Trumpi dialogai anglų kalba pradedantiesiems. Dialogai anglų kalba pradedantiesiems su vertimu į rusų kalbą

Sveiki. Mano vardas Betty. Kaip laikaisi? Sveiki Betty. Aš esu Marija ir man viskas gerai. Iš kur tu, Marija? Aš iš Prancūzijos. Ir tu? Aš esu iš Kinijos. Kiek tau metų? Man penkeri ir kiek tau metu? Man 7. Aš einu į mokyklą. Ar mokate skaityti ir rašyti Marija? Ne, atsiprašau, aš negaliu. Bet aš moku gerai plaukti ir dainuoti. Aš taip pat mėgstu dainuoti ir plaukti. O aš moku kalbėti angliškai ir žaisti šachmatais.

Vertimas

Sveiki. Mano vardas Betty. Kaip laikaisi? Labas Betty. Aš esu Marija, man viskas gerai. Iš kur tu, Marija? As esu is prancuzijos. Ir tu? Aš esu iš Kinijos. Kiek tau metų? Man 5 metai, kiek tau metų? Man 7. Aš einu į mokyklą. Ar mokate skaityti ir rašyti, Marija? Ne, atsiprašau, aš negaliu. Bet aš moku gerai plaukti ir dainuoti. Taip pat mėgstu dainuoti ir plaukti. O aš moku kalbėti angliškai ir žaisti šachmatais.

Turi seserį ar brolį? Taip aš turiu. Aš turiu brolį. Koks jo vardas? Jo vardas Bobas. Ar Bobas aukštas ir lieknas? Ne, jis nėra. Jis aukštas ir storas. Ar jis turi mėlynas akis? Ne, jis neturi. Jis turi dideles rudas akis ir tamsius trumpus plaukus. Ar Bobas protingas ir drąsus? Taip, aš manau, kad jis yra labai protingas ir drąsus. Jis labai mėgsta skaityti knygas.

Vertimas

Ar turi seserį ar brolį? Taip, ten yra. Aš turiu brolį. Koks jo vardas? Jo vardas Bobas. Bobas aukštas ir lieknas? Nr. Jis aukštas ir pilnas. Ar jis turi mėlynas akis? Nr. Jis turi dideles rudas akis ir tamsius trumpus plaukus. Bobas protingas ir drąsus? Taip. Manau, kad jis labai protingas ir drąsus. Jis labai mėgsta skaityti knygas.

paziurek cia. Tai gėlė. Tai graži gėlė. Kokia tai spalva? Gėlė geltona. Man patinka geltona spalva. Saulė geltona, bananai taip pat geltoni. Kokia yra tavo mėgstamiausia spalva? Mano mėgstamiausia spalva yra balta. Debesys balti, sniegas baltas. Man patinka sniegas žiemą. Žiemą galiu slidinėti ir čiuožti. Koks tavo mėgstamiausias metų laikas? Mano mėgstamiausias metų laikas yra vasara. Žolė žalia, o medžiai žali. Galiu plaukti ir nardyti upėje. O vasarą galiu važinėtis dviračiu. Koks tavo mėgstamiausias mėnuo? Mano mėgstamiausias mėnuo yra birželis. Mano gimtadienis liepos mėnesį. O mano mėgstamiausias mėnuo yra gruodis. Naujieji metai yra gruodžio mėnesį.

Vertimas

Paziurek cia. Tai gėlė. Tai graži gėlė. Kokios spalvos jis? Gėlė geltona. Man patinka geltona. Saulė geltona, bananai taip pat geltoni. Kokia tavo mėgstamiausia spalva? Mano mėgstamiausia spalva yra balta. Debesys balti, sniegas baltas. Mėgstu sniegą žiemą. Žiemą galiu slidinėti ir čiuožti. Koks tavo mėgstamiausias metų laikas? Mano mėgstamiausias metų laikas yra vasara. Žolė žalia, o medžiai žali. Galiu plaukti ir nardyti upėje. O vasarą galiu važinėtis dviračiu. Koks tavo mėgstamiausias mėnuo? Mano mėgstamiausias mėnuo yra liepa. Mano gimtadienis liepos mėnesį. O mano mėgstamiausias mėnuo yra gruodis. Naujieji metai gruodžio mėnesį.

Ar turite namuose augintinių? Taip aš turiu. Kiek augintinių turite? Namuose turiu katę ir papūgą. Kiek tavo katei metų? Tomui senas, jam vienuolika metų. Jis turi mažas ausis, gražias žalias akis ir ilgą uodegą. Mėgsta žaisti su kamuoliukais, lipti pro duris ir tai labai juokinga. Ką jis mėgsta valgyti? Ar Tomas storas? Taip, tai riebalai. Jis valgo daug žuvies, dešrų, mėsos ir pieno. O kas tau papūga patinka? Mano papūga mėgsta skraidyti ir šokinėti. Jis valgo kukurūzus ir obuolius.

Vertimas

Ar turite namuose augintinių? Taip, ten yra. Kiek gyvūnų turite? Namuose turiu katę ir papūgą. Kiek tavo katei metų? Tomas senas, jam 11 metų. Jis turi mažas ausis, gražias žalias akis ir ilgą uodegą. Jis mėgsta žaisti su kamuoliais, laipioti durimis ir yra labai juokingas. Ką jis mėgsta valgyti? Ar Tomas storas? Taip, jis storas. Jis valgo daug žuvies, dešrų, mėsos ir pieno. Ką mėgsta tavo papūga? Mano papūga mėgsta skraidyti ir šokinėti. Jis valgo grūdus ir obuolius.

Helena, kiek valandų? Pusė devynių. Ar laikas keltis? Taip, laikas pusryčiauti. GERAI. Eikite į vonią, nusiplaukite veidą, rankas ir išsivalykite dantis. Mama, dabar mano veidas švarus, o dantys balti. Pusryčiaukime. Atsisėskite. Tai tavo košė, tai tavo arbata ir sumuštinis. Nenoriu jokios košės! Ne, brangioji. Jūs turite valgyti košę. Tada galite žaisti su žaislais ir eiti pasivaikščioti. Gerai, mamyte. Ačiū.

Vertimas

Helena, kiek valandų? 08:30. Laikas keltis? Taip, pusryčių metas. Gerai. Eikite į vonią, nusiplaukite veidą, rankas ir išsivalykite dantis. Mama, dabar mano veidas švarus, o dantys balti. Pusryčiaukime. Atsisėskite. Tai jūsų košė, tai jūsų arbata ir sumuštinis. Nenoriu košės! Ne mieloji. Jūs turite valgyti košę. O tada galima žaisti su žaislais ir eiti pasivaikščioti. Gerai, mamyte. Ačiū.

(Dar nėra įvertinimų)

Visi žino, kad mokytis anglų kalbos galima įvairiais tikslais. Kažkam reikia įsisavinti verslo korespondenciją, kažkas nori skaityti knygas, parašytas anglų kalba originalu, kažkas nori iš klausos suprasti gerai žinomas mėgstamų grupių dainas, kartais reikia specialios literatūros vertimo įgūdžių. Visais šiais atvejais tiesioginio bendravimo įgūdžių gali neprireikti. Tačiau daugybė žmonių anglų kalbos mokosi būtent tam, kad galėtų ja bendrauti su draugais, partneriais ar turistinėse kelionėse į užsienį esančiais žmonėmis. Šiuo atveju svarbiausios komunikacijos įgūdžių formavimo priemonės yra įvairūs dialogai anglų kalba.

Kaip sakydavo vienas gerbiamas universiteto anglų kalbos dėstytojas, kai jo mokiniai vėl ir vėl kartodavo tas pačias frazes: „Neparuošta kalba yra gerai paruošta kalba“. Ši iš pirmo žvilgsnio paradoksali frazė iš tikrųjų turi tam tikrą praktinę reikšmę. Jei nesate gimtoji kalba, bet kokioje spontaniško bendravimo situacijoje jums svarbu turėti omenyje gerai išmoktų klišių įvairiomis temomis. Tokiu atveju negalvosite apie kiekvieno sakinio sudėtį, o visas jūsų dėmesys bus nukreiptas į to, apie ką kalbate, prasmę. Būtent todėl, ugdydamas bendravimo įgūdžius, mokytojas duoda užduotį ne tik skaityti ir versti dialogus įvairiomis temomis, bet ir juos įsiminti.

Dialogų įvairiomis temomis pavyzdžiai

Paprastai dialogai rengiami tam tikromis temomis. Paprastai dialogai anglų kalba pradedantiesiems yra pažinčių dialogas, pokalbis apie orą (universali priemonė palaikyti pokalbį), pokalbis kavinėje, dialogas parduotuvėje, pokalbis apie savaitgalio planus ir kt.

Bet kokiu atveju svarbu atsiminti, kad dialogas yra ne tik „klausimo-atsakymo“ tipo frazių rinkinys, bet ir reakcija į pašnekovo informaciją bei vienokio ar kitokio laipsnio emocinis komponentas. Todėl mokantis dialogų anglų kalba garso akompanimentas vaidina labai svarbų vaidmenį. Klausydamiesi dialogų ne tik įsimenate frazes, bet ir kopijuojate intonacijos šabloną, o tai ypač svarbu dialoginėje kalboje.

Šiandien jūsų dėmesiui pateiksime dialogus anglų kalba su vertimu, kurių pilnas versijas galite pamatyti. Tokiu atveju dialogus lydės pratimai, išsamus žodynas ir gramatikos paaiškinimai.

Dialogas tema "pažintis"

Taigi, bet koks bendravimas prasideda nuo sužadėtuvių.

Labas, kaip tau sekasi?

gerai, ačiū. Ir tu?

Puiku! Mano vardas Lima.

Aš esu Emily. Malonu susipažinti.

Taip pat malonu susipažinti.

Ar tu iš Niujorko?

Taip, aš esu. Iš kur tu esi?

Aš esu iš čia, iš Bedfordo.

Puiku. Ar galime būti draugais?

Labas kaip sekasi?

Na, ačiū jums! Ir tu turi?

Nuostabu! Mano vardas Lima.

Aš esu Emily. Malonu susipažinti.

Taip pat malonu susipažinti.

Ar tu iš Niujorko?

Taip. Iš kur tu esi?

Aš esu iš čia, iš Bedfordo.

O! Nuostabu. Ar galime būti draugais?

Žinoma.

Dialogas apie orą

Kaip žinote, jei jums reikia pradėti pokalbį su nepažįstamu žmogumi, orų tema bus naudinga visiems. Ši tema yra tarptautinė, politiškai korektiška ir universali bet kuriam ratui. Ši tema ypač populiari tarp JK gyventojų. Ir tai nenuostabu, nes ši šalis garsėja permainingais orais. Todėl kelios frazės apie orą, kuriomis pasikeičia pažįstami susitikę, dažnai tėra pasisveikinimo forma, o visai ne būdas gauti kokios nors informacijos.

Labas, Martinai, graži diena, ar ne?

Visiškai nuostabu – šilta ir aišku. Kokia orų prognozė rytoj?Ar žinai?

Taip, rašoma, kad ryte bus šiek tiek debesuota. Tačiau diena bus šviesi ir saulėta.

Kaip miela. Tobula diena išvykai. Žinai, pažadėjau savo šeimai kepti kepsninę.

Puiku! Tikiuosi, kad jums patiks.

Labas Tomai

Sveiki, Martinai, tai graži diena, ar ne?

Visiškai nuostabu – šilta ir aišku. Kokia rytojaus prognozė? Tu nežinai?

Taip, žinau, sako, kad ryte bus šiek tiek debesuota. Tačiau diena bus giedra ir saulėta.

Kaip gerai. Puiki diena pasivaikščiojimui užmiestyje. Žinai, pažadėjau savo šeimai kepti kepsninę.

Puiku! Tikiuosi jums patiks.

Dialogas restorane

Dialogai kavinėje ar restorane dažnai naudojami mokomojoje medžiagoje ir frazių sąsiuviniuose. Išmokę pagrindines tokio dialogo frazes, šias žinias galėsite pritaikyti kelionėje į užsienį. Be to, kai kurios struktūros ir vadinamosios mandagumo frazės jums pravers kitose kalbos situacijose.

Džeris: Eime pasivaikščioti.

Lima: Ar turite idėjų, kur galėtume eiti?

Džeris: Taip, turiu. Eime į restoraną.

Lima: Gerai. Eime.

Padavėjas: Labas vakaras. Ką aš galiu jums padėti? Ko norėtumėte užsisakyti?

Džeris: Ar turite bulvių košės?

Padavėjas: Taip, turime.

Džeris: Ar turi sulčių?

Padavėjas: obuolių sultys, pomidorų sultys ir apelsinų sultys.

Džeris: Duok mums apelsinų sulčių, prašau. Ar turi ledų?

Padavėjas: Taip, turime vanilinių ledų, šokoladinių ledų ir ledų su užpilu.

Džeris: Duok mums vienus vanilinius ledus ir vienus šokoladinius ledus.

W: Dar kas nors?

Džeris: Tai viskas. Ačiū.

Džeris: Eime pasivaikščioti.

Ar turite idėjų, kur galėtume eiti?

Džeris: Taip. Eime į restoraną.

Lima: Gerai. Eime.

Padavėjas: Labas vakaras. Ką aš galiu jums padėti? Ko norėtumėte užsisakyti?

Džeris: Ar turite bulvių košės?

Padavėjas: Taip.

Džeris: Ar turi sulčių?

Padavėjas: obuolių sultys, pomidorų sultys ir apelsinų sultys.

Džeris: Duok mums apelsinų sulčių, prašau. Ar turite ledų?

Padavėjas: Taip. Turime vanilinių ledų, šokoladinių ledų ir ledų.

Džeris: duok mums vanilinių ir šokoladinių ledų.

Padavėjas: Dar kas nors?

Džeris: Tai viskas. Ačiū.

Dialogas parduotuvėje

Kita populiari pokalbių tema yra parduotuvės pokalbiai anglų kalba:

Emily: Labas, Lima. Eikime apsipirkti.

Lima: Sveiki, Em. Eime!

Pardavėja: Labas rytas! Ar galiu tau padėti?

Emily: Labas rytas! Kokia šios suknelės kaina?

Pardavėja: Tai kainuoja tūkstantį dolerių.

Emily: O, tai labai brangi suknelė.

Lima: Eime į kitą parduotuvę.

Lima: Pažiūrėkite į šiuos džinsus. Man jie patinka.

Pardavėjas: Ar galiu jums padėti?

Lima: Ar galite pasakyti, kokia tų džinsų kaina?

Pardavėjas: Taip. Džinsai kainavo tris šimtus dolerių.

Lima: Gerai, aš paimsiu tuos džinsus ir šiuos marškinėlius.

Kaip apie gražią suknelę mano draugei?

Pardavėjas: Ši suknelė šį sezoną labai populiari.

Emily: Gerai, aš paimsiu. Labai ačiū.

Pardavėjas: Sveiki atvykę.

Emilija: Sveiki, Lima. Eikime apsipirkti.

Lima: Labas, Em. Eime!

Pardavėja: Labas rytas! Ar galiu tau padėti?

Emilija Labas rytas! Kokia šios suknelės kaina?

Pardavėja: Tai kainuoja tūkstantį dolerių.

Emilija: O, tai labai brangi suknelė.

Lima: Eime į kitą parduotuvę.

Lima: Pažiūrėk į tuos džinsus. Man jie patinka.

Pardavėjas: Ar galiu jums padėti?

Lima: Ar galite pasakyti, kokia tų džinsų kaina?

Pardavėjas: Taip. Džinsai kainuoja tris šimtus dolerių.

Lima: Gerai, aš paimsiu tuos džinsus ir šiuos marškinėlius.

O kaip graži suknelė mano merginai?

Pardavėjas: Šį sezoną ši suknelė labai populiari.

Emilija: Gerai, aš paimsiu. Labai ačiū.

Pardavėjas: Prašau.

Draugų dialogas

Draugų dialogas anglų kalba yra labai dažnas svečias visose pamokose. Galima diskutuoti įvairiausiomis temomis – mokyklos reikalais, santykiais šeimoje, ateities planais. Tokie dialogai suteikia daug erdvės vaizduotei. Galų gale, remdamiesi kai kuriais paruoštais garso dialogais anglų kalba, visada galite jį „sureguliuoti“, kad tiktų jums. O kai kalbate apie savo išgyvenimus ir emocijas, medžiaga įsimenama daug lengviau.

Lima: Taigi, ar nusprendėte, kur norėtumėte vykti kitų atostogų?

Emily: Manau, kad eisiu pas senelius kaip įprasta. Padėsiu jiems sutvarkyti namus.

O tu?

Lima: Manau, kad eisiu su draugais į pajūrį. Ar eisi su mumis?

Emily: Ką tu ten veiksi?

Lima: Jei bus geras oras, plauksime visą laiką. Ir manau, kad nueisime į vandens parką ir galbūt aplankysime kokias ekskursijas.

Emily: O puiku. Manau, kad prisijungsiu prie jūsų.

Lima: Gerai, aš tau paskambinsiu.

Lima: Na, ar nusprendėte, kur norėtumėte vykti kitas atostogas?

Emilija: Manau, kaip visada eisiu pas senelius. Aš padėsiu jiems namuose. O kaip tu?

Lima: Manau, kad eisiu su draugais į pajūrį. Ar ateisi su mumis?

Emilija: Ką ten veiksi?

Lima: Jei bus geras oras, plauksime visą laiką. Ir manau, kad nueisime į vandens parką ir galbūt pasivaikščiosime.

Emilija: O, puiku. Manau, kad prisijungsiu prie jūsų.

Lima: Gerai, aš tau paskambinsiu.

Dialogas viešbutyje

Siūlome jums porą šnekamosios kalbos frazių viena dažniausių temų „viešbutyje“.

Man reikia pigiausio kambario šiame viešbutyje. Kiek tai kainuoja?

Turime 2 numerius. Kaina 10 USD už naktį.

Tai nėra pigu. Atsiprašau.

Noriu pigiausio kambario šiame viešbutyje. Kiek tai kainuoja?

Turime du tokius skaičius. Kaina 10 dolerių.

Tai nėra pigu. Atsiprašau.

verslo dialogas

Verslo tema anglų kalba išsiskyrė kaip atskira potemė. Šiandien yra daug šio profilio kursų, internetinėse platformose yra specialios informacinės medžiagos ir ištisi intensyvūs šio profilio kursai. Siūlome trumpą pokalbį apie verslą anglų kalba:

Labas rytas! Ar galiu pasikalbėti su p. Jonai?

Labas rytas! Ponas. Jonas šiuo metu užsiėmęs. Ar neprieštaraujate palikti jam žinutę, prašau?

Ne, aš "ne. Tai ponas Simonas. Aš" skambinu patvirtinti mūsų susitikimą.

Taip, p. Johns paprašė manęs patvirtinti!

Labai ačiū už informaciją!

Labas rytas! Ar galiu išgirsti poną Džounsą?

Labas rytas! P. Jonesas šiuo metu užsiėmęs. Gal gali palikti jam žinutę?

Ne, ačiū. Tai ponas Simonas. Skambinu patvirtinti mūsų susitikimą.

Taip, ponas Džounsas paprašė manęs patvirtinti!

Labai ačiū už informaciją!

Veiksmingi būdai įsiminti dialogus

Kaip minėta anksčiau, dialogų įsiminimas yra raktas į sėkmingą bendravimą anglų kalba. Kuo daugiau kalbos klišių išmoksite, tuo lengviau susiformuosite mintis spontaniškame pokalbyje. Jei turite pašnekovą arba mokotės anglų kalbos grupėje, išmokti ir pasakoti dialogą nėra problema. Be to, mokytojai paprastai prie užduoties prideda kūrybinį komponentą – remdamiesi dialogu vadovėlyje kuria, mokosi ir pasako savo versiją. Tačiau jei anglų kalbos mokaisi pats, pokalbio partnerio neturėjimas viską apsunkina. Tačiau, kaip žinia, beviltiškų situacijų nebūna. Anglų kalbos dialogų klausymasis internete yra efektyviausias mokymosi būdas. Paprastai pakartotinis klausymasis padeda išmokti visas reikalingas frazes ir tuo pačiu jas atkurti tinkama intonacija.

Internetinė pamoka gali tiesiog tapti savotišku išsigelbėjimu tokioje situacijoje. Svetainėje esančius tekstus ir dialogus (dialogus anglų kalba) įgarsina profesionalūs pranešėjai. Galite pasirinkti patogiausią įsiminimo būdą – pasikliauti tik garsine versija arba pasikliauti angliška ar rusiška tekstų versija.

Bendravimas tarp žmonių gyvenime vyksta per dialogus. Taigi, dialogai anglų kalba padės apsvarstyti skirtingus atsakymų į tam tikrus klausimus modelius, sužinoti apie bendravimo anglų kalba būdą.

Kasdieniame gyvenime dažniausiai bendravimas vyksta tarp dviejų žmonių, todėl žinoti, kaip geriausiai atsakyti konkrečioje situacijoje, žinoti pagrindinius anglų kalbos posūkius bus labai naudinga. Taigi pradedantiesiems dialogų anglų kalba su vertimu į rusų kalbą nauda bus gana didelė.

Kadangi pagrindinis anglų kalbos mokymosi tikslas yra bendrauti su anglakalbiais žmonėmis, būtent dialogai anglų kalba su vertimu į jų gimtąją kalbą – rusų, taps viena iš pagrindinių medžiagų, kurios dėka priartinsite savo užduotį – laisvai kalbėti angliškai ir palaikyti pokalbį su vienu žmogumi ar grupe žmonių, taisyklingai reikšti savo mintis.

Laikui bėgant išmoksite apsieiti be vertimo, tačiau tai yra kelio pradžia, o tai reiškia, kad turite žinoti, apie ką kalbama, ypač dialoge anglų kalba.

Kas suteikia dialogo studijoms anglų kalba su vertimu

Dialogo mokymas, visų pirma, suteikia galimybę gramatiškai taisyklingai konstruoti sakinius, teisingai reaguoti į tam tikras kasdienes situacijas, suprasti angliškai kalbantį žmogų. Be to, jūsų žodynas vėl ir vėl, su kiekvienu nauju dialogu, pasipildo naujais žodžiais. Vėl ir vėl sutiksite vis daugiau pažįstamų žodžių ir reakcijų į situaciją. Įvairių situacijų kartojimas ir anksčiau išmoktų žodžių vartojimas leis greičiau išmokti anglų kalbą ir pasiekti užsibrėžtą tikslą.

Dialogai anglų kalba su vertimu

Dialogas anglų kalba:

	Kelly:	Labas, Džesika, tu vėluoji.
	Džesika:	Taip. Kiekvieną kartą, kai pereiname prie vasaros laiko, visada pamirštu pasukti laikrodžio rodyklę valanda į priekį.
	Kelly:	Na, o vėliau šiais metais, kai grįšime į įprastą laiką, nepamirškite atsukti laikrodžio viena valanda atgal.
	Džesika:	Aš tiesiog negaliu laimėti! Kiekvieną kartą, kai grįžtame į įprastą laiką, aš visada pamirštu pasukti laikrodį valanda atgal, todėl visada ateinu į darbą valanda anksčiau.
	Kelly:	Taigi, tiesiog prisimink. Pavasaris pirmyn, griūti atgal.
	Džesika:	Taigi, viskas bus lygu.

Dialogas rusų kalba:

	Kelly:	Labas, Džesika, tu vėluoji
	Džesika:	Taip, kiekvieną kartą, kai keičiame laiką, aš visada pamirštu nustatyti laiką valanda į priekį.
	Kelly:	Na, o šiais metais, kai laikrodžio rodyklę pasukame atgal į įprastą laiką, nepamirškite atsukti laikrodžio valanda atgal.
	Džesika:	Aš tiesiog negaliu! Kiekvieną kartą, kai grąžiname laikrodį į įprastą laiką, aš visada pamirštu atsukti laikrodį valanda atgal, todėl visada ateinu į darbą valanda anksčiau.
	Kelly:	Jei taip, tiesiog prisimink. Pavasaris pirmyn, tada atgal.
	Džesika:	Verta pabandyti

Pirmasis dialogas

Sveiki. Mano vardas Pete. Kas tavo? — Labas, koks tavo vardas?

– Ann. — Anya

- Gražus vardas. Man tai labai patinka. — Geras vardas. man labai patinka.

Ačiū. Tavo vardas irgi geras. — Ačiū. tavo vardas irgi geras.

- Buvo malonu susipažinti. — Buvo malonu susitikti su jumis

Dėkoju. Buvo malonu susipažinti. — Ačiū. Buvo malonu susitikti su jumis.

Antrasis dialogas

Ar baigiasi pamokos? — Ar pamokos baigėsi?

Taip, jie yra. — Taip

— Kur tu eini? Namai? — Kur tu eini? Namai?

– Ne, į parką. Ten manęs laukia mano draugas. Ne, į parką. Ten manęs laukia mano draugas.

– Tada sėkmės. viso gero. — Sėkmės tada. Viso gero.

Na, aš išėjau. pasimatysime vėliau. — Na, aš esu viskas. Pasimatysime vėliau

Dialogas Trečias

— O mieloji, paskubėk! — O mieloji, paskubėk!

- Aš bandau. — Aš darau viską, ką galiu.

– Na, eik. Tai tavo pirmoji diena mokykloje. — Nagi. Tai tavo pirmoji diena mokykloje.

– Ar nori pavėluoti? — Ar nori pavėluoti?

– Aš jau pasiruošęs. — Dabar aš pasiruošęs.

– Gerai einam! — Gerai, eime!

Ketvirtasis dialogas

Koks, jūsų nuomone, yra geriausias darbas? — Koks tavo nuomone geriausias darbas?

– Manau, inžinerija. — Inžinierius, manau.

– Man patinka medicina. — Aš myliu mediciną.

- Mano galva, geriausias yra tas, kuris tau patinka labiausiai. — Mano nuomone, geriausia yra tai, kas tau labiausiai patinka.

Dialogas penktas

– Prašau, duok man tą knygą. — Prašau, duok man šią knygą.

- Kam? — Kam?

– Kad pažiūrėčiau. — Pažiūrėk į ją.

-Prašom. — Prašau.

Ačiū. — Ačiū.

- Visai ne. — Mano malonumas.

Šeštasis dialogas

- Tu per daug tingi. Pažiūrėk į savo anglų kalbą. Ar tai geriausia, ką galite padaryti? — Tu per daug tingus. Pažiūrėk į savo anglų kalbą. Ar tai geriausia, ką galite padaryti?

– Žinai, kad aš nemoku anglų kalbos. — Žinai, aš ne taip gerai moku anglų kalbą.

– O kaip su fizika? — O kaip su fizika?

– Man gėda dėl savęs. — Man gėda dėl savęs.

– Galėtum lengvai patekti į klasės viršūnę. — Galite lengvai būti klasės lyderiu.

– Aš pasistengsiu daugiau, pažadu. — Dirbsiu daugiau, pažadu.

Septintasis dialogas

– Mokykla jau beveik baigta. — Mokykla jau beveik baigta.

Taip, aš žinau. — Taip, aš žinau.

– Kiek dar dienų? — Kiek dienų?

— Šeši. — Šeši.

– Kada prasideda atostogos? — Kada prasidės atostogos?

- Kitą savaitę. — Kitą savaitę.

Aštuntas dialogas

Žiūrėk čia, tai turi sustoti. Jūs pasiekėte dugną beveik visose srityse. Klausyk, tai turi liautis. Jūs susiduriate su sunkumais beveik visais klausimais.

– Išskyrus geografiją. – Išskyrus geografiją.

- Taip išties. Tu ten atsidūrei antras pagal dydį. - Taip išties. Tai antras dalykas, kurio tu nesi geras.

- Tikrai ne mano kaltė. Aš kurį laiką sirgau, ar ne? — Iš tikrųjų tai nėra mano kaltė. Jau kurį laiką sergu, ar ne?

– Tai ne pasiteisinimas. — Tai nėra pasiteisinimas.

– Patobulėsiu. — tobulėsiu.

- Abejoju. — Abejoju.

Dialogas devintas

- Labas rytas. Malonu matyti tave. — Labas rytas. Džiaugiuosi tave matydamas.

- Labas rytas. aš taip pat - Labas rytas. Ir aš taip pat.

– Ar neateisite ir atsisėssite? — Ar norėtumėte užeiti ir atsisėsti?

– Atsiprašau, bet negaliu. — Atsiprašau, bet nenoriu.

Kodėl gi ne, įdomu kodėl? — Kodėl gi ne, įdomu kodėl?

– Žinai, man trūksta laiko. — Man pritrūksta laiko.

Gerai tada. Kas atsitiko? — Gerai tada. Kas nutiko?

– Norėčiau pamatyti tavo seserį. Ar ji yra? — Norėčiau pamatyti tavo seserį. Ar tu ją turi?

— O, ne. Ji vis dar mokosi mokykloje. — O ne. Ji vis dar mokosi mokykloje.

Dialogas dešimt

– Atsiprašau. Ar tai teisingas kelias į Haid parką? — Atsiprašau. Ar tai teisingas kelias į Haid parką?

- Atsiprašau, negaliu tau pasakyti. — Atsiprašau, negaliu tau pasakyti.

– O, koks nemalonumas! Kodėl gi ne? — Oi kokia gėda! Kodėl gi ne?

- Matai, aš svetimas šiose savo dalyse. — Matote, aš esu svetimas šiose vietose.

– Tai ką man daryti? — Ką tada daryti?

- Na, paklausk ko nors kito arba, dar geriau, paklausk policininko. — Na, paklausk ko nors, o geriausia – paklausk policininko.

Ačiū. Labai patikimas. — Ačiū. Labai įsipareigojęs.

Taip pat yra vaizdo ir garso medžiagos, kurioje vaidmenis įgarsina ir atlieka profesionalūs diktoriai – taip galite pagerinti savo tarimą. Todėl anglų kalbos mokymasis yra efektyvus naudojant vaizdo įrašus.

Anglų kalbos mokėjimas yra labai geras. Tačiau neužtenka žinoti atskirus žodžius, norint su jais sudaryti frazes, reikia susieti savo kalbą taip, kad iš jos būtų galima gauti kokybišką dialogą. Sutikite, kiekvieną dieną mes kuriame dialogus, norime to ar ne. Parduotuvėje, darbe, transporte, gatvėje... Bendravimas reikalingas visur. Ir bus keista, jei žmonės bendraus chaotiškai, tai yra atsakys į klausimus jiems žinomais, o ne šioje situacijoje tinkamais žodžiais. Jei esate pradedantysis ir tik pradedate mokytis anglų kalbos, tuomet atkreipiame jūsų dėmesį į anglų kalbos dialogus pradedantiesiems, kurie padės lengvai bendrauti su žmonėmis net ir turint minimalų žodyną.

Į pastabą! Mes nenorime, kad jūs automatiškai išmoktumėte dialogo. Mokinys, studijuojantis medžiagą, turi suprasti, ką moko. Todėl mes įtraukėme kiekvieno dialogo vertimą, kad jūsų mokymosi procesas būtų lengvesnis.

Populiarūs anglų kalbos dialogai pradedantiesiems

Dialogai anglų kalba gali būti skirtingi. Kuo aukštesnis anglų kalbos lygis, tuo spalvingesnis ir prasmingesnis dialogas. Tačiau jei dar tik pradedate, rekomenduojame išmokti pagrindinių bendravimo pagrindų, kurie ateityje taps pagrindu užmegzti platesnį pokalbį. Taigi, pradėkime nuo tų, kuriuos galite lengvai išmokti turėdami nedidelį žodyną. Tačiau kaip išmokti dialogą anglų kalba, kad jis neiškristų iš galvos jau kitą dieną? Pirmiausia reikia atkreipti dėmesį į dažniausiai pasitaikančias temas. Populiariausi: apie orą, parduotuvėje (bakalėjos, su drabužiais), kavinėje/restoranoje, apie atostogų ar savaitgalio planus ir t.t. Pradėkime nuo šių. Kai laisvai kalbate aukščiau nurodytomis temomis, galite pradėti užkariauti naujas aukštumas.

Nuo ko pradėti? Nuo pasimatymų! Būtų juokinga, jei pirmą kartą pamatytumėte žmogų ir nežinotumėte, kaip pradėti su juo pokalbį. Todėl siūlome paprastą dialogą, kad pirmasis žmogaus įspūdis apie tave būtų teigiamas =>

• Sveiki! Kaip laikaisi?
• Sveiki! Jaučiuosi gerai, ačiū! O kaip jūs?
• gerai! Aš esu Julija. Koks tavo vardas?
• Aš esu Lily, malonu susipažinti.
• Taip pat malonu susipažinti.
• Ar tu iš Barselonos?
• Ne, aš esu iš Londono. Ir tu?
• Aš esu iš Rusijos. Malonu susipažinti Ispanijoje!

• Sveiki! Kaip laikaisi?
• Sveiki! Na, ačiū jums! O kaip jūs?
• Puiku! Aš esu Julija. Ir koks tavo vardas?
• Mano vardas Lily, malonu susipažinti.
• Man taip pat malonu susipažinti.
• Ar tu iš Barselonos?
• Ne, aš esu iš Londono. Ir tu?
• Aš iš Rusijos. Malonu susipažinti Ispanijoje!

Pirmas žingsnis padarytas – sutikote žmogų. Kas toliau? Jei pašnekovo visai nepažįstate, kaip tęsti pokalbį? Ideali išeitis iš situacijos - kalbėti apie orą. Ši tema visada aktuali ir dar niekam nenuvylė. Apsvarstykite dialogą, kuris padės jums toliau bendrauti =>

• Sveika Marija! Šiandien atrodai puikiai!
• Ei, Džeine! Ačiū! Šiandien labai šilta, ar ne? Taigi nusprendžiau apsivilkti naują suknelę.
• Taip, oras puikus, kaip ir tavo nauja suknelė. Bet ar girdėjote apie lietų šią popietę?
• Taip, aš apie tai girdėjau. Bet tai gerai. Turiu skėtį.
• O, tau pasisekė, bet aš neturiu skėčio. Man reikia grįžti namo, kad paimčiau.
• Taip, būk greitas. Žiūrėk, dangus jau pilnas debesų.
• Aš bėgu. Iki pasimatymo.

• Sveika, Marija! Tu šiandien labai gerai atrodai!
• Sveiki, Džeine! Ačiū! Šiandien šilta, ar ne? Taigi nusprendžiau vilkėti savo naują suknelę.
• Taip, oras puikus, kaip ir tavo nauja suknelė. Bet ar girdėjote apie lietų šią popietę?
• Taip, girdėjau apie tai. Bet viskas gerai. Turiu skėtį.
• O, tau pasisekė, o aš neturiu skėčio. Man reikia eiti namo ir pasiimti.
• Taip, eik greičiau. Žiūrėk, dangus jau apsiniaukęs.
• Aš bėgu. Iki pasimatymo.
• Ate!

Toliau siūlome mokytis anglų kalbos dialogo, skirta kavinėms ir restoranams. Per pietus rengiame dalykinius susitikimus (ir angliškus), bendraujame su draugais ir kolegomis, daugelis geria rytinę kavą viešose vietose, o apskritai daug laiko praleidžiame kavinėse ir restoranuose. Savaitgaliais, atostogų metu, po darbo, prieš svarbų susitikimą... Einame pietauti su draugais ir kolegomis, vakarieniauti su šeima ir verslo partneriais. Norint susidaryti išsilavinusio, kultūringo ir raštingo žmogaus įspūdį, labai svarbu žinoti, ką pasakyti.

Apsvarstykite dialogą restorane:

• A: Ar esate pasirengęs užsisakyti?
• B: Taip, aš turėsiu filė kepsnį.
• A: Kaip norėtumėte savo kepsnio?
• Klausimas: Retai, prašau. Ir aš norėčiau taurės raudono vyno ir mineralinio vandens.
• A: Vis dar ar putojantis?
• B: putojantis.
• Bauda.

Pastaba! Kasdieniuose pokalbiuose gali būti aforizmų, pavyzdžiui, Esu alkanas kaip medžiotojas, tai reiškia Aš alkanas kaip vilkas. Nuspalvinkite savo dialogą ryškiomis frazėmis naudodami tokius posakius!

Ir dar vienas dalykas: pokalbyje galite naudoti žinomų žmonių citatas arba su šiek tiek ironijos. Bet... jei nesate tikri, rekomenduojame šios minties atsisakyti. Kai sakote aforizmą ar citatą, turite būti 100% tikri, kad prasmė yra tiksli.

• Ar pasiruošę užsisakyti?
• Taip, aš norėčiau kepsnio.
• Koks kepsnys?
• Su krauju, prašau. Taip pat taurė raudonojo vyno ir mineralinio vandens.
• Su dujomis ar be?
• Su dujomis.
• Gerai.

Norėdami prisiminti paprastus dialogus, rekomenduojame mintyse juos ištarti kiekvieną kartą, pavyzdžiui, kai einate į kavinę ar restoraną. Kai ką nors užsisakote, pasakykite tai angliškai. Tai bus puiki praktika. Jei nežinote žodžio, užsirašykite jį į sąsiuvinį ir būtinai pažiūrėkite į vertimą namuose. Kiekvieną kartą užsisakykite skirtingus patiekalus, kad sužinotumėte daugiau! Ir kiekvieną kartą plėskite savo žodyną.

Štai dar keli dialogai, susiję su kasdieniu gyvenimu:

Einame į kiną.

• A: Taigi... kas vyksta kine?
• B: Yra filmas „Neįmanoma misija“.
• A: Koks tai filmas?
• B: Tai veiksmo filmas. Tai apie IMf agentą ir jo misiją atskleisti sąmokslą. Turi gerų atsiliepimų.
• A GERAI. Kas jame?
• B: Jame vaidina Tomas Cruise'as.
• A: Man patinka Tomas Cruise'as – jis geras aktorius. Ir kur tai yra?
• B: „Karo“ kino teatras.
• A GERAI. Eime ir pažiūrėkime.
• B: Puiku!

• Kas dabar filmuose?
• Dabar jie rodo filmą „Neįmanoma misija“.
• Koks tai žanras?
• Tai kovotojas. Filmas apie slaptos organizacijos agentą ir jo misiją atskleisti sąmokslą. Turi gerų atsiliepimų.
• Gerai, kas žaidžia?
• Vaidina Tomas Cruise'as.
• Aš myliu Tomą Cruise'ą, jis yra geras aktorius. Kur rodomas filmas?
• Karo kino teatre.
• Gerai. Pažiūrėkime.
• Puiku!

Dabar pakalbėkime apie parduotuves. Visiems reikia drabužių. Ir bendrausite ne tik su pardavėju, bet ir su draugais, kuriuos imsite ištikimais patarėjais. Bet! Be galo svarbu žinoti pagrindines frazes, kurios padės pardavėjui aiškiai paaiškinti, ko būtent jums reikia ir kokios spalvos. Jei dar neišstudijavote spalvų schemos, rekomenduojame ištirti keletą pagrindinių spalvų. Daugelio atspalvių tyrimo subtilybes paliksime vėliau.

Apsvarstykite dialogą, kai pirkėjas bendrauja su pardavėju =>

• Laba diena! Ar galiu tau padėti?
• Taip, man reikia jūsų pagalbos. Man reikia trumpos suknelės, džinsų ir kelių palaidinių. Ar galėtumėte padėti man suderinti spalvas. Noriu sukurti keletą vaizdų iš dalykų, kuriuos pirksiu.
• Mielai jums padėsiu. Pirmas patarimas – rinkitės mažą juodą, raudoną ar baltą suknelę.
• Priežastis ta – nemėgstu tamsių ir per ryškių spalvų.
• Tada jūsų pasirinkimas - smėlio spalvos suknelė.
• Puikus! O kaip su džinsais?
• Labai rekomenduoju rinktis šviesiai mėlyną. Jie dabar labai populiarūs.
• Gerai, parodyk keletą pavyzdžių.
• Ir būkite tokie malonūs, kad pažiūrėtumėte į šias pastelinių spalvų palaidines. Jie yra labai švelnūs, moteriški ir stilingi.
• Puiku! Man reikia trijų palaidinių.
• Padarysiu nuolaidą, kad pirktumėte daugiau.
• Ačiū! Tu man labai padėjai!

• Laba diena! Ar galiu tau padėti?
• Taip, man reikia jūsų pagalbos. Man reikia trumpos suknelės, džinsų ir palaidinių. Ar galėtumėte padėti man išsirinkti spalvas. Noriu sukurti išvaizdą iš daiktų, kuriuos pirksiu.
• Mielai jums padėsiu. Pirmas patarimas – rinkitės mažą juodą, raudoną ar baltą suknelę.
• Priežastis ta, kad nemėgstu tamsių ir per ryškių spalvų.
• Šiuo atveju jūsų pasirinkimas yra smėlio spalvos suknelė.
• Puiku! O kaip su džinsais?
• Labai rekomenduoju rinktis šviesiai mėlynus džinsus. Jie dabar labai populiarūs.
• Gerai, parodyk keletą kopijų.
• Ir prašau, pažiūrėkite į šias pastelinių spalvų palaidines. Jie yra labai subtilūs, moteriški ir stilingi.
• Puiku! Man reikia trijų palaidinių.
• Darysiu nuolaidą, kad galėtumėte nusipirkti daugiau.
• Ačiū! Tu man labai padėjai!

Gėrimų pirkimas:

• B: Ar galiu tau padėti?
• A: Ar galiu išgerti arbatos ir dviejų kolų?
• B: Dar kas nors?
• A: Ne, ačiū. Kiek tai yra?
• B: Tai 3 USD. A: Štai tu.

• Ar galiu padėti?
• Ar galiu išgerti arbatos ir dviejų kolų?
• Dar kas nors?
• Ne, ačiū. Kiek tai kainuoja?
• Tik 3 USD.
• Prašau / palaikykite.

Dialogas kavinėje:

• A: Taip, prašau? arba ko norėtum?
• B: Norėčiau sumuštinio su kumpiu ant rudos duonos ir dviejų vištienos sumuštinių ant baltos duonos.
• A: Valgyti čia ar išsinešti?
• B: Atimk, prašau.
• A GERAI. Dar kas nors?
• B: Ne, ačiū.
• A GERAI. Maistas bus per porą minučių. Prisėskite.

• Užsisakyti / Kas tau?
• Prašau sumuštinio su kumpiu ant juodos duonos ir dviejų vištienos ant baltos.
• Čia arba su tavimi.
• Su tavimi, prašau.
• Gerai. Dar kas nors?
• Ne, ačiū.
• Maistas bus paruoštas per kelias minutes. Prisėskite.

Kartokite dialogus kuo dažniau. Tuo pačiu metu pakeiskite žodžius frazėse, kad padidintumėte išmoktų žodžių skaičių. Pavyzdžiui, vietoj suknelės užsidėkite sijoną ir pan. Keiskite spalvas, stilius, įvaizdžius... Iš vieno dialogo galite padaryti kelis! Įjunkite vaizduotę ir pirmyn!

1. Įsivaizduokite realias situacijas

Galite galvoti apie bet ką ir laukti, kol tai išsipildys. Jums reikia treniruotis kiekvieną dieną! Įsivaizduokite, kad einate į drabužių parduotuvę. Ką pasakysi pardavėjui? Kokios spalvos sijono noretum? Kokių džinsų nori? Susikurkite tikrą įvaizdį iš tų dalykų, kuriuos nešiojate kiekvieną dieną. Jei niekas neveikia, pradėkite nuo mažo. Pirmiausia išmokite atskirus žodžius (spintos elementus), tada su jais kurkite frazes, tada sakinius. Atminkite, kad dialogas yra dvipusis bendravimas. Turite būti pasirengę tam, kad jums bus užduodami klausimai, ir jūs turite žinoti atsakymus į juos. Įsivaizduodami realią situaciją, galite lengvai išmokti reikiamą žodyną.

1. Pradėkite rašydami mažus dialogus

Nereikia manyti, kad mažai reiškia neveiksminga. Pradedantiesiems viskas yra atvirkščiai. Išmokę nedidelius klausimus ir atsakymus, laikui bėgant galite juos išplėsti: pridėti būdvardžių, daiktavardžių ir veiksmažodžių. Svarbiausia yra išmokti, vaizdžiai tariant, struktūros skeletą. Verta prisiminti, kad trumpuose sakiniuose laikus derinti lengviau. Jei sakiniai ilgi, galite neteisingai sukonstruoti mintį gramatiškai. Pradėkite nuo mažo! Kai pasieksite pirmąsias sėkmes, žinių bazė augs labai greitai.

1. Praktikuokite kiekvieną dieną!

The last, but not the least -> The last, but not least, kaip sako anglai. Tai labai protingas patarimas. Papasakos, kaip greitai išmokti anglų kalbos dialogą, kad būtų rezultatas. Faktas yra tas, kad kiekvieną dieną mokydamiesi susikuriame savyje režimą, auga mūsų valia, tampame organizuotesni. Viena ar dvi poilsio dienos – ir reikia pradėti iš naujo. Dirbkite savo anglų kalba kiekvieną dieną! Jums nieko nekainuoja kartoti porą frazių sau, praeinant pro parduotuvę. Arba įsivaizduokite save angliškame restorane, sėdėdami prie stalo namuose. Viskas paprasta. Svarbiausia nugalėti tinginystę. Būtent ji yra atsakinga už mūsų nesėkmes. Suimkite save ir anglų kalba jums paklus!

Apibendrinant

Kaip išmokti dialogą anglų kalba? Paprastai ir lengvai! Kasdien mokykitės, kurkite realias situacijas, rinkitės žodžių sinonimus ir stenkitės pasitelkti artimųjų paramą. Leiskite jiems namuose su jumis pasikalbėti angliškai (jei jie tai žino). Ir klausykitės garso ir vaizdo įrašų! Tai būtina teisingam tarimui. Ir jei jums tai šlubuoja, tada transkripcija ateis į pagalbą. Išmokti anglų kalbą lengviau, nei manote!

Sėkmės ir naujų pasiekimų!

Peržiūrų: 414

Anglų kalbos galima išmokti įvairiais būdais. Vienas iš efektyviausių raktų siekiant rezultato yra dialogų naudojimas. Dialogai anglų kalba vaikams yra puikus būdas lavinti mąstymą, praturtinti žodyną ir išmokti mandagumo. Dialogų ypatumas – jame aktyviai dalyvauja abu pašnekovai, kurie turi klausti ir atsakyti.

Kad kalba būtų nuosekli ir kompetentinga, prieš atsakydami turite gerai pagalvoti. Ir čia į žaidimą įtrauktas grynai vaikiškas charakterio bruožas – kiekvienas nori būti geresnis už kitą. Tačiau ši savybė būdinga ne tik vaikams, ji būdinga ir suaugusiems. Bet kokiu atveju vaikas stengsis gerai atsakyti ir būti protingesnis už pašnekovą. Tai sušildo susidomėjimą pamokomis ir verčia sunkiai mokytis. Pirmyn naujų žinių!

• Sveiki!
• Sveiki! Malonu tave matyti!
• Malonu matyti ir tave!
• Ar tu mūsų naujas klasiokas?
• Taip, aš esu.
• Džiaugiamės, kad esate mūsų grupėje. Koks tavo vardas?
• Mano vardas Andrius. Ir tavo?
• Aš esu Henris. Ar mėgsti pyragus?
• Taip, žinoma, kursai!
• Ateik su mumis į valgyklą. Yra labai skanių saldumynų!
• Taip, puiku. Ateiti!

Ir vertimas =>

• Sveiki!
• Sveiki! Gera tave matyti!
• Malonu matyti ir tave!
• Ar tu mūsų naujas klasiokas?
• Džiaugiamės, kad esate mūsų grupėje. Koks tavo vardas?
• Mano vardas Andrius. Ir tu?
• Mano vardas Henris. Ar mėgsti keksiukus?
• Žinoma!
• Ateik su mumis į valgomąjį. Yra skanių saldumynų!
• Taip gerai. Eime!

Šis dialogas gali būti šiek tiek sudėtingas mažiesiems. Tačiau juo norime parodyti, kad dialogai gali būti labai įvairūs, o juose esančios frazės – įvairios. Štai dar vienas pavyzdys =>

• Koks tavo vardas?
• Mano vardas Vadimas. Ir koks tavo vardas?
• Mano vardas Sasha. Aš noriu būti tavo draugu.
• Taip, žinoma. Būkime draugais!

O dabar vertimas

• Sveiki!
• Sveiki!
• Koks tavo vardas?
• Mano vardas Vadimas. Koks tavo vardas?
• Mano vardas Sasha. Aš noriu būti tavo draugu.
• Žinoma. Būkime draugais!

Čia yra šnekamosios kalbos frazės anglų kalba, kuriose mes jums pasakysime, kaip vaikai ilsėjosi vasarą =>

Pirmasis dialogas:

• Sveiki! Malonu matyti jus po vasaros atostogų!
• Man taip pat malonu tave matyti! Ar esate patenkinti savo atostogomis?
• Taip labai. Buvau kaime, kuriame gyvena mano artimi draugai. Plaukiojome upėje ir paėmėme žuvies. O tu?
• Buvau Turkijoje. Mano tėvai nusprendė pamatyti šią nuostabią šalį. Valgėme skanius saldumynus ir padarėme nuostabias nuotraukas. Aš labai laimingas!
• Nuostabu! Turėjome neįtikėtinų atostogų!

Atkreipkite dėmesį į išraišką pasiimti žuvies (žvejoti). Reiškia tą patį kaip ir žvejoti, tik pasiimti žuvies– daugiau šnekamosios kalbos!!

Vertimas =>

• Sveiki! Malonu matyti jus po vasaros atostogų!
• Aš taip pat labai džiaugiuosi jus matydamas! Ar esate patenkinti savo atostogomis?
• Taip labai. Buvau kaime, kuriame gyvena mano artimi draugai. Plaukėme upėje ir žvejojome. O kaip tu?
• Buvau Turkijoje. Mano tėvai nusprendė pamatyti šią nuostabią šalį. Valgėme labai skanius saldumynus ir padarėme nuostabias nuotraukas. Aš esu labai laimingas!
• Nuostabu! Turėjome nuostabias šventes!

Antrasis dialogas:

• Sveiki! Ar tu Sara?
• Sveiki! Taip, aš esu.
• Aš esu tavo naujas kaimynas. Aš noriu būti tavo draugu.
• Žinoma! Malonu tave matyti!
• Ar nori ateiti su manimi į mūsų mokyklos valgyklą?
• Taip, ateik. Ar mėgsti pupelių sriubą?
• O taip! Dievinu tai!
• taigi kartu. Ir tada mes eisime namo. Aš gyvenu šalia tavęs.
• Gerai! Džiaugiuosi, kad esi mano naujas draugas!

Vertimas =>

• Sveiki! Ar tu Sara?
• Sveiki! Taip.
• Aš esu tavo naujasis kaimynas. Aš noriu būti tavo draugu.
• Žinoma! Džiaugiuosi tave matydamas!
• Ar norėtumėte ateiti su manimi į mūsų mokyklos valgyklą?
• Taip, eime. Ar mėgsti pupelių sriubą?
• O taip! Man tai patinka!
• Tada eikime kartu. Ir tada mes eisime namo. Aš gyvenu šalia tavęs.
• Gerai! Džiaugiuosi, kad esi mano naujas draugas!

Į pastabą! Naudokite žodžius, kurie gali būti naudojami kituose dialoguose. Be to, pokalbis turi būti suplanuotas taip, kad vienas dialogas sklandžiai pereitų į kitą. Per staigus perėjimas, painus, gali supainioti vaiką. Pasirodo, jie nespėjo prisiderinti prie vieno pokalbio bangos, nes reikia iš naujo prisiderinti prie kito pokalbio bangos. Tam reikia papildomų pastangų ir laiko. O kai vienas pokalbis yra pirmas žingsnis į kitą, komunikacijos kopėčios bus nutiestos greitai ir efektyviai.

Maistas

Ankstesniame dialoge vartojome frazes apie maistą. Maisto tema yra gana populiari. Visi vaikai mėgsta valgyti. Be to, produktai ir patiekalų ingredientai yra viena iš pirmųjų studijų temų kartu su pažintimi, gyvūnais ir gėlėmis.

Štai keletas dialogų tema „Maistas“ =>

Pirmasis dialogas:

• Ar jums patinka keptos bulvės?
• Taip, žinoma! Mėgstu valgyti su pomidorų padažu.
• O aš mėgstu valgyti su kepta kiauliena. Eime su mumis. Mano šeima kviečia jus valgyti pas mus.
• O, tu tokia miela! Ačiū! Žinoma, kad ateisiu!

Vertimas =>

• Ar jums patinka keptos bulvės?
• Žinoma! Mėgstu valgyti su pomidorų padažu.
• Ir man patinka valgyti su kepta kiauliena. Eik su mumis. Mano šeima kviečia jus valgyti pas mus.
• O, tu tokia miela! Ačiū! Žinoma, kad ateisiu!

Antrasis dialogas:

• Kas tai?
• Tai mano mėgstamiausias desertas – bananų pyragas.
• Iš ko jis pagamintas?
• Jis gaminamas iš miltų, cukraus, cinamono, jogurto ir saldžių bananų.
• Oi, kaip skaniai atrodo ir labai skaniai kvepia!
• Prašome padėti sau!
• Negi tau! Jūs esate dosnus tikėjimas!

Vertimas =>

• Kas tai?
• Tai mano mėgstamiausias desertas – bananų bandelė.
• Iš ko jis padarytas?
• Jis gaminamas iš miltų, cukraus, cinamono, jogurto ir saldžių bananų.
• O, labai skaniai atrodo ir labai skaniai kvepia!
• Prašom valgyti!
• Ačiū! Jūs esate labai dosnus!

Trečias dialogas:

• Ar jums patinka obuoliai?
• Taip man tai patinka. Ir tu?
• Žinoma, kad patinka! Bet man patinka žali.
• Man labiau patinka raudoni obuoliai. Jie saldūs, o žali obuoliai – rūgštūs.
• Sudedu šiek tiek grietinės ir cukraus. Taigi tai saldus desertas.
• Kokia graži idėja! Aš padarysiu tą patį!

Vertimas =>

• Ar jums patinka obuoliai?
• Taip, aš juos myliu. Ir tu?
• Žinoma, kad myliu! Bet aš myliu žalią.
• Man labiau patinka raudoni obuoliai. Jie saldūs, žali obuoliai rūgštūs.
• Sudedu šiek tiek grietinės ir cukraus. Pasirodo saldus desertas.
• Kokia puiki idėja! Aš padarysiu tą patį!

Kad naujų žodžių gausa nesukeltų vaiko streso, praskaidrinkite pamokas spalvingais paveikslėliais. Kiekvienoje kortelėje turi būti tik viena nuotrauka, būtinai ji turi būti didelė ir sodrios spalvos. Keksiukai turi būti apetitiški, obuoliai – blizgūs, bulvės – gerai iškepusios. Jei vaikas domisi paveikslėliais, jam bus įdomi ir pamoka. Čia jūs pamatysite!

Gyvūnai

Kita tema, kurią siūlome nagrinėti su vaiku dialoguose, yra „Gyvūnai“. Ši tema bus ypač įdomi vaikams, jei kaip mokomąją medžiagą naudosite paveikslėlius, vaizduojančius animacinių filmų personažus. Būdami mėgstamų animacinių filmų personažų draugijoje, vaikams nebus nuobodu ir nuobodu, priešingai – užsiėmimai taps linksmi ir įdomūs. Pirmyn!

Pirmasis dialogas:

• Ar turite kokių nors augintinių namuose?
• Taip, turiu katę ir šunį. Mano katės vardas yra Lolly, o mano šuns vardas yra Poppy.
• Puiku! Aš taip pat myliu kates. Turiu tris – Mini, Lily, Kitty.
• Mano katė yra pilkos spalvos. Ir tavo?
• Mano katės juodos. Visi jie. Bet Kitty turi vieną raudoną ausį.
• juokinga! Parodyk man savo kates!
• Gerai, ateik su manimi.

Vertimas =>

• Ar turite namuose augintinių?
• Taip, turiu katę ir šunį. Katės vardas yra Lolly, o šuns vardas yra Poppy.
• Puiku! Aš taip pat myliu kates. Turiu tris – Mini, Lily, Kitty.
• Mano katė pilka. O kaip tavo? (kokia spalva?)
• Mano katės juodos. Visi. Tik Kitty turi vieną raudoną ausį.
• Juokinga! Parodyk man savo kates!
• Gerai, ateik su manimi.

Antrasis dialogas:

• Noriu nusipirkti papūgą!
• Kokia puiki idėja! Aš taip pat ieškau papūgos!
• Ar norite vieno ar kelių paukščių?
• Noriu tik vieno. Ir aš noriu, kad mano papūga būtų baltos spalvos!
• O man patinka mėlyni ir žali paukščiai.
• Ar norite mažo ar didelio paukščio?
• Noriu didelio paukščio! Ir tu?
• Taip, tas pats. Ateikite ieškoti mūsų paukščių kartu!
• Taip, ateik!

Vertimas =>

• Noriu nusipirkti papūgą!
• Kokia nuostabi idėja! Aš taip pat ieškau kalbančios papūgos!
• Ar norite vieno ar kelių paukščių?
• Noriu tik vieno. Ir aš noriu, kad mano kalbanti papūga būtų balta!
• Ir aš myliu mėlynus ir žalius paukščius.
• Ar norite mažo ar didelio paukščio?
• Aš noriu labai didelio paukščio! Ir tu?
• Taip aš irgi. Eikime kartu ieškoti savo paukščių!
• Taip, eime!

Trečias dialogas:

• Vakar mama nupirko man auksinę žuvelę!
• Oho! puiku! Ar tau tai patinka?
• Žinoma! Tai labai gražu su gražia auksine pasaka!
• Tau pasisekė! Aš taip pat noriu žuvies!
• Mano mama sakė, kad parduotuvėje jų daug! Mėlyna, sidabrinė, žalia, raudona, violetinė... Galite pasirinkti bet ką!
• Puiku! Paprašysiu tėvo, kad nupirktų man purpurinį!

Vertimas =>

• Mama vakar man nupirko auksinę žuvelę!
• Oho! Super! Ar tau tai patinka?
• Žinoma! Ji labai graži su gražia auksine uodega!
• Tau pasisekė! Aš irgi noriu žuvies!
• Mama sakė, kad parduotuvėje jų daug! Mėlyna, sidabrinė, žalia, raudona, violetinė... Galite rinktis ką tik norite!
• Puiku! Paprašysiu tėvo, kad nupirktų man purpurinę žuvį!

Spalvų žaidimas!

Kaip minėjome pamokos pradžioje, vienas dialogas turi sklandžiai plisti iš kito. Dabar atėjo laikas gėlėms. Siūlome paprastus dialogus anglų kalba, kad vaikai galėtų tyrinėti spalvų paletę. Spalvų gama spalvinga, ryški, žaidžianti su dešimtimis atspalvių. Tokios „sultingos“ nuotraukos tikrai patiks vaikinams! Pamokos pavirs švente ir suteiks gerą nuotaiką! Pirmyn šviesioms emocijoms!

Pirmasis dialogas:

• Ar jums patinka violetiniai baklažanai?
• Ne, aš ne. Man patinka žalieji kopūstai.
• Ar žinote, kad kopūstai gali būti ir violetinės spalvos?
• Taip? Tai labai įdomu. Aš nežinojau.
• Taip, kaip obuoliai gali būti raudoni ir žali, kopūstai gali būti žali ir violetiniai.
• O ar baklažanai gali būti žalios spalvos?
• Ne, tik violetinė. Tačiau cukinijos gali būti žalios ir net geltonos spalvos!
• Oho! Nuostabu!

Vertimas =>

• Ar jums patinka violetiniai baklažanai?
• Ne, man nepatinka. Aš myliu žalius kopūstus.
• Ar žinojote, kad kopūstai gali būti violetiniai?
• Taip? Labai įdomu. Aš nežinojau.
• Taip, kaip obuoliai gali būti raudoni ir žali, lapiniai kopūstai gali būti žali ir violetiniai.
• Ar baklažanai gali būti žali?
• Ne, tik violetinė. Tačiau cukinijos gali būti žalios ir net geltonos!
• Oho! Nuostabu!

Antrasis dialogas:

• Kokia tai spalva?
• Tai oranžinė spalva. Tas pats kaip ir morkos.
• Ar tau patinka ši spalva?
• Taip, bet labiausiai man patinka alyvinė spalva. Tai toks švelnus.
• Aš sutinku su tavimi. Bet alyvuogių spalva taip pat labai graži. Tas pats, kas persikų ir rožių.
• Taip, visos pastelinės spalvos yra labai švelnios ir gražios.

Vertimas =>

• Kas yra spalva?
• Tai oranžinė. Tokia yra morkų spalva.
• Ar tau patinka ši spalva?
• Taip, bet mano mėgstamiausia spalva yra alyvinė. Jis toks švelnus.
• Sutinku su jumis. Bet alyvuogių spalva taip pat labai graži. Visai kaip persikas ir rožinė.
• Taip, visos pastelinės spalvos yra labai subtilios ir gražios.

Spalvas dialogo lange galima pakeisti bet kuriomis kitomis. Tiesiog įsitikinkite, kad jie turi prasmę. Bet kokiu atveju kiekvieną pamoką mokykite vaikus vis kitos spalvos (po 2-3 per pamoką), o prieš kiekvieną naują pamoką nuolat kartokite išmoktas spalvas.

Apibendrinant

Šnekamosios anglų kalbos vaikams galima išmokti per paprastus dialogus. Paverskite pamoką žaidimu! Naudokite gražius paveikslėlius su ryškiais piešiniais, garso įrašus ir pan. Pamoką su vaiku veskite linksmai, kad vaikas nebijotų pasakyti ką nors ne taip. Atmosfera turėtų būti atsipalaidavusi. Taip lengviau įtvirtinti žinias. Sėkmės ir įkvėpimo!

Peržiūrų: 353