Deklaracija Ujedinjenih nacija o pravima osoba sa invaliditetom. Međunarodni dokumenti i materijali Deklaracija UN o pravima osoba sa invaliditetom Sažetak

Rezolucija 3447 (XXX) Generalna Skupština UN
DEKLARACIJA O PRAVIMA OSOBA SA INVALIDITETOM
9. decembra 1975

Generalna skupština, svjesna obaveza koje preuzimaju države članice u skladu s Poveljom Ujedinjenih nacija, da djeluju zajedno i pojedinačno u saradnji sa Organizacijom u cilju promoviranja višeg životnog standarda, pune zaposlenosti i uslova za napredak i razvoj u ekonomskom i društvene oblasti, potvrđujući svoje uvjerenje u ljudska prava i osnovne slobode, kao i principe mira, dostojanstva i vrijednosti ljudska ličnost i socijalne pravde proklamovane u Povelji, podsjećajući na principe Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima, Međunarodni paktovi o ljudska prava, Deklaracija o pravima djeteta I Deklaracije o pravima mentalno retardiranih osoba, kao i o normama društvenog napretka već proklamovanim u konstitutivnim instrumentima, konvencijama, preporukama i rezolucijama Međunarodne organizacije rada, Organizacije Ujedinjenih nacija za obrazovanje, nauku i kulturu, Svjetske zdravstvene organizacije, Dječijeg fonda Ujedinjenih nacija i drugih zainteresiranih organizacija, također podsjećajući na rezoluciju Ekonomskog i socijalnog vijeća 1921. iz 5. maja 1921. godine (1921.) i rehabilitacija76. invaliditet, ističući to Deklaracija o društvenom napretku i razvoju proglašava se potreba zaštite prava, obezbjeđivanja dobrobiti i vraćanja radne sposobnosti osoba sa tjelesnim i mentalnim invaliditetom, vodeći računa o potrebi prevencije invaliditeta uzrokovanog fizičkim i mentalnim invaliditetom, te pomoći osobama s invaliditetom u razvoju njihovih sposobnosti u najrazličitijim oblastima, kao i promicanju svih moguće mjere uključujući ih u normalu drustveni zivot Svjesni da neke zemlje, u ovoj fazi svog razvoja, mogu uložiti samo ograničene napore u ove svrhe, proklamuje ovu Deklaraciju o pravima osoba s invaliditetom i traži nacionalnu i međunarodnu akciju kako bi Deklaracija služila zajedničko tlo i smjernice za zaštitu ovih prava:
1. Izraz "osoba sa invaliditetom" označava svaku osobu koja nije u stanju da sama sebi, u cjelini ili djelimično, obezbijedi svoje normalne lične i/ili drustveni zivot zbog nedostatka, bilo urođenog ili ne, njegovih ili njenih fizičkih ili mentalnih sposobnosti.
2. Osobe sa invaliditetom uživaće sva prava navedena u ovoj Deklaraciji. Ova prava moraju biti priznata za sve osobe sa invaliditetom, bez izuzetka bilo koje vrste i bez razlike ili diskriminacije na osnovu rase, boje kože, pola, jezika, vjere, političkog ili drugog mišljenja, nacionalnog ili društvenog porijekla, finansijsku situaciju, rođenje ili bilo koji drugi faktor, bilo da se odnosi na osobu sa invaliditetom ili na njenu porodicu.
3. Osobe sa invaliditetom imaju neotuđivo pravo na poštovanje njihovog ljudskog dostojanstva. Osobe sa invaliditetom, bez obzira na porijeklo, prirodu i težinu njihovog hendikepa ili hendikepa, imaju ista osnovna prava kao i njihovi sugrađani iste dobi, što prvenstveno znači pravo na što normalniji i potpuniji život.
4. Osobe sa invaliditetom imaju ista građanska i politička prava kao i druge osobe; klauzula 7. Deklaracije o pravima mentalno retardiranih osoba primjenjuje se na svako moguće ograničenje ili povredu ovih prava u odnosu na mentalno hendikepirane osobe.
5. Osobe sa invaliditetom imaju pravo na mere osmišljene da im omoguće da steknu što je moguće veću samostalnost.
6. Osobe sa invaliditetom imaju pravo na medicinsku, psihičku ili funkcionalno liječenje, uključujući protetske i ortopedske uređaje, za obnovu zdravlja i položaja u društvu, za obrazovanje, ručni rad stručno osposobljavanje i službe za rehabilitaciju, pomoć, savjetovanje, zapošljavanje i druge usluge koje će im omogućiti da maksimalno iskoriste svoje potencijale i sposobnosti i ubrzaju proces njihove društvene integracije ili reintegracije.
7. Osobe sa invaliditetom imaju pravo na ekonomsku i socijalnog osiguranja i zadovoljavajući životni standard. Oni imaju pravo, u skladu sa svojim mogućnostima, da prime i zadrže radno mjesto ili se baviti korisnim, produktivnim i nagrađujućim aktivnostima i biti članovi sindikalnih organizacija.
8. Osobe sa invaliditetom imaju pravo da budu posebnim potrebama uzeti u obzir u svim fazama ekonomskog i socijalnog planiranja.
9. Osobe sa invaliditetom imaju pravo da žive sa svojim porodicama ili u zamjenskim uslovima i da učestvuju u svim društvene aktivnosti povezane sa kreativnošću ili slobodnim aktivnostima. Što se tiče njegovog ili njenog prebivališta, nijedna osoba sa invaliditetom ne može biti podvrgnuta nikakvom poseban tretman nije potrebno zbog njegovog/njenog zdravstvenog stanja ili zato što može dovesti do poboljšanja njegovog/njenog zdravlja. Ako je boravak osobe sa invaliditetom u posebnoj ustanovi neophodan, onda bi okruženje i uslovi života u njoj trebalo da odgovaraju što je moguće bliže okruženju i uslovima normalan život osobe njegovih ili njenih godina.
10. Osobe sa invaliditetom moraju biti zaštićene od bilo koje vrste eksploatacije, od bilo koje vrste propisa i tretmana koji su diskriminatorni, uvredljivi ili ponižavajući.
11. Osobe sa invaliditetom treba da budu u mogućnosti da koriste kvalifikovane pravna pomoć kada je takva pomoć neophodna za zaštitu njihove ličnosti i imovine: ako su predmet krivičnog gonjenja, moraju uživati normalna procedura koji u potpunosti uzima u obzir njihovo fizičko ili psihičko stanje.
12. Mogu se održati organizacije invalida koristan savjet o svim pitanjima koja se odnose na prava osoba sa invaliditetom.
13. Osobe sa invaliditetom, njihove porodice i njihove zajednice treba da budu u potpunosti informisane svim raspoloživim sredstvima o pravima sadržanim u ovoj Deklaraciji.

Rezolucija 3447 (XXX).
2433. plenarni sastanak,
30. zasjedanje Generalne skupštine UN.
9. decembra 1975

DEKLARACIJA
o pravima osoba sa invaliditetom

Proglašeno Rezolucijom Generalne skupštine UN
od 9. decembra 1975. N 3447 (XXX)

Generalna Skupština,

Imajući na umu obaveze koje su države članice preuzele Poveljom Ujedinjenih naroda da djeluju zajedno i pojedinačno u saradnji s Organizacijom na promicanju višeg životnog standarda, pune zaposlenosti i uslova za napredak i razvoj u ekonomskom i socijalnom polju,

Potvrđujući svoju vjeru u ljudska prava i osnovne slobode, kao i načela mira, dostojanstva i vrijednosti ljudske ličnosti i socijalne pravde, kako je proklamovano u Povelji,

Podsjećajući na principe Univerzalne deklaracije o ljudskim pravima, Međunarodnih paktova o ljudskim pravima, Deklaracije o pravima djeteta i Deklaracije o pravima mentalno retardiranih osoba, kao i na norme društvenog napretka koje su već proklamovane u osnivačkim instrumentima, konvencijama, preporukama i rezolucijama Svjetske zdravstvene organizacije, Svjetske zdravstvene organizacije Sultan Labor Dječiji fond Ujedinjenih naroda i druge zainteresirane organizacije,

Pozivajući se i na rezoluciju Ekonomskog i socijalnog vijeća 1921 (LVIII) od 6. maja 1975. o prevenciji invaliditeta i rehabilitaciji osoba s invaliditetom,

Ističući da Deklaracija o društvenom napretku i razvoju proklamuje potrebu zaštite prava, obezbjeđenja blagostanja i vraćanja radne sposobnosti osoba sa tjelesnim i mentalnim invaliditetom,

Imajući u vidu potrebu prevencije invaliditeta zbog tjelesnih i psihičkih smetnji i pomoći osobama s invaliditetom da što bolje razviju svoje sposobnosti. raznim oblastima aktivnosti, kao i promicanje svim mogućim mjerama njihovog uključivanja u normalan život društva,

Svjesne da neke zemlje u ovoj fazi svog razvoja mogu posvetiti samo ograničene napore ovim ciljevima,

Proglašava ovu Deklaraciju o pravima osoba sa invaliditetom i traži nacionalne i međunarodne akcije kako bi se osiguralo da Deklaracija služi kao zajednički okvir i vodič za zaštitu ovih prava:

1. Izraz "osoba sa invaliditetom" označava svaku osobu koja nije u stanju da sama sebi, u cjelini ili djelimično, obezbijedi potrebe za normalan lični i/ili društveni život, zbog nedostatka, urođenih ili ne, svojih fizičkih ili mentalnih sposobnosti.

2. Osobe sa invaliditetom uživaće sva prava navedena u ovoj Deklaraciji. Ova prava priznaju se svim osobama sa invaliditetom, bez izuzetka bilo koje vrste i bez razlike ili diskriminacije na osnovu rase, boje kože, pola, jezika, vjere, političkog ili drugog mišljenja, nacionalnog ili socijalnog porijekla, materijalnog statusa, rođenja ili bilo kojeg drugog faktora, bilo da se odnosi na osobu sa invaliditetom ili na njenu porodicu.

3. Osobe sa invaliditetom imaju neotuđivo pravo na poštovanje njihovog ljudskog dostojanstva. Osobe sa invaliditetom, bez obzira na porijeklo, prirodu i težinu njihovog hendikepa ili hendikepa, imaju ista osnovna prava kao i njihovi sugrađani iste dobi, što prvenstveno znači pravo na što normalniji i potpuniji život.

4. Osobe sa invaliditetom imaju ista građanska i politička prava kao i druge osobe; klauzula 7. Deklaracije o pravima mentalno retardiranih osoba primjenjuje se na svako moguće ograničenje ili povredu ovih prava u odnosu na mentalno hendikepirane osobe.

5. Osobe sa invaliditetom imaju pravo na mere osmišljene da im omoguće da steknu što je moguće veću samostalnost.

6. Osobe sa invaliditetom imaju pravo na medicinsko, mentalno i funkcionalno liječenje, uključujući protetska i ortopedska sredstva, na obnovu zdravlja i položaja u društvu, na obrazovanje, stručno osposobljavanje i rehabilitaciju, pomoć, savjetovanje, usluge zapošljavanja i druge usluge koje će im omogućiti da maksimalno iskoriste svoje sposobnosti i sposobnosti i ubrzaju proces njihovog društvena integracija ili reintegraciju.

7. Osobe sa invaliditetom imaju pravo na ekonomsku i socijalnu sigurnost i na adekvatan životni standard. Oni imaju pravo, u skladu sa svojim mogućnostima, da dobiju i zadrže posao ili da se bave korisnim, produktivnim i plaćenim aktivnostima i da budu članovi sindikalnih organizacija.

8. Osobe sa invaliditetom imaju pravo da se njihove posebne potrebe uzmu u obzir u svim fazama ekonomskog i socijalnog planiranja.

9. Osobe sa invaliditetom imaju pravo da žive u krugu svoje porodice ili u uslovima koji je zamenjuju i da učestvuju u svim vrstama društvenih aktivnosti koje se odnose na kreativnost ili slobodno vreme. U pogledu mjesta stanovanja, nijedna osoba sa invaliditetom ne može biti podvrgnuta nikakvom posebnom tretmanu koji nije potreban zbog njenog zdravstvenog stanja ili koji može dovesti do poboljšanja njenog zdravlja. Ukoliko boravak invalidne osobe u posebna ustanova ako je neophodno, okruženje i uslovi života u njemu treba da odgovaraju što je moguće bliže okruženju i uslovima normalnog života osoba njegovog ili njenog uzrasta.

10. Osobe sa invaliditetom moraju biti zaštićene od bilo koje vrste eksploatacije, od bilo koje vrste propisa i tretmana koji su diskriminatorni, uvredljivi ili ponižavajući.

11. Osobe sa invaliditetom treba da imaju mogućnost da koriste kvalifikovanu pravnu pomoć kada je takva pomoć neophodna za zaštitu njihove ličnosti i imovine; ako su predmet krivičnog gonjenja, moraju slijediti uobičajenu proceduru, uzimajući u obzir njihovo fizičko ili psihičko stanje.

12. Organizacije osoba sa invaliditetom mogu se korisno konsultovati o svim pitanjima koja se odnose na prava osoba sa invaliditetom.

13. Osobe sa invaliditetom, njihove porodice i njihove zajednice treba da budu u potpunosti informisane svim raspoloživim sredstvima o pravima sadržanim u ovoj Deklaraciji.

Tekst dokumenta ovjerava:
"Međunarodni akti o ljudskim pravima",
Zbornik dokumenata, M.: Izdavačka grupa NORMA-INFRA, 1998

Dana 23. septembra 2013. godine, Generalna skupština UN-a o invaliditetu usvojila je najnoviju rezoluciju do danas sa veoma zanimljivim naslovom „Put naprijed: Razvojna agenda koja uključuje invalidnost za 2015. i dalje“.

Ova rezolucija ima za cilj da osobama sa invaliditetom omogući čitav niz prava koje im garantuju međunarodni dokumenti nastali tokom prošlog milenijuma.

Uprkos aktivnom radu UN-a u ovoj oblasti, interesi osoba sa invaliditetom su, nažalost, narušeni u cijelom svijetu. Broj međunarodnih dokumenata koji regulišu prava osoba sa invaliditetom je nekoliko desetina. Glavni su:

Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima od 10. decembra 1948;
Deklaracija o pravima djeteta od 20. novembra 1959.;
Međunarodni paktovi o ljudskim pravima od 26. jula 1966.;
Deklaracija o društvenom napretku i razvoju od 11. decembra 1969.;
Deklaracija o pravima mentalno retardiranih osoba od 20. decembra 1971.;
Deklaracija o pravima osoba sa invaliditetom, 9. decembar 1975.;
Konvencija o pravima osoba sa invaliditetom od 13. decembra 2006. godine

Želeo bih da se zadržim na tome Deklaracija o pravima osoba sa invaliditetom, 1975. Ovo je prvi dokument potpisan na međunarodnom nivou koji je posvećen odvojena grupa osoba sa invaliditetom, ali obuhvata sve grupe invaliditeta.

Ovo je relativno mali dokument, koji se sastoji od samo 13 članaka. Upravo je ovaj dokument bio osnova za potpisivanje Konvencije o pravima osoba sa invaliditetom 2006. godine.

Deklaracija daje vrlo opšta definicija pojam „osobe sa invaliditetom“ je „svako lice koje nije u mogućnosti da u potpunosti ili djelimično obezbijedi potrebe normalnog ličnog i/ili društvenog života zbog hendikepa, bilo urođenog ili stečenog“.

Kasnije u Konvenciji ovu definiciju je precizirano kao „osobe sa dugotrajnim fizičkim, mentalnim, intelektualnim ili senzornim oštećenjima koja, u interakciji sa različitim preprekama, mogu spriječiti njihovo puno i djelotvorno učešće u društvu na ravnopravnoj osnovi sa drugima“.

Pogledajte ovaj video za diskusiju:

Obje ove definicije su opširne, svaka država članica UN-a ima pravo dati više precizna definicija invaliditeta sa njegovom diferencijacijom u grupe.

U Rusiji trenutno postoje 3 grupe invaliditeta, kao i posebna kategorija, koja se daje maloletnicima koji imaju bilo koju od tri grupe invaliditeta.

savezna institucija medicinske i socijalne ekspertize prepoznaje osobu kao invalida.

Savezni zakon br. 181-FZ od 24. novembra 1995. „O socijalna zaštita osobe sa invaliditetom u Ruskoj Federaciji" invalid je osoba koja ima poremećaj zdravlja sa upornim poremećajem tjelesnih funkcija, koji je uzrokovan bolešću ili posljedicama ozljeda, odnosno nedostataka koji dovode do ograničenja života i neophodno njegov .

Ratifikacija Konvencije o pravima osoba sa invaliditetom

Konvencija o pravima osoba sa invaliditetom direktno je tekst Konvencije i njenog Opcionog protokola, koje su UN potpisale 13. decembra 2006. godine u Njujorku. 30. marta 2007 Konvencija i Protokol bili su otvoreni za potpisivanje državama članicama UN.

Zemlje koje učestvuju u Konvenciji podijeljene su u 4 kategorije:

Rusija je država koja je potpisala i ratifikovala samo Konvenciju bez Opcionog protokola. 3. maja 2012 tekst Konvencije se odnosi na našu državu, fizička i pravna lica.

Ono što je ratifikacija, to je izraz pristanka Rusije da bude vezana ovom Konvencijom u obliku odobrenja, prihvatanja, pristupanja (član 2 Federalnog zakona Ruske Federacije od 15. jula 1995. N 101-FZ). Prema Ustavu Ruske Federacije, svaki međunarodni sporazum koji je potpisala i ratifikovala Ruska Federacija je na snazi više od bilo kojeg domaćeg zakona, uključujući viši od Ustava.

Nažalost, naša zemlja nije potpisala i kao rezultat toga nije ratifikovala Fakultativni protokol uz Konvenciju, što znači da se u slučaju kršenja Konvencije pojedinci ne mogu obratiti posebnom Komitetu za prava osoba sa invaliditetom sa svojim pritužbama nakon što je Rusija iscrpila sve interni fondovi zaštita.

Prava i beneficije osoba sa invaliditetom u Rusiji

Može li osoba sa invaliditetom otvoriti samostalnu firmu?

Obezbeđena su osnovna prava i beneficije za osobe sa invaliditetom Poglavlje IV Federalnog zakona od 24. novembra 1995. N 181-FZ "O socijalnoj zaštiti osoba sa invaliditetom u Ruskoj Federaciji." To uključuje:

Pravo na obrazovanje;
Pružanje medicinske skrbi;
Osiguravanje nesmetanog pristupa informacijama;
Učešće slabovidih u realizaciji operacija korišćenjem faksimilne reprodukcije svojeručnog potpisa;
Osiguravanje nesmetanog pristupa objektima socijalne infrastrukture;
Pružanje životnog prostora;
Zapošljavanje invalida, pravo na rad;
Pravo na materijalno osiguranje (penzije, naknade, isplate osiguranja za zdravstveno osiguranje, naknade za štetu pričinjenu zdravlju i druge isplate, utvrđeno zakonom RF);
Pravo na socijalne usluge;
Osiguravajuće mjere socijalna podrška invalidima da plaćaju stambene i komunalne usluge.

Mogu da obezbede razni subjekti Ruske Federacije dodatna prava za hendikepiranu i hendikepiranu decu.

Često pitanje je da li se invalid može prijaviti kao individualni preduzetnik . Ne postoje posebna ograničenja za osobe sa invaliditetom, ali postoje opšta ograničenja koja onemogućavaju dobijanje IP. To uključuje:

Ako je lice sa invaliditetom ranije bilo registrovano kao samostalni preduzetnik i ovaj upis nije postao nevažeći;
Ako je sud donio odluku o njegovoj nesolventnosti (stečaju) u odnosu na invalidno lice, s tim da nije istekla godina njegovog priznanja kao takvog od dana donošenja odluke suda.
Nije istekao rok koji je sud utvrdio za lišavanje lica sa invaliditetom prava na bavljenje preduzetničkom djelatnošću.
Ako invalid ima ili je imao krivični dosije za namjerna teška i posebno teška krivična djela.

Za više informacija o pravima osoba sa invaliditetom 1, 2, 3 grupe u Rusiji, pročitajte u.

Prava staratelja osobe sa invaliditetom

Staratelj - punoljetni sposoban građanin koga imenuje organ starateljstva i starateljstva u mjestu prebivališta lica kome je potrebno starateljstvo.

Građani lišeni roditeljskog prava ne mogu biti staratelji, kao i da je u vrijeme osnivanja starateljstva osuđivan za krivično djelo s umišljajem protiv života ili zdravlja građana.

Zaključak

Država i društvo hoće veliki posao organizacija i pojednostavljenje uslova za život invalida. Česti su slučajevi direktne diskriminacije osoba sa invaliditetom po osnovu spoljašnji znak dovodi do izolacije invalida. U isto vrijeme, osobe s invaliditetom su isti ljudi kao i svi ostali, samo zahtijevaju malo više pažnje i pažnje od svih nas.

Generalna Skupština,

svjesni obaveze koje su države članice preuzele u skladu s Poveljom Ujedinjenih naroda da će djelovati, kako zajednički tako i pojedinačno, u suradnji s Organizacijom u cilju promicanja višeg životnog standarda, pune zaposlenosti i uvjeta za napredak i razvoj u ekonomskom i socijalnom polju,

reafirmišući svoju vjeru u ljudska prava i osnovne slobode, kao i načela mira, dostojanstva i vrijednosti ljudske ličnosti i socijalne pravde, kako je proklamovano u Povelji,

podsjećajući o principima Univerzalne deklaracije o ljudskim pravima, Međunarodnih paktova o ljudskim pravima, Deklaracije o pravima djeteta i Deklaracije o pravima mentalno retardiranih osoba, kao i o normama društvenog napretka koje su već proklamovane u osnivačkim instrumentima, konvencijama, preporukama i rezolucijama Svjetske zdravstvene organizacije S, Svjetske zdravstvene organizacije S Dječiji fond Ujedinjenih naroda i druge zainteresovane organizacije,

pozivajući se takođe o Ekonomsko-socijalnom vijeću od 6. maja 1975. o prevenciji invaliditeta i obnavljanju radne sposobnosti invalidnih osoba,

naglašavajući da Deklaracija o društvenom napretku i razvoju proklamuje potrebu zaštite prava, obezbjeđenja blagostanja i vraćanja radne sposobnosti osoba sa tjelesnim i mentalnim invaliditetom,

razmatrati potrebu da se spriječi invalidnost uzrokovana tjelesnim i psihičkim smetnjama, te da se pomogne osobama s invaliditetom u razvoju njihovih sposobnosti u različitim oblastima djelovanja, kao i da se svim mogućim mjerama promoviše njihovo uključivanje u normalan život društva,

svjesni da neke zemlje u ovoj fazi svog razvoja mogu posvetiti samo ograničene napore tim ciljevima,

proklamuje ovu Deklaraciju o pravima osoba sa invaliditetom i traži nacionalne i međunarodne akcije kako bi se osiguralo da Deklaracija služi kao zajednički okvir i vodič za zaštitu ovih prava:

1. Izraz "osoba sa invaliditetom" označava svaku osobu koja nije u stanju da sama sebi, u cjelini ili djelimično, obezbijedi potrebe za normalan lični i/ili društveni život zbog nedostatka, bilo urođenih ili ne, njegovih fizičkih ili mentalnih sposobnosti.

5. Osobe sa invaliditetom imaju pravo na mere osmišljene da im omoguće da steknu što je moguće veću samostalnost.

6. Osobe sa invaliditetom imaju pravo na medicinsko, mentalno ili funkcionalno liječenje, uključujući protetička i ortopedska sredstva, na vraćanje zdravstvenog i socijalnog statusa, na obrazovanje, stručno osposobljavanje i rehabilitaciju, pomoć, savjetovanje, usluge zapošljavanja i druge usluge koje će im omogućiti da maksimalno razviju svoje sposobnosti i sposobnosti i ubrzaće proces njihove društvene integracije ili reintegracije.

8. Osobe sa invaliditetom imaju pravo da se njihove posebne potrebe uzmu u obzir u svim fazama ekonomskog i socijalnog planiranja.

9. Osobe sa invaliditetom imaju pravo da žive u krugu svoje porodice ili u uslovima koji je zamenjuju i da učestvuju u svim vrstama društvenih aktivnosti koje se odnose na kreativnost ili slobodno vreme. U pogledu mjesta stanovanja, nijedna osoba sa invaliditetom ne može biti podvrgnuta nekom posebnom tretmanu koji nije potreban zbog njenog zdravstvenog stanja ili zbog toga što može dovesti do poboljšanja njegovog zdravlja. Ako je boravak osobe sa invaliditetom neophodan u posebnoj ustanovi, onda bi okruženje i uslovi života u njoj trebalo da odgovaraju što je moguće bliže sredini i uslovima normalnog života lica njegovog uzrasta.

Proglašeno rezolucijom Generalne skupštine 3447 (XXX) od 9

decembra 1975.

Generalna Skupština,

svjesni obaveze koje su države članice preuzele u skladu s Poveljom Ujedinjenih naroda da će djelovati, kako zajednički tako i pojedinačno, u suradnji s Organizacijom u cilju promicanja višeg životnog standarda, pune zaposlenosti i uvjeta za napredak i razvoj u ekonomskom i socijalnom polju,

reafirmišući svoju vjeru u ljudska prava i osnovne slobode, kao i načela mira, dostojanstva i vrijednosti ljudske ličnosti i socijalne pravde, kako je proklamovano u Povelji,

podsjećajući o principima Univerzalne deklaracije o ljudskim pravima, Međunarodnom paktu o ljudskim pravima, Deklaraciji o pravima djeteta i Deklaraciji o pravima mentalno retardiranih osoba, kao i normama društvenog napretka već proklamovanim u osnivačkim instrumentima, konvencijama, preporukama i rezolucijama, Svjetskoj zdravstvenoj organizaciji S, Svjetskoj zdravstvenoj organizaciji S, Nations Children's Fund i druge zainteresovane organizacije,

pozivajući se takođe Rezoluciji Ekonomskog i socijalnog savjeta 1921 (LVIII) od 6. maja 1975. o sprječavanju invaliditeta i vraćanju radne sposobnosti osobama s invaliditetom,

naglašavajući da Deklaracija o društvenom napretku i razvoju proklamuje potrebu zaštite prava, obezbjeđenja blagostanja i vraćanja radne sposobnosti osoba sa tjelesnim i mentalnim invaliditetom,

razmatrati potrebu da se spriječi invalidnost uzrokovana tjelesnim i psihičkim smetnjama, te da se pomogne osobama s invaliditetom u razvoju njihovih sposobnosti u različitim oblastima djelovanja, kao i da se svim mogućim mjerama promoviše njihovo uključivanje u normalan život društva, svjesni da neke zemlje u ovoj fazi svog razvoja mogu posvetiti samo ograničene napore tim ciljevima,

proklamuje ovu Deklaraciju o pravima osoba sa invaliditetom i traži nacionalne i međunarodne akcije kako bi se osiguralo da Deklaracija služi kao zajednički okvir i vodič za zaštitu ovih prava:

Izraz "osoba sa invaliditetom" označava svaku osobu koja nije u stanju sama da obezbijedi sve ili dio potrepština normalnog ličnog i/ili društvenog života zbog nedostatka, urođenih ili ne, svojih fizičkih ili mentalnih sposobnosti.

Osobe sa invaliditetom treba da uživaju sva prava navedena u ovoj Deklaraciji. Ova prava priznaju se svim osobama sa invaliditetom, bez izuzetka bilo koje vrste i bez razlike ili diskriminacije na osnovu rase, boje kože, pola, jezika, vjere, političkog ili drugog mišljenja, nacionalnog ili socijalnog porijekla, materijalnog statusa, rođenja ili bilo kojeg drugog faktora, bilo da se odnosi na osobu sa invaliditetom ili na njenu porodicu.

Osobe sa invaliditetom imaju neotuđivo pravo na poštovanje njihovog ljudskog dostojanstva. Osobe sa invaliditetom, bez obzira na porijeklo, prirodu i težinu njihovog hendikepa ili hendikepa, imaju ista osnovna prava kao i njihovi sugrađani iste dobi, što prvenstveno znači pravo na što normalniji i potpuniji život.

Osobe sa invaliditetom imaju ista građanska i politička prava kao i druge osobe; klauzula 7. Deklaracije o pravima mentalno retardiranih osoba primjenjuje se na svako moguće ograničenje ili povredu ovih prava u odnosu na mentalno hendikepirane osobe.

Osobe s invaliditetom imaju pravo na mjere osmišljene da im omoguće da steknu što je moguće veću samostalnost.

Osobe s invaliditetom imaju pravo na medicinsko, mentalno ili funkcionalno liječenje, uključujući protetička i ortopedska sredstva, na obnovu zdravlja i položaja u društvu, na obrazovanje, stručno osposobljavanje i rehabilitaciju, pomoć, savjetovanje, usluge zapošljavanja i druge usluge koje će im omogućiti da maksimiziraju svoje sposobnosti i sposobnosti i ubrzaju proces njihove socijalne integracije ili reintegracije.

Osobe sa invaliditetom imaju pravo na ekonomsku i socijalnu sigurnost i na adekvatan životni standard. Oni imaju pravo, u skladu sa svojim mogućnostima, da dobiju i zadrže posao ili da se bave korisnim, produktivnim i plaćenim aktivnostima i da budu članovi sindikalnih organizacija.

Osobe sa invaliditetom imaju pravo da se njihove posebne potrebe uzmu u obzir u svim fazama ekonomskog i socijalnog planiranja.

Osobe sa invaliditetom imaju pravo da žive u krugu svoje porodice ili u uslovima koji ga zamenjuju i da učestvuju u svim vrstama društvenih aktivnosti vezanih za kreativnost ili slobodno vreme. U pogledu mjesta stanovanja, nijedna osoba sa invaliditetom ne može biti podvrgnuta nikakvom posebnom tretmanu koji nije potreban zbog njenog zdravstvenog stanja ili koji može dovesti do poboljšanja njenog zdravlja. Ako je boravak osobe sa invaliditetom neophodan u posebnoj ustanovi, onda bi okruženje i uslovi života u njoj trebalo da odgovaraju što je moguće bliže sredini i uslovima normalnog života lica njegovog uzrasta.

Osobe sa invaliditetom moraju biti zaštićene od bilo koje vrste eksploatacije, od svake vrste propisa i tretmana koji su diskriminatorni, uvredljivi ili ponižavajući.

Osobe sa invaliditetom treba da imaju mogućnost da koriste kvalifikovanu pravnu pomoć kada je takva pomoć neophodna za zaštitu njihove ličnosti i imovine: ako su predmet krivičnog gonjenja, moraju da koriste uobičajeni postupak, u potpunosti uzimajući u obzir njihovo fizičko ili psihičko stanje.

Organizacije osoba sa invaliditetom mogu se korisno konsultovati o svim pitanjima koja se odnose na prava osoba sa invaliditetom.

Osobe sa invaliditetom, njihove porodice i njihove zajednice treba da budu u potpunosti informisane svim raspoloživim sredstvima o pravima sadržanim u ovoj Deklaraciji.

Salamanca deklaracija osoba sa posebnim potrebama usvojen na Svjetskoj konferenciji o obrazovanju za posebne potrebe: Pristup i kvalitet

Predgovor

VIŠE OD 300 učesnika koji predstavljaju 92 vlade i 25 međunarodnih organizacija sastali su se u Salamanci, Španija, od 1. do 10. juna 1994. kako bi promovisali ciljeve obrazovanja za sve i razmotrili promene koje je potrebno napraviti u oblasti osnovnih smjernice politike potrebno je promovirati pristup inkluzivnog obrazovanja, odnosno osigurati da škole budu otvorene za svu djecu, posebno djecu sa posebnim obrazovnim potrebama. Konferenciji, koju je organizovala Vlada Španije u saradnji sa UNESCO-om, prisustvovali su visoki zvaničnici uključeni u obrazovanje, administratori, menadžeri i profesionalci, kao i predstavnici Ujedinjenih nacija i specijalizovanih agencija, drugih međunarodnih vladinih organizacija, nevladinih organizacija i donatorskih agencija. Konferencija je usvojila Deklaraciju iz Salamanke o principima, politikama i praksi u obrazovanju osoba sa posebnim potrebama i Okvir za djelovanje. Ovi dokumenti su zasnovani na principu inkluzije prepoznavanjem potrebe da se djeluje u pravcu stvaranja „Škola za sve“ – institucija koje okupljaju sve, poštuju različitosti, promovišu učenje i odgovaraju na individualne potrebe. Ove škole daju važan doprinos postizanju ciljeva obrazovanja za sve i poboljšanju efektivnosti škola u pogledu nastave.

Teško je uspjeti ako se obrazovanje sa posebnim potrebama posmatra izolovano, jer je ovo pitanje jednako relevantno u zemljama sjevera kao iu zemljama juga. Ovo obrazovanje treba da bude sastavni deo pedagoške strategije i, naravno, novog društvenog i ekonomska politika. Da bi se to postiglo, potrebno je provesti radikalnu reformu općih obrazovnih institucija.

Ovi dokumenti odražavaju svjetski konsenzus o budućim pravcima razvoja obrazovanja za osobe sa posebnim potrebama. UNESCO je ponosan što je učestvovao u radu ove Konferencije i dijeli važne zaključke koji su iz nje izvučeni. Sada je na svim zainteresovanim pojedincima i organizacijama da se suoče sa ovim izazovom i postupe na način da obrazovanje za sve bude zaista ZA SVAKOGA, a posebno najugroženije i najpotrebnije. Budućnost nije unaprijed određena, ali ovisi o našim vrijednostima, stavovima i postupcima. Uspjeh naših budućih aktivnosti zavisiće ne samo od onoga što radimo, već i od toga šta ćemo uspjeti postići.

Izražavam nadu da će svi oni koji čitaju ovaj dokument doprinijeti implementaciji preporuka Konferencije u Salamanci u svojim područjima djelovanja.