tarimas
1	ένας, μια-μια, ενα	enas, miya-mya, ena
2	δυο, δυο	zio
3	τρεις,τρια	tris, tria
4	τεσσερις, τεσσερα	tesseris, tessera
5	πεντε	pende
6	εξτ	exsi
7	εφτα (επτα)	efta (epta)
8	οχτω (οκτω)	ohto (okto)
9	εννεα εννια	Ennea, Enya
10	δεκα	nuteistasis
11	εντεκα	Enzek
12	δωδεκα	zozeka
13	δεκατρεις, δεκατρια	zekatris, zekatrija
14	δεκατεσσερις, δεκατεσσερα	zekatesseris, zekatessera
15	δεκαπεντε	zecapende
16	δεκαεξτ (δεκαξτ)	zekaeksi
17	δεκαεφτα	zekaefta
18	δεκαοχτω	zekaohto
19	δεκαεννια	zekaenya
20	εικοστ	ikosi

Atkreipkite dėmesį, kad skaičiai „trys“ ir „keturi“ keisis priklausomai nuo už jų esančio daiktavardžio. Jei tai vyriškos ar moteriškos giminės daiktavardis (pavyzdžiui, treίV άντρες – trys vyrai), tada naudojame treίV. Jei daiktavardis yra neutralus (pavyzdžiui, trίa βιβλία trys knygos), tada reikia vartoti trίa.

Laiko žymėjimas

Pakartokime mums jau žinomus skaičius:

Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οκτώ, εννία, δέκα, ένδεκα, δώδεκα.

Στις 2 (η ‘ωρα) μετά το μεσημέρι – antrą (valandą) po pietų

graikų. 4 pamoka: skaitymo taisyklės. Neapibrėžtas straipsnis

Skaitymo taisyklės

streso

Visi graikiški žodžiai, išskyrus vienaskiemenius, visada kirčiuojami! Kartais žodžio reikšmė priklauso nuo streso. Pavyzdžiui, žodžiai „bankas“ ir „stalas“ skamba vienodai ir skiriasi tik kirčiu. Τράπεζα – Τραπέζα.

Jei kirtis patenka į derinį ar dviženklį, tada jis dedamas virš antrosios raidės: εύκολα tariamas kaip [‘eucola]).

Straipsniai

Šiandien tęsiame gana sudėtingą temą – straipsnį graikų kalba. Pirma, mūsų gimtąja kalba, rusų kalba, nėra straipsnių. Antra, graikų kalba straipsnis ne tik stovi prieš žodį, bet ir keičiasi kartu su juo. Kartu su galūne straipsnyje nurodoma daiktavardžio lytis, skaičius ir didžiosios raidės.

Straipsniai skirstomi į apibrėžtuosius ir neapibrėžtus. Neapibrėžtas artikelis naudojamas, kai tema nežinoma ir neapibrėžta „Šuo išbėgo gatve“ – nežinoma, apie kokį šunį kalbama (vienas iš šunų) – todėl vartosime neapibrėžtą artikelį. Apibrėžiamasis artikelis naudojamas kalbant apie jau apibrėžtą dalyką. Ir mes tęsime savo pasakojimą: „Šuo sustojo tiesiai prieš mūsų namų duris“. - Mes jau kai ką žinome apie šį šunį, o būtent jis dabar yra priešais mūsų duris, o tai reiškia, graikų gramatikos požiūriu, reikėtų vartoti apibrėžtąjį artikelį.

Neapibrėžtas straipsnis

Neapibrėžtas artikelis neturi daugiskaitos. Graikų kalboje yra keturi atvejai: vardininkas, kilmininkas, akuzatyvas ir vokatyvas (atkreipkite dėmesį, kad straipsnis nevartojamas vokatyvinėje kalboje). Priminsiu, kad į klausimą kas?, kas?, atsako vardininko didžioji raidė; genityvas - kas?, kas?; priekaištas - kas?, ką? Žemiau pateikiamas straipsnių pasikeitimas pagal lytį, skaičių ir raides:

Neapibrėžtas straipsnis:

Kreiptis

Κύριε! - Ponas!

Κυρία! - Ponia!

Κυρίες και κύριοι! - Ponios ir ponai!

Αγαπητοί φίλοι! - Mieli draugai!

Νεαρέ! - Jaunas vyras!

Δεσποινίς! - Jauna moteris!

Αγόρι! - Berniukas!

Κορίτσι! - Mergaite!

Ir dar kelios naudingos frazės, išreiškiančios susitarimas ar atsisakymas.

Καλά – gerai

Εντάξει – Gerai

Είμαι σύμφωνος – sutinku

Ευχαρίστως – su malonumu

Σωστά – Teisingai

Βέβαια – Žinoma

Έχετε δίκαιο - Jūs teisus

Όχι – Ne

Δε συμφωνώ – nesutinku (-on)

Δε μπορώ – Negaliu

Δε μπορούμε – Mes negalime

Ευχαριστώ, δεν το θέλω – Ačiū, aš nenoriu

Δεν είναι σωστό – tai neteisinga

Διαφωνώ – prieštarauju

graikų. 5 pamoka: kaip keičiasi straipsnis

Sudėtingumo požiūriu graikų kalbos gramatiką galima palyginti su rusų kalba. Jūs ir aš dažnai girdime, kad rusų kalba yra tokia sunki! Užsieniečiams sunku suprasti, kodėl vieni žodžiai pas mus keičiasi taip, o kiti – visiškai kitokie. Yra taisyklės, bet yra visų taisyklių išimčių. Rašoma „saulė“, o tariama „saulė“. "Bet kodėl?" – klausia nukankinti studentai. „Nežinau“, – atmetame.

Dabar esame panašioje situacijoje. Žiūrėkite toliau pateiktas taisykles. Ir nebandyk suprasti, kodėl sugalvota tiek sunkumų, kodėl viskas yra būtent taip... Tiesiog išmok tai mintinai.

Apibrėžiamasis straipsnis keičiasi raidėmis ir skaičiais. Čia yra suvestinė lentelė:

Kalbant apie raidę (ν) priegaidiniuose straipsniuose, galioja ši taisyklė:

Raidė (ν) dedama, jei žodis, einantis po artikelio, prasideda balse arba priebalsiu, kurį galima ištarti iš karto (κ, π, τ, γκ, π, ντ, τζ, τσ) arba priebalsiu, reiškiančiu dvigubas garsas (ξ ψ):

Raidė (ν) nededama, jei žodis po artikelio prasideda priebalsiu, kurį galima tarti nepertraukiamai (β, γ, δ ζ, θ, λ, ν, ρ, σ, φ, χ) , τη γραμμίατ, ε βράδυ, ένα σταφύλι.

Aš noriu - Θέλω (selo)

Aš turiu - Έχω (aidas)

Prašau... Παρακαλώ... (paracalo)

Duok... δώστε... (dost)

Palauk... περιμένετε... (parimenete)

Rodyti... δείξτε... (dikste)

Uždaryti (išjungti)... κλείστε... (kliste)

Atidaryti (įjungti)... ανοίξτε... (anixte)

Skambinti... φωνάξτε... (fonakste)

Skambinti (kviesti) καλέστε... (kaleste)

Pakartokite... επαναλάβετε... (epanalavete)

Skambinti... τηλεφωνήστε... (tilefonistas)

Leiskite man... Επιτρέψτε μου... (epitrepste mu)

Prisijungti... να μπω on bo

Išeiti... να βγω... į vgo

Pass... να περάσω... peraso

graikų. 6 pamoka: kaip konjuguojami veiksmažodžiai

Šiandien pradedame studijuoti vieną sunkiausių graikų gramatikos skyrių – skyrių „veiksmažodžiai“. Pirmiausia išnagrinėsime veiksmažodžių konjugaciją esamuoju laiku - tai nėra sunku. Šiek tiek prisigrūdę, kasdien kartokite tai, kas buvo aprėpta, ir po mėnesio sužinosite dažniausiai vartojamų veiksmažodžių junginį. Aš pasirinksiu tik tai jums. O balandį pradėsime studijuoti laikus. Ši veikla reikalauja ne tik laiko, bet ir kantrybės. Kai man pradėjo aiškinti visas laikų naudojimo (o svarbiausia – švietimo!) taisykles, nusprendžiau, kad per ateinančius penkerius metus nemokėsiu kalbėti graikiškai. Tada viskas pamažu priprato.

Pradėkime nuo svarbaus veiksmažodžio – veiksmažodžio „turėti“. Rusiškai sakome „turiu“, o graikiškai vietoj trijų žodžių vartojame vieną: έχω

veiksmažodis έχω (turėti)

Pagrindinė veiksmažodžių forma baigiasi raide ω. Taisyklingieji veiksmažodžiai skirstomi į dvi plačias kategorijas: tuos, kurių kirtis tenka priešpaskutiniam skiemeniui, kaip έχω ['aidas] „turiu“ ir θέλω [kaimas] „noriu“, ir tuos, kuriuose kirtis tenka paskutiniam skiemuo, kaip αγαπώ [agapo] „Aš myliu“.

έχω [‘aidas] turiu

έχεις [‘ehis] tu turi

έχει [‘ehi] sheonono turi

έχουμε [‘ehume] turime

έχετε [‘ehhete] tu turi

έχουν [‘ehun] jie turi

Atminkite, kad jums nereikia vartoti įvardžių. Ne „turiu“, o tiesiog „turiu“, „turiu“. Tokia yra graikų kalbos prigimtis. Veiksmažodžio pabaiga rodo, apie ką kalbama. Jei ω, tada „turiu“, jei ουν, tada „jie turi“. Priprasti.

Kalbos mokėjimas

Ar tu kalbi / sakai…? Μιλάτε...

Rusų kalba ρωσικά

Graikų ελληνικά

Aš nekalbu graikiškai. Δε μιλώ ελληνικά.

Ar tu supranti mane? Με καταλαβαίνετε;

Aš tavęs nesuprantu Δε σας καταλαβαίνω

Aš šiek tiek suprantu, bet negaliu kalbėti. Καταλαβαίνω λίγο, αλλά δεν μπορώ να μιλήσω

Kokią kalbą mokate? Τι γλώσσα μιλάτε;

Aš žinau Μιλάω

Anglų αγγλικά

Vokiečių γερμανικά

prancūzų γαλλικά

Tu gerai kalbi. Μιλάτε καλά

Aš neturiu praktikos. Μου λείπει η πρακτική

Noriu išmokti kalbėti graikiškai. Θέλω να μάθω να μιλάω ελληνικά.

Pakartokite dar vieną kartą. Πέστε το άλλη φορά.

Šiek tiek lėčiau. Λίγο πιο αργά.

Ką šis žodis reiškia? Τι σημαίνει αυτή η λέξη;

graikų. 7 pamoka: veiksmažodžio „būti“ konjugacija

Šiandien mokomės taisyklingai vartoti veiksmažodžio είμαι formas. Jis gali būti naudojamas kaip semantinis veiksmažodis, reiškiantis „būti“, ir susiejantis veiksmažodis, reiškiantis „būti“.

Veiksmažodžių konjugacijos:

Aš – (εγω) είμαι

Jūs esate (εσύ) είσαι

Jis – (αυτός) είναι

Ji (αυτή) είναι

Mes esame (εμείς) είμαστε

Jūs – (εσείς) είστε

Jie (m.r.) (αυτοί) είναι

Oni (moteris) (αυτές) είναι

Naudokite:

Būtasis laikas:

Šis veiksmažodis turi tik vieną būtojo laiko formą – imperfektą, kuris vartojamas, kai rusiškai sakome „buvo“, „buvo“, „buvo“, „buvo“.

Palyginkite esamąjį ir būtąjį laiką
Dabartis	Praeitis
Είμαι Είσαι Είναι Είμαστε Είσαστε/είστε Είναι	ήμουν ήσουν ήταν ήμαστε ήσαστε ήταν

Naudingi žodžiai

KOKYBĖS

1. Gerai – blogai καλός – κακός

2. Gražus – bjaurus όμορφος – άσχημος

3. Senas – jaunas γέρος – νέος

4. Senas – naujas

παλιός – καινούργιος, νέος

5. Turtingas – vargšas πλούσιος – φτωχός

6. Pažįstamas – nepažįstamas

γνωστός - άγνωστος

7. Linksmas – nuobodus

εύθυμος – ανιαρός, σκυθρωπός

8. Protingas yra kvailas

έξυπνος – κουτός, ανόητος

9. Stiprus – silpnas δυνατός – αδύνατος

10. Didelis – mažas μεγάλος – μικρός

graikų. 8 pamoka: įvardžių formos ir veiksmažodžių konjugacija

Šiandien mes toliau kalbėsime apie įvardžius. Sakoma, kad beveik bet kurioje kalboje labiausiai paplitęs žodis yra žodis „aš“. Bet tai netinka graikams. Graikai (žinoma, ir kipriečiai) asmeninių įvardžių praktiškai nevartoja. Jie nesako „aš matau“, „matau“, tiesiog „matau“ (βλέπω), „matote“ (βλέπεις).

(εγώ) με me (εμείς) μας us

(εσύ) σεyou (εσείς) σας tu

(αυτός) τον Jo (αυτοί) τους juos

(αυτή) την Jos (αυτές) τις jų

Την ξέρω καλά. Aš ją gerai pažįstu.

Σας παρακαλώ. Aš taves klausiu.

Τον βλέπω. Aš matau jį.

Veiksmažodžiai

Graikų kalboje, kaip ir rusų kalboje, veiksmažodžiai keičiasi pagal asmenis, laikus, balsus ir nuotaikas. Veiksmažodžius galima suskirstyti į dvi dideles grupes:

Pastaba: įvardžiai pateikiami skliausteliuose, nes šnekamojoje kalboje jie dažnai praleidžiami.

Naudingi žodžiai

1) Ilgas – trumpas μακρύς – κοντός (σύντομος)

2) Platus – siauras πλατύς, φαρδύς – στενός

3) Aukštas – žemas ψηλός – χαμηλός -κοντός

4) Gilus – seklus βαθύς – ρηχός

5) Brangus – pigus ακριβός – φτηνός

6) Greitas – lėtas γρήγορος – αργός

7) Lengvas – sunkus ελαφρύς – βαρύς

8) Minkštas – kietas μαλακός – σκληρός

9) Storas – plonas χοντρός – λεπτός

10) Švarus – nešvarus καθαρός – βρώμικος, λερωμένος

graikų. 9 pamoka: veiksmažodžių konjugacija esamuoju laiku

Pakartokime veiksmažodžio γράφω (rašyti) konjugaciją.

γράφω [grafas] Rašau

γράφεις [grafas], kurį rašote

γράφει [grafas] ononaono rašo

γράφουμε [grafumas] rašome

γράφετε [grafetas] rašote

γράφουν [grafun] jie rašo

Ankstesnėje pamokoje nagrinėjome veiksmažodžių, kurie turi priešpaskutinį skiemenį ir yra konjuguoti, kategoriją, kaip ir veiksmažodis γράφω. Šioje pamokoje apžvelgsime antrosios kategorijos veiksmažodžius, kurių kirtis yra paskutiniame skiemenyje ir kurie yra konjuguoti kaip veiksmažodis αγαπώ „Aš myliu“.

Atminkite, kad graikų kalboje esamasis laikas apibūdina ir einamuosius veiksmus, ir pasikartojančius veiksmus, pavyzdžiui, „dabar aš geriu kavą“ (tęsinys), „kiekvieną rytą geriu kavą“ (paprasta). Abu šie veiksmai graikų kalboje išreiškia esamąjį laiką, t.y. πίνω καφέ τώρα, πίνω καφέ κάθε πρωί.

Veiksmažodis αγαπώ (aš myliu)

Vienetas numerį

αγαπώ [ayapo] Aš myliu

αγαπάς [ayapas] tu myli

αγαπά [ayapa] jis jai tai patinka

Daugiskaita

αγαπούμε [ayapume] mes mylime

αγαπάτε [ayapate] tu myli

αγαπόυν [ayapun] jie myli

Veiksmažodis ζητώ „Aš prašau, aš ieškau“ yra konjuguotas kaip veiksmažodis αγαπώ

Veiksmažodis μπορώ (galiu)

Kai kurie veiksmažodžiai, kurie baigiasi ώ, pavyzdžiui, αγαπώ, konjuguoti turi kitas galūnes. Vienas iš pavyzdžių yra veiksmažodis μπορώ (boro) „Aš galiu“.

Vienetas numerį

μπορώ [miestas] Galiu

μπορείς [boris] galite

μπορεί [bori] ononaono can

Daugiskaita

μπορούμε [borume] galime

μπορείτε [kovoti] galite

μπορούν [akėčios] jie gali

Παρακαλώ [paracalo] „Aš klausiu“ yra kitas veiksmažodis, konjuguotas kaip μπορώ. Jis gali būti naudojamas kaip „prašau“ arba „malonu aptarnauti“ atitikmuo atsakant į „ačiū“.

graikų. 10 pamoka: Antrosios konjugacijos veiksmažodžiai. Taisyklių išimtys

Antrosios konjugacijos veiksmažodžiai skirstomi į du pogrupius ir konjuguojami priklausomai nuo to, kuriam pogrupiui jie priklauso:

Antrosios konjugacijos veiksmažodžių veidų keitimo būdas turi būti įsimenamas kartu su paties veiksmažodžio reikšme. Šiuolaikinės graikų kalbos žodynuose po pirmojo pogrupio antrosios konjugacijos veiksmažodžių skliausteliuose dažniausiai yra raidė alfa (α), o po antrojo pogrupio veiksmažodžių – raidė epsilon (ε).

Jei jūsų sakinyje yra du veiksmažodžiai, greičiausiai juos jungia dalelė να.

Atkreipkite dėmesį, kad (skirtingai nei rusų kalba) jų formos yra vienodos.

Θέλω να διαβάζω καλά βιβλία.

Ξέρω να γράφω ελληνικά.

Galiu rašyti graikiškai.

Ξέρουμε να γράφουμε.

Galime rašyti.

Ξέρουν να γράφουν.

Jie moka rašyti.

1 veiksmažodžių konjugacija

λέω – kalbėti, τρώω – valgyti, valgyti, ακούω – klausytis, κλαίω – verkti, πάω – eiti konjuguojami taip:

Λέω λέμε

Λες λέτε

Λέει λένε

Paskutinėse dviejose pamokose apžvelgėme graikų kalbos veiksmažodžių konjugacijos taisykles. Šiandien galite papildyti savo žodyną 20 naujų veiksmažodžių.

Γράφω – rašyti

Συνεχίζω – tęsti

Δουλεύω – darbas

Επιστρέφω – grįžti

Αρχίζω – pradėti

Τελειώνω – apdaila

Μένω – gyventi

Ακούω – girdi, girdi

Βλέπω – pamatyti

Μιλώ – kalbėti

Περιμένω – laukti

Αγαπώ – mylėti

Απαντώ – atsakyti

Βοηθώ – padėti

Δείχνω – parodyti

Εκτιμώ – vertinu, gerbiu

Ελπίζω – tikėtis

Nepamirškite, kad veiksmažodžio konjugacija tiesiogiai priklauso nuo jo kirčio.

graikų. 11 pamoka: kaip nustatyti daiktavardžio lytį

Jūs jau žinote, kad graikų kalbos daiktavardžiai gali būti vyriškos, moteriškos arba neutralios giminės. Nors daiktavardžio lytį galima nustatyti pagal jo galūnę, straipsnis išlieka patikimesne lyties nustatymo priemone, nes daugelis daiktavardžių neatitinka pagrindinių toliau pateiktų taisyklių.

Daiktavardžio lytį galite atspėti pagal jo galūnę (išimtis yra nedidelis žodžių skaičius).

vyriškos giminės galūnės

Dažniausios vyriškos giminės galūnės yra –ος, -ης, -ας.

Pavyzdžiui, ο δρόμος [o ‘dromos] – kelias, gatvė, takas; ο άντρας [o'antras] – vyras; ο μαθητής [o masi‘tis] – studentas.

Moteriškos galūnės

Dažniausiai aptinkami: -η, -α.

Pavyzdžiui, η νίκη [i‘niki] yra pergalė, η ζάχαρη [ir „zachary]“ yra cukrus, η γυναίκα [i’in‘neka] yra moteris, η ώρ] yra valanda [ir ‘ora.

Neuterinės lyties galūnės Dažniausios neutralios lyties galūnės yra: - ο, -ι.

Pavyzdžiui, το βουνό [tas vu‘no] yra kalnas, το ψωμί [tas pso‘mi] yra duona.

graikų. 12 pamoka: Daiktavardžių linksniai

Graikų kalbos daiktavardžių deklinacija priklauso nuo to, kokios lyties jie yra (prisiminkime, kad graikų kalboje, kaip ir rusų kalboje, yra trys lytys: vyriškoji, moteriškoji ir neutrinė).

Daiktavardžio deklinacijos tipas labai priklauso nuo galūnės ir kirčio.

Kalbėdami apie vyriškosios giminės daiktavardžius, kurie baigiasi -ης, jie dažniausiai kaip pavyzdį pateikia daiktavardžių ο φοιτητής (mokinys) ir ο εργάτης (darbininkas) linksnį.

Pažiūrėkime, kaip jie linksta:

ο φοιτητής (kaip ir visi daiktavardžiai -ης, kurie baigiasi paskutiniu skiemeniu) mažėja taip:

Vienaskaita

Vardininko didžioji raidė ο φοιτητής

Genitive του φοιτητή

Akuzatyvas το(ν) φοιτητή

Vokatyvas – φοιτητή

Daugiskaita

Vardininko didžioji raidė οι φοιτητές

Genitive των φοιτητών

Akuzatyvas τους φοιτητές

Vokatyvas – φοιτητές

ο εργάτης - darbuotojas (ir daiktavardžiai su kirčiavimu priešpaskutiniame skiemenyje)

Vienaskaita

Vardininko didžioji raidė ο εργάτης

Genitive του εργάτη

Akuzatyvas τον εργάτη

Vokatyvas – εργάτη

Daugiskaita

Vardininko didžioji raidė οι εργάτες

Genityvas των εργατών

Akuzatyvas τους εργάτες

Vokatyvas – εργάτες

Atkreipkite dėmesį, kad abiem atvejais pabaigos yra visiškai vienodos.

Tik jungiant daiktavardžius su kirčiavimu priešpaskutiniame giminės daugiskaitos skiemenyje, kirtis vis tiek tenka paskutiniam skiemeniui.

Štai ir viskas! Nesunku, ar ne?

Nauji žodžiai ir posakiai:

graikų. 13 pamoka: Genityvas

Genityvo kalba pirmiausia vartojama turėjimui, priklausymui išreikšti.

Η γυναίκα – της γυναίκας

Το δέντρο – του δέντρου

το παιδί – του παιδιού

Vyriškosios giminės vienaskaitos daiktavardžių giminė

Nuo žodžio pabaigos priklauso giminės giminės formos formavimo būdas. Štai kodėl paskutinėje pamokoje mes išsamiai aptarėme vyriškosios giminės daiktavardžių deklinaciją. Rekomenduoju įsiminti paskutinėje pamokoje pateiktų daiktavardžių formas. Galite naudoti juos kaip pavyzdį.

NAUDINGI ŽODŽIAI

Koks šiandien oras! Τί καιρός!

Kokia graži diena! Τί όμορφη ημέρα! ti omorphi imera

Koks baisus oras! Τί απαίσιος καιρός! ti apečios caros

Kaip šalta/karšta šiandien! Κάνει τόσο κρύο /τόση ζέστη σήμερα! kani toso cryo/toshi zesti simara

Šiandien... Έχει... e'hi

saulėtas ήλιο orio

drumstas συννεφιά synefya

graikų. 14 pamoka: savininkiniai įvardžiai

Gaila, kad šiandien liko tiek mažai vietos! Kitą savaitę pasistengsiu daugiau laiko ir pastangų skirti graikų kalbos pamokai. Šiandien mane sužavėjo straipsnis apie atmintį. Beje, patikrinkite. Yra apie ką pagalvoti.

Praėjusią savaitę aš jums paaiškinau, kaip formuoti daiktavardžių giminės gimines. Ir planavau tęsti. Bet tema rimta, nusprendžiau kitą savaitę jai skirti pakankamai vietos. O šiandien kalbėsime apie savininkinius įvardžius (Pailsėkime nuo daiktavardžių jungimo!).

mano / mano / mano μου [mu]

mūsų/mūsų/mūsų μας [wt]

tavo / tavo / tavo σου [su]

jūsų / jūsų / jūsų σας [sas]

jo του [tu] jos της [kukmedis]

jų τους [tus] (vyriškajai lyčiai) τις [kukmedis] (moteriškajai r.)

Atkreipkite dėmesį, kad graikų kalboje įvardžiai yra po jų apibrėžto žodžio (kuris šiuo atveju visada naudojamas su straipsniu):

mano vardas onomo mu

tavo vardas onomo su

jo vardas onomo tu

jos draugas o philos tis

mūsų teta ir fia mas

tavo teta ir fia sas

jų namai tada miegok tus

Naudingi žodžiai ir posakiai

Kalbėti telefonu

Sveiki, tai Marija. Εμπρός. Είμαι η Μαρία... embros ime ir Maria

Norėčiau pasikalbėti su...

Kalbėk garsiau/lėčiau, prašau. Μιλάτε πιο δυνατά / πιο αργά, παρακαλώ, milate pio dinata / pio arga paracalo

Pakartok, prašau. Μπορείτε να το επαναλάβετε; boritas nα į epanalavetą

Surinkote neteisingą numerį. Έχετε λάθος νούμερο. ehete lasos numero

Palauk minutę. Μισό λεπτό, miso lepto

Palauk prašau. Περιμένετε, παρακαλώ. geriausianete paracalo

perskambinsiu. θα έρθω σε επαφή. sa erso se epafi

graikų. 15 pamoka: kaip keičiasi daiktavardžiai

Daiktavardžių deklinacija tikriausiai yra viena iš plačiausių graikų gramatikos temų. Man net sunku pasirinkti medžiagą jums. Ir vieno reikia, ir kito. Ir dėl to gaunama tiek daug naujos informacijos, kad ją itin sunku suvirškinti. Eikime eilės tvarka.

Daiktavardžio linksnis priklauso nuo jo lyties. Nusprendę dėl lyties (vyro, moters ar neutralios), turime galvoti apie pabaigą. Juk nuo jo priklauso, kaip tiksliai pakrypsime. Ir trečia, reikia atsiminti taisyklių išimtis. Staiga žodis patenka į išimtinių žodžių sąrašą ir susijungia pagal savo taisykles. Galų gale jūs darote išvadą, kad jums tereikia įsiminti žodžius. Ir tada, praktikuojantis, žodžių vartojimas tampa automatizuotas. Ir jums nebereikia galvoti, kokią formą naudoti.

Šiandien pasistengsiu pateikti kuo daugiau pavyzdžių. Ir jei taisykles sunku išmokti, išmokite ištisas frazes. Tai praktiška. Ir naudinga.

Atminkite, kad graikų kalba yra tik keturi atvejai. Tie. ne viskas sutampa su įprasta rusų gramatika. Pavyzdžiui, norint perteikti datyvinės giminės reikšmę (kam?, Kas?), prie daiktavardžio artikelio priegaidinio linksnio pridedama pradinė linksnio raidė σε, pvz., „Ο πατέρας λέει στο γιο στο γιο : Σίμερα δεν διαβάζεις καλά" jūs skaitote."

Dvyliktoje pamokoje svarstėme vyriškosios giminės daiktavardžių, besibaigiančių -ης, deklinaciją. Šiandien prisiminkime, kaip kinta daiktavardžiai su galūnėmis ας ir oς.

Vyriški daiktavardžiai, kurie baigiasi -ας

Vyriški daiktavardžiai, kurie baigiasi -oς

Atkreipkite dėmesį į šias savybes:

1) Jei kirtis tenka paskutiniam skiemeniui, tai jis visais atvejais lieka paskutiniam skiemeniui;

2) Jei kirtis tenka priešpaskutiniam skiemeniui, tai jis visais atvejais išlieka priešpaskutiniame skiemenyje;

3) Jei kirtis patenka į trečiąjį skiemenį nuo galo, tada jis eina į priešpaskutinį skiemenį vienaskaitos ir daugiskaitos giminės ir daugiskaitos priegaidėje.

Brolis – ο αδελφός
Vienaskaita	Daugiskaita
I. p. ο αδελφός R. p. του αδελφού V. p. τον αδελφό Garsas n. – αδελφέ	οι αδελφοί των αδελφών τους αδελφούς - αδελφοί
Statytojas – ο οικοδόμος
Vienaskaita	Daugiskaita
I. p. ο οικοδόμος R. p. του οικοδόμου V. p. τον οικοδόμο Garsas n.- οικοδόμε	οι οικοδόμοι των οικοδόμων τους οικοδόμους - οικοδόμοι
Vyras – ο άνθρωπος
Vienaskaita	Daugiskaita
I. p. ο άνθρωπος R. p. του ανθρώπου V. p. τον άνθρωπο Garsas n.- άνθρωπε	οι άνθρωποι των ανθρώπων τους ανθρώπους - άνθρωποι

Supratau? Dabar apie atvejus. Jau minėjau, kad graikų kalba yra keturi atvejai. Kai sakinys turi dalyką (kas? ką?), tada šis daiktavardis visada yra vardininko linksnyje. Bet kuris kitas daiktavardis, kurį matote tame pačiame sakinyje, bus kilmininko arba priegaidės. Rečiau vokatyvu.
Čia vokatyvinis atvejis mums kelia tam tikrų sunkumų. Iš tiesų, rusiškai mes atskirai neįsimename kreipimosi į žmogų formos. Kai ruošiau medžiagą šiai pamokai, sužinojau kai ką naujo. Dėl savęs, o gal ir dėl jūsų. Žinoma, mūsų kabinete dirba filologai, kolegos pasakojo, kad senojoje rusų kalboje taip pat yra vokatyvinis atvejis. Prisiminkite Puškiną „Auksinėje žuvyje“ – „Ko tau reikia, seni?“. Štai jums skirtas šauktinis (palyginkite graikišką „filė“, „kumbare“).

graikų. 16 pamoka: moteriškos giminės daiktavardžiai

Dauguma moteriškos giminės daiktavardžių graikų kalboje baigiasi -η ir -α, pvz., εφημερίδα (laikraštis) ir daugelis kitų.

Tokie daiktavardžiai atmetami taip:
1) Jei kirtis tenka paskutiniam skiemeniui, tai jis keičiasi ne visais atvejais (η καρδιά - širdis, η περιοχή - rajonas, η προσευχή - malda, η χαρ):
Vardinis dydis:
η καρδιά - οι καρδιές
Genitive:
της καρδιάς - των καρδιών
Kaltinamasis:
τη(ν) καρδιά - τις καρδιές
šauktinis atvejis:
Καρδιά - καρδιές

2) Jei kirtis nepatenka į paskutinį skiemenį (η χώρα - šalis, η λέσχη - klubas, η αγάπη - meilė, η θάλασσα, λσiural, η ημέέ jūra, η ημέέ, ρ kirtis pereina į paskutinį skiemenį:
Vardinis dydis:
η χώρα - οι χώρες
Genitive:
της χώρας - των χωρών (atkreipkite dėmesį į stresą!)
Kaltinamasis:
την χώρα - τις χώρες
šauktinis atvejis:
Χώρα - χώρες

Išimtis yra kai kurie daiktavardžiai, kurie baigiasi raide -α (pvz., η μητέρα - motina, η δασκάλα - mokytojas), kurie, nepaisant to, kad neturi kirčio paskutiniame skiemenyje, jo nekeičia visais atvejais:
Taip pat reikia pažymėti, kad jei žodis baigiasi -ση, -ξη arba -ψη (pavyzdžiui, η τάξη - tvarka, η επιχείρηση - įmonė, η λάμψη - tai bus ryškus). taip, kaip žodžiai, kurie baigiasi -η, o daugiskaita turės šias galūnes:
Vardinis dydis:
η λάμψη - οι λάμψεις (!)
Genitive:
της λάμψης - των λάμψεων (!)
Kaltinamasis:
τη(ν) λάμψη - τις λάμψεις (!)
šauktinis atvejis:
Λάμψη - λάμψεις (!)

Graikų moteriškos giminės daiktavardžių daugiskaita sudaroma pridedant galūnę -ες:

H γυναίκ-α H ώρ-α H δραχμ-ή Hαδερφ-ή

οι γυναίκ-ες οι ώρ-ες οι δραχμ-ές οι αδερφ-ές

Kai kreipiatės į ką nors graikų kalba, daiktavardį turite vartoti vokacine kalba. Pažvelkite į moteriškosios giminės daiktavardžių vokatyvinį atvejį.
Vienaskaitos vokatyvas:
- Γειά σου, Φωτεινή! - Labas, Fotini (moteriškas vardas; rusiškas analogas - Sveta)!
Vocative daugiskaita:
- Κυρίες και κύριοι! - Ponios ir ponai!

graikų. 17 pamoka: Daiktavardžių atvejai

Šioje pamokoje baigiame daiktavardžių linksniavimo temą. Mums belieka susidoroti su niekiniais daiktavardžiais, kurie dažniausiai baigiasi -ο, -ι, -α.

Pažiūrėkite, kaip jie keičiasi priklausomai nuo atvejo.

Grįžkime prie daugiskaitos daiktavardžių temos. Dabar galime palyginti vyriškosios, moteriškosios giminės ir niekinės giminės daiktavardžių daugiskaitos darinį.

Daiktavardžių raidės (daugiskaita)

Daugiskaita formuojama taip.

Moteriškos giminės daiktavardžiai baigiasi -ες:
Η γυναίκ-α Η ώρ-α Η δραχμ-ή Η αδερφ-ή	οι γυναίκ-ες οι ώρ-ες οι δραχμ-ές οι αδερφ-ές
Neutralūs daiktavardžiai baigiasi -α:
Το παιδ-ί Το κρασ-ί Το δέντρ-ο Το βουν-ό	τα παδι-ά τα κρασι-ά τα δέντρ-α τα βουν-ά
Vyriški daiktavardžiai, besibaigiantys -ης ir -ας baigiasi -ες, o tie, kurie baigiasi -ος - baigiasi οι.
Ο μαθητής Ο επιβάτης Ο ναύτης Ο άνδρας Ο πατέρας Ο άνθρωπος Ο ουρανός Ο δρόμος	οι μαθητές οι επιβάτες οι ναύτες οι άνδρες οι πατέρες οι άνθρωποι οι ουρανοί οι δρόμοι

Moteriškos giminės ir niekinės giminės daiktavardžiai

Pakeitimai įvyksta tik su apibrėžtuoju straipsniu.

Vyriški daiktavardžiai

Atkreipkite dėmesį, kad kirtis buvo perkeltas iš pirmojo (iš pabaigos) į antrąjį skiemenį. Yra taisyklės, reglamentuojančios streso perdavimą, bet dabar nesileisime į detales. Pakanka pasakyti, kad tai retai nutinka mažiau nei trijų skiemenų žodžiuose.

Naudingi žodžiai ir posakiai

Kipro lankytinos vietos

Kipro muziejus [cypriako musio] Κυπριακό Μουσείο

Savivaldybės teatras [dimotyko teatro] Δημοττικό Θέατρο

Kykkos vienuolynas [vienuolynai tou kiku] Μοναστήρι του Κύκκου

Maheros vienuolynas [Vienuolynai tou Mahera] Μοναστήρι του Μαχαιρά

bažnyčia Šv. Lozorius Larnakoje

Pilis – tvirtovė Limasolyje

Miesto parkas su zoologijos sodu Limasolyje

Δημόσιο πάρκο με ζωολογικό κήπο στη Λεμεσό

Pilis Kolosyje [frurio tou kolosiou]

Rokas „Petra tou Romiou“ [Petra tou Romiou] Πέτρα του Ρωμιού

„Afroditės vonios“ [ta lutra tūkstantis afrodičių] Τα Λουτρά της Αφροδίτης

graikų. 18 pamoka: prielinksniai

Prielinksniai yra funkciniai žodžiai, pavyzdžiui, „į, į, už“. Graikų kalboje daiktavardžiai po prielinksnių dažniausiai yra priegaidinėje kalboje. Nagrinėsime prielinksnius σε, από, με, μαζί, χωρίς, και, παρά, μετά, πριν, για.χχα, μετά

Σε – į, įjungta
Nurodo padėtį:
Είστε στο καφενείο; Ar tu esi kavinėje? (dažnai prieš straipsnį prarandama galūnė -ε, pvz., στον κήπο, στην Αθήνα, στο δρόμο);
reiškia judėjimą link kažko: Πηγαίνουμε στο θέατρο. Mes einame į teatrą.
Be to, šis prielinksnis taip pat vartojamas pranešant laiką ir šia prasme reiškia „į“. Dažniau praranda galutinę raidę ir prisijungia prie straipsnio, pavyzdžiui, σε τις - στις arba σε ένα - σ'ένα. Pavyzdžiui, Έφτασα στις δύο. Atvykau dviese. Θα σε δω στις έξι. Iki pasimatymo šeštą.

Από – nuo
žymi judėjimą iš kažkur: Ήρθα από την Κέρκυρα. – Aš atvykau iš Korfu.
Po šio prielinksnio paprastai rašomas daiktavardis priegaidinėje giminėje, pavyzdžiui, „iš namų“ από το σπίτι.

Με – nuo, iki
Ήμουν με την Αλίκη. Buvau su Alisa. Πήγαμε με το λεωφορείο. Keliavome autobusu.

Μαζί με - su
Ήμαστε μαζί. Buvome kartu.
Ήμουν μαζί με την Αλίκη. Buvau su Alisa.

Χωρίς – be
Είμαι χωρίς παπούτσια. as be batu.

Παρά – be
Šis prielinksnis vartojamas nurodant laiką ir reiškia „be“. Dabar nuo penkių iki dešimties.
Tai taip pat gali reikšti „nepaisant, nepaisant“. Pavyzdžiui, Δε σε ευχαρίστησε παρά τη βοήθεια σου. Jis nepadėkojo tau, nepaisant tavo pagalbos. Πέθανε παρά τις προσπάθειες των γιατρων. Nepaisant gydytojo pastangų, jis mirė.

Μετά – po
vartojamas šia prasme, jei po jo rašomas daiktavardis ir apibrėžiamasis artikelis. Pavyzdžiui,
Μετά το θέατρο πήγαμε σε μια δισκοθήκη. Po teatro nuėjome į diskoteką.
Το καλοκαίρι είναι μετά την άνοιξη. Po pavasario ateina vasara.

Πριν – anksčiau
Θα φύγουμε πριν το μεσημέρη. Išvyksime prieš pietus.

Για – įjungta
Ήρθε για δυο μέρες. Jis atėjo dviem dienoms.
Po šio prielinksnio paprastai rašomas žodis priegaidiniu atveju, pvz., για σένα.

Μέχρι – iki, iki tol
Σε περίμενα μέχρι της δέκα. Laukiau tavęs iki dešimties.
Θα σε πάρω μέχρι το σπίτι σου. parvešiu tave į tavo namus.

Και – ir
Be „ir“ reikšmės, šis žodis vartojamas laiko komunikacijoje, reiškiantis „po“.

graikų. 19 pamoka: Būdvardžiai: vyriškos giminės formos

Jau žinome, kad graikų kalbos daiktavardžiai gali būti vyriškos, moteriškos giminės arba niekiniai. Ir būtent nuo daiktavardžio lyties priklauso jo linksnis, artikelio forma.
Šiandien mes kalbame apie būdvardžius. O būdvardžio forma taip pat priklauso nuo daiktavardžio, kurį būdvardis apibrėžia. Tačiau kaip ir rusiškai. „Raudonas kamuolys“, „Raudonas automobilis“, „Raudonas obuolys“...
Žemiau pateikiamas dažniausiai pasitaikančių būdvardžių, kurie pravers beveik bet kurioje situacijoje, sąrašas. Išmokite juos.

1. Gerai – blogai
καλός – κακός

2. Gražu – negražu
όμορφος – άσχημος

3. Senas – jaunas
γέρος – νέος

4. Senas – naujas
παλιός – καινούργιος, νέος

5. Turtingas – vargšas
πλούσιος - φτωχός

6. Pažįstamas – nepažįstamas
γνωστός – άγνωστος

7. Linksmas – nuobodus
εύθυμος – ανιαρός

8. Protingas yra kvailas
έξυπνος – κουτός, ανόητος

9. Stiprus – silpnas
δυνατός - αδύνατος

10. Didelis – mažas
μεγάλος – μικρός

Mes suteikėme tik vyriškąją formą. Natūralu, kad jums reikės visų trijų būdvardžių formų. Kitoje pamokoje mokysimės formuoti moteriškąją ir niekinę formą bei sutarti būdvardį su daiktavardžiu.

graikų. 20 pamoka: būdvardžiai turi keistis!

Praėjusią savaitę susipažinome su vyriškosios giminės būdvardžių forma. O kaip suformuoti moterišką formą? Tai lengva, jei žinote pagrindinę taisyklę.

Būdvardžiai, kurie baigiasi -ος

Vyriški būdvardžiai, kurie baigiasi -ος, atitinka moteriškos giminės būdvardžius, kurie baigiasi -η arba -α, ir neutralius būdvardžius, kurie baigiasi -ο. Pavyzdžiui, καλός (geras) – καλή – καλό, ωραίος (gražus) – ωραία – ωραίο

Jei prieš vyriškos giminės būdvardžio galūnę -ος vardininko atveju yra priebalsis, tai moteriškoje giminėje toks būdvardis baigiasi -η, pavyzdžiui, γέρος (senas) - γέρη.

Jei prieš vyriškosios giminės būdvardžio pabaigą -ος vardininko linkme yra balsis, tai moteriškoje giminėje toks būdvardis baigiasi -α, pavyzdžiui, νέος (nauja) - νέα.

Būdvardžiai, kurių galūnės yra tokios pat kaip daiktavardžiai, linksniuojami pagal daiktavardžių linksniavimo taisykles. Vienintelis skirtumas yra tas, kad būdvardžiuose kirtis visada išlieka tame pačiame skiemenyje.

Geras žmogus
(vienaskaita)

I. p. ο καλός άνθρωπος
R. p. του καλόυ ανθρώπου
V. p. τον καλό άνθρωπο
Sv.p.- καλέ άνθρωπε

Geri žmonės
(daugiskaita)

I. p. οι καλοί άνθρωποι
R. p. των καλών ανθρώπων
V. p. τους καλούς ανθρώπους
Soundp – καλοί άνθρωποι

Išmokime dar 23 būdvardžius. Dauguma jų baigiasi -ος, todėl neturėtumėte turėti jokių problemų formuojant moterišką ir neutralų. Praktikos sumetimais iš toliau pateiktų vyriškosios giminės būdvardžių pabandykite sudaryti moteriškąją ir neutrinę formas.

1) Ilgas - trumpas
μακρύς – κοντός (σύντομος)

2) Platus – siauras
πλατύς, φαρδύς – στενός

3) Aukštas – žemas
ψηλός – χαμηλός -κοντός

4) Šviesus – tamsus
βαθύς – ρηχός

5) Brangus – pigus
ακριβός – φτηνός

6) Greitai – lėtai
γρήγορος – αργός

7) Lengvas – sunkus
ελαφρύς – βαρύς

8) Minkštas – kietas
μαλακός – σκληρός

9) Storas – plonas
χοντρός – λεπτός

10) Švarus – nešvarus
καθαρός – βρώμικος, λερωμένος

graikų. 21 pamoka: Graikiškų frazių kūrimas

Kaip buvo žadėta, šiandien mes pradėsime suprasti graikiškų frazių konstrukciją. Svarbiausia išmokti tai, kad graikų kalbos negalima priartėti prie mūsų (rusų) standartų. Pradėkime nuo to, kad įvardis kaip subjektas beveik niekada nevartojamas. Pavyzdžiui, graikų kalba „rašau“ tiesiog γράφω. Pabaiga jau yra ir mums rodo, kad ji yra pirmuoju asmeniu. Jei norite pasakyti „jis rašo“, naudotumėte kitą formą: γράφει. Bet jums nereikia vartoti įvardžio.

Dabar pakalbėkime apie įvardžius netiesioginiu atveju. Την ξέρω καλά. - Aš ją gerai pažįstu. Žiūrėk, graikiškai pasakėme: „Aš ją gerai pažįstu“. Taigi tai būtina. Štai dar du pavyzdžiai:

Σας παρακαλώ. Aš taves klausiu.

Τον βλέπω. Aš matau jį.

Apie sakinius ir toliau kalbėsime kitoje pamokoje.

Aš dažnai kalbuosi su mūsų skaitytojais įvairiomis temomis. Bet kadangi mano nuotrauka dažniausiai matoma puslapyje su pamokomis, beveik visada atpažįsta ne abstraktų įmonės vadovą, o rubrikos vadovą. Ir tada visi pokalbiai nukrenta į pamokų temą. Beveik kas antras žmogus, su kuriuo bendrauju reguliariai ar nereguliariai, bet peržiūriu šį puslapį. Ir daugelis prašo graikiškas frazes publikuoti ne graikiškai, o rusiškomis raidėmis. Aš esu prieš tokį tyčiojimąsi iš kalbos. Bet puikiai suprantu tuos, kurie praleido pirmąsias pamokas ir nemoka skaityti. Arba tie, kurie neturi laiko perprasti skaitymo taisyklių subtilybių, bet turi kalbėti dabar: šiandien, rytoj. Ir pasikalbėk su kipriečiais. Bent jau ant pirštų.

Ilgai galvojau, kas svarbiau. Ir priėjau išvados, kad greta paaiškinimų ir gramatinių bei leksinių komentarų vis tiek reikia publikuoti paprastas šnekamosios kalbos frazes, parašytas rusiškomis raidėmis. Nuo kitos savaitės pradėsime leisti nedidelį rusų-graikų kalbų sąsiuvinį. O kad tilptų daugiau, praleisime frazes graikų raštuose. Pamatysite rusišką frazę ir kaip ji skamba graikų kalba. Taigi, žinoma, lengviau. Bet turiu jūsų prašymą: nenustokite skaityti gramatikos komentarų. Juk mūsų galutinis tikslas – ne mechaniškas, beprotiškas frazių kartojimas, o gebėjimas kalbėti graikiškai. Nepamirškite apie tai!

graikų. 22 pamoka: išmokite kurti sakinius

Kai kalbame apie vieno objekto priklausomybę kitam, esame priversti vartoti giminės didžiosios raidės formą. Ir tuo pačiu nepamirškite, kad graikų kalboje ne tik daiktavardžiai, bet ir straipsniai keičiasi pagal atvejus.

Pavyzdžiui, norime pasakyti, kad laikraštis priklauso Elenai:
η εφημερίδα της Ελένης – Elenos laikraštis

Dabar pateikime nedidelį pasiūlymą. Kad frazė taptų sakiniu, reikia pridėti veiksmažodį. Atkreipkite dėmesį, kad rusų kalboje susiejantis veiksmažodis vartojamas retai. Tačiau anglų ir graikų kalbomis šis veiksmažodis yra būtinas. Palyginti: Ειναι η εφημερίδα της Ελένης – tai Elenos laikraštis. Rusų sakinyje nesakysime „tai Elenos laikraštis“. O graikiškai taip statomas paprastas sakinys. Priprasti.

Na, o jei norime pasakyti: „tai Elenos laikraščiai“? Tada reikia pakeisti daiktavardį, įtraukiant jį į daugiskaitą. Nepamirškite, kad straipsnis taip pat pasikeis!
Ειναι οι εφημερίδες της Ελένης – Tai Elenos laikraščiai.

O jei tai apie vyrą? Pavyzdžiui, „brolio žmona“.
Prisiminkime, kaip kinta vyriškosios giminės daiktavardžiai, kurių galūnė -ος

Prisiminė? Taigi mes sakome: η γινεκα του αδελφού.

Štai dar keli pavyzdžiai:
το γράμμα της μητέρας - motinos laiškas
η στάση του λεωφορείου - autobusų stotelė

Dabar užsirašykite į savo žodyną (tikiuosi, turite specialų sąsiuvinį naujiems žodžiams?) dar keletą frazių. Mano nuomone, labai naudinga.

Naudingi žodžiai

Šiemet - fatos - Φέτος
Kitais metais – epomeno chrono tonas – Τον επόμενο χρόνο
Pernai – kad mberasmeno chrono – Toν περασμένο χρόνο
Kokia šiandien dieną? Ar tu ierominia ehume shimera? – Τι ημερομηνία έχουμε σήμερα;
Kokia šiandien dieną? – Pozuoja tou minos ehume simera? – Πόσες του μηνός έχουμε σήμερα;
Po dienos - mata mya meras - Μετά μια μέρα
Penktadienį – tu esi Mbaraskevi – Την Παρασκευή
Šeštadienį – tas Savato – Το Σάββατο
Praėjusį antradienį – tu mberasmeni triti – Την περασμένη Τρίτη
Kitą ketvirtadienį – tyn ali epomeni pumpty – Την άλλη επόμενη Πέμπτη
Kitą šeštadienį – tas epomeno savato – Το επόμενο Σάββατο
Kokia diena? - Ar aš geriu merą? - Για ποια μέρα;
Penktadienis – aš tu Mbaraskevi – Για την Παρασκευή
Nuo kurio laiko? - Apo pote? – Από πότε;
Nuo antradienio – apo you ndriti – Από την Τρίτη

graikų. 23 pamoka: atsakymas į klausimą: „Iš kur tu?

Pažiūrėkime, kaip galima atsakyti į klausimą: Από πού είσαι (είστε); - Iš kur tu esi? Jis tariamas "apopu ise (iste). Prisiminkite, kaip konjuguojamas veiksmažodis "būti"? είσαι yra vienaskaita, είστε yra daugiskaita.
Aš iš Rusijos. - Είμαι από την Ρωσία. [ime αpo tin rosiya]. Straipsnis turi būti vartojamas prieš daiktavardį. Žodis „Rusija“ graikų kalboje yra moteriškas. Vardininko atveju tai būtų η Ρωσία, tačiau mūsų atveju vartojame kitokią artikelio formą. Pažvelkime į dar kelis pavyzdžius: Είμαι από την Λευκορωσία. – Aš iš Baltarusijos. Είμαι από την Ουκρανία. – Aš esu iš Ukrainos. Είμαι από την Αγγλία – Aš esu iš Anglijos.
O jei šalis priklauso vidurinei klasei? Kaip, pavyzdžiui, Kazachstanas? Tada sakysime: Είμαι από το Καζαχστάν. – Aš esu iš Kazachstano.
Dabar keletas naudingų žodžių. Daugelis iš jų gali būti naudojami šiandien. Nedvejodami kalbėkite graikiškai!

Naudingi žodžiai

Orai – žibalas – καιρός
Temperatūra – termokrazija – θερμοκρασία
Laipsnis - vatai - βαθμός
Šiluma - aštrus, capsa - ζέστη, κάψα
Šaltas – krio – κρύο
Saulė – ilios – ήλιος
Saulėtekis – Anatoli zisi tou iliou – ανατολή δύση του ήλιου
Žvaigždės žvaigždė - aster / o (pl. -a) - άστρ / ο (-α)
Mėnulis, mėnuo – fe(n) gari, salinis – φεγγάρι, σελήνη
Oras – aeras –– αέρας
Vėjas – aeras, anemos – αέρας, άνεμος
Rūkas – omihli – ομίχλη
Lietus – vrohi – βροχή
Sniegas – hyoni – χιόνι
Šiandien... oras o keros simera ine - Ο καιρός σήμερα είναι ...
geras - kalos - καλός
blogas – aschimos (cacos) – άσχημος (κακός)
Šiandien - Simera Kani - Σήμερα κάνει ...
Karštas - aštrus - ζέστη
Šaltas – krio – κρύο
Lyja – vrehi – βρέχει
Šiandien + 25 karštis – simera ehi 25 (koshi pende) – Σήμερα έχει 25 βαθμούς
Šiandien + 25 karštis - wattmus pano apo to misen - πάνο από το μηδέν
Rytoj bus... - avrio sa hume - αύριο θά'χουμε ...
Geras oras – kalo kero (kalokeria) – καλό καιρό (καλοκαιρία)
Blogas oras – aschimo kero (kakokeria) – άσχημο καιρό (κακοκερία)
Vakar visa diena... – htes oli tin imera... – χτες όλη την ημέρα ...
- lijo - evrehe - έβρεχε
– buvo karšta – ekane zesty – έκανε ζέστη

graikų. 24 pamoka: Pasiūlymai

Pažvelkime į šį sakinį: Mes čia atvykstame kiekvienais metais.
Ερχόμαστε εδώ κάθε χρόνο. [erchomaste ezo kase chrono] Ερχόμαστε reiškia „mes ateiname“. Juk prisimeni, kad įvardžio vartoti nereikia? Žodis εδώ reiškia „čia“, „čia“ ir nesikeis: tai prieveiksmis. κάθε χρόνο – kiekvienais metais. Atkreipkite dėmesį į daiktavardžio formą. Įvardžiuotiniu atveju tai bus χρόνος. Tačiau šiuo atveju daiktavardis nėra dalykas. Taigi, mes naudojame jį reikiama forma. Naudodami šią schemą galite padaryti daugybę naudingų frazių. Pavyzdžiui, „Aš čia kiekvieną vakarą (κάθε βράδι)“, „Dirbame kiekvieną dieną (κάθε μέρα)“ ir pan. Svarbiausia teisingai vartoti veiksmažodį.

Naudingi žodžiai

Aš/mes čia pirmą kartą. - Είναι η πρώτη μου /μας επίσκεψη. - [ine ir proti mu / mas episkepsi]
Man čia patinka - Μου αρέσει... εδώ. – [mu oresi... ezo]
Man patinka keliauti. – Μου αρέσι να ταξιδεύω – [mu oresi in taxizevo]
Tai... – Είναι... – ine
- gražus - όμορφο - [omorpho]
- nuobodu - βαρετό - [wareto]
– įdomu – ενδιαφέρον – [endyaferon]
– romantiškas – ρομαντικό – [romandico]
- baisu - φοβερό - [fovero]
- blogai - άσχημο - [ashhimo]
Man tai patinka. – Μου αρέσει – [mu aresi]
Man tai nepatinka. – Δεν μου αρέσει – [den mu areshi]

graikų. 25 pamoka: pavyzdžiai

Mes ir toliau mokomės iš pavyzdžių. Ir, kaip žadėjau, šiandien svarstysime sudėtingesnius pasiūlymus.

1. Χθες μιλούσα στο φίλο μου. – Vakar kalbėjausi su draugu.

Šiuo atveju naudojame būtojo laiko formą. Ir nepamirškite, kad žodis „mano“ visada dedamas po daiktavardžio.

2.τον ρώτησα να μου τηλεφωνήσει σήμερα γιατί θα πάμε στην αγγλία σύντομα και πρέπει να κάνα κάνα κνα κάνα κνα κνα κάνα – Paprašiau, kad šiandien man paskambintų, nes vykstame į Angliją ir reikia susidėlioti planą.

Žodis σχέδια reiškia ir planą, ir grafiką, ir veiksmų schemą. Būtina atkreipti dėmesį į tai, kad įvardžius τον ir μου dėtume prieš veiksmažodį. Paprašė paskambinti – taip mes kalbame graikiškai. Dalelė να reikalinga norint sujungti du veiksmažodžius: ρώτησα ir τηλεφωνήσει. Be dalelės negalite naudoti dviejų veiksmažodžių viename sakinyje. θα πάμε yra būsimojo laiko forma. Prisiminti? Bet kurios grupės veiksmažodžio esamąjį laiką pakeičiame θα ir gauname paprastą būsimą laiką. Žiūrėkite, frazėje πρέπει να κάνουμε antrasis veiksmažodis konjuguotas. Turime sudaryti planą. - Πρέπει να κάνουμε σχέδια. Reikia sudaryti planą. - Πρέπει να κάνετε σχέδια. Jie turi sudaryti planą. - Πρέπει να κάνουν σχέδια.

graikų. 26 pamoka: Pasiūlymai

(tęsinys) Atsižvelgiant į sakinį, kurį šiandien analizuojame, reikia atkreipti dėmesį į sakinio narių susitarimą ir laikų vartojimą graikų kalboje.
- Την περασμένη εβδομάδα η γυναίκα μου και εγώ οδηγούσαμε από την Πάφο στη Λεμεσό για ένα ραντεβού όταν είδαμε πολλά κρεμμύδια στον δρόμο. Είχαν πέσει από ένα φορτηγό που σταμάτησε στην άκρη του δρόμου.

Praėjusią savaitę su žmona važiavome iš Pafoso į Limasolį susitikti ir pamatėme daug lempučių, išsibarsčiusių palei greitkelį. Jie iškrito iš kelkraštyje sustojusio vilkiko.

Την περασμένη εβδομάδα η – praėjusią savaitę. Jei norime pasakyti „praėjusį antradienį“, vartojame tą patį žodį περασμένη: Την περασμένη Τρίτη [tim berazmeni trity]. Ar žinai žodį „kitas“? Επόμενη. Taigi, „kitą ketvirtadienį“ bus Την άλλη επόμενη Πέμπτη [tyn ali epomeni pumpty].

Graikiškai (beje, taip pat ir angliškai) reikia sakyti „mano žmona ir aš“, o ne rusiška konstrukcija „mano žmona ir aš“. O „aš“ dažniausiai dedamas į paskutinę vietą. Prieš miestų pavadinimus būtinas straipsnis. Juk šie žodžiai keičiasi pagal bendrąsias daiktavardžių linksniavimo taisykles. Dauguma miestų yra moteriški: από την Πάφο στη Λεμεσό – nuo ​​Pafoso iki Limasolio.

πολλά κρεμμύδια – žiūrėk, būdvardis turi derėti su daiktavardžiu. Šiuo atveju jie yra neutralūs ir yra daugiskaita.

Στην άκρη του δρόμου – kelio pakraštyje (šone). Στην, o ne στη, nes daiktavardis prasideda balse. Nepamirškite, kad turi keistis ir žodis „kelias“. Ant ko ribos? - keliai.

graikų. 27 pamoka: Bendravimas. Sveikinimai.

Susitikdami kipriečiai paprastai bendrauja taip:
Γειά σού! [I su] Τι κάνεις; [Ti canis]
Γειά σας! [I sas] Τι κάνετε; [Chi kanete]
Sveiki! (Labas, kaip tau sekasi? (Kaip tau sekasi?)
Καλά. [kala] Εσύ; [esi]
Καλά. [kala] Εσείς; [esis]
Gerai. Ir tu? (Geras ir jūs?)
Ir į klausimą "Kaip sekasi?" išsamaus atsakymo dažniausiai nesitikima.
Susitikę pažįstami dažniausiai du kartus bučiuojasi į skruostus, ypač jei ilgai nesimatė.
Posakis „Γειά σου“ taip pat vartojamas kaip atsisveikinimas.
Atkreipkite dėmesį, kad graikų kalboje vietoj klaustuko (?) naudojamas kabliataškis (;).

Toliau analizuojame taisyklingų gramatinių formų vartojimą.
Jei sakinyje yra du veiksmažodžiai, dalelė „να“ paprastai yra tarp mūsų. Pavyzdžiui, „noriu rašyti knygas“ – θέλω να γράφω τα βιβλία. Tačiau atkreipkite dėmesį, kad abu veiksmažodžiai keičiasi. „Mes norime rašyti knygas“ – θέλουμε να γράφουμε τα βιβλία.

Pavyzdžiai:
Ar galiu užeiti...
Επιτρέψτε μου να βγω... (epitrepste mu in vgo)
Leisk man praeiti...
Επιτρέψτε μου να περάσω.. (epitrepste mu in peraso)
Aš šiek tiek suprantu, bet negaliu kalbėti. Καταλαβαίνω λίγο, αλλά δεν μπορώ να μιλήσω (catalaveno ligo alla zen boro on miliso)
Noriu išmokti kalbėti graikiškai. Θέλω να μάθω να μιλάω ελληνικά. (selo to maso į milao ellenica)

graikų. 28 pamoka: klausimai

Kartojimas

Klausiamieji sakiniai graikų kalboje formuojami didėjant intonacijai. Atkreipkite dėmesį, kad pagal graikų skyrybos taisykles vietoj klaustuko naudojamas kabliataškis: Που πηγαίνετε; Kur tu eini?
Kur tai yra? Πού είναι; [pu ine]
Kur eini (eini)? Πού πηγαίνετε; [pu pienete]
Graikijoje/į Graikiją στην Ελλάδα [stin Hellas]
į Kiprą στην Κυπρο [stin cypro]
iš Rusijos από την Ρωσία [apotin rosiya]

Klausimai ir atsakymai:

Kur? Kur? Πού [pu]
čia (čia) εδώ (ως εδώ) [ezo] (os ezo’)
ten (ten) εκεί (ως εκεί) [eki] (os eki)
šalia banko κοντά στην τράπεζα [konda stin miltai]
kairė/dešinė στα αριστερά/δεξιά [sta aristera/daksya]
per μέσα [mesa]
priešais απέναντι [apenand]
viešbutyje (į viešbutį)

Kada? Πότε; [prakaitas]
šiandien σήμερα [simera]
rytoj αύριο [avrio]
vakar χτές [khtes]
dabar τώρα [Tora]
tada Μετά [meta]
netrukus σύντομα [sindoma]
tada τότε [tote]
visada πάντα [panda]
niekada ποτέ [pote]
dažnai συχνά [sihna]
kartais μερικές φορές [merikes fores]
po pietų μετά į μεσημεριανό [meta į mesimeriano]
septintą valandą στις εφτά [stis efta]
prieš dešimt minučių πριν από δέκα λεπτά
kasdien καθημερινά [kacimarina]
kiekvieną savaitę κάθε εβδομάδα [kase evdomaz]
per dvi valandas για δύο ώρες [ya zio ores]
po 20 minučių σε είκοσι λεπτά [se ikosi lepta]

kodėl? Γιατί; [yati]
nes Γιατί [yati]

kaip Πως; [pos]
taigi έτσι [etsy]
geras καλά [kala]
blogas άσχημα [asima]
garsiai δυνατά [zinata]
tyli σιγά [balta]
greitai γρήγορα [grigora]
lėtai αργά [arga]

Tęsinys

Šiandien sužinosite, kaip teisingai paaiškinti kelią ir kaip sužinoti, kur yra jums reikalinga vieta.
Είναι... Tai...
ευθεία tiesiai
στα αριστερά į kairę
στα δεξιά į dešinę
από την άλλη μεριά του δρόμου
kitoje gatvės pusėje
στη γωνία kampe
στη γωνία λίγο πιο κάτω už kampo
απέναντι .../πίσω .. priešais / už...
δίπλα στο /στη /μετά šalia / po
Πάρτε... Eikite kartu...
Περάστε... Pravažiuoti (kryžius)...
την πλατεία sritis
Στρίψτε αριστερά ... Pasukite į kairę...
μετά τα πρώτα φώτα po pirmojo šviesoforo
Automobiliu
Είναι... από εδώ. Tai... iš čia.
Πάρτε το δρόμο για ... Keliaukite į...
Είστε σε λάθος δρόμο. Esate neteisingame kelyje.
Πρέπει να πάτε πίσω στο ... Teks grįžti į...
Tai yra toli? Πόσο απέχει;
Είναι... Tai...
Κοντά /όχι πολύ μακριά/ arti/ne labai toli/
toli
δέκα λεπτά με το αυτοκίνητο 10 minučių automobiliu

graikų. 29 pamoka: temos „Klausimai“ tęsinys

Kartojimas

Tęsiant temą „Klausimai“.

Atsakome į klausimą "kada?"
tada τότε [tote]
visada πάντα [panda]
niekada ποτέ [pote]
dažnai συχνά [sihna]
kartais μερικές φορές [merikes fores]
po pietų μετά į μεσημεριανό [meta į mesimeriano]
septintą valandą στις εφτά [stis efta]
prieš dešimt minučių πριν από δέκα λεπτά
kasdien καθημερινά [kacimarina]
kiekvieną savaitę κάθε εβδομάδα [kase evdomaz]
per dvi valandas για δύο ώρες [ya zio ores]
po 20 minučių σε είκοσι λεπτά [se ikosi lepta]

kodėl? Γιατί; [yati]
nes Γιατί [yati]

kaip Πως; [pos]
taigi έτσι [etsy]
geras καλά [kala]
blogas άσχημα [asima]
garsiai δυνατά [zinata]
tyli σιγά [balta]
greitai γρήγορα [grigora]
lėtai αργά [arga]

Kas tai?
Tokį klausimą turime užduoti pakankamai dažnai.Τι είναι; = Kas tai yra?
Είναι yra veiksmažodžio „būti“ forma. Jei išverstume pažodžiui, išeitų "kas ten?" Jei pridėsime žodį „this“ (Αυτό), gausime savo klausimo vertimą: Τι είναι αυτό;
Atsakome: Είναι ρολόι. = Tai laikrodis.
O jei sakinyje į pirmą vietą bus įrašytas žodis „tai“, reikšmė šiek tiek pasikeis.
Αυτό, τι είναι; = O kas tai yra? = Ir tai yra laikrodis.
Beje, ar žinote, kad jei žodis prasideda balse, tai žodis και pavirs į κι? Pavyzdžiui, Κι εγώ ευχαριστώ. = Ir aš tau dėkoju.
Galiausiai, čia yra keli pavyzdžiai:
Αυτό είναι κλειδί. = Tai yra raktas
Αυτό είναι κλειδί και (κι) εκείνο είναι ρολόι. = Tai yra raktas, bet tai yra laikrodis.
Τι είναι; - Είναι βάζο. = Kas tai yra? - Tai vaza

Tęsinys

Šiandien mokomės žodžių, susijusių su tema "miestas".
αεροδρόμιο – aerodromas – oro uostas
αστυνομικό τμήμα - astinomiko tmima - policijos nuovada
διαδρομή λεωφορείων - Diazromi Leophorion - autobusų maršrutas
εκκλησία – eklisia – bažnyčia
θέατρο - teatro - teatras
πάρκο - parko - parkas
στάση λεωφορείων - stasi leophorion - autobusų stotelė
ταχυδρομείο – tachidromyo – paštas

Skelbimai:

ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΙΣΟΔΟΣ – Įėjimas NEMOKAMAS
ΑΝΟΙΧΤΟ – ATIDARYTA
ΚΛΕΙΣΤΟ – UŽDARYTA
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ – ĮĖJIMO NĖRA

Įspūdžiai Εντυπώσειο
Tai... Είναι... ine
žaviai καταπληκτικό cataplictico
gražiai όμορφο omorpho
įdomus ενδιαφέρον endyaferonas
Man tai patinka. Μου αρέσει, muaresi
Man nepatinka. Δεν μου αρέσει, den mu areshi

graikų. 30 pamoka: Neigiami sakiniai

Kartojimas

Praėjusią savaitę uždavėme klausimą "kas tai?" ir išmoko atsakyti „tai...“. Ir šiandien kursime neigiamus sakinius.
Είναι βιβλίο. - Tai yra knyga.
Δεν είναι βιβλίο. - Tai ne knyga.
Δεν είναι μολύβι, είναι κλειδί. Tai ne pieštukas, o raktas.
Δεν είναι ρολόι, είναι κουτί. Tai ne laikrodis, tai dėžutė.
Εκείνο είναι τραπέζι, δεν είναι ερμάρι. Tai stalas, tai ne spinta.
Αυτό δεν είναι περιοδικό, είναι βιβλίο. Tai ne žurnalas, tai knyga.
Aišku?

Tęsinys

Šią savaitę kalbėsime apie pramogas. Atkreipkite dėmesį į frazę θα ήθελα – norėčiau. Tai veiksmažodžio θέλω forma – norėti. Kai vartojate θα ήθελα, jūs kalbate subjunktyvine nuotaika. Beje, frazių knygelėje žodis „pramogos“ verčiamas kaip Έξοδος – išėjimas. Na, „išeiti pas žmones“?

Pramogos – Έξοδος
Kokie tavo planai...? Ποια είναι τα σχέδια σου (σας) για ...; Pya ine ta skhezya su (sas) ya
...šiandien σήμερα simera
... vakaro απόψε apopse
... rytoj αύριο avrio
Ar tu laisvas šį vakarą? Είστε ελεύθερος /-η απόψε; iste zlefseros/-i apopse
Kur norėtumėte (norėtumėte) nukeliauti? Πού θα ήθελες (θα θέλατε) να πάμε; pu sa iseles (sa selate] na pame
Norėčiau eiti į... θα ήθελα να πάω ... сα isela na πаο
Norėčiau pamatyti... θα ήθελα να δώ ... sa isela na zo
Ar tau patinka...? Σου αρέσει...; su areshi

graikų. 31 pamoka: Klausimas ir neigiamas. Laiko žymėjimas.

Kartojimas

Klausimas ir neigimas. Laiko žymėjimas.

Norėdami pasakyti „ne“, naudojame žodį όχι. Kipriečiai kartais sako „oi“ – tai sutrumpintas variantas, atitinkantis mūsų „ne“, kuris šnekamojoje kalboje pakeičia įprastą žodį „ne“. Atidžiai pažiūrėkite į kipriečio posakį „o“. Jis linkteli galva. Tai tik linkteli aukštyn. Panašiai darome gestą, klausdami „ką?“. O Kipre toks gestas reiškia „ne“. Kartais jūsų pašnekovas apsieina be žodžių. Suprask tai teisingai.
Norėdami paversti deklaratyvųjį sakinį klausiamuoju, sakinio pabaigoje tiesiog pakelkite balsą. Nepamirškite, kad vietoj tradicinio klaustuko sakinio pabaigoje bus kabliataškis.
Klausiamųjų ir neigiamų sakinių pavyzdžiai:
Kas tai? Τι είναι αυτό;
Tai pieštukas. Είναι μολύβι
Ar tai žurnalas? - Είναι περιοδικό εκείνο;
Nr. Tai ne žurnalas, tai knyga. - Όχι, δεν είναι. Δεν είναι περιοδικό, είναι βιβλίο.
Žodžiai αυτό ir εκείνο gali būti sakinio pradžioje, pabaigoje arba viduryje. Skirtingai nei anglų kalba, kur žodžių tvarka yra aiškiai apibrėžta, graikų kalba (kaip ir rusų kalba!) leidžia laisvai pertvarkyti žodžius sakinyje.

O dabar pakartokime skaičius, kuriuos jau žinome, ir išmokime pasakyti, kiek valandų.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οκτώ, εννιά, δέκα, ένδεκα, δώδεκα.
Είναι πέντε τώρα. - Dabar penkta valanda.
Be to, norint nurodyti laiką, reikės prielinksnio σε (σ’) ir vienos iš moteriškosios giminės artikelio formų = στις.
Στις 6 (η ώρα) το πρωί – 6 (val.) ryto
Στις 2 (η ώρα) μετά το μεσημέρι – dvi (valandos) po pietų
Στις 7 (η ώρα) το βράδυ - 7 (val.) vakaro

Tęsinys

Kalbėti telefonu

Sveiki, tai... – Εμπρός. Είμαι ο/η ... – embros. ime o/i
Norėčiau pasikalbėti su... – θα ήθελα να μίλησα με τον /την... – sa isela na miliso me ton/tin
Kalbėk... – Μιλάτε... – milate
garsiau – πιο δυνατά – pyo dinata
sulėtinkite, prašau - πιο αργά, παρακαλώ - pyo arga paracalo
Pakartok, prašau. – Μπορείτε να, tada επαναλάβετε; – borite na kad epanalavete
Atsiprašome, jo/jos čia nėra. - Λυπάμαι, αλλά δεν είναι εδώ. – lipame ala den ine eso
Surinkote neteisingą numerį. - Έχετε λάθος νούμερο. – ehete lasos numero
Palauk minutę. - Μισό λεπτό. – miso lepto
Palauk prašau. - Περιμένετε, παρακαλώ. – geriausianete paracalo
Kada jis/ji bus? – Πότε θα επιστρέψει; – pote sa epistrapsi
Ar galėtumėte jam/jai pasakyti, kad skambinau? – Μπορείτε να του /της πείτε ότι πήρα τηλέφωνο; – borite na tu/yew – pite oti pira tilefono
Mano vardas... - Λέγομαι... - legome
Paprašykite jo/jos man paskambinti. – Μπορείτε να τον /την ζητήσετε να με πάρει τηλέφωνο; -
borite no tone/tin zitisete na me pari tilefono
Ar galiu palikti raštelį? - Μπορώ να αφήσω ένα μήνυμα, παρακαλώ; – boro na afiso ena minimuma parakalo

graikų. 32 pamoka: Raidžių derinių ir kvietimo skaitymo taisyklės

Kartojimas
Raidžių derinių skaitymo taisyklės
Derinys αυ tariamas kaip [av] prieš balsius ir balsinius priebalsius (αυγό), o kaip [af] prieš bebalsius priebalsius (αυτοκίνητο).
Derinys ευ tariamas kaip [ev] prieš balsius ir balsinius priebalsius (ευγένεια), o kaip [eff] prieš bebalsius priebalsius (ευτυχία).
Derinys τσ perteikia rusišką [ts] (τσάϊ).
Derinys τζ perteikia rusišką [dz] (τζάκι).
Žodžio pradžioje esantis junginys μπ tariamas kaip rusiškai [b] (μπύρα), žodžio viduryje – kaip rusiškai [mb] (εμπρός).
Žodžio pradžioje esantis junginys ντ tariamas kaip rusiškai [d] (ντάμα), žodžio viduryje – kaip rusiškai [nd] (άντρας).

Tęsinys

Kvietimas

Ar nevalgysite (Ar nevalgysite) su mumis...?
θέλεις (θέλετε) να έρθεις (έρθετε) για βράδυνα στις ...; [se'lis (selete) na ersis (zrsete) ya vradina stis]
Norėčiau pakviesti jus (tave) vakarienės.
θα ήθελα να σε (σας) καλέσω για μεσημεριανό. [sa isela na se (sas) caleso ya mesimaryano]
Gal šįvakar išgersime?
Μπορείς να έρθεις (μπορείτε να έρθετε) για ένα ποτό απόψε;
(Borisas na ersis (borite na erset) ya ena poto apopse]
Mes rengiame vakarėlį. Ar gali prisijungti?
Κάνουμε ένα πάρτι. Μπορείς να έρθεις; [kanume ena parti. Borisas apie Ersį]
Ar galiu prisijungti?
Να έρθουμε μαζί σας; [ersume mazi sas]
Ar norėtumėte (nori) prisijungti?
θέλεις να έρθεις (θέλετε να έρθετε) μαζί μας; [selis on ersis (selete ant ersete) tepalas mas]

graikų. 33 pamoka: Prekės ir parduotuvės

Kartojimas

Straipsnis

Straipsnis padeda mums nustatyti, koks tai žodis. Graikų kalboje (kaip ir rusų kalboje) daiktavardžiai gali būti vyriškos, moteriškos giminės arba niekinės giminės. Kartu su galūne straipsnyje nurodoma daiktavardžio lytis, skaičius ir didžiosios raidės.
Straipsniai skirstomi į apibrėžtuosius ir neapibrėžtus. Neapibrėžtas artikelis naudojamas, kai tema nežinoma ir neapibrėžta „Šuo išbėgo gatve“ – nežinoma, apie kokį šunį kalbama (vienas iš šunų) – todėl vartosime neapibrėžtą artikelį. Apibrėžiamasis artikelis naudojamas kalbant apie jau apibrėžtą dalyką. Ir mes tęsime savo pasakojimą: „Šuo sustojo tiesiai prieš mūsų namų duris“. - Mes jau kai ką žinome apie šį šunį, o būtent jis dabar yra priešais mūsų duris, o tai reiškia, graikų gramatikos požiūriu, reikėtų vartoti apibrėžtąjį artikelį.

Neapibrėžtas straipsnis(vienaskaita)
Vyriška giminė – ένας, moteriška – μία, neutrali – ένα
Pavyzdžiui, ένας φοιτητής (studentas), μία αδερφή (sesuo), ένα μπαλκόνι (balkonas).

Žymimasis artikelis(vienaskaita)
Straipsnis vyriškas – ο, moteriškas – η, vidurinis – το.
Pavyzdžiui, ο φοιτητής, η αδερφή, το μπαλκόνι.

Tęsinys

Parduotuvės

kur...? - Πού είναι...; [pu ine]
Kur yra arčiausiai...? Πού είναι το κοντινότερο ...; [pu ine į condinotero]
Kur geras... Πού υπάρχει ένα καλό...; [pu iparhi ena kalo]
Ar toli nuo čia? Είναι μακριά από εδώ; [ine makria apo ezo]
Kaip ten patekti? Πώς να πάω εκεί; [pos na pao eki]
antikvariatas
kepykla į αρτοποιείο [į ortopiją]
bankas η τράπεζα [ir maistas]
kirpykla į κουρείο [domėtis]
knygynas τо βιβλιοπωλείο [į vivliopolio]
mėsinė τо κρεοπωλείο [iki kreopolio]
drabužių parduotuvė
vaistinė
gėlių parduotuvė τо ανθοπωλείο [į ansopolio]
juvelyrinių dirbinių parduotuvė το κοσμηματοπωλείο [į kosmimatopolio]
kioskas το περίπτερο [to pariptero]
turgus η αγορά [ir agora]

graikų. 34 pamoka: Demonstracijos ir paslaugos

Kartojimas

Parodomieji įvardžiai

Daiktavardžio lytį galima nustatyti ir pagal jo galūnę. Jūs jau žinote, kad graikų kalbos daiktavardžiai gali būti vyriškos, moteriškos arba neutralios giminės.

Vyriškos giminės galūnės Dažniausios vyriškos giminės galūnės yra –ος, -ης, -ας. Pavyzdžiui, ο δρόμος [o ‘dromos] – kelias, gatvė, takas; ο άντρας [o'andras] – vyras; ο μαθητής [o masi‘tis] – studentas.

Moteriškos giminės galūnės Dažniausios: -η, -α. Pavyzdžiui, η νίκη [i‘niki] yra pergalė, η ζάχαρη [ir „zachary]“ yra cukrus, η γυναίκα [i’in‘neka] yra moteris, η ώρ] yra valanda [ir ‘ora.

Neuterinės lyties galūnės Dažniausios neutralios lyties galūnės yra: - ο, -ι. Pavyzdžiui, το βουνό [tas vu‘no] yra kalnas, το ψωμί [tas pso‘mi] yra duona.

Tačiau straipsnis (žr. paskutinę pamoką) yra patikimesnė lyties nustatymo priemonė, nes keli daiktavardžiai neatitinka pirmiau minėtų pagrindinių taisyklių.

Tęsinys

Paslaugos Υπηρεσίες

klinika – η κλινική – [ir klinikos]
odontologas – o οδοντίατρος – [o odondiyatros]
gydytojas – o γιατρός – [o yatros]
cheminis valymas – το καθαριστήριο – [tas kaforistirio]
ligoninė – ta νοσοκομείο – [tas nosokomionas]
biblioteka – η βιβλιοθήκη – [ir vivliociki]
optika – o οπτικός – [o optika]
policijos nuovada - tada αστυνομικό τμήμα - [to astinomiko tmima]
paštas – το ταχυδρομείο – [tas takhizromio]
Kelionių agentūra

graikų. 35 pamoka: Daiktavardžių galūnės ir tarnyba

Kartojimas

Daiktavardžių galūnės

Genityvo kalba pirmiausia vartojama turėjimui, priklausymui išreikšti.
Pavyzdžiui, το αυτοκίνητο του Γιώργου yra George'o automobilis.
Paaiškinti giminės giminės formavimąsi labai paprasta, todėl šios dienos pamokoje viskas bus aišku iš pirmo karto. Taigi…
Moteriškos giminės daiktavardžių vienaskaitos giminė
Daiktavardis tiesiog pridedamas - ς žodžio pabaigoje
Η γυναίκα – της γυναίκας
η εφημερίδα της Ελένης – Elenos laikraštis
το γράμμα της μητέρας - motinos laiškas
Neutralių vienaskaitos daiktavardžių giminaitis
Pabaiga yra -ου. Taigi, jei žodis baigiasi -ο, mes tiesiog pridedame -υ.
Το δέντρο – του δέντρου
Jei žodis baigiasi -ι, pavyzdžiui, το παιδί, pridedame -ου.
το παιδί – του παιδιού
η στάση του λεωφορείου - autobusų stotelė

Tęsinys

Paslauga Εξυπηρέτηση

Ar gali man padėti? – Μπορείτε να με βοηθήσετε; - [borite na me voisisete]
Aš ieškau... - Ψάχνω για... - [psahno ya]
Aš tik žiūriu. - Απλώς κοιτάω - [aplos kitao]
Dabar mano eilė. - Είναι η σειρά μου - [ine to siramu]
Tu turi...? – Έχετε καθόλου ...; - [ehete kafolu]
Norėčiau nusipirkti... – θα ήθελα να αγοράσω... –
Ar galėtum man parodyti...? – Μπορείτε να μου δείξετε ...; – [boritas ant mu ziksete]
Kiek tai/tas kainuoja? – Πόσο κάνει αυτό /εκείνο; - [poso kani αftό / ekino]
Nieko daugiau, ačiū. - Τίποτε άλλο. Ευχαριστώ. - [tipote alo efharisto]

graikų. 36 pamoka: Pakalbėkime apie veiksmažodžius ir pasirinkimą

Kartojimas

Pakalbėkime apie veiksmažodžius

Šiandien pradedame studijuoti vieną sunkiausių graikų gramatikos skyrių – skyrių „veiksmažodžiai“. Pirmiausia išnagrinėsime veiksmažodžių konjugaciją esamuoju laiku - tai nėra sunku. Šiek tiek prisigrūdę, kasdien kartokite tai, kas buvo aprėpta, ir po mėnesio sužinosite dažniausiai vartojamų veiksmažodžių junginį. Aš pasirinksiu tik tai jums. Šiek tiek vėliau pradėsime tyrinėti laikus. Pradėkime nuo svarbaus veiksmažodžio – veiksmažodžio „turėti“. Rusiškai sakome „turiu“, o graikiškai vietoj trijų žodžių vartojame vieną: έχω.
veiksmažodis έχω (turėti)
Pagrindinė veiksmažodžių forma baigiasi raide ω. Taisyklingieji veiksmažodžiai skirstomi į dvi plačias kategorijas: tuos, kurių kirtis tenka priešpaskutiniam skiemeniui, kaip έχω ['aidas] „turiu“ ir θέλω [kaimas] „noriu“, ir tuos, kuriuose kirtis tenka paskutiniam skiemuo, kaip αγαπώ [agapo] „Aš myliu“.
Pirmajai kategorijai būdingas veiksmažodis έχω. Dabartinio laiko ir aktyviu balsu jis konjuguojamas taip:
έχω – [‘aidas] – turiu
έχεις – [‘ehis] – turi
έχει – [‘ehi] – turi sheonono
έχουμε – [‘ekhume] – turime
έχετε – [‘ehhete] – turi
έχουν – [‘ehun] – jie turi
Atminkite, kad jums nereikia vartoti įvardžių. Ne „turiu“, o tiesiog „turiu“, „turiu“. Tokia yra graikų kalbos prigimtis. Veiksmažodžio pabaiga rodo, apie ką kalbama. Jei ω, tada „turiu“, jei ουν, tada „jie turi“.

Tęsinys

Προτίμηση pasirinkimas

Noriu kažko... – θέλω κάτι... – selo kati
Tai turi būti ... - Πρέπει να είναι ... - pre'pi on ine
didelis/mažas – μεγάλο/μικρό – megalo/mikro
pigus / brangus - φτηνό / ακριβό - ftino / akrivo
lengvas/sunkus – ελαφρύ /βαρύ – elafri/vari
tamsi šviesa
ovalus/apvalus/kvadratas – οβάλ/στρογγυλό /τετράγωνο – ovalus/strongilo/tetragono
Nenorėčiau nieko per brangaus

graikų. 37 pamoka: Veiksmažodis „būti“ ir pasirinkimas

Kartojimas
Praėjusioje pamokoje kalbėjome apie veiksmažodį „turėti“, šiandien mokomės taisyklingai vartoti veiksmažodžio είμαι formas. Jis gali būti naudojamas kaip semantinis veiksmažodis, reiškiantis „būti“, ir susiejantis veiksmažodis, reiškiantis „būti“.
Ο φίλος μου είναι Έλληνας – Mano draugas yra graikas.
Veiksmažodžių konjugacijos:
Aš – (εγω) είμαι
Jūs esate (εσύ) είσαι
Jis – (αυτός) είναι
Ji (αυτή) είναι
Mes esame (εμείς) είμαστε
Jūs – (εσείς) είστε
Jie (m.r.) (αυτοί) είναι
Oni (moteris) (αυτές) είναι

Naudokite:
Είμαι απο τη Ρωσία. - Aš iš Rusijos.
Είμαστε απο την Κύπρο. Esame iš Kipro.
Šis veiksmažodis turi tik vieną būtojo laiko formą – imperfektą, kuris vartojamas, kai rusiškai sakome „buvo“, „buvo“, „buvo“, „buvo“.
Palyginkite esamąjį ir būtąjį laikus.
Είμαι ήμουν
Είσαι ήσουν
Είναι ήταν
Είμαστε ήμαστε
Είσαστε/είστε ήσαστε
Είναι ήταν

Nauji žodžiai ir posakiai (vartokite juos dažniau!)

Aš noriu - Θέλω (selo)
Aš turiu - Έχω (aidas)
Aš tavęs nesuprantu – Δε σας καταλαβαίνω (de sas catalaveno)
Aš nekalbu graikiškai – Δε μιλώ ελληνικά (de milo elinika)
Mokausi graikų kalbos - Μαθαίνω ελληνικά (maseno elinika)
Prašau... – Παρακαλώ... (paracalo)
Duok... – δώστε... (dost)
Palauk... – περιμένετε... (parimenete)
Rodyti... – δείξτε... (dikste)
Uždaryti (išjungti)... – κλείστε... (kliste)
Atidaryti (įjungti)... - ανοίξτε... (anixte)
Skambinti... - φωνάξτε... (fonakste)
Skambinti (kviesti) – καλέστε... (kaleste)
Pakartokite... – επαναλάβετε... (epanalavete)
Skambinti... – τηλεφωνήστε... (tilefonistas)
Leiskite man .. - Επιτρέψτε μου ... (epitrepstemu)
Įeiti.. -. να μπω (ant bo)
Išeiti... – να βγω... (VGO)
Praleisti... – να περάσω... (peraso)

Tęsinys

Προτίμηση pasirinkimas (pradeda nuo paskutinės pamokos)

Kas (kuris) ... Nori? – Τί... θα θέλατε; χρώμα /σχήμα spalvos/formos
ποιότητα /ποσότητα kokybės / kiekio
Kokio tipo norite? – Τί είδος θα θέλατε;
Kokią sumą turite? – Περίπου σε τι τιμή σκεφτόσαστε;
Ar turi ką nors...? – Έχετε κάτι...; ehete kati
daugiau - μεγαλύτερο megalitero
geriausia kokybė - καλύτερης ποιότητας kalitheris piotitas
pigiau - φτηνότερο fsinotero
mažiau - μικρότερο mikrotero
Ar parodysi man tai/tą...? – Μπορείτε να μου δείξετε εκείνο/αυτό...; borite no mu dixete ekino/afto
šie / tie - αυτά / εκείνα aphta / ekin
kas yra lange - αυτό στη βιτρίνα
kiti - μερικά άλλα of the Merik ala

graikų. 38 pamoka: įvardžiai

Sakoma, kad beveik bet kurioje kalboje labiausiai paplitęs žodis yra žodis „aš“. Bet tai netinka graikams. Graikai (žinoma, ir kipriečiai) asmeninių įvardžių praktiškai nevartoja. Jie nesako „aš matau“, „matau“, tiesiog „matau“ (βλέπω), „matote“ (βλέπεις).
Galite atspėti, apie ką kalbate, pagal veiksmažodžio formą ir sakinio reikšmę.

Aš parašiau jums asmeninių įvardžių formas. Skliausteliuose kas atitinka mūsų Aš, tu. Jis, ji…. O šalia parašyta, kas tau naudingiau – kaltininko formos. Šiuos įvardžius teks vartoti gana dažnai.

Vienaskiemeniai asmenvardžiai turi šias akuzatyvines formas:

(εγώ) – με – Aš (εμείς) – μας – mes
(εσύ) – σε – Tu (εσείς) – σας – tu
(αυτός) – τον ​​– Jo (αυτοί) – τους – jų
(αυτή) - την - Ji (αυτές) - τις - jų

Vienaskiemeniai asmenvardžiai sakinyje dedami tiesiai prieš veiksmažodį, pavyzdžiui:
Την ξέρω καλά. „Aš ją gerai pažįstu.
Σας παρακαλώ – prašau tavęs.
Τον βλέπω. - Aš matau jį.

graikų. 39 pamoka: Pirmosios konjugacijos veiksmažodžiai

Graikų kalboje, kaip ir rusų kalboje, veiksmažodžiai keičiasi pagal asmenis, laikus, balsus ir nuotaikas. Veiksmažodžius galima suskirstyti į dvi dideles grupes:

1) I konjugacijos veiksmažodžiai. Jie turi priešpaskutinį skiemenį: μαθαίνω, διαβάζω

2) II konjugacijos veiksmažodžiai. Jie turi kirtį paskutiniame skiemenyje: αγαπώ, μπορώ

Pirmosios konjugacijos veiksmažodžiai keičiasi pagal esamojo laiko asmenis taip:
1 asmuo
(Εγώ) γράφω – rašau (Εμείς) γράφουμε – rašome
2 asmuo
(Εσύ) γράφεις - jūs rašote (Εσείς) γράφετε - jūs rašote
3 asmuo
(Αυτός/αυτή) γράφει – jis/ji rašo (Αυτοί/αυτές) γράφουν – jie rašo
Pastaba: įvardžiai pateikiami skliausteliuose, nes šnekamojoje kalboje jie praleidžiami.

graikų. 40 pamoka: Antrosios konjugacijos veiksmažodžiai

Paskutinėje pamokoje mokėmės veiksmažodžio γράφω (rašyti) konjugacijos. Pakartokime.
γράφω – [grafas] – rašau
γράφεις – [grafika] – tu rašai
γράφει – [grafika] – rašo ononaono
γράφουμε – [grafumas] – rašome
γράφετε – [grafetė] – tu rašai
γράφουν – [grafun] – jie rašo

Ankstesnėje pamokoje nagrinėjome veiksmažodžių, turinčių priešpaskutinį skiemenį, kategoriją, kurie yra konjuguoti kaip veiksmažodis γράφω. Šioje pamokoje apžvelgsime antrosios kategorijos veiksmažodžius, kurių kirtis yra paskutiniame skiemenyje ir kurie yra konjuguoti kaip veiksmažodis αγαπώ „Aš myliu“.
Atsiminkite, kad graikų kalboje esamasis laikas apibūdina tiek tuo metu vykstančius, tiek pasikartojančius veiksmus, pavyzdžiui, „dabar geriu kavą“ (tęsinys), „kiekvieną rytą geriu kavą“ (paprasta). Abu šie veiksmai graikų kalboje išreiškia esamąjį laiką, t.y. πίνω καφέ τώρα, πίνω καφέ κάθε πρωί.

Veiksmažodis αγαπώ (aš myliu)

Vienetas numerį
αγαπώ – [ayapo] – Aš myliu
αγαπάς – [ayapas] – tu myli
αγαπά – [ayapa] – jis jai tai patinka

Daugiskaita
αγαπούμε – [ayapume] – mes mylime
αγαπάτε – [ayapate] – tu myli
αγαπόυν – [ayapun] – jie myli
Veiksmažodis ζητώ „Aš prašau, aš ieškau“ yra konjuguotas kaip veiksmažodis αγαπώ

Veiksmažodis μπορώ (galiu)

Kai kurie veiksmažodžiai, kurie baigiasi ώ, pavyzdžiui, αγαπώ, konjuguoti turi kitas galūnes. Vienas iš pavyzdžių yra veiksmažodis μπορώ (boro) „Aš galiu“.
Vienetas numerį
μπορώ – [boro] – galiu
μπορείς – [Borisas] – galite
μπορεί – [bori] – ononaono gali

Daugiskaita
μπορούμε – [borume] – galime
μπορείτε – [kovoti] – galite
μπορούν – [borun] – jie gali

παρακαλώ – [parakalo] – „Aš klausiu“ – kitas veiksmažodis, konjuguotas kaip μπορώ. Jis gali būti naudojamas kaip „prašau“ arba „malonu aptarnauti“ atitikmuo atsakant į „ačiū“.
Deja, nėra lengvo būdo atskirti, kuris iš šios kategorijos veiksmažodžių, besibaigiančių ώ, yra konjuguotas kaip αγαπώ, o kuris konjuguotas kaip μπορώ. Palaipsniui juos įsiminsite.

graikų. 41 pamoka: veiksmažodžių konjugacija (tęsinys)

Paskutinėse dviejose pamokose apžvelgėme graikų kalbos veiksmažodžių konjugacijos taisykles. Šiandien į savo žodyną galite įtraukti 20 naujų veiksmažodžių.
Καταλαβαίνω – suprasti
Διαβάζω – skaitykite
Γράφω – rašyti
Συνεχίζω – tęsti
Δουλεύω – darbas
Επιστρέφω – grįžti
Αρχίζω – pradėti
Τελειώνω – apdaila
Μένω – gyventi
Ακούω – girdi, girdi
Βλέπω – pamatyti
Μιλώ – kalbėti
Περιμένω – laukti
Αγαπώ – mylėti
Απαντώ – atsakyti
Βοηθώ – padėti
Γνωρίζω – pažinti, susipažinti
Δείχνω – parodyti
Εκτιμώ – vertinu, gerbiu
Ελπίζω – tikėtis
Nepamirškite, kad veiksmažodžio konjugacija tiesiogiai priklauso nuo jo kirčio. Prisiminkite taisykles, kurias laikėme ankstesnėse pamokose.

Jei jūsų sakinyje yra du veiksmažodžiai, greičiausiai juos jungia dalelė να. Atkreipkite dėmesį, kad (skirtingai nei rusų kalba) jų formos yra vienodos.
Θέλω να διαβάζω καλά βιβλία. – Noriu skaityti geras knygas.
Ξέρω να γράφω ελληνικά. – Moku rašyti graikiškai.

Jei asmuo arba skaičius pasikeičia, tada pasikeitimas įvyksta abiejuose veiksmažodžiuose:
Θέλεις να διαβάζεις. - Nori skaityti.
Θέλει να διαβάζει.- Jis nori skaityti.
Ξέρουμε να γράφουμε. - Galime parašyti.
Ξέρουν να γράφουν. – Jie moka rašyti.

Pirmosios konjugacijos veiksmažodžiai
λέω – kalbėti, τρώω – valgyti, valgyti, ακούω – klausytis, κλαίω – verkti, πάω – eiti konjuguojami taip:
Λέω – λέμε
Λες – λέτε
Λέει – λένε

graikų. 42 pamoka: Veiksmažodžių konjugacija

(pabaiga) Baigėme nagrinėti esamojo laiko veiksmažodžių konjugacijos taisykles. Pirmosios konjugacijos veiksmažodžiai konjuguojami taip: γράφω, γράφεις, γράφει, γράφουμε, γράφετεά, γράφετε, γράφετε Keletas pirmosios konjugacijos veiksmažodžių (λέω, τρώω, ακούω, κλαίω, πάω) konjuguojami skirtingai: Λέω, λες, λέελες, λέει, εει, εει, ακούω, κλαίω, πάω)

Antrosios konjugacijos veiksmažodžiai yra suskirstyti į du pogrupius.
Pavyzdžiui, veiksmažodis αγαπώ priklauso pirmajam pogrupiui: Αγαπώ, αγαπάς, αγαπά (αγαπάεάγαγαγεεπαμε,). Antrojo pogrupio veiksmažodžiai konjuguojami taip: μπορώ, μπορείς, μπορεί, μπορούμε, μπορείν΍πε,
Norėdami įtvirtinti temą, siūlau išmokti keletą naujų žodžių ir posakių:
Tu sakai (tu sakai)...

Μιλάτε (μιλάς)... - [milatas] - [milas]


Aš nesakau... – (Δε) μιλάω .. – [ze milao]
... rusiškai - ρωσικά - [rosika]
... graikų kalba - ελλινικά - [elinika]
Aš kalbu šiek tiek – Μιλάω λίγο – [milao ligo]
Aš tik sakau... – Μιλάω μόνω... – [milao mono]
... rusiškai - ρωσικά - [rosika]
... anglų kalba – αγγλίκα – [anglų kalba]

Kur tu gyveni? - Πού μένετε - [pu menete]
Aš gyvenu... - Μένω... - [meno]
... Maskvoje – στη Μόσχα – [sti mosha]
... Kijeve – στό Κίεβο – [šimtas Kijevo]
... Nikosijoje – στη Λευκωσία – [sty levkosia]

Mokantis graikų kalbos reikia kantrybės ir atkaklumo. Pirmą kartą pažvelgus į graikų „hieroglifus“, sunku įsivaizduoti, kokia ritminga ir melodinga gali būti ši kalba. Atsimenu pirmąjį įspūdį atsivertus vadovėlį: nei kirilicos, nei lotynų – neaišku ką. O kai pradėjau mokytis ir laužiau kalbą ant neįprastų akcentų... Būtent šios mintys ir paskatino mintį parašyti įrašą apie pirmuosius sunkumus, su kuriais susiduria žmonės mokydamiesi graikų kalbos.

Aš nenusidėsiu ir pasakysiu atvirai, šis įrašas parašytas ne vienas. Kiekvienas turi savų sunkumų, ir aš paprašiau Anės pakalbėti apie sistemingiausias klaidas. Taigi iš esmės aš perpasakoju.

Taigi pradedančiųjų graikų kalbos mokymosi sunkumai gali būti „užsidėti ant kelių banginių“: rašymo ir skaitymo taisyklės, asmeniniai įvardžiai ir susiejantis veiksmažodis „būti“, taip pat atvejai. O dabar apie visa tai šiek tiek plačiau.

Graikų rašymo ir skaitymo taisyklėse pagrindinis sunkumas yra dėl jų skirtumo nuo mums artimos kirilicos abėcėlės ar įprastos anglų kalbos. Dėl to, kad smegenys pirmo kontakto metu su naujais bando remtis anksčiau išstudijuota medžiaga, studentai dažnai painioja graikų ν (nu) ir ρ (rho) su vizualiai identiškomis anglų v ir p.

Rašyba taip pat sukelia tam tikrų sunkumų: pavyzdžiui, graikų kalboje yra 6 !!! įvairios raidės ir raidžių kombinacijos garsui „ir“ žymėti, panaši situacija yra ir su garsais „e“ bei „o“.

Tačiau, kaip taisyklė, skaitymo sunkumai greitai įveikiami, o jau trečioje pamokoje vidutinis mokinys skaito laisvai. Dėl minėtų priežasčių viskas yra šiek tiek sudėtingesnė, nes daugelio žodžių rašybą tiesiog reikia įsiminti.

Antrasis dažnas sunkumas yra asmeniniai įvardžiai ir susiejantis veiksmažodis „būti“. Nors studentai dažnai įstringa šiame etape, su praktika tai taip pat sėkmingai įveikiama. Pabrėžiu, kad atitinkamos taisyklės paprastos – jos tiesiog skiriasi nuo rusų ir anglų kalbos dėl to, kad graikų kalba priklauso kitai kalbų grupei. Ir čia esmė ne sudėtingume, o elementarioje praktikoje.

Trečias pagrindinis „stuporas“ – atvejai. Studijuodami graikų kalbos atvejus, pradedate suprasti, kaip sunku anglakalbiui išmokti rusų kalbą. Bet vis tiek graikiški atvejai paprastesni nei rusiški – neskaitant vokatyvo, jų yra tik trys.

Pagrindinis dalykas bylose yra galūnių kaita ir stresas. Ir jei su pirmuoju studentai susidoroja gana lengvai ir greitai, tai antrasis ateina šiek tiek vėliau, sistemingai praktikuojantis. Daugiausia nusiskundimų yra susiję su giminystės kalba, nes joje yra ir pabaigos pakeitimas, ir kirčiavimo atšaukimas. Tačiau, kaip rodo praktika, kelias dienas atkaklumo ir šį „Gordijaus mazgą“ taip pat galima pašalinti.

Pats veiksmažodis nesunkus, bet jį studijuojant svarbu jausti ritmą. Tai ypač svarbu keičiant veiksmažodžių laiką, kai, kaip ir ankstesniu atveju, kirčiavimas yra perpildytas.

Jei čia pridėsime pasyvaus balso niuansus, paaiškės, kad be užsispyrimo šią temą įvaldyti nebus lengva. Tačiau yra gera išeitis: veiksmažodis gali būti mokomas visomis formomis vienu metu (pagal laiką ir pagal asmenį). Tai ne tik padeda geriau susikoncentruoti į ateitį ir suvokti ritmo pojūtį, bet ir prisideda prie greitesnio žodyno papildymo.

Taigi graikų kalbos studijos turi savų niuansų. Tačiau jos kyla ne dėl kalbos sudėtingumo ar kai kurių ypatingų konstrukcijų, o dėl jos skirtumo nuo įprastų rusų ir anglų kalbų.

Mokytojo patarimas – nenusiminkite ištikus pirmiesiems sunkumams ir nesitraukite. Daugeliu atžvilgių graikų kalba yra daug paprastesnė, nei atrodo iš pirmo žvilgsnio. Tereikia apsišarvuoti kantrybe, susikurti savo požiūrį ir viskas susitvarkys.

Kalba yra bendravimo priemonė. Kalba leidžia žmonėms suprasti vieni kitus. Tuo pačiu metu kalba gali būti pagrindinė kliūtis suprasti, nes mūsų planetoje yra tūkstančiai skirtingų kalbų.

Skaitote tai, nes norite išmokti graikų kalbą ir norite tai padaryti greitai bei efektyviai. Dauguma besimokančių kalbų yra nuobodu ir nusivylę. Toliau mokykitės graikų kalbos naudodami „LinGo Play Tutorial“ ir sužinosite, kaip smagiai ir efektyviai išmokti graikų kalbos savarankiškai. Pradėkite nuo geriausių graikiškų pratimų ir galėsite laisvai kalbėti graikų kalba. „LinGo Play“ pamokos yra sukonstruotos taip, kad galėtumėte treniruotis visose srityse vienu metu. Išmokite graikų kalbą taip, kaip niekada anksčiau – su linksmomis ir logiškomis pamokomis bei viktorinomis.

Mes turime unikalų metodą, kuris moko skaityti, klausytis ir rašyti tuo pačiu metu. Pamokos prasideda nuo pačių pagrindų, nemokamos graikų kalbos pamokos yra atviros visiems, nemokantiems graikų kalbos. Tokios kalbos kaip graikų mokymasis reikalauja specialaus požiūrio. Kiekvienoje pamokoje yra daug žodžių, etapų, pratimų, testų, tarimo ir kortelių. Jūs pasirenkate, kurį turinį norite naudoti. Po pradinio turinio pradedantiesiems galite greitai pereiti prie dalykų, kurie jus labiau domina. Ankstyvajame graikų kalbos mokymosi etape jus domina išmokti, kaip ši kalba veikia.

Lengvai ir sėkmingai mokykitės graikų kalbos internete patys naudodami graikų kalbos mokymosi programėlę LinGo Play. Rasite daug nemokamų graikų kalbos pamokų su kortelėmis, naujais žodžiais ir frazėmis. Sužinoję, kaip išmokti graikų kalbos iš turinio, galėsite tai daryti visą gyvenimą, kada tik panorėsite. Galite pasiekti bet kokį norimą kalbos mokėjimo lygį. Kaip neribojamas tam tikra kalba pasiekiamo turinio kiekis, taip pat nėra apribojimų, kiek galite mokėti kalbą, jei esate motyvuotas. Geriausias būdas išmokti kitos kalbos yra įdomus turinys, klausytis, skaityti ir nuolat plečiant savo žodyną.

Kalbų mokymosi sėkmė daugiausia priklauso nuo besimokančiojo, o konkrečiau – nuo ​​galimybės mokytis ir įdomaus turinio. Sėkmė labiau priklauso nuo bendravimo su įdomiu turiniu nei nuo mokytojo, mokyklos, gerų vadovėlių ar net nuo gyvenimo šalyje. Turite daugiau laisvės pasirinkti, kada ir kaip mokytis graikų kalbos. Kai suprasite, kad galite išmokti daugiau kalbų ir mėgautis procesu, norėsite atrasti vis daugiau kalbų.