Gatvės katė, vardu Bobas. Jamesas Bowenas

Gatvės katė, vardu Bobas. Kaip žmogus ir katė rado viltį Londono gatvėse Jamesas Bowenas

(vertinimai: 1 , vidurkis: 5,00 iš 5)

Pavadinimas: Gatvės katė, vardu Bobas. Kaip žmogus ir katė rado viltį Londono gatvėse

Apie knygą „Gatvės katė, vardu Bobas. Jamesas Bowenas „Kaip žmogus ir katė rado viltį Londono gatvėse“.

Kiekvienas iš mūsų turi žalingų įpročių, nelaimingų gyvenimo periodų, tačiau dažniausiai su jais susidorojame, pradedame viską iš naujo, tampame stipresni ir geresni. Tačiau būna, kad įpročiai taip sukelia priklausomybę, kad jau tampa pagrindiniais gyvenime.

Knygos „Gatvės katė vardu Bobas. Kaip žmogus ir katė rado viltį Londono gatvėse“ Jamesas Bowenas išgyveno labai sunkų savo gyvenimo laikotarpį. Jis neturėjo namų ir buvo priklausomas nuo narkotikų. Pragyvenimui jis užsidirbdavo muzikuodamas eilinius praeivius, kurie jam duodavo išmaldos. Bet vieną dieną viskas pasikeitė.

Jameso Boweno gyvenimas akimirksniu paraudo. Ir šį ryškumą ir viltį kažko šviesaus suteikė toks pat valkata, kaip ir pats autorius. Jis sutiko katę, kurią galiausiai pavadino Bobu. Šis mieliausias valkata pradėjo gyventi su vyru ir pamažu pradėjo keisti jo gyvenimą į gerąją pusę.

Iš pirmo žvilgsnio knyga „Gatvės katė, vardu Bobas. Kaip žmogus ir katė rado viltį Londono gatvėse“ gali atrodyti net kiek keistai. Jame nėra jaudinančio siužeto ir netikėtų likimo staigmenų. Tai tik katinas Bobas ir Jamesas Bowenas. Jų nuostabus draugystės, vilties, meilės pasaulis.

Autorius sirgo priklausomybe nuo narkotikų ir net nepastebėjo, kaip pradėjo jos atsikratyti. Tokie paprasti dalykai, kaip rūpintis Bobu, eiti su juo pas gydytoją, išmokyti vaikščioti ant padėklo, privertė jaunuolį apskritai kitaip pažvelgti į pasaulį. Jis pradėjo jausti atsakomybę už gyvą būtybę, žinojo, kaip Bobas nuo jo priklauso, bet kartu nerimavo, kad gyvūnas vieną dieną gali tiesiog išeiti, nes užaugo gatvėje ir jam nepatiks namų gyvenimas.

Jamesas Bowenas nieko nekaltina dėl buvimo gatvėje. Visa tai yra tik jo „nuopelnas“. Jis pripažįsta visas savo klaidas. Net ir valingiausias žmogus, nenorintis keisti gyvenimo būdo, niekada neatsikratys narkotikų, net jei jie ir naikina sveikatą. Šios nuostabios knygos autorė kažkada tiesiog nusprendė tapti geresniu, pasikeisti, ir tai knygoje labai akivaizdu. Nors parašyta paprasta kalba, ji labai kompetentinga, taisyklinga ir įdomi. Tik protingas, daug skaitantis žmogus gali sukurti tokį kūrinį.

Bobas dabar žinomas beveik visame pasaulyje. Yra daug jo nuotraukų, vaizdo įrašų. Tai tikra interneto žvaigždė. Tačiau katė Jamesui taip pat yra žvaigždė, kuri padėjo jam pasikeisti ir užkirsti kelią liūdnai šios istorijos pabaigai.

Pasaulyje yra daug žmonių, kurie myli kates. Tai ne tik pramogai skirtas gyvūnas. Katės jaučia šeimininko nuotaiką, jo savijautą. Jie gali apgailestauti, išgydyti ir palaikyti sunkiais laikais. Bobas kaip tik toks.

Jameso Boweno knygoje yra labai jaudinantis ir liūdnas momentas, kai Bobas susirgo. Tik tikri gyvūnų mylėtojai supras, kaip nepakeliamai skausminga yra stebėti, kaip kenčia jūsų mylimas gyvūnas. Bet, laimei, viskas baigėsi gerai.

Knygoje „Gatvės katė, vardu Bobas. Kaip vyras ir katė rado viltį Londono gatvėse“ – daug smagių akimirkų. Pavyzdžiui, kaip Džeimsas išmokė Bobą eiti prie padėklo, bet vieną dieną rado jį sėdintį tualete.

Knyga nerealiai nuoširdi ir maloni, kaip pats pūkuotas raudonas laimės kamuolys. Gyvūnai yra tie spinduliai, kurie daro pasaulį tikrą, gyvą, džiaugsmingą ir saulėtą. Kiekvienas turėtų perskaityti kūrinį, kad suprastų, jog net ir maža katė gali paversti žmogų visiškai kitokiu žmogumi.

Mūsų svetainėje apie knygas galite atsisiųsti svetainę nemokamai be registracijos arba perskaityti internetinę knygą „Gatvės katė, vardu Bobas. Kaip žmogus ir katė rado viltį Londono gatvėse“, James Bowen epub, fb2, txt, rtf, pdf formatais, skirta iPad, iPhone, Android ir Kindle. Knyga suteiks jums daug malonių akimirkų ir tikrą malonumą skaityti. Pilną versiją galite įsigyti iš mūsų partnerio. Taip pat čia rasite naujausias literatūros pasaulio naujienas, sužinosite mėgstamų autorių biografijas. Pradedantiesiems rašytojams yra atskiras skyrius su naudingais patarimais ir gudrybėmis, įdomiais straipsniais, kurių dėka galėsite išbandyti savo jėgas rašydami.

Citatos iš knygos „Gatvės katė, vardu Bobas. Jamesas Bowenas „Kaip žmogus ir katė rado viltį Londono gatvėse“.

Kelias ateinančias dienas slaugiau katiną ir tuo pačiu geriau jį pažinau. Tuo metu jau buvau sugalvojęs jam vardą – Bobas. Prisipažinsiu, idėją pasiskolinau iš savo mėgstamo serialo „Tvin Pyksas“, kurio vienas personažų vadinosi Žudikas Bobas. Jis buvo šizofrenikas, suskilusios asmenybės pagal daktaro Džekilo ir pono Haido dvasią. Didžiąją laiko dalį jis elgdavosi visiškai normaliai, bet kitą akimirką galėjo nebekontroliuoti savęs ir pradėti daryti visokius beprotiškus dalykus. Mano katė atrodė kaip jis. Patenkintas ir laimingas jis buvo ramybės ir pasitenkinimo pavyzdys. Bet jei staiga jo nuotaika pablogėjo, katė išprotėjo ir pradėjo veržtis po butą. Vieną vakarą kalbėjausi su Belle ir tai staiga man pasirodė.
Jis atrodo kaip žudikas Bobas iš Tvin Pykso! - sušukau, atsakydamas sulaukusi nesuvokiančio žvilgsnio. Bet tai nebebuvo svarbu. Katė gavo savo vardą.

Ji net nepažiūrėjo į mane ir nieko neįmetė į bylą, bet aš neįsižeidžiau. Man pradėjo patikti tai, kad Bobas teikia džiaugsmo kitiems žmonėms. Turiu gražią katę, su tuo negalima ginčytis. Bet tai buvo ne apie grožį. Žmones traukė jo asmenybė, jie jautė, kad sėdi priešais ne paprastą kačių brolių atstovą, o kažką daugiau.
Taip, aš pati tai jaučiau. Raudona buvo ypatinga. Jis turėjo nuostabų sugebėjimą suprasti žmones. Bet kokiu atveju tie, kurie nuoširdžiai juo rūpinosi.

Kažkur skaičiau garsią citatą, kad kiekviena mūsų gyvenimo diena mums suteikia antrą šansą, tereikia numoti ranka, bet bėda ta, kad ja nepasinaudojame.

Supratau, kad turiu galimybę palikti visus blogus dalykus. Ir jis negalėjo sau leisti to praleisti. Jei būčiau katė, tai būtų mano devintas gyvenimas.

Tiesa, žodį „šiek tiek“ aš labai nuvertinau katino nuopelnus. Buvau įpratęs uždirbti dvidešimt svarų per dieną – šių pinigų užtekdavo pragyvenimui ir komunaliniams mokesčiams. Tačiau dabar Bobas buvo su manimi, o aštuntą vakaro paaiškėjo, kad praeiviai parodė neregėtą dosnumą... Susikrovęs gitarą, skaičiavau pokytį nuo korpuso apie penkias minutes. Ten buvo išmesti keli šimtai monetų, tarp kurių taip pat buvo įsprausta pora banknotų.
Baigusi skaičiuoti tyliai papurčiau galvą. Mes su Bobu uždirbome šešiasdešimt tris svarus septyniasdešimt septynis centus. Tikriausiai žmonėms, kurie dažniausiai vaikšto po Kovent Gardeną, ši suma atrodys nereikšminga. Bet ne man. Ne man.

„Big Issue“ pardavėjui labiau nei bet kam yra teisingas posakis: norėdami užsidirbti pinigų, turite turėti pinigų.

Iki to laiko turėjau laiko ne kartą įsitikinti, kad mano katė gerai išmano žmones. Jis iš tolo užuodė tuos, nuo kurių verta likti atokiau.

Bobo išvaizda labai pakeitė mano gyvenimą. Katė privertė mane susimąstyti, kam iš tikrųjų skiriu laiko.

Prisipažįstu, kad dalis manęs žavėjosi jo atkaklumu ir nuostabiu užsispyrimu. Tiesa, tai nesutrukdė kitai daliai prakeikti katę. Neturėjau supratimo, kaip jo atsikratyti! Kasdien jis tapo drąsesnis ir kopė vis toliau. Įsivaizdavau, kad vieną dieną įlipsiu į autobusą, o katė toliau vaikščios ir dings iš mano gyvenimo. Tačiau vakare grįžau namo, o Bobas nuolat manęs laukė prie įėjimo. Tikėtasi, kad problema išsispręs savaime. Taip ir atsitiko.

Nemokamai parsisiųsti knygą „Gatvės katė vardu Bobas. Jamesas Bowenas „Kaip žmogus ir katė rado viltį Londono gatvėse“.

(Fragmentas)

Formatas fb2: Parsisiųsti
Formatas rtf: Parsisiųsti
Formatas epub: Parsisiųsti
Formatas txt:

Jamesas Bowenas

Gatvės katė, vardu Bobas

Kaip žmogus ir katė rado viltį Londono gatvėse

Bryn Fox... ir visi, kurie prarado draugus

Sielos draugas

Kažkur skaičiau garsią citatą, kad kiekviena mūsų gyvenimo diena mums suteikia antrą šansą, tereikia numoti ranka, bet bėda ta, kad ja nepasinaudojame.

Didžiąją savo gyvenimo dalį įrodžiau šių žodžių teisingumą. Galimybių buvo daug, kartais kelis kartus per dieną. Ilgą laiką nekreipiau į juos dėmesio, bet viskas pasikeitė ankstyvą 2007-ųjų pavasarį. Tada susidraugavau su Bobu. Kai pažvelgiu į tą dieną, man atrodo, kad gal jis irgi gavo antrą šansą.

Pirmą kartą susitikome apsiniaukusį kovo vakarą. Londonas dar nebuvo visiškai nusikratęs žiemos, todėl gatvėse buvo vėsoka, ypač kai vėjas pūtė nuo Temzės. Kadangi naktis buvo pastebimai šalta, į Tottenhamą grįžau kiek anksčiau nei įprastai po visos dienos kalbėdamas su praeiviais Kovent Gardeno aikštėje.

Už manęs kabojo kuprinė ir juodas gitaros dėklas, o šalia manęs ėjo mano artima draugė Belle. Prieš daug metų susitikome, o dabar buvome tik draugai. Tą vakarą planavome nusipirkti pigaus kario, kad eitume žiūrėti filmo per nedidelį nespalvotą televizorių, kurį man pavyko gauti iš už kampo esančios sendaikčių parduotuvės.

Liftas, kaip visada, neveikė; susiruošėme į ilgą kelionę į šeštą aukštą ir ėmėmės lipti pirmuoju laiptais. Aikštelėje kažkas sulaužė lemputę, todėl pirmas aukštas paskendo tamsoje; vis dėlto pusiau tamsoje pamačiau porą spindinčių akių. Ir kai išgirdau tylų skundžiamą miaukimą, supratau, kam jie priklauso.

Pasilenkęs pamačiau prie vienų durų ant kilimėlio susirangiusią imbiero katę. Vaikystėje mūsų namuose nuolat gyveno katės, ir aš visada jaučiau šiltus jausmus šiems gyvūnams. Atidžiau ištyręs miaukantį nepažįstamąjį, supratau, kad priešais mane – patinas. Nors dar niekada nebuvau jo mačiusi mūsų namuose, tačiau jau tada, prieblandoje, galėjau pasakyti, kad ši katė turi charakterį. Jis visiškai nesinervino, greičiau, priešingai, tryško santūriu ramumu ir nesumaldomu pasitikėjimu. Katė nusileidimo aikštelėje aiškiai jautėsi kaip namie; Sprendžiant iš tyčios, šiek tiek smalsaus protingų akių žvilgsnio, jis suvokė mane kaip nekviestą svečią savo teritorijoje. Ir tarsi klausia: „Kas tu toks ir kas tave čia atveda?

Neištvėriau, atsisėdau šalia katės ir prisistačiau.

Labas berniuk. Anksčiau tavęs čia nemačiau. Ar tu čia gyveni? Aš paklausiau.

Katinas pažiūrėjo į mane su pasityčiojimu abejingai, tarsi galvodamas, ar turėčiau atsakyti. Nusprendžiau pakrapštyti jam už ausies: pirma, susidraugauti, antra, patikrinti, ar jis neturi antkaklio ar kitų požymių, kad prieš mane yra naminis katinas - tamsoje nebuvo įmanoma pamatyti, ar jis yra. prižiūrėtas ar ne.. Mano naujas pažįstamas pasirodė valkata; Na, o Londonas gali pasigirti daugybe benamių kačių.

Jam patiko raudonplaukio įbrėžimas už ausies: jis ėmė trintis į mano ranką. Glostydama jo nugarą, šen bei ten pajutau keletą plikų lopų. Taip, šiai katei tikrai reikėtų geros mitybos. O sprendžiant iš to, kaip jis į mane kreipėsi viena ar kita puse, dalelė rūpesčio ir meilės taip pat praverstų.

Vargšas katinas... Manau, kad jis benamis. Jis neturi apykaklės, o pažiūrėk, koks liesas, – pasakiau atsigręžusi į Belę, kuri kantriai laukė ant laiptų. Ji žinojo, kad turiu silpnybę katėms.

Ne, Džeimsai, tu negali to pasiimti sau“, – tarė ji, linktelėjusi į buto, kuriame sėdėjo katė, duris. – Jis čia atvažiavo ne šiaip – ​​greičiausiai čia kažkur gyvena šeimininkai. Galbūt jis laukia, kol jie grįš namo ir įleis.

Nenoromis sutikau su draugu. Juk negalėjau tiesiog pasiimti katino pas save, net jei viskas rodė, kad jis neturi kur dėtis. Aš pati tik neseniai čia atsikrausčiau ir vis dar bandau susitvarkyti bute. O jei savininkai tikrai gyvena šiame name? Mažai tikėtina, kad jie apsidžiaugs sužinoję, kad kažkas pasisavino jų katę.

Be to, dabar man tiesiog pritrūko papildomos atsakomybės. Žlugęs muzikantas, bandantis atsikratyti priklausomybės nuo narkotikų, vos galintis užsidirbti iš paprasto maisto ir gyvenantis tarybos bute... o aš tikrai negalėjau savimi pasirūpinti.

Kitą rytą išeidamas iš namų toje pačioje vietoje sutikau imbierinę katę. Akivaizdu, kad pastarąsias dvylika valandų jis praleido ant kilimėlio – ir nesiruošė nuo jo palikti. Nukritusi ant vieno kelio glosčiau katiną, ir jis vėl dėkingas atsiliepė į netikėtą paglostymą. Jis murkė, mėgaudamasis dėmesiu; nors jis buvo šiek tiek atsargus, jaučiau, kad jis pamažu pradėjo manimi pasitikėti.

Jamesas Bowenas

Gatvės katė, vardu Bobas

Kaip žmogus ir katė rado viltį Londono gatvėse

Bryn Fox... ir visi, kurie prarado draugus

Sielos draugas

Kažkur skaičiau garsią citatą, kad kiekviena mūsų gyvenimo diena mums suteikia antrą šansą, tereikia numoti ranka, bet bėda ta, kad ja nepasinaudojame.

Didžiąją savo gyvenimo dalį įrodžiau šių žodžių teisingumą. Galimybių buvo daug, kartais kelis kartus per dieną. Ilgą laiką nekreipiau į juos dėmesio, bet viskas pasikeitė ankstyvą 2007-ųjų pavasarį. Tada susidraugavau su Bobu. Kai pažvelgiu į tą dieną, man atrodo, kad gal jis irgi gavo antrą šansą.

Pirmą kartą susitikome apsiniaukusį kovo vakarą. Londonas dar nebuvo visiškai nusikratęs žiemos, todėl gatvėse buvo vėsoka, ypač kai vėjas pūtė nuo Temzės. Kadangi naktis buvo pastebimai šalta, į Tottenhamą grįžau kiek anksčiau nei įprastai po visos dienos kalbėdamas su praeiviais Kovent Gardeno aikštėje.

Už manęs kabojo kuprinė ir juodas gitaros dėklas, o šalia manęs ėjo mano artima draugė Belle. Prieš daug metų susitikome, o dabar buvome tik draugai. Tą vakarą planavome nusipirkti pigaus kario, kad eitume žiūrėti filmo per nedidelį nespalvotą televizorių, kurį man pavyko gauti iš už kampo esančios sendaikčių parduotuvės.

Liftas, kaip visada, neveikė; susiruošėme į ilgą kelionę į šeštą aukštą ir ėmėmės lipti pirmuoju laiptais. Aikštelėje kažkas sulaužė lemputę, todėl pirmas aukštas paskendo tamsoje; vis dėlto pusiau tamsoje pamačiau porą spindinčių akių. Ir kai išgirdau tylų skundžiamą miaukimą, supratau, kam jie priklauso.

Pasilenkęs pamačiau prie vienų durų ant kilimėlio susirangiusią imbiero katę. Vaikystėje mūsų namuose nuolat gyveno katės, ir aš visada jaučiau šiltus jausmus šiems gyvūnams. Atidžiau ištyręs miaukantį nepažįstamąjį, supratau, kad priešais mane – patinas. Nors dar niekada nebuvau jo mačiusi mūsų namuose, tačiau jau tada, prieblandoje, galėjau pasakyti, kad ši katė turi charakterį. Jis visiškai nesinervino, greičiau, priešingai, tryško santūriu ramumu ir nesumaldomu pasitikėjimu. Katė nusileidimo aikštelėje aiškiai jautėsi kaip namie; Sprendžiant iš tyčios, šiek tiek smalsaus protingų akių žvilgsnio, jis suvokė mane kaip nekviestą svečią savo teritorijoje. Ir tarsi klausia: „Kas tu toks ir kas tave čia atveda?

Neištvėriau, atsisėdau šalia katės ir prisistačiau.

Labas berniuk. Anksčiau tavęs čia nemačiau. Ar tu čia gyveni? Aš paklausiau.

Katinas pažiūrėjo į mane su pasityčiojimu abejingai, tarsi galvodamas, ar turėčiau atsakyti. Nusprendžiau pakrapštyti jam už ausies: pirma, susidraugauti, antra, patikrinti, ar jis neturi antkaklio ar kitų požymių, kad prieš mane yra naminis katinas - tamsoje nebuvo įmanoma pamatyti, ar jis yra. prižiūrėtas ar ne.. Mano naujas pažįstamas pasirodė valkata; Na, o Londonas gali pasigirti daugybe benamių kačių.

Jam patiko raudonplaukio įbrėžimas už ausies: jis ėmė trintis į mano ranką. Glostydama jo nugarą, šen bei ten pajutau keletą plikų lopų. Taip, šiai katei tikrai reikėtų geros mitybos. O sprendžiant iš to, kaip jis į mane kreipėsi viena ar kita puse, dalelė rūpesčio ir meilės taip pat praverstų.

Vargšas katinas... Manau, kad jis benamis. Jis neturi apykaklės, o pažiūrėk, koks liesas, – pasakiau atsigręžusi į Belę, kuri kantriai laukė ant laiptų. Ji žinojo, kad turiu silpnybę katėms.

Ne, Džeimsai, tu negali to pasiimti sau“, – tarė ji, linktelėjusi į buto, kuriame sėdėjo katė, duris. – Jis čia atvažiavo ne šiaip – ​​greičiausiai čia kažkur gyvena šeimininkai. Galbūt jis laukia, kol jie grįš namo ir įleis.

Nenoromis sutikau su draugu. Juk negalėjau tiesiog pasiimti katino pas save, net jei viskas rodė, kad jis neturi kur dėtis. Aš pati tik neseniai čia atsikrausčiau ir vis dar bandau susitvarkyti bute. O jei savininkai tikrai gyvena šiame name? Mažai tikėtina, kad jie apsidžiaugs sužinoję, kad kažkas pasisavino jų katę.

Be to, dabar man tiesiog pritrūko papildomos atsakomybės. Žlugęs muzikantas, bandantis atsikratyti priklausomybės nuo narkotikų, vos galintis užsidirbti iš paprasto maisto ir gyvenantis tarybos bute... o aš tikrai negalėjau savimi pasirūpinti.

Kitą rytą išeidamas iš namų toje pačioje vietoje sutikau imbierinę katę. Akivaizdu, kad pastarąsias dvylika valandų jis praleido ant kilimėlio – ir nesiruošė nuo jo palikti. Nukritusi ant vieno kelio glosčiau katiną, ir jis vėl dėkingas atsiliepė į netikėtą paglostymą. Jis murkė, mėgaudamasis dėmesiu; nors jis buvo šiek tiek atsargus, jaučiau, kad jis pamažu pradėjo manimi pasitikėti.

Gatvės katė, vardu Bobas

Jamesas Bowenas

www.hodder.co.uk

Pirmą kartą Didžiojoje Britanijoje 2012 m. paskelbė „Hodder & Stoughton“.

Hachette JK įmonė

Autorių teisės © Jamesas Bowenas ir Garry Jenkinsas, 2012 m

Jameso Boweno ir Garry Jenkinso teisė būti identifikuotiems kaip

Darbo autoriai buvo jų patvirtinti pagal

1988 m. autorių teisių, dizaino ir patentų įstatymas.

Visos teisės saugomos. Jokia šio leidinio dalis negali būti dauginama,

saugomi paieškos sistemoje arba perduodami bet kokia forma ar bet kokiu būdu

reiškia be išankstinio raštiško leidėjo leidimo, nei būti

kitaip platinami bet kokia įrišimo ar viršelio forma

kurioje jis paskelbtas ir be panašios sąlygos

taikomas paskesniam pirkėjui.

Šio pavadinimo CIP katalogo įrašą galima rasti Britų bibliotekoje

ISBN 978 1444 73713 4

Hodder & Stoughton Ltd

www.hodder.co.uk

Skirta Brynui Foxui... ir visiems, kurie prarado draugą.

1. Palydovai

2. Kelias į sveikimą

3. Operacija

4. Kelionės bilietas

5. Prožektorius

6. Žmogus ir jo katė

7. Du muškietininkai

8. Oficiali šeima

9. Menininko pabėgimas

10. Kalėdų Senelis

11. Klaida identifikuojant

12. 683 numeris

13. Geriausia vieta

14. Serga

15. Pažeidėjų sąrašas

16. Angelų stoties žmonės

17. Keturiasdešimt aštuonios valandos

18. Grįžimas namo

19. Stoties viršininkas

20. Ilgiausias vakaras

21. Bobas, katė iš Big Issue

Dėkoju

Bobo informacijos puslapis

Pastabos

1 skyrius

palydovai

Kartą kažkur perskaičiau garsią citatą, kurioje sakoma, kad kiekvieną mūsų gyvenimo dieną mums suteikiamas antras šansas, tik paprastai juo nepasinaudojame.

Didžiąją savo gyvenimo dalį praleidau įrodydamas šios citatos teisingumą. Turėjau daug progų, kurios kartais man užtekdavo kasdien. Ilgą laiką atstūmiau juos vieną po kito, kol 2007 m. ankstyvą pavasarį mano gyvenimas pagaliau pasikeitė. Tą dieną aš susidraugavau su Bobu.

Dabar, žvelgdamas atgal, manau, kad Bobui tai buvo antra galimybė.

Pirmą kartą su juo susidūriau niūrų kovo vakarą, ketvirtadienį. Londonas dar nebuvo nusikratęs žiemos likučių, o gatvėse buvo skvarbiai šalta, ypač kai vėjas pūtė nuo Temzės. Tikėtasi, kad naktis bus stingdančio šalta, todėl anksčiau nei įprastai grįžau į naują butą Totenhame, šiaurės Londone. Visą dieną praleidau kalbėdamas su praeiviais Kovent Gardene.

Ant pečių, kaip visada, kabėjo kuprinė ir juodas dėklas su gitara. Tą vakarą su manimi buvo mano geriausia draugė Bella. Seniai draugavome, bet dabar buvome tik draugai. Ketinome pigiai išsinešti kario ir žiūrėti nespalvotą televizorių, kurį radau dėvėtų prekių parduotuvėje už kampo.

Kaip įprasta, mūsų daugiabutyje neveikė liftas, atsidusę patraukėme laiptų link, „laukdami“ ilgo kopimo į penktą aukštą.

Perdegė viena iš koridorių apšviečiančių lempų ir dalis pirmo aukšto skendėjo tamsoje, bet artėjant prie laiptų negalėjau nepastebėti tamsoje švytinčių akių poros.

Priėjęs prie vieno iš butų durų pamačiau prieblandoje ant kilimėlio susirangiusią imbiero katę.

Kačių turiu nuo vaikystės, o širdyje visada jas mylėjau. Atidus patikrinimas patvirtino, kad tai katė.

Niekada anksčiau jo nemačiau namuose, bet net tada, tamsoje, tikrai galėjau pasakyti, kad ši katė tikrai yra žmogus. Jis neparodė jokių baimės ar nervingumo ženklų. Priešingai, juo tvyrojo ramus, nesulaužomas pasitikėjimas. Jis elgėsi taip, tarsi jo namai būtų čia, šešėlyje, ir, sprendžiant iš ramaus, smalsaus ir protingo žvilgsnio, kuriuo jis mane žiūrėjo, aš vienintelė išdrįsau įsiveržti į jo teritoriją. Jis tarsi paklausė: „Kas tu toks ir ką tu čia veiki?

Negalėjau atsispirti ir atsiklaupiau šalia jo.

Sveikas drauge. Aš tavęs čia dar nemačiau. Ar tu čia gyveni? Aš pasakiau.

Jis pažvelgė į mane tokiu pat studijuojančiu, šiek tiek abejingu žvilgsniu, tarsi pasverdamas mano žodžius.

Nusprendžiau jį paglostyti, kad susidraugaučiau ir pažiūrėčiau, ar jis turi apykaklę ar ką nors, kas padėtų rasti šeimininką. Tamsoje buvo sunku spręsti, bet supratau, kad ant katės nieko nėra, todėl padariau išvadą, kad jis benamis. Tokių kaip jis Londone buvo daug.

Atrodė, kad jam patiko mano paprastas glostymas, nes jis šiek tiek pasitrynė mano ranką. Dar kartą paglosčiau ir supratau, kad katės kailis baisios būklės, po pirštais nuolat jautėsi nelygios plikos dėmės. Jam aiškiai reikėjo gero maisto. Ir, sprendžiant iš to, kaip jis trynė į mane, jam trūko mylinčio, rūpestingo šeimininko.

Vargšelis. Manau, kad jis benamis. Jis neturi apykaklės, o baisiai lieknas, - atsidusau, žiūrėdama į Belą, kuri kantriai laukė prie laiptų.

Ji žinojo, kokia švelni vieta man katėms.

Ne, Džeimsai, tu negali to pakęsti“, – paprieštaravo ji, linktelėjusi į buto, kuriame tupėjo katė, duris. „Jis negalėjo tiesiog čia užklysti ir įsitaisyti ant šio kilimėlio. Žinoma, tai priklauso tiems, kurie ten gyvena. Tiesiog laukia, kol jie grįš ir įleis.

Nenoromis sutikau su ja. Negalėčiau tiesiog pasiimti ir pasiimti katino sau, net jei visi ženklai rodo, kad jis benamis. Aš pati neseniai buvau čia atsikrausčiusi ir dabar kažkaip bandžiau įsikurti naujuose namuose. O jei katė tikrai priklauso tiems, kurie gyvena šiame bute? Jie nebus patenkinti, jei kas nors atims jų augintinį.

Aš tyliu apie tai, kad paskutinis dalykas, kurio man dabar reikėjo, buvo atsakomybė už katę. Buvau nevykęs muzikantas, buvęs narkomanas, varganai gyvenantis „saugiame būste“. Man buvo sunku būti atsakingam net už save.

Kitą rytą, penktadienį, nusileidau žemyn ir toje pačioje vietoje radau imbiero katę. Pastarąsias dvylika valandų atrodė, kad jis nė kiek nepajudėjo nuo kilimėlio.

Atsiklaupiau ant vieno kelio ir glosčiau jį. Katė vėl džiugiai atsiliepė į glostymą. Jis garsiai murkė, įvertindamas mano jam skirtą dėmesį. Katinas dar nepasitikėjo manimi 100%, bet esu tikras, kad jis manė, kad esu geras vaikinas.

Dienos šviesoje pamačiau, kad tai tiesiog nuostabus padaras. Jis turėjo sielą kupiną snukį su nuostabiomis žaliomis akimis, jo žvilgsnis persmelkė mane. Pažvelgęs atidžiau supratau, kad jis nukentėjo muštynėse ar dėl nelaimingo atsitikimo – jo snukis ir letenos buvo nusėti įbrėžimais.

Praėjusį vakarą išsakyti spėjimai pasitvirtino – vilna buvo apgailėtinos būklės. Vietomis jis buvo labai retas ir kietas, o vietomis padengtas plikomis dėmėmis, pro kurias matėsi oda.

Jaučiau nuoširdų susirūpinimą dėl jo būklės, bet dar kartą primindama sau, kad jau turiu pakankamai problemų, atsistojau.

Apskritai nenoriai skubėjau į autobusą iš Totenhamo į Londono centrą, į Kovent Gardeną, kad dar kartą pasikalbėčiau su praeiviais užsidirbti porą svarų.

Kai grįžau, jau buvo gana vėlu, apie dešimtą vakaro. Iš karto nuėjau į koridorių, kur pamačiau imbierinį katiną, bet jo nebuvo. Dalis manęs nusivylė. Man jis patiko. Tačiau didžiąja dalimi pajutau palengvėjimą. Dariau prielaidą, kad savininkai turėjo grįžti ir įleisti jį į butą.

Skirta Brynui Foxui... ir visiems, kurie prarado draugą.

1 skyrius

palydovai

Kartą kažkur perskaičiau garsią citatą, kurioje sakoma, kad kiekvieną mūsų gyvenimo dieną mums suteikiamas antras šansas, tik paprastai juo nepasinaudojame.

Didžiąją savo gyvenimo dalį praleidau įrodydamas šios citatos teisingumą. Turėjau daug progų, kurios kartais man užtekdavo kasdien. Ilgą laiką atstūmiau juos vieną po kito, kol 2007 m. ankstyvą pavasarį mano gyvenimas pagaliau pasikeitė. Tą dieną aš susidraugavau su Bobu.

Dabar, žvelgdamas atgal, manau, kad Bobui tai buvo antra galimybė.

Pirmą kartą su juo susidūriau niūrų kovo vakarą, ketvirtadienį. Londonas dar nebuvo nusikratęs žiemos likučių, o gatvėse buvo skvarbiai šalta, ypač kai vėjas pūtė nuo Temzės. Tikėtasi, kad naktis bus stingdančio šalta, todėl anksčiau nei įprastai grįžau į naują butą Totenhame, šiaurės Londone. Visą dieną praleidau kalbėdamas su praeiviais Kovent Gardene.

Ant pečių, kaip visada, kabėjo kuprinė ir juodas dėklas su gitara. Tą vakarą su manimi buvo mano geriausia draugė Bella. Seniai draugavome, bet dabar buvome tik draugai. Ketinome pigiai išsinešti kario ir žiūrėti nespalvotą televizorių, kurį radau dėvėtų prekių parduotuvėje už kampo.

Kaip įprasta, mūsų daugiabutyje neveikė liftas, atsidusę patraukėme laiptų link, „laukdami“ ilgo kopimo į penktą aukštą.

Perdegė viena iš koridorių apšviečiančių lempų ir dalis pirmo aukšto skendėjo tamsoje, bet artėjant prie laiptų negalėjau nepastebėti tamsoje švytinčių akių poros.

Priėjęs prie vieno iš butų durų pamačiau prieblandoje ant kilimėlio susirangiusią imbiero katę.

Kačių turiu nuo vaikystės, o širdyje visada jas mylėjau. Atidus patikrinimas patvirtino, kad tai katė.

Niekada anksčiau jo nemačiau namuose, bet net tada, tamsoje, tikrai galėjau pasakyti, kad ši katė tikrai yra žmogus. Jis neparodė jokių baimės ar nervingumo ženklų. Priešingai, juo tvyrojo ramus, nesulaužomas pasitikėjimas. Jis elgėsi taip, tarsi jo namai būtų čia, šešėlyje, ir, sprendžiant iš ramaus, smalsaus ir protingo žvilgsnio, kuriuo jis mane žiūrėjo, aš vienintelė išdrįsau įsiveržti į jo teritoriją. Jis tarsi paklausė: „Kas tu toks ir ką tu čia veiki?

Negalėjau atsispirti ir atsiklaupiau šalia jo.

Sveikas drauge. Aš tavęs čia dar nemačiau. Ar tu čia gyveni? Aš pasakiau.

Jis pažvelgė į mane tokiu pat studijuojančiu, šiek tiek abejingu žvilgsniu, tarsi pasverdamas mano žodžius.

Nusprendžiau jį paglostyti, kad susidraugaučiau ir pažiūrėčiau, ar jis turi apykaklę ar ką nors, kas padėtų rasti šeimininką. Tamsoje buvo sunku spręsti, bet supratau, kad ant katės nieko nėra, todėl padariau išvadą, kad jis benamis. Tokių kaip jis Londone buvo daug.

Atrodė, kad jam patiko mano paprastas glostymas, nes jis šiek tiek pasitrynė mano ranką. Dar kartą paglosčiau ir supratau, kad katės kailis baisios būklės, po pirštais nuolat jautėsi nelygios plikos dėmės. Jam aiškiai reikėjo gero maisto. Ir, sprendžiant iš to, kaip jis trynė į mane, jam trūko mylinčio, rūpestingo šeimininko.

Vargšelis. Manau, kad jis benamis. Jis neturi apykaklės, o baisiai lieknas, - atsidusau, žiūrėdama į Belą, kuri kantriai laukė prie laiptų.

Ji žinojo, kokia švelni vieta man katėms.

Ne, Džeimsai, tu negali to pakęsti“, – paprieštaravo ji, linktelėjusi į buto, kuriame tupėjo katė, duris.